EP. 5 PHANTOM LAWYER (2026) - ENG SUB

Subatomic.Scene

21 hours ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:02:32Wait a minute, I'll wait for you to wait for you.

00:02:36No, these people are really...

00:02:39I mean, I can't see it.

00:02:43What are you?

00:02:48What is this?

00:02:51I don't want to eat any of these things, right?

00:02:55I don't like coffee or coffee.

00:02:58It's dangerous.

00:03:03What are you doing?

00:03:06The song is playing for the read.

00:03:07What's the song?

00:03:20What's the song?

00:03:26Yeah, what's the song?

00:03:37I don't know.

00:03:38If you're a monster, it's time and space.

00:03:42It's a basic concept of the human being.

00:03:44But it's a conclusion,

00:03:47there's no scientific evidence to be seen.

00:03:50It's been a bit difficult for me.

00:04:00I've been studying science.

00:04:05I've been studying science.

00:04:14It's the name of the world.

00:04:19Three years later, he was a scientist.

00:04:23He was a scientist.

00:04:28I got to go.

00:04:33I've got to go.

00:04:34I'll go.

00:04:37I'll go.

00:04:46Let's go.

00:04:50Let's go.

00:04:55I got my birthday.

00:04:56I got my birthday.

00:05:00I got my birthday.

00:05:07I got my birthday.

00:05:08Why are you so bad?

00:05:10What's wrong?

00:05:12Yeah.

00:05:14Yeah.

00:05:15Yeah.

00:05:18...who�, let's go.

00:05:19들이마시고, 내뱉고.

00:05:24잠깐만요.

00:05:25내가 초미세먼지에 좀 예민한데.

00:05:28게다가 빠르게 호흡을 반복하면 뇌에 혈류가...

00:05:30자, 다시.

00:05:39Now, I'll tell you a lot about what happened.

00:05:43I'll tell you about what you've imagined.

00:05:45It's a bit too long.

00:05:48Then I'll tell you about your name and your name.

00:05:48The secret is a factor that I have to make you lose,

00:05:54but it's because of the fact that you've already noticed.

00:05:56I don't care.

00:05:58I'm not too worried about that.

00:05:59Okay, so.

00:06:011992, 7.11.

00:06:05John 상호.

00:06:40I don't know.

00:07:01I don't know.

00:07:06I don't know.

00:07:07I don't know.

00:07:20I don't know.

00:07:27I don't know.

00:07:33I don't know.

00:07:34I don't know.

00:08:00I don't know.

00:08:04I don't know.

00:08:12I don't know.

00:08:16I don't know.

00:08:18I don't know.

00:08:52I don't know.

00:09:05I don't know.

00:09:21I don't know.

00:09:29I don't know.

00:09:34I don't know.

00:09:37I don't know.

00:09:39I don't know.

00:09:42I don't know.

00:09:53I don't know.

00:09:54I don't know.

00:09:58I don't know.

00:10:01I don't know.

00:10:13I don't know.

00:10:15I don't know.

00:10:20I don't know.

00:10:22I don't know.

00:10:28I don't know.

00:10:30I don't know.

00:10:35I don't know.

00:10:37I don't know.

00:10:38I don't know.

00:11:34I don't know.

00:11:37I don't know.

00:11:39I don't know.

00:11:42I don't know.

00:11:44I don't know.

00:11:44Ma.

00:12:12친정에서 지내나 봐요.

00:12:15It's so hard to find out.

00:12:16It's hard to find that you'll have to find that you'll have no other things.

00:12:25It's hard to find out.

00:12:30It's hard to find out.

00:12:33I'm sorry.

00:12:34I'm sorry to find out what's your fault?

00:12:39Why don't you find me in this way?

00:12:41Why don't you find me in this way?

00:12:47I don't know, really.

00:13:22상호 씨가 그런 일 당한 곳인데 괜찮겠어요?

00:13:26물건이나 장소, 냄새 등은 기억을 되살리는 데 큰 도움이 되고 난 뭐라도 기억해내고 싶어요.

00:14:10그날 퇴근하고 집에 온 다음에는 뭐였어요?

00:14:16수정이랑 좀 다퉜어요.

00:14:20왜요?

00:14:24왜 아직도 결과가 안 나오는 건데?

00:14:26피곤해, 내 일 얘기해.

00:14:29당신 지금 남의 일이라고 너무 여유 부리는 거 아니야?

00:14:32남.

00:14:33내가 남이라고.

00:14:35난 자기 가족이 아니라는 뜻이네.

00:14:39나 그만할 거야.

00:14:41뭐?

00:14:42그만한다고.

00:14:44가족이라고 생각도 안 하는데.

00:14:47나만 애쓰는 건 너무 바보 같아.

00:14:49당신?

00:14:52당신 정말 나 죽는 걸 보고 싶어서 그래.

00:14:55당신 정말 나 죽는 걸 보고 싶어서 그래.

00:14:56직접 말 듯이 인게 안 써.

00:14:58이제 나서 지긋지긋하다고.

00:15:05그냥 흔한 부부 싸움이었어요.

00:15:07그리고요.

00:15:30수정이랑 우주가 자는 거 같길래 씻으러 갔어요.

00:15:39집안에 김수정 씨랑 아이뿐이었던 게 확실해요?

00:15:45네.

00:15:48더 기억나는 건요.

00:15:49그게.

00:15:55분명히 뭔가가 보이기는 했는데.

00:15:59거울에 기미 서린 탓은 그게 뭔지는 보지 못했어요.

00:16:11모르겠어요.

00:16:15모르겠어요.

00:16:20신이랑 관련 자료입니다.

00:16:25사무실이 서초동이네.

00:16:29사무실이 서초동이네.

00:16:29분수를 알아야지.

00:16:31그리고.

00:16:32글로리엠터 걸그룹 사건 형사 재판 일정이 잡혔습니다.

00:16:47신이랑?

00:16:48피해자 김수하 측 변호사가 신이랑입니다.

00:16:53뭐야, 이 자식.

00:17:11대체 뭘 발견한 거야?

00:17:29이 자식으로는?

00:17:32이 자식으로 시�

00:17:34재판 일한 워 ERP

00:17:46이 자식으로서 경험할 수 있습니다.

00:17:51이 자식으로 비롯해 주세요.

00:17:53Two little times, and I'll get some help.

00:18:01I'll get some help.

00:18:02I'll get some help.

00:18:02Yeah, I'll get a bite.

00:18:04Yeah, bye-bye.

00:18:06I'll get some help.

00:18:07Hey, what?

00:18:07Are you sure?

00:18:09I'm really sorry for the last couple years.

00:18:11Really?

00:18:11Now, you're up?

00:18:13Yeah, I know there.

00:18:14I'm up to you, you're up to your age.

00:18:16My heart is so tired.

00:18:19Now, I'm always going to meet my boyfriend once again.

00:18:24I want to meet you in the house, and I'm going to wake up with you in my husband.

00:18:30Grandma, until next time.

00:18:32Then we'll go to this.

00:18:35I'll see you later.

00:18:37You don't have to miss me.

00:18:39You're going to be a liar, so you have to be a liar.

00:18:43My wife's a liar.

00:18:43My wife is usually not a good lawyer.

00:18:45My wife is a good partner.

00:18:47What are you on for?

00:18:48I feel scared that you are.

00:18:48And you're looking at me?

00:18:52I really need you to do it!

00:18:54Hi!

00:18:55Why is that?

00:18:56My husband is the guard.

00:18:57No one for me.

00:19:01I'm the only one for you.

00:19:01I'll pay you home.

00:19:04Then what's that?

00:19:05Why?

00:19:07I don't get it.

00:19:10Okay.

00:19:11I'm done with the ball.

00:19:14Yeah I don't have to get your ball.

00:19:15I don't know how to get into it.

00:19:18So, I'm going to get you.

00:19:21Don't go.

00:19:48No.

00:19:49I don't know.

00:19:52I can't wait.

00:19:53I don't know.

00:19:55I don't know.

00:19:56I don't know.

00:19:57I can't wait for a question.

00:19:58Why do you sleep so well?

00:20:01I don't know.

00:20:04I don't know.

00:20:06I don't know.

00:20:07It's a perfect life.

00:20:10Okay?

00:20:11Well, it's hard to get some questions so well.

00:20:15I just don't think so that all kinds of humans were all alone?

00:20:24Is it okay?

00:20:37No problem.

00:20:38Don't worry about him.

00:20:39No one will save him.

00:20:44No one will save him.

00:20:46Why don't you do that?

00:20:47What should I do after him?

00:20:48What are you doing when he's done?

00:20:49He's a victim to him.

00:20:51Why?

00:20:54Why?

00:20:55She died.

00:20:56I'm not going to die, but I was going to die.

00:20:57That's what I was going to do to you.

00:20:58I was going to die with you.

00:21:03I was going to die.

00:21:11I'm happy to be here.

00:21:13I'm happy to be here.

00:21:15I'm happy to be here.

00:21:30I'm always a good person.

00:21:33I thought I was the king of my body.

00:21:34I didn't get it, I wasn't in the house.

00:21:37It's weird.

00:21:40I don't know.

00:21:44I don't think...

00:21:46I'm not going to get her face.

00:21:48I can't get her face.

00:21:49I'm sorry.

00:21:56I need to get her face.

00:22:01I'm sorry.

00:22:03I'm sorry.

00:22:05I'm sorry.

00:22:07I'm sorry.

00:22:08Every single time I've taken to realize it was a big fout.

00:22:10That's the only thing I knew was that I feel like it was in'll say.

00:22:21Hey!

00:22:24Ah!

00:22:25Hey!

00:22:26What's going on?

00:22:27What?

00:22:29What's going on?

00:22:31I don't know if I'm going around.

00:22:32I'm not a fool.

00:22:35I'm a fool.

00:22:37I'm a fool.

00:22:40I'm a fool.

00:22:48I'm a fool.

00:22:49I'm sorry, I'm sorry.

00:22:54I'm sorry, I can't wait to get my hands down.

00:22:56I can't wait to see you.

00:22:57It's okay to see you.

00:23:02I can't wait to see you.

00:23:07I can't wait to see you.

00:23:10It's a thing you can't wait to see.

00:23:17You know, 상우 씨, 아빠도 죽었는데 엄마까지 감옥 가면 후주가 너무 불쌍하잖아요.

00:23:31살아서는 좋은 아빠가 되어주지 못했지만 이제라도 좋은 아빠가 되어주고 싶어요.

00:23:38그러려면 후주한테 엄마를 뺏으면 안 돼요.

00:23:46당신을 죽인 사람인데도요?

00:23:51수정이는 원래 따뜻하고 다정한 사람이에요.

00:23:55이제 내가 없어졌으니까 예전에 수정이로 돌아올 거고 그러면 우주도 잘 자랄 수 있을 거예요.

00:24:12당신 같은 아빠도 있네요.

00:24:16자식 생각, 가족 생각 같은 건 전혀 안 하는 사람도 있는데.

00:24:23예?

00:24:25우리 아빠요?

00:24:27자기 하고 싶은 거 다 하면서 마음대로 살다가 그 집 고스란히 우리한테 넘겨주고 떠났거든요.

00:24:36그런 사람에 비하면 상우 씨는 훌륭한 아빠예요.

00:24:42미안합니다.

00:24:44뭐가 미안해요.

00:24:47아무튼 항소심이 내일이니까 재판 결과 보고 그때 결정해.

00:24:53알았죠?

00:24:54네.

00:25:00근데 뭐가 이렇게 밝아?

00:25:04날 샜잖아.

00:25:08미안합니다.

00:25:10뭐가 또 미안해.

00:25:12하...

00:25:13하...

00:25:27하...

00:25:29하...

00:25:34하...

00:25:36비행이 될 수도 있어서 사무실에서 기다리라고 했어요.

00:25:40어어, 잘했네.

00:25:41잘했어.

00:25:42하...

00:25:43하...

00:25:43피곤하나봐요.

00:25:45어?

00:25:46고객님.

00:25:47나는 먼저 들어가 있을게.

00:25:49천천히 와.

00:26:00뭐예요?

00:26:00아, 저 그...

00:26:02바...

00:26:03반가워서요.

00:26:04반갑다고 머리를 잡아당겨요?

00:26:06어, 너무 반가우면 그럴 수도 있지 않나.

00:26:10저 근데 법원에는 무슨 일로 왔어요?

00:26:13변호사가 법원 올 일이 뻔하잖아요.

00:26:19설마...

00:26:20김수정 변호 맡았어요?

00:26:22그쪽이 신경 쓸 일 아닙니다.

00:26:25저, 저기...

00:26:28또 왜요?

00:26:33코...

00:26:36코피...

00:26:37아...

00:26:38아...

00:26:40아...

00:26:41아...

00:26:43왜 자꾸 이러냐.

00:26:44저, 좀 쉬면서 해요.

00:26:47네, 준 거 고마워요.

00:26:50그리고...

00:26:51이 재판 너무 애쓰지 마요.

00:26:54어차피 진실은 다 드러나게 돼있어요.

00:26:58무슨 뜻이죠?

00:27:00김수정이 남편을 죽였어요.

00:27:03화장실에서 잔인하게.

00:27:05범행을 부인하는 건 거짓말하는 거라고요.

00:27:08그걸 어떻게 알아요?

00:27:11저번에도 잠깐 말했지만...

00:27:16귀신이...

00:27:18귀신이...

00:27:20제가 부탁 하나 할게요.

00:27:23앞으로 나 봐도 모른 척 해줘요.

00:27:27우리가 반갑게 인사할 사인은 또 아니잖아요?

00:27:31아, 그리고 전성호 씨가 어디서 어떻게 죽었는지는 아무도 몰라요.

00:27:56아...

00:28:03Why did you bring me back to him?

00:28:11What?

00:28:13What happened?

00:28:14Is he a victim?

00:28:17Yes.

00:28:21Why did you say that?

00:28:23What's so sorry?

00:28:27I've heard it either.

00:28:28I've heard it either.

00:28:31So I'm so sorry.

00:28:34Just...

00:28:34I'm so sorry.

00:28:53Everybody get up.

00:29:04Layout.

00:29:08I'll start.

00:29:11225-1361775,

00:29:13Kim Sumer.

00:29:16Yes.

00:29:25Yes.

00:29:47우선 증제 1호 증과 2호 증을 봐주십시오.

00:29:54샤워커튼.

00:29:57내가 화장실이랬잖아.

00:30:00이 두 증거물은 1심 재판 이후 피고인이 거주하던 전원주택단지 외곽 소각장에서 발견된 것입니다.

00:30:07불운소성인 강한 카펫과 샤워커튼의 특성상 전소되지 않고 남았고 혈흔 분석 결과 피해자 전상호의 혈액으로 확인되었습니다.

00:30:15범행은 화장실에서 이뤄졌고 거실로 옮겨진 후 카펫에 쌓여 다시 외부로 옮겨진 것입니다.

00:30:25진짜 화장실이라고.

00:30:28내 말 믿으라니까.

00:30:30국가수 감정 결과에 의하면 카펫에 묻은 혈액량은 2리터 이상으로 전상호는 이미 사망한 것으로 추정된다고 합니다.

00:30:39정말 죽었어?

00:30:41재판장님, 검사 측 주장은 모두 추정과 과정입니다.

00:30:45변호인의 의견 존중합니다.

00:30:47이에 전상호가 살해됐다는 것을 증명하는 또 다른 증거물을 제출하는 바입니다.

00:30:58샤워커튼을 범행 추정 장소에 설치한 후 실시한 혈흔 형태 분석에 의하면

00:31:02비산혈흔의 발할점은 무척 높은 곳에 위치하고

00:31:06비말은 아주 작은 원형의 형태를 띈 것으로 분석됐습니다.

00:31:09이 분석에 의거 범인 김수정에게 공범이 존재한다고 주장하는 바입니다.

00:31:28검사 측 주장의 근거를 좀 더 자세히 들어볼까요?

00:31:32혈흔의 발할점이 바닥으로부터 170cm 이상이라는 분석에 의거

00:31:36범인의 신장이 180에서 185cm로 추산됐고

00:31:40비말은의 직경 3mm 내외 아주 작은 원형이라는 점에서

00:31:44범행이 매우 빠르고 강한 힘에 의해 이루어진 것으로 추정됐습니다.

00:31:49이러면 안 되는데...

00:31:50따라서 피고인과 함께 범행을 저지른 공범이 존재한다는 결론입니다.

00:31:55아니에요.

00:31:58피고인에게 묻겠습니다.

00:32:01공범이 누굽니까?

00:32:03검사가 제출한 증거에 이의를 제기합니다.

00:32:06증거물은 범인이 존재한다는 뜻이지 피고인이 범인이라는 뜻은 아닙니다.

00:32:11현 시점의 유일한 용의자는 그 집안에 있던 김수정뿐입니다.

00:32:15하지만 김수정 혼자서 범행을 저지를 수 없기에 공범인이 있다고 주장하는 바입니다.

00:32:20검사 측이 추가로 제출한 자료들을 보면 오히려...

00:32:23제가...

00:32:25제가 남편을 죽였어요.

00:32:31피고인은 앉으세요.

00:32:32제가...

00:32:34제가 거짓말했어요.

00:32:36저 혼자...

00:32:38저 혼자 남편을 죽인 거예요.

00:32:40핏자국이 높은 건 발판을 밟고 올라가서 때려서 그래요.

00:32:44그...

00:32:44아이용 세면대 발판이요.

00:32:46살인장!

00:32:47살인장!

00:32:49살인장!

00:32:51살인장!

00:32:53살인장!

00:32:54살인장!

00:32:56살인장!

00:32:57살인장!

00:32:58살인장!

00:32:59살인장!

00:33:00살인장!

00:33:01살인장!

00:33:02살인장!

00:33:02대체 무슨 생각이에요?

00:33:07무슨 생각으로 그런 자백을 한 건이고요?

00:33:11그게 사실이니까요.

00:33:13공범을 보호하려고 하는 거죠?

00:33:18그 사람이 누군데요?

00:33:29김수정 씨, 아들 생각은 안 해요?

00:33:34김수정 씨 엄마잖아요.

00:33:36지금은 아이만 생각하면 말해줘요.

00:33:41전상우 씨를 죽인 사람이 김수정 씨가 아니라는 걸 증명해야 아이에게 돌아갈 수 있어요.

00:33:49공범이 누구예요?

00:33:57공범은...

00:34:04없어요.

00:34:31공범

00:34:32Yes!

00:34:33I'm a lawyer.

00:34:34I'm a lawyer.

00:34:38I'm a lawyer.

00:34:47I'm a lawyer.

00:34:49I remember you.

00:34:50I remember you.

00:34:52You're a kid.

00:34:53You want to tell me what happened?

00:34:54What happened to him?

00:34:57You have to go ahead and stay.

00:34:59What else?

00:35:00You're still looking at it!

00:35:03You're going to spend it with me?

00:35:10I'll tell you something about 20 years.

00:35:12I'll have to spend some time working on this.

00:35:15I'll have a good time?

00:35:16I'll have a great time for a year.

00:35:23You can't have a situation.

00:35:30What about you?

00:35:31That was a guy who was like a man, who was like a man.

00:35:37He was like a guy.

00:35:40He was like a guy.

00:35:53I'm sorry.

00:35:54I'm sorry.

00:35:56Diogo사, 사무실 위치 좀 알아봐주세요.

00:35:58Okay, let's go.

00:36:11It was an old man.

00:36:13It was an old man.

00:36:17My sister, my brother, you are my sister.

00:36:19He is a husband.

00:36:20He is always a husband.

00:36:46What's that?

00:36:48What's that?

00:37:00What's that?

00:37:02Kim Su정's son.

00:37:04He's been forced to protect him.

00:37:08Yes.

00:37:10This is Samo's son.

00:37:12You can't do that.

00:37:13No, no, no.

00:37:14You can't say anything.

00:37:15That's a fact.

00:37:17You can't do that.

00:37:18You can't do that.

00:37:19But that's why you are not going to be a man.

00:37:21I'm not going to stop it.

00:37:26You can't do that.

00:37:28You can't do that.

00:37:30And I need to go to the house and go to the house, but I'm fine.

00:37:34Well, I don't think it's going to get hurt.

00:37:39The way I can understand you, first off.

00:37:43Is that okay?

00:37:44Well, what's wrong with that?

00:37:46You know what, what's wrong with that?

00:37:48So, parents are the same, too.

00:37:54I can't get a right, I need a lot of kids.

00:37:59I can't get a right to find a baby in my body.

00:38:00You can find a baby in my body.

00:38:03I can't get a baby.

00:38:04I can't get a baby in my body.

00:38:10I don't know why it's so hard for a baby.

00:38:11I can't get a baby.

00:38:13I don't know why, because I don't know why it's a baby.

00:38:27What's wrong with you?

00:38:31What's wrong with you?

00:38:34What's wrong with you?

00:38:37What's wrong with you?

00:38:38I'm going to go to the court.

00:38:41I'm going to go to the court.

00:38:42I'm going to go to the court.

00:38:45I'm really wrong with you.

00:38:45I can't wait for you anymore.

00:38:49The court is missing.

00:38:50And then she was at an actual court.

00:38:56She wanted to take the court to discuss it.

00:38:58After that, she couldn't find the court.

00:39:01It was not that much for me to recognize the court.

00:39:03But I can't wait for you.

00:39:04If you have anything to find something new about it?

00:39:06What's wrong with you?

00:39:09If you look at it, it's really clear to me.

00:39:13You may not be able to get some kind of stuff.

00:39:14You may be able to get some kind of stuff.

00:39:24But it doesn't mean that you're going to get some kind of stuff.

00:39:25If you're just a place, you're going to get some kind of stuff?

00:39:30No.

00:39:31It's not a place to go.

00:39:33I'm going to go to my house.

00:39:35I'm going to go to my house.

00:39:36I'm not a place to go.

00:39:40Right.

00:39:42Why?

00:39:43I'm at the right next to the right.

00:39:47It's a big city.

00:39:49There's a lot of people who are in the house.

00:39:51I can't believe that they're not going to go to the house.

00:39:56I'm going to see the house again.

00:40:00I'm going to see the house.

00:40:02I'm going to see the house again.

00:40:03I'm going to go in the back of the morning.

00:40:05I'm going to go.

00:40:14I'm going to go out.

00:40:15What happened?

00:40:16What did he know?

00:40:20What happened?

00:40:23What happened to me when I was in the hospital?

00:40:25I don't believe it.

00:40:26I don't believe it.

00:40:30They are.

00:40:34No, Elf.

00:40:40Well, it's a guy who knows how to prove it.

00:40:41I know.

00:40:45My husband's house.

00:40:46I'm filming a TV show to my office.

00:40:51I'm the director of the show.

00:40:52So you don't have to see that you have to go with.

00:40:56But I don't know anything about this.

00:41:00I don't know what to do.

00:41:02I don't have to tell you a lot about this.

00:41:13There's nobody around.

00:41:14What did that mean?

00:41:19It's a lie.

00:41:22This is...

00:41:26I'm going to use it.

00:41:35Are you right?

00:41:35I'm sorry, I'm sorry.

00:41:41I don't care if I'm wrong with you.

00:41:42I don't know if my parents are wrong with you.

00:41:44I don't know if you want to.

00:41:48It's not my best.

00:41:52Amen.

00:41:56I am a happy man.

00:41:58Have a great day.

00:42:01We don't love anything else.

00:42:04You need to do this, too.

00:42:06It's a good day to go.

00:42:09I'm all right.

00:42:11I'm not a human anymore.

00:42:13I'm not a human.

00:42:14I'm sorry about that.

00:42:16My Chan Jack.

00:42:18I'm sorry about her.

00:42:23I'll tell you this later.

00:42:25I'll explain that I'm going to explain it.

00:42:26Are you oh, you're not.

00:42:32I'm like, a child?

00:42:34I'm just going to tell you what happened.

00:42:38Just been saying that...

00:42:40Yes.

00:42:43You're the one that I have.

00:42:44Yes.

00:42:45I'll tell you, you can see it.

00:42:47I'm going to have to tell you a bit more to give up.

00:42:49The fact that you did not want to give up.

00:42:51I'm going to send you a prayer.

00:42:54I'm going to be a picture of you, you're not going to show you that you're not going to do

00:42:54that.

00:43:03I mean, let's say I'm going to show you something right here.

00:43:07I'm going to show you something wrong.

00:43:09I'm going to show you something wrong.

00:43:25Let's go.

00:43:57Let's go.

00:43:57못 믿겠으면 글씨체 확인해 봐요.

00:44:00그냥 날 좀 믿어주면 안 돼요?

00:44:09네, 사무장님.

00:44:11실버엘 연구소에 전화해서 전상호 씨 연구실 좀 볼 수 있는지 확인 좀 해 주세요.

00:44:44저...

00:44:46근데 아직 멀었어요?

00:44:49거의 다 왔어요.

00:44:52저기요.

00:45:09저기요.

00:45:11네?

00:45:16연구소랑 컨택했는데 언제든 방문하셔도 된대요.

00:45:20잘됐네요.

00:45:21구요 중이라는 연구원 번호인데 도착하시면 연락하라고 했어요.

00:45:25네, 감사합니다.

00:45:36이렇게 넓은 데 찾을 수 있을까요?

00:45:40그래도 다행인 건 공동묘지 근처 도로가 하나고 묘지 근처 최대 거리 구간이 확실하단 거예요.

00:45:49내가 범인이라면 우선 CCTV가 없고 사람 눈에 띄지 않으면서 차가 갈만한 샛길은 있는.

00:46:05바로 저런 곳.

00:46:31범인은...

00:46:31트렁크에서 사체를 꺼냈을 거예요.

00:46:48사체를 끌고 갔다면 그 무게의 잡초들이 눌렸을 테고.

00:47:01흔적이 남았을 수 있어요.

00:47:11찾았다.

00:47:38네, 구요 중입니다.

00:47:43이곳에 상주하는 직원분은 몇 분이나 계신가요?

00:47:47어...

00:47:48연구원이 서른 명 정도의 관리 직원이랑 경비원이 한 10명, 10명 좀 될 거예요.

00:47:57연구원 숙소도 따로 있어요.

00:48:00업무 특성상 집에 가지 못하는 경우가 많거든요.

00:48:04그렇군요.

00:48:06오전에 법정에 오셨었죠?

00:48:15네.

00:48:17수정이는 오래된 친구라서요.

00:48:19혹시 저한테 하실 말씀이 있어서 아내를 자원하신 건가요?

00:48:27수정이는 범인이 아니에요.

00:48:36왠지 근처인 것 같아요.

00:48:46여기서부터는 저 혼자 갈게요.

00:48:48상우 씨는 안 봤으면 해요.

00:48:51저 괜찮아요.

00:48:53어차피 빈 껍데기일 뿐인데요, 뭐.

00:48:56그냥 같이 가요.

00:48:57그래요?

00:49:11잠깐만요.

00:49:14여기 흑색이 달라요.

00:49:16얼마 전에 파헤쳐졌던 것 같아요.

00:49:23변호사님.

00:49:25수정이가 날 여기까지 어떻게 옮겼을까요?

00:49:28잠깐만요.

00:49:30여기 뭐가 있어요?

00:49:34마르긴 했어도 내가 70km인데 날 차에 실컷 내리고 수정이 혼자 옮기고 묻었다는 게 왜 말이 돼요?

00:49:47수정이 환자가 아니었나?

00:49:53환자가 아니었으면.

00:49:58어?

00:50:01사실 상우가 그 집안 사이가 된 건 다 소장님의 계획이었어요.

00:50:15아내를 살리기 위해 연구 성과가 가장 뛰어난 상우를 이용한 거예요.

00:50:20새롭게 생각해 주셨나요?

00:50:23그 생각을 왜 못했을까?

00:50:27수정이한테 공범이 있는 거라고요.

00:50:34알고 있었어요?

00:50:39그게 아직 정확하지는 않아요.

00:50:43오늘 재판이 그래서 열린 거예요?

00:50:45수정이 뭐래요?

00:50:47자백했다면서요.

00:50:48공범도 인정했어요?

00:50:54수정이가 공범을 인정했냐고요?

00:50:57안 했어요.

00:50:59자기 혼자 죽였다고.

00:51:01왜...

00:51:02아니, 누가 봐도 공범이 있는 게 확실한데 왜...

00:51:11보호했네.

00:51:27어휴...

00:51:30아휴...

00:51:39아휴...

00:51:46공수정이 명예를 거부했습니다.

00:52:01사실 소장님 부인 수정이 어머니가 컨셀러라는 희귀병으로 죽어가고 있거든요.

00:52:09그럼...

00:52:10네.

00:52:11상우가 그 치료제를 개발하고 있었는데 갑자기, 갑자기 연구를 중단해서 그 사단이 난 것 같아요.

00:52:17수정이는 죄를 뒤집어 쓴 거고요.

00:52:19그게 무슨 말이에요?

00:52:21김수정 씨가 누구 죄를 뒤집었어요?

00:52:25아니, 누구긴 누구겠어요.

00:52:28소장님이 좀...

00:52:30그러니까 김태준 소장이 범인이란 말이에요?

00:52:34김수정 씨는 아빠를 위해 자백을 했고.

00:52:46아니요.

00:52:48아빠가 아니라 엄마를 위해서요.

00:52:53수정이 어머니의 병은 근육마비와 손실을 넘어서 이 뇌세포까지 파괴하고 있거든요.

00:52:59자, 엄마 밥 먹자.

00:53:03나 수정이라고.

00:53:09여보, 여보.

00:53:11여보.

00:53:11그분이 알아보는 사람은 단 한 사람.

00:53:14남편이 소장님뿐이세요.

00:53:17그런데 모든 증거가 소장님을 향하자 바보 같은 수정이가...

00:53:20범인의 신장은 180에서 185cm로 추산됐고, 범인이 매우 빠르고 강한 힘에 의해 이루어진 것으로 추정됐습니다.

00:53:29피고인 김수정과 함께 범행을 저지른 공범이 존재한다는 결론입니다.

00:53:35수정이는 아빠가 남편을 죽였다고 의심할 겨를조차 없었을 거예요.

00:53:41아빠 없이는 단 한 순간도 살 수 없는 엄마만 생각했을 테니까요.

00:53:54그래서 자백한 거야.

00:54:06상우 씨.

00:54:08괜찮아요?

00:54:10왜?

00:54:12왜?

00:54:14왜?

00:54:14죽겠다.

00:54:30죽었다.

00:54:47Today, you can tell us about what you're saying to you in the law.

00:54:51Yes, I will do anything for you.

00:54:55Here is the 상호研究室.

00:54:57I've been able to find out a lot.

00:55:23I'm going to put it on my phone.

00:55:26I'm going to put it on my phone.

00:55:49Why are you and having it here?

00:55:50Is that somewhere?here'm

00:55:56whoever it is. There's

00:55:56ausion. It's

00:56:00a узнатор...

00:56:04That's funny.

00:56:07I'm having a friend of mine.

00:56:10But I can't see a question.

00:56:10I'll find you Instagram for a moment.

00:56:14So, I'll find you.

00:56:16I've found you a friend and I was about to go through your friends.

00:56:20So, I was going to find you.

00:56:22I've been looking by a friend and I was wondering if I knew you'd be good.

00:56:31Now, I'm ashamed to let anyone know the feelings of the healer.

00:56:33You're there to be guilty for it.

00:56:36You're right.

00:56:42You're right.

00:56:43We're all right.

00:56:46We're all right.

00:56:54Are you okay?

00:57:11I don't know.

00:57:49천성우 씨 글씨가 확실한데.

00:57:53천하, 천하, 천하!

00:57:55어?

00:57:56한 변하셨네?

00:57:57아니, 문양사님, 혹시 우리 천하님 봤어요?

00:58:00아니요, 못 봤는데요.

00:58:03신부님, 어디로 갔을까요?

00:58:06만약에 빙의가 됐다면 분노한 전상우 씨가 갈만할 곳일 겁니다.

00:58:11전상우 씨는 죽었는데요?

00:58:14변호사님은 알 거예요.

00:58:15전상우 안 해본 변호사거든요.

00:58:17자, 전상우가 살아 있다면 지금 어디로 갔을까요?

00:58:21그러니까 이게...

00:58:23아니, 아니.

00:58:24만약에, 만약에 전상우 씨가 살아서 돌아왔다면 지금 어디에 가 있을까요?

00:58:31자기가 죽인 사람한테 가지 않았을까요?

00:58:34복수하라.

00:58:35그럼 김수정한테 갔겠네요.

00:58:37아니요.

00:58:38김수정한테 갔을 거예요.

00:58:40김수정한테 갔을 거예요.

00:58:45저기, 변호사님.

00:58:48저 좀 도와주세요.

00:59:13도와주세요.

00:59:31Oh, my God.

00:59:45누구세요?

00:59:53오지마. 오지 말라고.

00:59:57왜 그랬어요?

00:59:59무슨 소리야? 뭘 왜 그래?

01:00:01왜 날 죽였냐고.

01:00:04당신 누구야?

01:00:06연구 중단한다니까 없앤 거야.

01:00:09필요 없어졌으니까 팽한 거냐고.

01:00:12그게 무슨...

01:00:12난 그렇다고 쳐.

01:00:16아버님이, 아버님이 수정이랑 우주한테 그러면 안 되지.

01:00:20수정이가 차지차 깜빵에 있는데.

01:00:24불쌍한 내 아저는.

01:00:26내 아저는 엄마, 아빠 다 사라졌는데.

01:00:30당신 아내만 살아 있으면 돼.

01:00:32그럼 죽는 누구야?

01:00:34할아버지.

01:00:37할아버지.

01:00:38우주, 조심하세요.

01:00:40우주.

01:00:41우주야.

01:00:42우주, 우주...

01:00:47살려주세요.

01:00:48원하는 건 뭐지는 될 테니까 우리 우주를.

01:00:50우리 우주한테 손 대지 마.

01:00:52살려주세요.

01:00:53We'll get you back.

01:00:55I'll get you back.

01:01:08I'll get you back.

01:01:14Come on!

01:01:16Get out of here!

01:01:20Get out!

01:01:24Get him!

01:01:25Get him!

01:01:26Get him!

01:01:47I don't know.

01:01:52You're right.

01:01:53You're right.

01:01:54Oh, my God.

01:02:00Here...

01:02:02I...

01:02:04I'm not...

01:02:06I'm not...

01:02:08It's okay.

01:02:12It's okay.

01:02:14It's okay.

01:02:15It's okay.

01:02:17It's okay, it's okay.

01:02:24It's okay, it's okay.

01:02:26It's okay, it's okay.

01:02:39서초지청 김현우 검사입니다.

01:02:42신인왕 씨를 전상호에 대한 살인 및 사체 의견으로 긴급 체포합니다.

01:02:47변호사를 선임할 수 있으며 불리한 짓을 거부할 수 있습니다.

01:02:51살인이라니요?

01:02:52체포하세요.

01:02:53아니, 잠깐, 잠깐만.

01:02:55우리 이랑이가 누구를 죽였다는 거예요?

01:02:58전상호 시신을 발견했는데 주변에 있던 장갑에서 신인왕 씨 지문을 발견했습니다.

01:03:06오해요.

01:03:08오해요.

01:03:10전부 설명할 수 있어요.

01:03:12아니, 아니, 잠깐만요.

01:03:14잠시만요.

01:03:14잠깐만.

01:03:15이게, 이게 뭐.

01:03:16아니라고요.

01:03:17정모님.

01:03:19이건 놔요.

01:03:20아니라고요.

01:03:39한테.

01:03:46아니, 그냥...

01:03:48네.

01:03:50우.

01:03:50I think that's a crime.

01:03:51Why are you doing it?

01:03:52But you're not going to die.

01:03:55You're not going to die.

01:03:57I'll kill you, Kim Ta-jun.

01:04:00I'll find him.

01:04:01If I'm Kim Ta-jun, I'll let him get him.

01:04:03I'll kill him.

01:04:04I'll kill him every time.

01:04:06You're not going to die.

01:04:08How can I get you?

01:04:10How can I get you?

EP. 5 PHANTOM LAWYER (2026) - ENG SUB

Category

Transcript

Comments

Recommended