00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ils font partie du cartel Garcia. On a interrogé les gens, mais personne ne veut témoigner.
00:35Ces cartels ne plaisantent pas. Ils ont tout le monde dans la poche.
00:40Vous venez de traverser une épouvantable épreuve. Vous n'avez peut-être pas vu ce que vous croyez avoir vu.
00:47C'est lui.
00:48Vous pouvez vous tromper.
00:50Numéro 3, numéro 4 et numéro 5.
00:53Je les reconnais !
00:55Il est possible que votre mémoire vous joue des tours.
00:59Les preuves ne sont pas suffisantes pour traduire les accusés devant une cour.
01:04Vous êtes persuadé que justice vous aura rendu ? Que vous les ferez tous payer ?
01:11Il y a 5 ans, Ryle Enors a totalement disparu de la circulation.
01:16Elle a passé ses 5 années à faire quoi ?
01:19S'entraîner.
01:21Tiens, c'est nouveau ça.
01:23Vous pensez vraiment que c'est Ryle Enors qui a fait ça ?
01:26Aujourd'hui, ça fait 5 ans que sa famille a été assassinée.
01:31Elle est de retour.
01:37Les juges corrompus, les flics pourris.
01:40Ce que je veux, c'est que justice soit rendue.
01:45C'est pas un hasard si la criminalité a baissé dans ce quartier, c'est grâce à elle.
01:50Au moins, il y a quelqu'un qui fait quelque chose.
01:52Trouvez-la, j'en ai rien à foutre, même si vous devez brûler la ville entière pour ça.
01:55Lorsqu'on vous enlève ce qui compte à vos yeux, vous devenez une autre personne.
02:00Les réseaux sociaux l'adorent.
02:02Elle est suspectée de plusieurs meurtres.
02:06Pas pour l'opinion publique.
02:09On est organisés, on est armés.
02:12Vous croyez que ça va finir comment ?
02:16Je vais tous vous tuer.
02:18Et après ça, j'improviserai.
Commentaires