- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:10¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:03¡Suscríbete al canal!
00:04:17¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:34¡Suscríbete al canal!
00:05:36¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:42¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:05:52¡Suscríbete al canal!
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:02¡Suscríbete al canal!
00:06:03¡Suscríbete al canal!
00:06:04¡Suscríbete al canal!
00:06:05¡Suscríbete al canal!
00:06:09¡Suscríbete al canal!
00:06:09Gracias.
00:06:39The Duke is choosing to nurture some grudge against his father
00:06:44instead of allowing himself any... any kind of happiness.
00:06:48However am I supposed to forgive that?
00:06:51However are we supposed to move forward from there?
00:06:55Grace.
00:06:58I do hope you're finding everything you need for Friday's pool.
00:07:02It will certainly be the event of the season.
00:07:06Of course, my young ladies will have to hear about the wondrous festivities the next day.
00:07:12Seeing how they did not receive an invitation.
00:07:16Prudence, in particular, is in tears about it.
00:07:18Is she not, Mrs Varley?
00:07:21Oh, absolute worship, not that one.
00:07:24Then perhaps you might explain to your young ladies, Lady Featherington,
00:07:27how they ended up in such an unfortunate situation and who exactly put them there.
00:07:31Or perhaps we can make room.
00:07:35I certainly would have no problem extending my invitation,
00:07:39as I am sure all of us would like to forgive the errors of the past and move forward.
00:07:44Yes, ma'am?
00:07:47That is what you wish.
00:07:49How long?
00:07:51Apologies, ma'am.
00:07:52But it seems a carriage has arrived back at the house.
00:07:55A Mr Crane is there.
00:07:58I beg your pardon, but did you say Crane?
00:08:02Would that be a Sir George Crane?
00:08:09Miss Crane, how delightful to make your acquaintance.
00:08:12I had no idea soldiers such as yourself was coming to town.
00:08:16And, well, Miss Thompson has not received any correspondence from you in quite some time.
00:08:22Nor would I have expected her to, my lady.
00:08:25I beg your pardon?
00:08:26That man is not who you believe him to be, Lady Featherington.
00:08:29It is not George, but his brother, Sir Philip.
00:08:35I have come bearing grim news today.
00:08:39My brother George died on the battlefield
00:08:45several weeks ago.
00:08:47And, er...
00:08:49Marina.
00:08:51Marina, please, wait.
00:08:56He was writing to me.
00:08:59George.
00:09:01To tell me he loved me.
00:09:05To tell me we could run away together
00:09:07and marry
00:09:08and have our child.
00:09:13Sir Philip found this half-written letter
00:09:15amongst George's belongings after he, um...
00:09:22If it were not for your
00:09:23recent inquiries,
00:09:26Sir Philip never would have known
00:09:27I was here.
00:09:29And I never would have known George.
00:09:33He loved me.
00:09:37All this time, he loved me.
00:09:43I thought him a villain
00:09:45when he was not.
00:09:53He had a perfectly reasonable explanation
00:09:56for not writing back to me.
00:10:03And I was wrong.
00:10:21Rizé-Louis,
00:10:23you should come back another day
00:10:24when the shop is open.
00:10:25Oh, I had hoped you'd make an exception
00:10:27for me.
00:10:28I need a dress
00:10:29for my sister's ball.
00:10:32You already have a dress
00:10:33for your sister's ball.
00:10:34I need another one.
00:10:35A young lady can never have
00:10:37too many dresses.
00:10:43Oh, perhaps this one
00:10:45would make me look
00:10:46quite in fashion.
00:10:47The eyes of the Featheringtons,
00:10:49I rather think.
00:10:50Unfortunate young ladies.
00:10:51They are still quite stung
00:10:52from Lady Whistledown's
00:10:53recent exposé.
00:10:55How I wish the author
00:10:56would write something
00:10:57flattering about them.
00:10:58Perhaps she will.
00:11:00What makes you say that?
00:11:01Because she knows
00:11:02what is good for her business
00:11:04and angering loyal customers
00:11:07is not good.
00:11:09No.
00:11:10No, it is not.
00:11:12Whether those loyal customers
00:11:14be Featheringtons
00:11:15or Bridgertons, even.
00:11:18Lady Whistledown might wish
00:11:19to examine what she writes
00:11:20about both.
00:11:21Indeed.
00:11:24I have heard people say
00:11:26that men, such as my brother,
00:11:28if you will,
00:11:29can withstand
00:11:30rumour and gossip.
00:11:32But
00:11:34I'm not always so sure.
00:11:37I know where you are here,
00:11:39Miss Eloise.
00:11:41You're very smart
00:11:42and you care very much
00:11:44about the people in your life
00:11:45as you should.
00:11:47But you must know
00:11:48I have no intention
00:11:51of compromising
00:11:52anyone.
00:11:56That is good.
00:11:58Because the Queen
00:11:59is enraged.
00:12:00So whoever
00:12:01Whistledown is
00:12:01should be careful.
00:12:03I would hate
00:12:04her to be silenced
00:12:05before she has a chance
00:12:06to change her ways
00:12:07and make things right.
00:12:08I believe
00:12:09Whistledown
00:12:10is smart enough
00:12:11to take care
00:12:11of herself.
00:12:13Yes.
00:12:14She certainly is.
00:12:17Charming
00:12:17chatting with you,
00:12:18Madame Delacroix.
00:12:20Thank you.
00:12:24Lock
00:12:25the door.
00:12:28Lock
00:12:28the door.
00:12:31Lock
00:12:32the door.
00:12:32Lock
00:12:32the door.
00:12:33Lock
00:12:35Lock
00:12:35the door.
00:12:36Lock
00:12:36the door.
00:12:37Lock
00:12:37Lock
00:12:39the door.
00:12:45їd
00:13:04strike
00:13:06in.
00:13:07Yo, Grace.
00:13:08Yo, Grace.
00:13:11Heading to Will's boxing match.
00:13:13Will he be accompanying me?
00:13:15No. I have much to do for the ball.
00:13:18But of course you should go and express your support.
00:13:24Simon.
00:13:28What did your father do to make you take that vow in the first place?
00:13:33We do not need to have this conversation.
00:13:35Do I not deserve an explanation, as your wife?
00:13:38I deserve more than that, indeed.
00:13:44You may not understand this now, but Daphne, you must know.
00:13:47I am doing this for your own good.
00:13:50I can decide for myself what is...
00:13:51You would be better off without me.
00:14:29It's 3 to 1 on IF to win!
00:14:31¡Suscríbete al canal!
00:15:06¡Suscríbete al canal!
00:15:40¡Suscríbete al canal!
00:15:51¡Suscríbete al canal!
00:15:54¡Suscríbete al canal!
00:15:59¡Suscríbete al canal!
00:15:59¡Suscríbete al canal!
00:16:09¡Suscríbete al canal!
00:16:20¡Suscríbete al canal!
00:16:31¡Suscríbete al canal!
00:16:34¡Suscríbete al canal!
00:16:55¡Suscríbete al canal!
00:16:57¡Suscríbete al canal!
00:17:16¡Suscríbete al canal!
00:17:30¡Suscríbete al canal!
00:17:34¡Suscríbete al canal!
00:17:38¡Suscríbete al canal!
00:17:43¡Suscríbete al canal!
00:17:46¡Suscríbete al canal!
00:17:48¡Suscríbete al canal!
00:17:49¡Suscríbete al canal!
00:17:55¡Suscríbete al canal!
00:17:57¡Suscríbete al canal!
00:17:59¡Suscríbete al canal!
00:18:03No puedo marcar a este hombre.
00:18:11George cared for you very much, Miss Thompson.
00:18:14And that will never change.
00:18:16But he would have wanted you to be looked after.
00:18:19He would have wanted you to be supported.
00:18:22Allow me to realise my late brother's wishes.
00:18:32I thank you for your offer, Sir Philip.
00:18:35But I believe you should now take your leave.
00:18:40Very well.
00:18:43I wish you all the best, Miss Thompson.
00:19:00What have you done?
00:19:02That was a perfectly acceptable proposal.
00:19:07I am no longer with child, Lady Featherington.
00:19:10So it is neither necessary nor acceptable for me
00:19:13to participate in any more unwanted arrangements
00:19:15or disingenuous schemes.
00:19:17I don't know.
00:19:19I don't know.
00:19:27Is that...
00:19:46There she is.
00:20:13¡Gracias!
00:20:28¡Gracias!
00:21:11¡Gracias!
00:21:25¡No!
00:21:32¡No!
00:21:42¡Securas de la derecha!
00:21:49¡Vámonos! ¡Vámonos, beastos!
00:22:14¡Vámonos, bitch!
00:22:18¡Vámonos!
00:22:20¡Vámonos!
00:22:26¡Vámonos!
00:22:28¡Vámonos!
00:22:29¡Vámonos!
00:22:30¡Vámonos!
00:22:40Your Grace.
00:22:43Lady Danbury.
00:22:45Did you forget we were to come and help with preparations for your mall?
00:22:49Your mamá is waiting in the parlour.
00:22:51I shall be there momentarily.
00:22:56Lady Danbury.
00:22:59Did you know about these letters?
00:23:02The ones that Duke seems to have written to his father as a boy.
00:23:07I did.
00:23:08And now, apparently, so do you.
00:23:10I had no idea that Simon had trouble speaking as a child.
00:23:15What could you have done?
00:23:16What could you have done?
00:23:17He worked so very hard to eliminate the difficulty.
00:23:20He was...
00:23:23Well, he was so very proud.
00:23:25It is why he wrote those letters in the first place.
00:23:26To keep his father informed of his progress.
00:23:31The late Duke never even deigned to read them.
00:23:35How could...
00:23:36What kind of father...
00:23:38One that not only expected, but demanded perfection in his son.
00:23:45And...
00:23:45When that was not...
00:23:48Achieved...
00:23:50Well...
00:23:51I shall leave it to you to imagine.
00:23:55Simon cannot be any more different from a man such as that.
00:23:58Of course.
00:23:59We know that to be true, Your Grace.
00:24:03You helped him...
00:24:05Overcome his...
00:24:08Impediment.
00:24:09I merely showed him what he was capable of all along.
00:24:13And...
00:24:14If he needed some encouragement...
00:24:16A push from time to time...
00:24:18That was something I was happy to provide.
00:24:21But...
00:24:21At the end of the day...
00:24:23The Duke's triumph was his and his alone.
00:24:28It had to be.
00:24:47It appears I could have used that luck of yours today.
00:24:50Your Grace.
00:24:51Indeed.
00:24:53I think he still managed to put on quite a performance.
00:25:01If you needed another investor or more money, Will, you could have come to me.
00:25:05I appreciate the offer, friend, but I do not need your charity.
00:25:09What happened to your honor?
00:25:10My honor?
00:25:13Tell me, Your Grace.
00:25:15Whatever could be more honorable besides taking care of one's family?
00:25:20Besides doing what needs to be done?
00:25:22Is that what you hope to tell Alice?
00:25:23You truly believe she will come to understand your deceit?
00:25:26Perhaps she should stop worrying about my marriage and instead put your mind to your own.
00:25:31That is not what this is about.
00:25:32Is it not?
00:25:32Because I'll be willing to wager your wife says differently.
00:25:35Wage yourself.
00:25:40You're angry.
00:25:41But not with me.
00:25:44So take it somewhere else and finally do something about it.
00:26:01What is this?
00:26:02More importantly, how did you get it?
00:26:05I had an inside tip.
00:26:06What kind of tip?
00:26:07A good kind.
00:26:08But where did you get it?
00:26:09Does it matter?
00:26:09Portia, our problems are solved.
00:26:11And this is only half the winnings.
00:26:14Well, where's the other half?
00:26:15I used it to pay off my man.
00:26:18No matter.
00:26:19Because this is more than enough.
00:26:25Farley!
00:26:27We're off to the Muddy straight away in the morning.
00:26:30The young ladies shall have new dresses after all.
00:26:47I thought you enjoyed breakfast in the morning room.
00:26:50I wish for different scenery today.
00:26:53I can go if you would like.
00:26:55No.
00:26:56You've already begun.
00:27:26I'm going to Bridgeton House this morning.
00:27:28Dear Francesca has returned from Bath.
00:27:32It seems my entire family is gathering.
00:27:36Would you care to join me?
00:27:39I must admit, my brothers will think it odd if you do not.
00:27:45Yes.
00:27:48Yes.
00:27:48I shall join you.
00:27:57I am confident I could last a few rounds in a box.
00:28:00Well, that is certainly much I'd like to see you.
00:28:03Sister!
00:28:05Francesca!
00:28:06Welcome home.
00:28:07It is so wonderful to see you.
00:28:09And you, your grace.
00:28:11I thought four brothers enough, but returning to five is quite nice.
00:28:14Simon!
00:28:15When will I be able to visit Cliveden?
00:28:16Oh, I'm dead.
00:28:17I sent him to allow the Duke to find this seat before you trouble him.
00:28:19You are welcome to visit at any time.
00:28:24Come, show me what you've been learning all summer, sister.
00:28:27I do not share my food.
00:28:29You are not to do what you did the other morning ever again.
00:28:31Do you understand that, Louise?
00:28:33Oh, you mean visiting my new acquaintance, Madame de la Croix?
00:28:35She's not your...
00:28:35I was wrong about her, brother.
00:28:37She's wonderful.
00:28:38You have nothing to worry about.
00:28:38I was not worried about anything.
00:28:40Not worried about what?
00:28:44I...
00:28:46I...
00:28:46I have a friendship with Genevieve de la Croix.
00:28:52The...
00:28:53Modiste.
00:29:01Good for you, brother.
00:29:02You deserve contentment.
00:29:04We all do.
00:29:05If the lady contributes to that, then I'm happy for you.
00:29:07Sister, your piano forte is quite interesting.
00:29:10Join me, brother.
00:29:11Yes.
00:29:12How do I not have a song?
00:29:13If I must.
00:29:14Whatever is in those candies.
00:29:16Now we are let, let mother bound
00:29:18And let the catch and toast go round
00:29:22And then the catch, and then the catch
00:29:25And let the catch and toast go round
00:29:29Now we are let, let mother round
00:29:32And let the catch and toast go round
00:29:35And then the catch, and then the catch
00:29:38And then the catch, and then the catch
00:29:40And then the catch and toast go round
00:29:44I finally found her.
00:29:45Lady Whistledown.
00:29:46Who is she?
00:29:47She is Madame Delacroix.
00:29:49Madame Delacroix is her.
00:29:51The Modiste and Whistledown are one and the same.
00:29:53And she is going to print something in your family's favour, Penn.
00:29:56She told me so.
00:29:57Well, that certainly is an impressive feat to running two businesses.
00:30:00Oh, we should both aspire to be just like her.
00:30:03Unmarried, earning our own money.
00:30:05Look, I'm happy you found her, Elle.
00:30:07But I do not think I can ever be like that.
00:30:10You know how a duchess for a sister
00:30:12That makes achieving the life you wish for all the more easier.
00:30:15The status of my family or ever is an entirely different story
00:30:18Which will not be changing in the foreseeable future.
00:30:21Yes, darling, yes!
00:30:23And then the catch and toast go round
00:30:25And let the catch and let the catch
00:30:28And let the catch and toast go round
00:30:35It is definitely how many horses do you have?
00:30:37Might I have an extra one?
00:30:38Your horses are the prettiest.
00:30:40Hi, I do believe the Duke has had enough.
00:30:42What would a pony do?
00:30:43Oh, you could not fathom!
00:30:47I could not fathom!
00:30:49Now, here's the tricky one.
00:30:55And...
00:30:57You do realise it is only made of paper?
00:31:00Is it?
00:31:08Oh, astonishing, Madame Delacroix.
00:31:12Well, because you were able to pay in advance this time
00:31:15And since I happen to have some fabrics no one else seemed to want
00:31:19There are two others just like it, Lady Fetherington.
00:31:23Mine will have to be taken in, of course.
00:31:25Mine's perfect.
00:31:27And mine is yellow.
00:31:28Is he, young ladies?
00:31:30Everything works out in the end.
00:31:32Oh, and Philippa,
00:31:33Perhaps Mr Finch might even reconsider his proposal
00:31:36Now that, um, you have your dairy again.
00:31:40Again?
00:31:40Yeah.
00:31:42Oh, did I lose it somewhere the first time?
00:31:58Miss Thompson?
00:32:00What is it?
00:32:04I believe I need a doctor.
00:32:06The final wall of any season is distinguished by one of two things.
00:32:12Anticipation...
00:32:14...or dread.
00:32:15...
00:32:30...
00:32:30...
00:32:30...
00:32:30...
00:32:30...
00:32:31...
00:32:34...
00:32:35...
00:32:35...
00:32:37...
00:33:02...
00:33:13...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:15...
00:33:16...
00:33:17...
00:33:18...
00:33:19...
00:33:20...
00:33:20...
00:33:23...
00:33:54...
00:33:54...
00:33:55...
00:33:55...
00:33:56...
00:34:26...
00:34:26...
00:34:29...
00:34:29...
00:34:29...
00:34:30...
00:34:30...
00:34:30...
00:36:30...
00:36:30...
00:36:31...
00:44:01...
00:44:11...
00:44:12...
00:44:13...
00:46:14...
00:48:46...
00:48:50...
00:53:53...
00:57:25...
00:57:26...
00:57:27...
00:57:35...
01:01:06...
01:01:11...
01:02:42...
01:02:51...
Comments