Honour - Episode 5 - video Dailymotion

Firefliesmovie

Watch Honour - Episode 5 - Firefliesmovie on Dailymotion

Transcript

00:23Música

00:30Música

00:38Música

00:51오랜만이야

00:53보고 싶었어, 나영아

01:00Música

01:07무슨 얼굴이 그래

01:09죽은 사람이라도 본 것처럼

01:11응?

01:17소식은 듣고 있었어

01:19너희 10주년 늦었지만

01:21축하도 할 겸

01:27신재랑 현진이는?

01:30안에 있어?

01:33없어, 지금

01:36그래

01:38아쉽다

01:39온 김에 보고 싶었는데

01:42나가자

01:43차라도 안전하게

01:51혹시

01:53실종된 남학생은 어떻게 됐습니까?

01:55시신은 찾았습니까?

01:57아, 주환이요?

01:58주환이는 죽지 않았습니다

02:01며칠 뒤에 병원에서 발견됐어요

02:02지나가던 사람이 발견해서 병원으로 옮겼는데

02:05신원 확인이 안 됐었나 봐요

02:09그럼 본인이 살아있다면

02:11왜 범인을 못 찾은 거죠?

02:13주환이가 기억을 잃었거든요

02:15내추럴 후유증으로 사고 당일 기억을 모두 잃었습니다

02:18후유증이 심각하다고 들었어요

02:21재활 때문에 휴학하고 해외로 나갔다고 들었는데

02:24그 이후로는 저도 소식을 들은 게 없습니다

02:28아, 주환

02:33스파이웨어?

02:34커넥트인 어플이요

02:36그걸로 폰을 해킹하고 있던 거예요

02:39실시간으로 우릴 다 보고 있던 것 같아요

02:40아, 미치

02:42아니, 그게 우린 줄은 어떻게 알고

02:45뭐 이런 식으로 모든 데이터를 수집 중이었을 수도 있고요

02:51아님 애들이 처럼 보안 필터링에 걸린 걸 수도 있고요

02:56뭐 어쩜 둘 다일 수도요

02:58아, 이놈들은 어떻게 하는 짓이 다 상상을 뛰어넘지?

03:02이런 즉각적인 모니터링 하려면 요즘은 AI 기술을 쓰거든요

03:05근데 이 정도로 딥러닝된 AI를 굴린다

03:08이거 보통 성매매 조지가 아니에요

03:09아마추어들이 대충 어플 만들고 웹사이트 열어가지고

03:12도박장 굴리듯 운영하는 게 아니라는 거죠

03:14완전히 프로예요 얘네

03:21윤변호사 어디 갔어요?

03:23아, 아까 친구 분 오셔서 잠깐 나가셨어요

03:25아까 저 꽃?

03:27친구요?

03:28누구?

03:29누구?

03:36어디로 갔어요 윤변?

03:48한국엔 언제 돌아온 거야?

03:51그건 너무 옛날 얘기고

03:53지방청 돌다가 서울 올라온 지는 얼마 안 됐어

03:59인사도 할 겸

04:02잠깐 들린 거야

04:08이름을 바꿨어

04:10잘 알잖아 피해자들

04:11사건 사고 이후에 흔히 개명하는 거

04:14그 일에서 벗어나고 싶으니까

04:17그래서 검사가 됐나 봐

04:19범인을 잡기 전엔

04:21피해자는 지옥을 벗어날 수 없다는 걸

04:25뼈저리게 잘 알아서?

04:30피해자라고

04:31머리가 그렇게 부서졌는데

04:33내가 가해자는 아니잖아?

04:43그 일은 유감이야

04:44범인을 못 잡은 것도

04:46네가 기억을 잃은 것도

05:00아니 그런 거 치고는

05:02너는 잘도 날 버렸지

05:03그 후에 병원에 한 번 찾아와 본 적도 없고

05:07그 와중에 문자로 툭

05:10이별 통보라니

05:11내가 얼마나

05:13상처를 받았겠어

05:15근데 뭐

05:16이해해?

05:19뇌출혈 후유증

05:22아직도 이걸로 고생하고 있거든

05:25그런 남자친구 곁을 지키기엔

05:28네가 너무 예뻤잖아

05:29아 물론

05:32지금도 여전히

05:36아름답고

05:41어 저기 또 반가운 얼굴이 오네

05:53그리운 친구가 왔는데 어떻게 생할까

05:55도리가 아니지

05:58덥다

06:04오랜만이네

06:06그러게 한

06:0820년 만인가?

06:09해외로 갓대서 다신 볼 일 없을 줄 알았는데

06:12살다 보니까 이렇게

06:13또 보네

06:16왜?

06:17다시 만나기 싫은

06:20이유라도 있었어?

06:21나는 너

06:23원래 싫어했잖아

06:25라영이가 너랑 사귄다고 했을 때

06:27처음부터 반대했고

06:38아

06:39검사식이나 되셨어

06:41근데 이름을 바꿨네

06:43죄라도 지었어?

06:45보통 출소한 놈들이 이 짓거리 하던데

06:48넌 이름이 그대로네

06:50하늘을 우러러

06:52딱히 부끄러운 게 없어서

06:54다행이네

06:56친구를 피의자로 만나고 싶진 않았는데

07:00해운은 이 정도로 하자

07:02어차피 또 볼 일이 있을 테니까

07:04볼 일?

07:06그때 일

07:08재수사할 생각이야

07:09근데 워낙 오래전 일이라

07:11너희들 도움이 필요할지도 모르잖아

07:15또 보자

07:16난 sua

07:16끝

07:28정신이 아이씨

07:31아영아

07:37아영아

07:39아영아

07:41아영아

07:44아영아

07:46Lina, Lina.

07:49Lina, Lina.

07:50Lina, Lina.

07:53¿Tienes bien?

07:55Lina, Lina.

07:57Lina, Lina.

08:02Lina, Lina.

08:03Lina, Lina.

08:07¿Qué es lo que te haces?

08:11¿Dónde está?

08:46Jone Steinberg, Amy Jolla, Victor Weigoldo

08:51Wine and Brugon U, Quina Maldrides then Tomeluruah

08:55Whiskey is Space Icingle Malt

08:58Esa es la buena

09:00¿Qué es lo que te ha enseñado?

09:03¿Qué me gusta?

09:04¿Qué me gusta?

09:05¿Qué me gusta?

09:06¿Qué me gusta?

09:07¿Qué me gusta?

09:07¿Qué te gusta?

09:09¿Qué te gusta?

09:10¿Qué te gusta?

09:11¿Qué te gusta?

09:18¿Qué opinas de Connect in a app?

09:34¿Qué opinas de tu teléfono?

09:39¿Qué opinas de tu teléfono?

09:41¿Tienes pensar en el teléfono?

09:45¿Qué opinas de tu teléfono?

09:56¿Qué pasa?

10:27지금 제가 듣고 있는 게

10:30설마 협박인가요?

10:33어차피 네가 가진 선택지는 하나뿐이다

10:36내 손을 잡던가

10:38아님

10:38일생 네 엄마가 부는 바람에 흔들리던가

10:41잘 생각해보렴

10:44L&J를 지켜주 싶다면

10:46다 얘기해봐야 소용없겠네요

10:49가세요

11:04어떻게 이런 짓을 할 수가 있어요

11:08너희야말로 어떻게 이런 짓을 해

11:09내가 널 그렇게 가르쳤던가

11:11남의 프라이버시를 이런 식으로 침해하라고

11:40어떻게 된 거야?

11:41어플이 왜 사라져

11:43그 얘기는 좀 있다

11:44핵폭탄이 찾아왔어

11:47박주원

11:49그게 무슨 소리야

11:50박주원이라니

11:52사무실로 찾아왔었어

11:54야 그 새끼가 검사래

12:09나 괜찮아

12:10스물 몇 살 아니잖아

12:13의뢰인들한테는 괜찮아질 거라고 하면서

12:15내가 안 괜찮으면 안 되는 거잖아

12:21매운 거 먹을 거야

12:22정신 못 차리게 매운 거

12:23오늘 우린 그게 필요해

12:40자 빨리 하자

12:41나 배고파

12:42그래서 우린 뭐 하면 돼?

12:55한국인 언제 돌아온 거래?

12:57꽤 된 거 같아

13:00좀 더 철저하게 팔로우 했어 했어

13:02이렇게 우리 앞에 나타나기 전에

13:04이름을 바꿨을 거라고 생각이나 했나

13:08그래서 어때 보였어?

13:10정말 기억을 찾은 눈치야?

13:13애매해

13:15뭔가 기억이 나서 재수사가 어떻고 찔러보는 건지

13:19어쩐지

13:25차라리 기억을 찾은 게 아니었으면 좋겠어

13:29그래서 나한테 무슨 짓을 했는지 다 알고도 그렇게 뻔뻔한 거면

13:34내가 너무 괴롭잖아

13:39용서할 수가 없어서

13:57변호사님

14:09변호사님

14:21변호사님

14:22What do you think?

14:36Sorry

14:37Milik

14:42¿Qué es lo que tenemos?

14:50¿Dónde estáis?

14:52¿Qué es un testigo de la doctora?

14:55¿Es verdad?

14:56¿Es usted de la doctora?

14:58¿Bien lo que haces?

14:59¿Qué es usted?

15:00¿Qué es usted?

15:01¿Dónde estáis?

15:02¿No?

15:02¿De dónde estáis?

15:03¿De dónde estáis?

15:04¿De dónde estáis?

15:09Ah, ¿qué es el señor?

15:13¡Gracias a ver! ¡No te vayas! ¡No te vayas!

15:17¡Ah, eso! ¡Gracias a ver!

15:19¿Puedes ir a ver?

15:22¿No hay un problema?

15:24¿San de acción de acción?

15:26¿No hay un problema?

15:26¿No hay problema?

15:31Seguimos 20 años de acción, no me preocupa.

15:35¿Pieja de acción?

15:36¿Para que es un problema?

15:45¿Qué pasa?

16:20¿Qué pasa?

16:40Tengo que trabajar con el amigo que le traje a la gente.

16:44¿Qué es lo que se ha hecho?

16:47Me ha hecho que se ha hecho un saludo.

16:49Me ha hecho un saludo.

16:50Me ha hecho un saludo.

16:53Me ha hecho un saludo.

16:55No, no, no.

16:56Me ha hecho un saludo.

17:01¿Puedo ver el saludo?

17:05No, no.

17:11No, no, no, no.

17:46야, 이 선화는?

17:47선화, 튀었어요.

17:49아니, 어디로 갔는지 모르고?

17:50아, 알면 잡으러 갔죠.

17:52내 돈도 떼먹혔는데.

17:53아주 벼룩 반으로 회쳐먹을 연이라니까요, 그게.

17:58선화 짐인데 혹시 돈 되는 것 좀 있나 했더니만은

18:01숨은 다 쓰레기예요.

18:10공판기일, 동주선에.

18:11그거 때문에 튀었을 거예요.

18:13저번에 기소유예 받았었는데 또 걸렸나 봐요.

18:16기소유예?

18:17네, 약자이년.

18:19이번에는 징역 살겠죠?

18:21이제는 사범인데?

18:22아우!

18:24야, 잠깐만.

18:24그럼 저번에 산범이었는데 기소유예를 때렸다는 거야?

18:27다음엔 죽이겠다 말했으니 협박.

18:31못 박힌 막대기를 들었으니 특수.

18:37특수의 협박으로 7년 살 동안 동생 보육은 어디로 보낼지 정했어?

18:44걔들이 제 동생 괴롭힌 게 너무 분해서 그랬어요.

18:48검사님, 저 한 번만 살려주세요.

18:53한 번만요.

18:57살려달라.

19:02살려줘?

19:04진짜 살려줘?

19:06네, 네, 제발요.

19:12그럼 그럴까?

19:14정말요?

19:15그건 너한테 달렸는데.

19:22요거 봐라.

19:27두 사람 다 박주환.

19:31아니, 박재열 검사를 통해 기소유예 처분을 받은 다음 커넥트에서 착취를 당했어.

19:38이선아의 경우는 민서 씨가 대신.

19:40분명한 건 피해자들 중 일부는 박재열을 통해 어플로 공급됐을 가능성이 높다는 거야.

19:47기소권을 이용해서.

19:50박재열도 커넥트다.

19:57검사까지 익힌 판이라는 거야?

19:59만약 그렇다면 모든 퍼즐이 다 풀려.

20:02여태 과거 일로 우리 공격한 게 누구였는지까지.

20:06하지만 지금 우리가 쥔 거라곤 죄다 정황뿐이잖아.

20:10이놈의 어플만 폭파 안 됐어도.

20:15결정은 했어.

20:17권변호사님이랑은 어떡할 건지.

20:21무슨 결정이 더 필요해?

20:23이 망할 놈이 어플되니 누가 있는지 알았는데.

20:43방금 퀵으로 왔습니다.

20:45강신재 변호사한테요.

20:58대한민국 법은 아저씨가 한 짓을 프라이버시가 아니라 범죄라고 불러요.

21:04바람이 불거든 흔들려 볼게요.

21:06그래도 꽃은 피더라고요.

21:12사직서를 주신 변호사님들 전원이 회동 장소에서 기다리고 계십니다.

21:16어떡할까요?

21:19뜻을 모았으면

21:20기분 열어야지.

21:24주말에.

21:31안녕히 계세요.

21:34앞에 좀 앉아도 되지?

21:42오랜만이다.

21:44찾아왔다는 소식 들었는데.

21:45인사정도는 나눠야지.

21:48여기는 어떻게 알고 왔어?

21:50이 동네 내가 알려고만 하면

21:52모르는 일이 끼어디 쉽나.

21:55좋아 보인다.

21:59좋아.

22:00하루에도 몇 번씩 오른팔이 불에 지지는 고통에 시달리고

22:04매일같이 마약성 진통제를 한 주먹은 씹어 먹어야 되지만

22:08아주 좋아.

22:11그래서

22:11이재사 복수라도 하려고?

22:14왜?

22:16너희 이재사

22:17그게 두려워?

22:20기억을 찾았구나.

22:22기억뿐이야.

22:24증거도 손에 넣었지.

22:36이네가 빼돌리려던 DNA

22:39그게 마침

22:41그때 현장에 남았던 용의자 DNA랑 일치하더라고?

22:48그러면 그것도 기억하겠네.

22:51네가 그날 밤

22:52나영이한테 무슨 짓을 했는지.

22:57그게 지금

22:59무슨 의미가 있어 신재야.

23:01어차피 니네는 입증 못할 텐데.

23:04뭐?

23:04윤라영이랑 나 사귀는 사이였잖아.

23:07우리 그냥 사랑했던 거야.

23:08다른 사람들처럼.

23:09사람들이 니네 엄청 싫어하던데.

23:13떽떽거리고 피곤하고.

23:16그 불길에다가

23:17장장 몇 개 던져주면

23:19타들어가는 게 나일까?

23:21아니면 너희들일까?

23:24원하는 게 뭐야?

23:26손때

23:27커넥트해서.

23:30그렇게 못하겠다면?

23:35부서질 수 있겠어? 정말?

23:39못할 것도 없지.

23:42이 싸움으로

23:43제일 많이 다치는 건

23:47윤라영일 텐데.

24:11늦어서 미안합니다.

24:18왜 그러고 섰어?

24:21하려던 거 시작해?

24:25다들 나한테 칼 겨눌날만 기다려온 것 같던데.

24:32왜 아무도 말이 없지?

24:35대표님.

24:36그럼

24:36내가 먼저 하지.

24:40여러분의 뜻은 잘 알겠고

24:42모두 즉각 처리하도록 하겠습니다.

24:56고마워 권변호사.

24:58언젠가 퀴즈를 한번 해야지 싶었는데

25:01내 대신 이렇게

25:02건불들을 골라내주고

25:04다들 뭔가 큰 착각들을 하고 있는 것 같은데

25:08여러분이 오늘날의 해일을 만든 게 아닙니다.

25:12해일이 만든 게

25:14오늘날의 여러분이죠.

25:18내 뜻에 반기를 드는 사람

25:20내가 잘라냅니다.

25:23난 배신자를

25:24업계에서 치우지 못한 역사가 없어요.

25:31용서해 주십시오 대표님.

25:33어리석었습니다.

25:36잘못했습니다.

25:39용서해 주십시오.

25:52우리 어린 시절에

25:54법대 강의만 듣는 게 지긋지긋하다고

25:58타까대 강의도 많이 기웃거렸지.

26:02기억하니?

26:04네.

26:06그때 문과대에서 들었던 게 문학개론이었던가?

26:12난 리어왕도

26:14햄릿도 맥베스도

26:16참 싫었어.

26:19왕들이 왕위를 빼앗기거든

26:22멍청하게.

26:29정연아

26:30애가 까불면 타일러야지.

26:33네가 장단을 맞춰주면 어떡하니?

26:42면목 없습니다.

26:45그래.

26:47면목이 있어서는 안 되겠지.

26:51역시나였어.

26:53박재열이 나타난 이유.

26:57우리가 커넥터를 쫓는 걸 막으려는 거야.

26:59옛날 일 가지고.

27:02만약 박재열이 정말

27:04그 일을 터뜨리면?

27:07현진이가 가장 위험해지겠지.

27:12그렇다고

27:13뱃게 들 순 없잖아.

27:15더구나 그 자식한테.

27:17최악의 경우에

27:18너 구속이라도 되면

27:22여기 계시는 변호사님들이

27:24가만두고 보시겠어.

27:27그리고 아마도 우린

27:29어쩌면

27:30모든 걸 잃게 될 거야.

27:33우리가 여태 싸운 모든 거.

27:39그래도 우리가 끝까지 싸우길 각오한다면

27:41나랑 현진이한테 제일 중요한 건 네 의견이야.

27:44감당할 수 있겠어?

27:46앞으로 벌어질 일들.

27:52아 그리고 저번에 DNA 말인데

27:54성규 씨 가져갔던 거

27:55그게 박재열 손에 들어갔어.

27:58그게 무슨 말이야?

28:00그러니까요.

28:01짐작 가는 거 없어?

28:02근데

28:03누군지 알아요?

28:05내 남편?

28:06현식 검사인데.

28:24주환아.

28:26박주환.

28:30주환아 한참 찾았잖아.

28:32다른 새끼 보고 웃어주지 말라 그랬잖아.

28:34내가 미안해 가자 애들 기다려.

28:40넌 나 하나도 사랑 안 해.

28:42맨날 말로만이지.

28:45그럼 내가 뭘 어떻게 할까?

28:47어떻게 해야 믿을래?

28:49증명해.

28:51믿었어?

28:55아저씨.

28:57아.

28:58아.

29:00아.

29:01아.

29:02아.

29:03아.

29:04아.

29:11아.

29:15아.

29:20людей.

29:26아.

29:28아.

29:31아.

29:33아.

29:35Estás pero que te hicieron matar viaje el jabón?

29:39¡Dale a todos los comentarios!

29:41Recuerda que te preocupes.

29:43¡M прид不用!

29:43Oh, ¿ computationas pantalones?

29:54¿Cómo estaban detrás de ti?

29:55No megre myselftó thinks que se tientenki se legitimately.

30:00Papá, gracias.

30:07¿Qué pasa?

30:08¿Qué pasa?

30:10¡Dale!

30:54No, no, no, no, no.

31:03응.

31:12뭐야?

31:16뭐 하는 거예요?

31:20그게...

31:22위에서 지시가...

31:24무슨 짓이요?

31:36LNJ의 새 책임자 권중현입니다.

31:40잘 부탁합니다.

31:45뭐 하시는 거예요, 지금?

31:48네가 보낸 메시지, 이게 내 대답이다.

31:51면목이 있어서는 안 되겠지.

31:54그 대가는 각오하고 있겠지?

31:57신재를...

32:00책임지고 해일로 보내겠습니다.

32:04모든 직에서 물러나겠습니다.

32:06LNJ로 보내주십시오.

32:10이 정도 바람쯤은 이겨내야지.

32:13맡고 있는 사건 모두 선택,

32:16회사의 기조를 바꿀 거다.

32:18사회적 약자가 꼭 여자들만 있는 건 아니지.

32:22갑자기 이러시는 법이 어디 있어요?

32:25우리가 우리 시간 쪼개서

32:26무료로 맡고 있는 사건들도 수두룩해요.

32:28그걸 갑자기 정리하면...

32:29결혼이 좋지 않은 사건들도 있던데...

32:32왜 너희의 개인 봉사활동으로

32:34회사 이름이 먹칠이 돼야지?

32:38너희 모두

32:39대체 월급을 어디서 받고 있다고 생각하는 거냐?

32:42사건 수임도 배당도 앞으로

32:44내 결제옵심 불가야.

32:45난 내년 운영위원회 때

32:47무능력한 책임자로 시달리고 싶지 않으니까.

32:51신재 너처럼 말이다.

32:53커넥트 때문에 이러시는 거잖아요.

32:55우리가 커넥트를 까발리는 걸 막으려고.

32:58아닌가요?

32:59글쎄.

33:00난 너희가 무슨 말 하는지 모르겠는데

33:02내가 아는 건

33:03너희가 맡았던 조유정 사건은 종결됐다는 거야.

33:06피해자의 자살로.

33:08여긴 너희가 황당 무게한 소설이나 쓰면서

33:10시간이나 축내는 놀이터가 아니야.

33:35네가 나한테 한 짓 다 알았어.

33:38전화해.

33:40�ải아.

33:54싹 싹 싹 싹 싹 싹 싹

33:57� neglected.

34:03암 righteous.

34:18No, no, no, no.

34:49No, no, no, no.

35:05No, no, no.

35:35No, no, no.

35:37No, no.

35:38No, no.

35:43No, no.

35:45No, no.

35:47No, no.

35:52No, no.

35:59No, no.

36:03No, no.

36:09No, no.

36:11No, no.

36:22No, no.

36:23No, no.

37:02No, no.

37:05No, no.

37:34No, no.

38:07No, no.

38:44No, no.

38:45No, no.

38:51No, no.

39:22No, no.

39:23No, no.

40:21No, no.

40:27No, no.

40:59No, no.

41:27No, no.

41:52No, no.

42:22No, no.

42:36No, no.

42:38No, no.

43:15No, no.

43:50No, no.

43:56No, no.

44:01No, no.

44:03No, no.

44:32No, no.

45:05No, no.

45:31No, no.

45:35No, no.

46:08No, no.

46:39No, no.

46:40No, no.

47:12No, no.

47:13No, no.

47:15No, no.

47:16No, no.

47:25No, no, no.

47:49No, no.

48:19No, no.

48:20No, no.

48:36No, no, no.

49:00No, no.

49:27No, no.

49:28No, no.

49:58No, no.

50:28No, no.

51:09No, no, no.

51:33No, no, no.

51:41No, no, no.

52:07No, no.

52:38No, no.

52:41No, no, no.

53:11No, no, no.

53:42No, no, no.

54:04No, no, no.

54:35No, no, no.

54:42No, no, no.

55:08No, no, no.

55:35No, no, no.

55:36No, no, no, no.

56:08No, no, no, no.

56:40No, no, no, no.

57:06No, no, no.

57:24No, no, no.

58:09No, no, no.

58:14No, no, no.

58:44No, no, no, no, no.

Honour - Episode 5

Category

Transcript

Comments

Recommended