- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:01Субтитры сделал DimaTorzok
01:03Субтитры сделал DimaTorzok
01:06Субтитры сделал DimaTorzok
01:07Субтитры сделал DimaTorzok
01:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:41DimaTorzok
01:41DimaTorzok
01:44DimaTorzok
01:48DimaTorzok
01:55DimaTorzok
02:03DimaTorzok
02:23DimaTorzok
02:24DimaTorzok
02:53DimaTorzok
02:54DimaTorzok
02:57DimaTorzok
02:58DimaTorzok
02:59DimaTorzok
03:01DimaTorzok
03:03DimaTorzok
03:15DimaTorzok
03:17DimaTorzok
03:41DimaTorzok
03:42DimaTorzok
04:01DimaTorzok
04:02DimaTorzok
04:12DimaTorzok
04:30DimaTorzok
04:31DimaTorzok
04:38DimaTorzok
04:44DimaTorzok
04:46DimaTorzok
04:48DimaTorzok
04:49DimaTorzok
04:49DimaTorzok
04:49DimaTorzok
04:50DimaTorzok
04:51DimaTorzok
04:52DimaTorzok
04:53DimaTorzok
04:54DimaTorzok
04:54DimaTorzok
04:55DimaTorzok
04:57Девушки отдыхают.
05:27I can't really either.
05:29Ugh, she's so hard to watch.
05:32That's why I can't keep holding out hope that she's going to change.
05:35Yeah, hope can be exhausting.
05:38Right, but you said that things with Mariah felt different, right?
05:42Like she actually wants to get help, and she's not shutting you out.
05:45Yeah, but she's not letting me in completely, either.
05:48She didn't want me to go with Sharon and her to the hospital.
05:52Why not?
05:53You know, the sadness of it all.
05:56The weepy goodbye.
05:58And my first instinct was to be like, no, no.
06:01No, you are not doing this to me again.
06:03I cannot have a repeat of this and feel like a fool.
06:06You're never a fool.
06:08You were just in love.
06:09You are.
06:10Are in love.
06:12And that means showing up even when it's not easy.
06:19Yes, my head understands that, but my heart isn't convinced, so maybe I haven't let her in.
06:32Well, now that the misery portion of the evening is done, what do we talk about?
06:38Yes.
06:39I don't know.
06:39What do you want to talk about?
06:42This is going well.
06:47You know, maybe talking isn't the answer.
06:56I, uh, didn't expect to see you tonight.
07:00You're not usually around for this side of our business.
07:05Well, you know me, I'm always open to new experiences, right?
07:12I hope to expand my horizons.
07:14Also, my meeting fell through.
07:18I have faith in you.
07:20Sure, you'll, uh, find a way to keep yourself entertained and out of trouble.
07:25Okay, so, well, I was hoping that I could just come here and watch you in action.
07:31Here?
07:31Yeah.
07:32Tonight?
07:33Yeah.
07:34Come on, I could be, I could be the waiter.
07:36I could hop off everybody's drinks, and if I'm good at it, they'll give me a big tip.
07:39And then after everybody leaves and this is you and me, I'd be more than happy to share my tip
07:44with you.
07:45My clients like their privacy.
07:49Outsiders kill the buy.
07:51Outsiders?
07:53Breeze, I, I thought we were partners.
07:56I thought we were flip sides of the same, in your case, wildly attractive coin.
08:02Oh.
08:04Let's put it this way.
08:06Do you want an audience the next time you handle your business?
08:09Oh, absolutely not.
08:10Oh, yeah, okay.
08:12Yeah, I see what you just...
08:14Thank you.
08:14You're welcome.
08:15Well, um...
08:17All right.
08:19You know, if they don't want an audience, and you don't need a sexy bartender, how about this?
08:23How about you just deal me in?
08:30Aces and eights.
08:33No.
08:34That would be a bluff.
08:38How'd you do that?
08:41It's a gift.
08:44What was my tell?
08:45Come on, did you really just ask me?
08:47Adam, just tell me, unless you can't.
08:49It's like a, a trade secret or something.
08:52Well, you know what the good news is?
08:53I think you're going to think twice before you try to snow me.
08:55You'll know I'll see through any deception.
09:03Look, I know you don't like being in this world.
09:05All right, so how soon until we can get to Matt and put an end to this once and for
09:08all?
09:10It's a process.
09:12All right, right now I'm going to go to Reese's suite for the private game, and if I win enough,
09:16she will let me back into her scene, and if that happens, I will be close to finding Matt.
09:24Are you sure you're okay?
09:26I'm fine.
09:28Will you stop asking me that?
09:33Except you're not.
09:39It, it's nothing.
09:40It's nothing, I'm fine.
09:42Okay, I, I mean, I thought that maybe someone died or was in the hospital or something, but you're fine,
09:47so I won't bother you, I'll just move along.
09:50Phyllis, wait, wait, wait, thank you.
09:52For?
09:54Caring, I mean.
09:55Of course I do.
09:56Of course I care.
09:57Of course I have feelings.
09:59I mean, which people love to throw in my face.
10:03I'm sorry, I was just startled.
10:06Can you blame me?
10:07I mean, you and I went from having this bond that no one else could understand to you being at
10:15my throat because I feel that what you're doing to the Newmans is horrible.
10:19Oh, okay.
10:20I am an angel in heaven compared to Victor.
10:23I mean, people should be happy that I've, um, you know, pushed him down a peg to realize that he's
10:30human like the rest of us.
10:31No, I was talking about you, not Victor.
10:34Okay, if you want to talk about me, we should talk about ambition and drive.
10:39Yeah, I saw a chance and I took it.
10:42That's what I did.
10:43You know, this affects a lot of people you care about.
10:47Because I know that in your deepest, darkest moment, the only thing on your mind is your kids.
10:56That's what you care about.
10:57Which is why I can never understand how you could do this to Summer.
11:03Don't you dare mention my daughter.
11:11Did something happen with Summer?
11:14I told you not to mention her name.
11:17Because, you know, she has a right to defend her family, even if it is Victor.
11:23How about this?
11:25Everybody else gets a free pass but me.
11:28Victor has lost Newman Enterprises before.
11:32It wasn't the end of the world.
11:33All of a sudden, it's the worst thing ever.
11:35You know why?
11:36Because it's me.
11:38Because I won this time.
11:40Or maybe it's because he was able to regain what he'd lost those other times.
11:45Fine.
11:46Okay, let him try.
11:47He can go ahead.
11:48It's my pleasure.
11:50Really, though?
11:51Can he?
11:52Does he have the energy for that?
11:55Or, more importantly, the time.
12:00You just said yourself.
12:03Victor's human, regardless of what he may think I bring with you.
12:09He's a person who has a past that made him who he is today.
12:12Do you know why Newman Enterprises was built in the first place?
12:18It's because of the trauma and the instability of Victor's childhood.
12:23He had holes to fill.
12:26Newman was built to protect him and the people he loves.
12:30And I know that you have your own wounds.
12:34But that doesn't mean that you should have Newman.
12:40Yet I do.
12:42And at what cost, Phyllis?
12:44I know how much you care about your kids.
12:48Is it really worth it, gaining Newman, if it means losing their trust and support?
13:07Do you want to do the chorus again?
13:09Yes.
13:12Baby, this could last a lifetime.
13:18Baby, I want you by my side.
13:24Baby, this could be the right time.
13:53All right, what is wrong with me is all these steps we have to take to get to Matt Clark.
14:02Okay, well, there's a pace to this, Nick.
14:05All right, Reason knows Spider better than I do at this point, so I have to be careful.
14:10Well, I really appreciate you getting into the middle of this, I do.
14:14Okay, the other problem is I just have all this time on my hands.
14:17All I do is sit here and think about Matt Clark.
14:21Look, I appreciate you letting me help.
14:25You know, when Noah was in the hospital in L.A., I told Dad that I wanted to go out
14:30there and, you know, see what I could do.
14:32But he nixed that idea at the time, so here I am, ready to do what I can.
14:38Okay, well, it means a lot, Adam.
14:43And if there's more to what's up with you?
14:46Yeah, there isn't.
14:48And if something comes up?
14:50It won't.
14:51Just tell me, and I'll do what I can.
14:54You are relentless, man.
14:55Yeah?
14:56Well, it's genetic.
14:57Just get out of here, all right?
15:00Go and spot some tells and press reset.
15:04If anything happens, you will be the first to know.
15:15Maybe if you'd asked earlier, but the game's closed.
15:19First time, look how big this table is.
15:23It's, I'll tell you what, I'll sit, I'll put my elbows together, and that's it.
15:30Come on, look at me.
15:30I hardly take up any space at all.
15:32Yeah, dude, your personality is big enough.
15:36You know what I think?
15:39I think that you don't want me around because your buddy, your good buddy, is back in town.
15:47He's not that kind of buddy, if that's what you're asking.
15:50Never crossed my mind.
15:52He's good.
15:54I mean, sometimes he comes off as a grinder.
15:57Steady wins, nothing flashy.
16:00Gives away nothing of his strategy.
16:03But when he's in the zone, he's unbeatable.
16:06Well, I want to see if he's still got the chops.
16:09If he's so good, why did he go away?
16:13And why is he back now?
16:17As long as he can pull some wins, none of that matters to me.
16:22It's just a potential investment where we can all benefit.
16:28Well, I do have my eye on a particularly nice new pair of shoes.
16:35Okay.
16:36Well, not this.
16:39If he scores big, I'll buy you something pretty with my cut.
16:43Oh.
16:45Or, how about this?
16:47How about when the guy gets here, I just look him right in the eye and I shake his hands.
16:52I say, nice to meet you.
16:53And then I take off.
16:54And then I take off.
16:58Risa, I really want to meet this guy.
17:06This crew pays off.
17:14What's up?
17:17Nothing.
17:19I mean...
17:20Yeah.
17:21Something I should handle.
17:24Now?
17:25Oh, yeah, I know.
17:26Bummer, right?
17:27I was so looking forward to meeting you first.
17:30Is everything okay?
17:32I know.
17:36I guess we'll see.
17:49Falling in love again.
17:55Falling in love again.
17:58Falling in love again.
18:01With you.
18:25With you.
18:28Doesn't it feel great when the music and the lyrics, they just, you know, feel right?
18:34Yeah, your son has a gift.
18:36Well, considering one of you raised me on music nonstop and the other one taught me everything
18:40I know about the guitar, you guys are basically just complimenting yourselves at this point.
18:45Yeah.
18:45Well, fair enough.
18:47Yeah, I'm okay with that.
18:48Me too.
18:48Yeah.
18:49You know, I'm thinking maybe you two ought to think about a bigger venue next time.
18:54What do you say?
18:55What, then your wedding?
18:56Yeah.
18:57Okay, well, it's too soon for an anniversary party and we missed Ari's birthday and we don't
19:01really have any kids' songs.
19:03Well, you guys have some more material, though, right?
19:06Originals?
19:07Yeah.
19:07Not many.
19:08Well, then you've got to get writing.
19:10Oh, yeah.
19:11Okay.
19:11Yeah, I'll get right on that.
19:12Yes, please.
19:14But seriously, though, Tessa, you probably have some older songs that you could rework the
19:18harmonies, you know?
19:20You know what?
19:21I do have some originals that would sound good in a lower register.
19:25There you go.
19:27Okay, great.
19:28So, I think that you guys should cut an album.
19:31No, I'm serious.
19:33And I would absolutely love to produce it.
19:38What do you say?
19:42You are so resistant to looking at yourself.
19:47Why do you think that is?
19:49Are you afraid of what you might see?
19:52Oh, my God, Sharon.
19:57I would have been happy to team up.
20:01But then I thought, forget it.
20:04Being at their mercy?
20:07Following their decisions?
20:10No.
20:11I wasn't going to do that.
20:13My decisions are 100% my responsibility.
20:19And to help with everyone else.
20:21And that's the way I'm going to live the rest of my life.
20:24Do you hear yourself right now?
20:27Yes.
20:28Yes, Sharon.
20:29I'm selfish.
20:30Blah, blah, blah.
20:31I get it.
20:32No.
20:32No, you don't want to be controlled or trapped.
20:36No, I don't.
20:38Never again.
20:39You see, this all leads back to Martin.
20:47Right on time.
20:50Always love to see these faces.
20:52Come in.
20:53Come in.
20:53And let me introduce you to Spider.
20:58He's back from his sabbatical.
21:01Well, who can resist the siren's call?
21:05Do you mean the game or me?
21:08Do I have to shoot?
21:11I have all of your brands, so help yourselves.
21:16Always the gracious host.
21:19Shall we?
21:32Hey, Joe.
21:33Thanks for stopping by.
21:34Who's your friend?
21:35This is Justin.
21:37It was promised.
21:38I appreciate you following through.
21:40I'll get you after.
21:44How can I help you?
21:49I think we both know the answer to that.
21:57You know, I've got this private concert in Barcelona, right?
22:00Yeah.
22:01Okay, why don't you guys come?
22:03Yeah, yeah.
22:03You can take in the sights and we can, you know, talk about our working together.
22:09Yeah, I don't know if that's such a good idea.
22:13It's a little trip out of town, all right?
22:16A little talk.
22:17It's only a few days.
22:19Come on.
22:20What could it hurt?
22:27You know, it's been a year.
22:30Last month marked a year.
22:34Since we were in that cell and left to die.
22:39Not a word from you.
22:42Nothing.
22:44It's like it didn't happen at all.
22:49The date just slipped by me.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sure you understand.
22:55I mean, Matt, Mariah, everything was going on at once.
23:00It's like you pushed it aside so you can get on with your life, right?
23:06That's what I've done.
23:08So I can get on with everything, too?
23:11Well, of course, it still affects you and it affects me, only in a bit of a different way.
23:20Really?
23:21Are you saying you do life better than I do?
23:23Is that what you're saying?
23:23I'm saying that what I took home from that nightmare was we won.
23:37Did we win?
23:39Of course we did.
23:40We're still here, aren't we?
23:44Yeah, but you're sitting here trying to get away from a maniac again.
23:52And I'm sitting here talking to you, knowing that both of my kids hate me again.
24:02We're not doing great.
24:06So did we win?
24:09Or is Martin sitting in a cell somewhere laughing his ass off?
24:23And that's 50 to you, Spider.
24:27That's right.
24:30A hundred it is.
24:32I love a good bluff.
24:34Is that what I just did there?
24:35You told me.
24:37Well, you're going to have to call to find out.
25:09My three aces can't wait to see what you're holding.
25:24Welcome back, Spider.
25:32We good?
25:34What are you looking for?
25:36Come on, man.
25:37You know what I'm looking for.
25:39How much are you thinking?
25:45Had a little get-together later, you know?
25:47So maybe enough for six or seven.
25:51Then let's get you hooked up.
26:03Tell her that I'm serious.
26:05She doesn't know you all enough to know that this is my serious look.
26:08Well, he's serious.
26:10I mean, he's crazy, but he's serious.
26:12Maybe I'm crazy, too.
26:14Wait.
26:14Hey, hang on.
26:15Are you thinking about it?
26:17Really?
26:18Yeah.
26:18I mean, the nanny could stay with Aria, and it's been a really long winter, and I don't know.
26:25Look, no pressure, but say yes.
26:28Hey, listen, if you're worried about Lucy.
26:30I'm not worried about Lucy.
26:32Okay.
26:32Lucy's pretty much sick of my face at this point.
26:34She's got plenty of friends that she could stay with.
26:36Wait.
26:36Is that a yes?
26:38Wait.
26:39No, I didn't say that.
26:42No?
26:45But, yes.
26:47There, I said it.
26:48But that's yes to traveling.
26:50That is not yes to being your next big act.
26:53And she's got her solo career, and, you know, me, I like coming here and playing guitar to my cup
27:00of coffee on the patio.
27:01There's so much more I could say to that, but I won't.
27:04Okay, look.
27:04So, Daniel, on the flight to Barcelona, you know, we'll just talk about music together, okay?
27:12No, no, no heavy sales pitch, I promise.
27:15Oh, it's just so great, you two.
27:17I mean, even just talking about going away, it makes my shoulders just intense.
27:22Yeah, yeah.
27:22No hard sell, though, right?
27:25No, no, you have my word on it.
27:36Here you go.
27:39Thanks.
27:41And here's a little something extra.
27:45Sometimes you need a boost.
27:47Consider it a bonus.
27:51All right.
27:53I appreciate you making the time.
27:56Customer service, first and foremost.
28:00It's good to know.
28:02Joe tells me that you got a pretty big network of colleagues.
28:08You happen to know a dude out of L.A. named Mitch Bacall?
28:11He's an old friend of mine.
28:12Seems to have fallen off the map.
28:15I've had the pleasure.
28:17Yeah, all right.
28:20Good?
28:22Sweet.
28:22Don't hesitate to reach out if you need anything else.
28:26Will do.
28:32Rematch so I can recoup?
28:33Oh.
28:35I would love that, but I'm not sure how long I'm going to be in town.
28:39There's always the next game.
28:41I'll be in touch.
28:49You were worried there for a minute, weren't you?
28:53Hurt my feelings a little.
28:55You have so little faith in me.
28:57Don't pretend your dead streak was on purpose.
29:01Well, I guess we'll never know, will we?
29:04Because we scored big.
29:06Those were some of the best players on the strip.
29:09Then I guess I'm not as rusty after all.
29:13So?
29:16So?
29:17Well, I passed the test.
29:20So what's our next move?
29:23Slow down.
29:25I know you're anxious to get back to earning because of your family situation.
29:31But, uh...
29:34I have a partner now.
29:37I'm not the final word.
29:41So what?
29:42He doesn't trust your instincts?
29:44We have, um...
29:47Healthy mutual respect.
29:51Well, who is this guy?
29:52I mean, maybe I've heard of him.
29:55No.
29:56You like to say low profile.
30:01You never wanted a partner before.
30:04What changed?
30:07Yeah, um...
30:08We did win.
30:09We did win, Phyllis.
30:11Because we get to wake up and live full, meaningful lives.
30:19Every day we get to feel gratitude.
30:23Hope.
30:25Martin is in a cell with his twisted thoughts and nothing else.
30:33It's still here.
30:37It's still here.
30:40I mean, doesn't that mean he got what he wanted?
30:43I'm not sure how much you know about what Mariah is going through.
30:49But you heard about Domino.
30:50Yeah, I heard.
30:51Yes, it's very scary for everyone.
30:53Yes.
30:54She thought that Ian Ward was talking to her.
30:59That the monster was there next to her, whispering how she could ease her pain.
31:09Well, the monsters keep monstering, don't they?
31:12I mean, that's what I'm talking about.
31:15But not if we turned away.
31:19Not if we trust ourselves and trust the people around us to get us through those moments.
31:26We tune out the darker voice and we listen to the people who just want what's best for us.
31:39Like, when you and I were in the planet, we were there for each other.
31:44So, I'm asking you, as someone who cares about you,
31:50what is it you really want from this path you're on?
31:59I want it all.
32:06This is so great.
32:08Yeah, it is so great.
32:09I'm going to lock you guys in, right?
32:11So you can't talk your way out of this whole thing.
32:13Make up some excuse.
32:14Oh, well, you're talking to your son, right?
32:17Because there are no arguments for me or excuses.
32:20You know what?
32:21She is now my favorite person.
32:23I'm sorry.
32:24What did I do?
32:24I said yes.
32:25I said I'm in.
32:26I'm excited.
32:27Look how excited I am.
32:28I couldn't be happier.
32:30Okay, well, guess what?
32:31You both are my favorite people.
32:32And now I am going to grab a coffee.
32:34I'm going to call my tour manager.
32:37I'm going to text you all the information.
32:39This is going to be so great.
32:41We're going to have fun.
32:42Yeah.
32:46His favorite.
32:47To do something fun.
32:50You know, I hope I didn't back you into this.
32:54If you're not really into it.
32:55No, no, no, no, no, no.
32:57With my dad, I like to give him a hard time.
32:59But if I start a trip on someone else's dime, you can count me in.
33:04And just no expectations.
33:07No commitment.
33:10No, yeah.
33:11No, of course not.
33:14The record deal.
33:15Oh, yeah, yeah.
33:17No expectations about that.
33:20And you get it, right?
33:21I mean, this isn't going to be awkward.
33:22We agree.
33:23Just friends.
33:25Just friends.
33:29When you say you want it all, what does that mean to you?
33:33It means everything.
33:35I want everything.
33:38Everything that I knew I wanted when we were stuck in that cell.
33:43Left to die.
33:46Everything that I wished for at that time.
33:49And then when Nick and Billy came and they saved us.
33:55Everything changed.
33:58I changed.
34:01And all the people that I loved.
34:03That I thought loved me.
34:09And I thought that was never going to end.
34:15But
34:18what it took for me to realize that I was wrong.
34:23What it took
34:26was me being successful.
34:29That came at a price.
34:33What, for Victor?
34:37He's fine.
34:40Sharon, the Newmans are fine.
34:43They have plenty of money.
34:45They have investments.
34:46They have property.
34:47They have bank accounts.
34:49They have hidden bank accounts, I'm sure.
34:52They're all good.
34:53They have each other.
34:55I have myself.
34:59That's not true.
35:02The reason why everyone is upset with you is because they care.
35:08No, they don't.
35:08They want me to stay in my lane.
35:10That's why they're upset with me.
35:13I'm not staying in my lane.
35:16I'm not staying in line anymore.
35:20Unconditional love
35:22seems to apply to everyone else in this town
35:25except me.
35:28We've all felt judged and rejected before.
35:33You know, that's usually a wake-up call.
35:36Well, I'm wide awake.
35:37I'm wide awake now.
35:38Hey, listen.
35:39You know what?
35:42I really, really appreciate you talking to me.
35:47And if I ever want to reach out to anyone ever again,
35:52you're probably the only one in this town I want to reach out to.
35:56I mean that.
36:02But I'm not going to.
36:04But, um...
36:07I'm not going to.
36:09Listen, I realized something today.
36:11I'm on my own.
36:15I'm just on my own.
36:17And it's okay.
36:21I'm going to do everything all by myself.
36:24Now it's just the way it's going to be.
36:27Thanks.
36:37So what happens, uh...
36:40if I need a refill?
36:41If Joe up, he'll let me know.
36:44Got it.
36:45Enjoy your party.
36:48Yeah, that's the plan.
37:11You moved on.
37:13Back to your old life.
37:17I lost my star player and, uh...
37:20one of the few people I could trust
37:22all at the same time.
37:24So this guy is my replacement?
37:28Different skill set, but...
37:31having a partner keeps my lifestyle going.
37:36Well, I look forward to meeting the guy.
37:38He said the same about you.
37:40Good.
37:41All right.
37:42Well, let's make it happen.
37:45Then I decide it's time.
37:48Lisa.
37:49What is holding back?
37:53Can't have you dividing your attention
37:55now that we're just getting back up to speed.
37:58For now,
38:01your focus stays on me.
38:02Lord, I know.
38:11I have a الطof.
38:14He's calling back.
38:14I cancome back.
Comments
1