00:01What are you gonna tell Steve?
00:02I'm parked on the back road. I'll wait for an hour.
00:07That's it, Elsie. Wake up, please.
00:08We're still together.
00:09I don't know who's gonna change that.
00:16You've been faking it.
00:17Come on, give me a hand.
00:23Dad, give me that weapon.
00:25Sienna!
00:25Sienna!
00:26Stop it!
00:28Stop it!
00:31Stop it!
00:58E간!
00:59Make sure you'reabi has to這樣的 this one!
00:59Riksour time,
01:03I'm the best.
01:08I'm the best.
01:13Jesse, he's your son. You can't do this.
01:15Martha was my mother.
01:17Well, no, that didn't stop me.
01:21I'm gonna kill him!
01:23Whoa, whoa, whoa, whoa!
01:24Hey, hey, hey, get back!
01:25Get back!
01:28I'll be at you!
01:28Steve, listen!
01:30I have thought about doing this myself so many times, but you can't.
01:33So just let me go so I can end you, please?
01:35No, you can't.
01:36Because if you kill him, then you'll just like him.
01:38He ain't worth it, Lee.
01:41No one go near him till I call for backup.
01:53No!
02:11What's gonna happen to her?
02:12No, no, no!
02:13Keep your eyes open!
02:14Keep your eyes open!
02:15No, Rex!
02:15Rex!
02:16No!
02:16Come here!
02:17I know you can hear me right.
02:18I'm sorry, okay?
02:19We're just angry and stupid, but we are you, don't we?
02:22Please?
02:22Please just forgive me, okay?
02:24I can't live without you.
02:36Grace's condition is complicated, but she's improving.
02:40She's gonna be okay?
02:41It's far too early to say, but she's stable for now.
02:45Do you mind if I ask you a few questions about the chain of events at the airfield?
02:49My granddaughter's just been shot.
02:52Have some respect.
02:53Your other granddaughter was there.
02:56The woman, Max and Claire's description, was seen.
02:58I didn't see her.
02:59I was due a flying lesson.
03:01Grace had taken a bullet.
03:02Next thing, the plane took off.
03:24You've got one minute to run.
03:28I can't run it.
03:30And you won't cross.
03:31If I find out that you're within a thousand miles of Tory and my family...
03:37And your other associates.
03:40I know who you see when you say you're out on business.
03:45And the secret you'd hate them, or should I say her, to find out about.
03:49I've been tracking you.
03:52And it's all gonna come undone, Grandpa.
03:58Let's drink this.
04:02Then you call Warren.
04:04And you tell him the agreement is off.
04:10Why would I do that?
04:16My wife is fighting for a life in there.
04:20Tony had nothing to do with the plane coming down.
04:23Maybe not.
04:25Because of him, the last words I'd said to my wife were vile.
04:31I know what Tony said to you.
04:34But, Barron.
04:38You look me straight in the eye.
04:40And you tell me, you really want Tony dead?
04:51And look, er...
04:52Go through, take it back.
04:54Talk to some witnesses and do whatever statements you can, okay?
04:59Claire Devine!
05:01You're under arrest.
05:05I've got it first-hand that Grandaddy's not done with you.
05:10You've been a very naughty boy.
05:13And he's got in mind a revenge here.
05:16Aiming straight for your other life.
05:21Oh.
05:30All right.
05:31It's me.
05:33It's all come on top.
05:35I need your help.
05:36Now.
05:38Hey guys, you're all welcome at the restaurant, yeah?
05:43She's gone.
05:44She...
05:46She's actually...
05:47She's actually gone.
05:48I know.
05:48No, see, I can't...
05:50I can't leave her.
05:52No, I can't just leave her there, can I?
05:54Leela!
05:54How can I leave her there?!
05:56How am I supposed to leave her there?!
05:57She's gone!
05:57She's gone!
05:58She's gone!
05:58I know!
06:02I can't even tell her that I loved her!
06:05Don't cut me.
06:07You told her that you love her, okay?
06:09You said you loved her every single day.
06:12She knows that now.
06:13And she's gonna know it forever, I promise.
06:18She's gone to look after Noah now.
06:20Yeah?
06:22She's with Noah and James.
06:33You absolutely told her that you love her.
06:37I wish I got the chance to tell James how much I loved him.
06:42But I didn't.
06:45It's gonna be okay, I promise you.
06:50Yeah, there's some unforeseen circumstances.
06:53Man, I gotta hold up.
06:55Yeah, no, no, I'm leaving for him now.
06:58Yeah.
06:59Yeah, love you too.
07:01See you soon.
07:10I hate to tell you and I told you so.
07:12Then don't.
07:13I warned you 20 years ago, nothing good would ever come of this.
07:17The demons have finally caught up with me.
07:19And it's time to feast them.
07:21Just drive, will ya?
07:23All right.
07:44You sure about this?
07:46I've got to.
07:48It's hardly changed.
07:49Yeah, I would have been raised to the ground if those developers had got their way.
08:02You've got some explaining to do.
08:05I could have sworn.
08:08I read the eulogy at your funeral 20 years ago.
08:12Mick Johnson.
08:21You are not seeing Gemma.
08:24Is this my daughter, Sheila?
08:25That girl stopped being your daughter the minute that you faked your own death.
08:30The trauma she went through because of the way you treated her.
08:34Simba kept me in touch with what was going on and I'm grateful to you and Billy for taking her
08:38in.
08:38And would you like to know the details of that?
08:40And the times we sat by her bed.
08:42The two of us.
08:43Night after night.
08:45While she cried herself to sleep.
08:47Thinking that her dad had died in a fire.
08:53You're losing it, girl.
08:54Money just doesn't fall from the sky.
08:57No.
08:58Hey.
08:59What's all that then?
09:01Hey.
09:03Bobby!
09:05Thanks a lot, kid. Cheers.
09:09Aw, money's a bit tight this month.
09:11So I can't do need as much this time.
09:12Don't worry, kid.
09:13Every little helps.
09:14Thanks a lot, love.
09:15Cheers.
09:17Don't forget the corners.
09:19Simbad!
09:21You all right, mate?
09:22Yeah, Sam?
09:23Yeah.
09:23Good to see you.
09:24Look at you!
09:27How are you?
09:27Good to see you.
09:29Give us a hand, if you like.
09:30I don't even have to book it these days.
09:32I don't know.
09:33I don't know.
09:34Is that your thing?
09:35I think so, yeah.
09:36Good to see you.
09:37Good to see you.
09:37You're not from round here, are you?
09:39I used to be.
09:40But, you know, do you know the Dog in the Pond pub?
09:42There's been a big to-do there today.
09:44Story of my life made from one drama to another.
09:48So.
09:56The Dog in the Pond pub is being treated at the crime scene, and all residents are being
10:00evacuated.
10:01The pilot of a light aircraft has been identified as serial killer Jeremy Blake, who was declared
10:06dead at the scene.
10:07D-Valley police confirm at least one other fatality from the plane crash.
10:12A tiny turn-out finger for you.
10:23Lila.
10:25Lila, I'm so sorry.
10:27Careful.
10:29For your dad being responsible for my daughter's death.
10:33Yeah.
10:36She had her whole life ahead of us.
10:38Yeah, no.
10:38No, she did.
10:40I know, and I'm so sorry.
10:47I know, and I'm so sorry.
10:49Do you really think a cup of tea's gonna help make anyone feel better?
10:52Probably not.
10:53How can all this happen on one day?
10:56Dunno.
10:57One thing I'm sure of, though, is that we did not need a plane flown by two freaks to
11:01crash for everything to blow up in Dad's face.
11:04Hey, you alright?
11:06Have you heard anything from Mum yet?
11:09She hasn't answered my messages evil.
11:10Well, I went to look for her after I helped Marie.
11:13I mean, why did I do that when Mercedes needed me?
11:16Then we got told to move and now I don't know where she is.
11:19Mum's gonna be fine, yeah?
11:22Yeah.
11:24He's right, you know.
11:25She's probably just busy helping someone.
11:30I'm not sure how these girls are gonna cope.
11:35Yeah.
11:36Me neither.
11:41Don't muck.
11:43You might think I can just forget what happened today, but I can't.
11:47Well, not now.
11:48Yeah, it's alright.
11:48I've got to go and join the shift anyway.
12:00I don't care what kind of a mess you've got yourself into.
12:04Do you know?
12:04She was in grief therapy for years trying to deal with your...
12:09...dead.
12:10Never forgive myself for that.
12:12You're looking really well for the dead man.
12:14Long story, Billy.
12:15I'll bet.
12:17What are you doing here, Mick?
12:18You're supposed to be six foot under.
12:20Oh, well, soft lad thinks he's gonna have a reunion with his daughter, but over my dead body.
12:25I think it's a bit late for that.
12:31Dad.
12:34Gemma.
12:36Look.
12:38I know you must have a million questions you wanna ask me, and I promise I'll answer them all, but...
12:44...I've got something urgent I need to talk to you about.
12:46It's just...
12:46It's gonna be five minutes, please.
12:51She...
13:04Are you okay?
13:08But I'm not pregnant anymore, though.
13:14Mercedes, I...
13:14I...
13:15I'm so sorry.
13:18I'm not as sorry as your husband's gonna be.
13:21Cos if he hadn't have left me trapped like that...
13:26...my baby could still be alive.
13:31Darling.
13:33Tony's not gonna know what's hitting when I finish with him.
13:36Then you're gonna have to join the kill.
13:38Yeah, well, after the way he's humiliated me.
13:41I hate him with every bone in my body.
14:00So, pretending to be dead for 20-odd years was for mine and Leo's benefit?
14:04That's it in a nutshell.
14:11Now it's cleared up.
14:12You can go.
14:14Gemma.
14:14I said go!
14:16You are in danger.
14:17We both are.
14:18We need to get out of here.
14:21Why are you doing it?
14:23Wait.
14:24How did you know my boyfriend?
14:28Hey, seeing Mick remind me of us at our pizza shop.
14:31That was the best cheesy garlic bread in Liverpool.
14:34Still can't wrap me head round all this.
14:37No.
14:37Me neither.
14:39Gemma's had such a massive shock today.
14:42Do you think she'll be alright?
14:43I had a few pints with her fellow Warren at Bev's bar.
14:46He'll look after her.
14:47I hope so.
14:48Gemma's not as tough as she makes out.
14:51Look who I've found.
14:52Leuton outside.
14:53Hey, you.
14:54I wasn't Leuton.
14:55Me mum asked me to give you this.
14:57Oh.
14:59Jackie Dixon blanks me every time I meet her in the close.
15:02But she takes her parcel in for me.
15:05Progress, I suppose.
15:07I can't believe you two fell out over a jet washer.
15:10If you lend somebody something, you don't expect them to keep it for months.
15:13And anyway, our patio is very filthy.
15:16Needs a good clean.
15:17Less said about the patio, the better.
15:19You look nice, love.
15:20I've had somewhere.
15:21There's some 90s thing going on in town that looks good.
15:23Oh.
15:24That'll be me taxi.
15:25See you later.
15:26See you, love.
15:27Anyway, me and Billy are having a pub lunch on Sunday.
15:30And if you'd like to join us, with whichever girl you're seeing this week.
15:36Sounds good.
15:36No chance of you and Lindsay making things work.
15:41That is done and dusted.
15:42She binged you off, didn't she?
15:44I finished with here, you blit.
15:57I just wanted to say how sorry I am.
16:04I loved Perry.
16:07We didn't just work together.
16:09No, we went to school together.
16:12Did all our training to be nurses at uni.
16:16I'm really, really sorry.
16:20She meant something to nearly every person in this village.
16:23My beautiful niece.
16:27She was the one in this family that was always smiling.
16:30Who lived life to the full and we're gonna miss her.
16:33We're really gonna miss her.
16:35Really gonna miss her.
16:41I'm over here.
16:44Do you know what all this Jez and Claire stuff has got you off the hook?
16:46Hasn't it?
16:48Um...
16:48If you always have got you and the most hated money in this village.
16:51Look, Ann, I realise that I ruined a lot of people's lives.
16:54Mainly Nancy and Darren, but I promise you.
16:56I'm gonna make it up to everyone if they let me.
17:00Hey.
17:01Remember what you told me once, Dad?
17:02That nothing can't be fixed.
17:04This is no different.
17:05I hope you're right, son.
17:07Cause my life round here is all I've got left.
17:11And then we're going to see if they let us back in the pub.
17:13All right.
17:20Are you okay?
17:22No.
17:23No, I don't know.
17:25I think I'm going into labour.
17:27Ah!
17:29Okay, please.
17:30Got you.
17:37Me and Debbie are gonna lay some flowers in our Damon's grave tomorrow.
17:41I can't believe it.
17:43Next month it'll be 38 years since we lost him.
17:45Seems like yesterday to me.
17:48Oh.
17:49Lovely.
17:51It's not right, though, is it?
17:53Hard-working people having to go to food banks to feed the family.
17:58Parents living off the kids' scraps
18:00cause they can't afford a meal themselves.
18:02I know.
18:02My generation can't even afford to put the heating on in the winter.
18:06Hey.
18:07This was the first dance of your wedding, wasn't it?
18:10Oh, right, I'll leave you two lovemates to it.
18:13No.
18:15Hey.
18:16This Corkill fella.
18:18He's not good enough for you.
18:19Oh, don't start this again, Bob.
18:22Don't start it.
18:23I'd like to win you back.
18:26Bob.
18:27What we had was over 30 years ago.
18:30Was it?
18:31Well, what was that three months ago?
18:37Erm...
18:39OK, I'm gonna have to go in, but till you'll get cold.
18:45See you, Bob.
18:55You had me worried out of my mind.
18:57Me too.
19:01I was gonna lose you.
19:03Don't be silly.
19:05I'm Grace Black.
19:08I'm like a cat with nine knives.
19:13Claire's gonna get what's coming to her when I get hold of her.
19:15Don't forget about Claire.
19:19All that matters now is that you and me, we are twelve ones.
19:25And we get to be together like mother and son.
19:31If you'll let me.
19:33Of course.
19:37I love you.
19:40Mum.
19:46I know it's crazy that we've not long found out the truth, but I don't know what to do without
19:51you.
19:52OK.
19:53Go to hell.
19:54Heard what the doc said.
19:56She's gonna be fine.
19:58I'll be the one going to hell.
20:01And when I get there, I'm gonna own that place before the devil even knows I've arrived.
20:12You will tell Frankie I'm sorry, won't you?
20:19Mum.
20:31I've got to get someone.
20:32I've got to get someone.
20:32Please, Bridget.
20:33No, no, no.
20:34Can somebody help us, please?
20:36Someone help, please!
20:37No, no, no, no.
20:37Mum, Mum, Mum, Mum, Mum, Mum, no, no.
20:39Come on, come on, come on.
20:40No, no, no, no.
20:41She's gonna be OK, right?
20:43Tell me!
20:43Please wait outside.
20:44Please wait outside.
20:46You showed me heaven, but I didn't die.
20:50I could see the world in your eyes.
20:54Good things don't come to those who wait.
20:58They come to an end.
21:02They come to an end.
21:03They come to an end.
21:07She's flatlining!
21:09She's a bad taste in my mouth.
21:10If they are just words, can't you spit them out?
21:13My feelings get hurt if you see it out loud.
21:20I don't care for what you're telling me.
21:23Yeah, I know things aren't what they used to be.
21:27The bubbles burst and I don't wanna get out.
21:31I'll be agreed.
21:32Wish we were driving through the night.
21:36Leaving everybody behind.
21:38You showed me heaven, I walked into the line.
21:41But you're pulling me back into the dead of the night.
21:46Good things don't come to those who wait.
21:50I am so, so sorry for your loss.
21:54They go up to an end.
22:00In the years of bad taste in my mouth.
22:03If they are just words, can't you spit them out?
22:06Now then.
22:08Hey, Sheila told me about our soon-to-be new neighbour.
22:10I'm Tim.
22:11Number eight.
22:12Nice to meet you.
22:14I'm Pauline.
22:15Yeah, I know things aren't what they used to be.
22:19Yeah, I know things aren't what they used to be.
22:19Lovers burst and I don't wanna get out.
22:28Darren.
22:32What are you doing?
22:34This is payback.
22:37For you.
22:39Ruining my life!
22:41Ruining my life!
22:42Oh, oh, oh, oh, oh oh oh.
22:53It leaves a bad taste in my mouth.
22:56So come on.
22:57Who frightened you so much that you had to pretend to be dead?
23:00Now is not the time for questions, Brun.
23:02Told Gem we've got to get out of here.
23:04Any other questions, I'll have to wait till later.
23:06After 20 years, you don't get to come in here and call the shots.
23:08Yeah, I know things are what they used to be
23:13What is going on?
23:15We need to get out of here. Now!
23:39We need to get out of here.
Comments