- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 3 de la saison 6 de Car S.O.S du 31/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:03Aujourd'hui dans Car SOS, Fuzz Townsend, super mécanicien,
00:07Bonne pour la casse, regarde, je passe au travers.
00:10et Tim Scho, grand baratineur devant l'éternel,
00:13Moins 10% sur chaque pièce.
00:15se lancent cette fois encore dans la restauration d'une voiture de collection à l'insu de son propriétaire.
00:20Wow, magnifique.
00:22Objet de leurs attentions, une Allemande autrefois sublime
00:25qui a aujourd'hui largement dépassé sa date limite de vente.
00:28Fallait que tu nous la refasses, celle-là.
00:30Qui va provoquer scission,
00:34stupeur et tremblement.
00:36Vous vous sentez comment ?
00:37Pas terrible.
00:39Parviendront-ils cette fois encore à enchanter un propriétaire incrédule ?
00:43Les paris sont ouverts.
00:44Alors, c'est une Fiat 500, c'est la vôtre.
00:48Incroyable.
00:50C'est vous, je vous reconnais !
00:52C'est ma voiture !
00:54Bienvenue au Club Car SOS.
01:13Direction le Worcestershire,
01:15où Tim et Fuzz vont chercher une voiture des années 50
01:18qui ramène Tim au bon vieux temps de sa jeunesse.
01:22Alors, c'est le grand jour, mon Timmy ?
01:25Depuis le temps que j'attendais ça,
01:26j'espérais bien qu'un jour on nous écrirait pour cette voiture.
01:29Et voilà.
01:30Une Volkswagen.
01:31Et pas n'importe laquelle !
01:32Une Karmann Ghia !
01:34Hourra !
01:35Ouais.
01:36Et tu sais pourquoi elle est tellement importante pour moi ?
01:38Elle a changé ma vie.
01:40Ça a été ma toute première voiture.
01:41Je peux voir ce qui t'a séduit.
01:43C'est tout toi ça.
01:43Une voiture qui a de la gueule, mais rien sous le capot.
01:47C'est vrai que la Karmann Ghia doit davantage son succès à son look qu'à ses performances.
01:52Construite par Karmann, le plus grand fabricant automobile indépendant d'Allemagne
01:56et dessinée par le légendaire carrossier italien Ghia,
01:59la voiture reprenait le châssis et train roulant de la coccinelle
02:03ainsi que son moteur à refroidissement à air monté à l'arrière,
02:07lui permettant d'atteindre la vitesse de 120 km heure
02:09et de passer de 0 à 100 km heure en 26 secondes.
02:14Rien de très impressionnant, je vous l'accorde.
02:17Mais lorsque les ingénieurs de Volkswagen planchèrent à nouveau sur le moteur,
02:21les freins et la direction,
02:23la deuxième mouture fit un véritable carton
02:25et même une percée historique sur le marché américain.
02:29Mais avec son vieux moteur en rade,
02:31celle-ci ne risque pas de partir à la conquête de quelque marché que ce soit
02:34ni de battre des records de vitesse
02:36si l'on en croit le nouvel emblème qu'elle s'est choisie.
02:40On y est presque, on ne va pas tarder à la découvrir ta Carmen Ghia.
02:45La voiture appartient à Lee, un papa de 42 ans,
02:48fan de Carmen Ghia depuis l'adolescence.
02:52Il lui aura pourtant fallu attendre la trentaine
02:54avant de pouvoir réaliser son rêve
02:56et devenir l'heureux propriétaire d'un modèle de 1965
03:00importé des Etats-Unis
03:01qui malheureusement s'avéra moins fiable qu'il ne l'espérait.
03:05Et quand la voiture est tombée en panne
03:07et que la santé de Lee s'est détériorée,
03:09le rêve s'est vite transformé en cauchemar.
03:12On y est mon Timmy !
03:14C'est Rachel, la femme de Lee,
03:16qui a appelé Car SOS
03:17en espérant que Tim et Fuzz sauront réenchanter la vie de Lee
03:21en redonnant vie à la Carmen Ghia.
03:25Bien. Et où est Lee ?
03:27Au bureau.
03:29On est où, là ?
03:30Chez le père de Lee.
03:31Ah, d'accord.
03:32Super. Et elle est où, la voiture ?
03:33Dans le garage, là, derrière.
03:35On peut la voir ?
03:36Bien sûr.
03:37Super.
03:37Allez.
03:39Ah, c'est électrique !
03:43On peut entrer ?
03:43Je vous en prie.
03:44Je sens...
03:45Génial !
03:46Sans même avoir retiré la bâche qu'on a affaire à une merveille.
03:49Et le C, ça veut dire qu'elle est de...
03:501965.
03:52Elle est magnifique.
03:55Qu'est-ce qui vous plaît, vous, dans cette voiture ?
03:57Elle est originale.
03:58Elle est vraiment mignonne.
03:59Ouais.
04:00J'adore la couleur.
04:01Ouais.
04:02Il y a encore quelques-uns des autocollants d'origine.
04:04Je peux ?
04:05Ouais.
04:06Super.
04:07Elle est vraiment belle.
04:09Ah, c'est marrant.
04:10Un escargot.
04:11Oui, il y a plein d'escargots.
04:12Un autre.
04:13Vous l'avez laissée dans l'herbe ?
04:15Oui.
04:16En fait, elle a été recalée au contrôle technique.
04:18Ça ne m'étonne pas.
04:19Il y a de l'enduit au niveau des passages de roues, à l'avant.
04:23Et là, on sent comme des piquants, comme s'il y avait des cordons de soudure.
04:28Ça ne m'intéresse pas.
04:30Elle sait que si on s'en occupe, elle sera comme neuve.
04:32Oui.
04:32Et si on parlait un peu de lit ?
04:34Bien sûr.
04:34Allez, on te laisse râler tranquille.
04:36Merci, Fuzz.
04:37Ok.
04:39Alors, il y a un jour entre le passage de roues intérieures et extérieures, ce qui n'est pas normal,
04:45la portière ferme mal.
04:47Parlez-moi de lit.
04:48J'ai rencontré lit il y a 13 ans, jour pour jour. C'est drôle.
04:52Ah ouais ?
04:52Oui. Et ça fait trois ans qu'on est mariés.
04:56Et qu'est-ce qu'il fait ?
04:56Il est gestionnaire de contrat et il travaille actuellement pour une entreprise qui aménage des locaux commerciaux.
05:02D'accord. Il a toujours aimé les voitures ?
05:03Les voitures de collection.
05:05Il n'arrête pas de nous emmener à des salons de voitures de collection avec Orla.
05:08Je vois. Et elle a quel âge, Orla ?
05:10Trois mois.
05:13Pour essayer d'en savoir plus sur Lee, on s'est arrangé pour le faire monter dans le taxi de
05:18Carasso S, truffé de caméras cachées et conduit par un chauffeur très bavard.
05:24Vous aimez les voitures ?
05:26Oui, les voitures de collection.
05:28Vous en avez une ?
05:29Oui, mais elle est au garage.
05:30Quel modèle ?
05:31Une Kármán Djihad 65.
05:34Une Volkswagen.
05:35Il y a un peu de rouille à l'intérieur. Il faudrait refaire les sièges.
05:38Il y a pas mal de choses à faire en fait.
05:41Alors, l'intérieur maintenant.
05:43La vitre est mal fixée.
05:47On dirait qu'il y a un petit problème là, au niveau du plancher.
05:52Là, on a de la rouille.
05:54Et là, c'est pas génial non plus.
05:57C'est carrément moisi.
05:59Pas mal de boulot en fait.
06:01C'est une voiture qui, à l'évidence, demande pas mal de travail.
06:04Pourquoi elle est dans cet état-là ?
06:06Il avait commencé à travailler dessus et puis, il a eu de graves problèmes de santé qui l'ont obligé
06:11à arrêter.
06:12Et puis, on a eu Orla aussi et forcément, il a moins de temps.
06:15De quoi il souffre exactement ?
06:16D'une forme sévère de la maladie de Crohn.
06:19On lui a diagnostiqué la maladie à l'âge de 17 ans.
06:21Ça s'exprime comment ?
06:22Son organisme a du mal à absorber les nutriments présents dans les aliments.
06:26Il a souvent de terribles douleurs abdominales avec des crampes.
06:30Et il a été opéré pour ça ?
06:33Oui, il a eu trois grosses opérations.
06:35À chaque fois, on lui a retiré un bout du gros intestin et de l'intestin grêle.
06:39Et la dernière fois, tout le gros intestin et l'intestin grêle.
06:43Donc, il n'a plus du tout d'intestin ?
06:44Non.
06:46Oui.
06:47Comme si le combat contre cette forme agressive et incurable de la maladie de Crohn
06:52et les opérations majeures qu'elle a entraînées ne suffisaient pas,
06:55Lee a dû faire face à plusieurs infections secondaires, particulièrement graves l'an dernier.
07:01Ça a dû être terrible pour vous d'apprendre qu'en plus du reste,
07:04il faisait une septicémie et une pneumonie ?
07:07En fait, j'étais pas loin d'accoucher à l'époque.
07:09Et il a préféré m'épargner.
07:11Je l'ai su qu'après.
07:13Il aurait pu en mourir ?
07:14Oui.
07:15Mais il n'a pas voulu vous inquiéter ?
07:16Non.
07:17Il est incroyable ?
07:18Oui.
07:19Tout peut pourrir, s'infecter, saigner.
07:24Ça peut même toucher le foie dans les cas de complications les plus graves.
07:28Je ne sais plus ce que c'est que de me sentir bien.
07:31Chaque journée est une épreuve pour moi.
07:33Tout le matin, je me tire péniblement de mon lit et je me traîne toute la journée.
07:39Vous pensez qu'il serait heureux si elle roulait à nouveau ?
07:41Plus que ça.
07:43Vraiment ?
07:44Oui, il serait plus qu'heureux.
07:45Il l'a mise ici quand il a compris qu'il ne serait pas en mesure de finir les travaux.
07:50Il serait fou de joie.
07:52On va emmener la voiture et on va la restaurer avec Fuzz.
07:55Elle va être magnifique.
07:57Comme ça, vous et Lee, avec votre petite fille Orla et vos deux Jack Russell,
08:01pourrez ouvrir un nouveau chapitre de votre vie.
08:04Venez, on va voir où il en est.
08:05D'accord.
08:10C'est encore moi qui fais tout.
08:12Incroyable, une voiture qui roule.
08:13Oui.
08:14Ça ne nous est jamais arrivé.
08:16Les roues ne sont même pas bloquées.
08:17Il y a quand même des petits défauts maintenant que je la vois à la lumière du jour.
08:21Allez, on charge.
08:22Ok.
08:23L'arrière d'abord.
08:24Allez.
08:26Qu'est-ce que ça vous fait ?
08:27Je suis triste.
08:29C'est vrai ?
08:29Oui, elle va me manquer.
08:31Voilà, c'est bon.
08:33Allez, c'est parti.
08:35Ok.
08:35Au plaisir.
08:36Oui.
08:36Merci.
08:37Rachel.
08:37Soyez prudent.
08:38A bientôt.
08:39Merci pour tout.
08:40Ah, une carmanguia.
08:42Au revoir.
08:42Au revoir.
08:46Avec Tim au klaxon et la carman sur la remorque,
08:49direction l'atelier de Car SOS.
08:53J'adore, j'adore les carmanguia.
08:56C'est sûr, elle a de la gueule.
08:58Mais elle est tellement basse que c'est à peine si j'arrive à glisser la main dessous.
09:02Et je ne te dis pas le jour qu'il y a entre le montant des portes et les portières.
09:05Et il y a plein d'enduis partout.
09:06Tu sais quoi ?
09:07Oui.
09:07Ah ouais ?
09:09Elle va nous en faire baver, mais ce n'est pas grave.
09:11C'est une carmanguia.
09:13Oui, pas sûr que tu dises ça longtemps.
09:24Arrivée à l'atelier, la carmanguia est aussitôt débarquée sur la rampe pour une inspection express.
09:32Ok, Fuzz, 20 secondes, pas plus pour le diagnostic.
09:35Alors.
09:36Ok.
09:37Et pas un mot.
09:39Juste « hum ».
09:49Je trouve ça difficile de ne pas se laisser prendre au jeu.
09:52Qu'est-ce qu'on a dit ?
09:53Pardon.
09:54D'accord.
09:56Le temps est écoulé.
09:58Qu'est-ce que t'en dis ?
09:59Parce que pour moi, c'est vite vu.
10:00Si quelqu'un aussi raide dingue que moi des carmanguia voulait en acheter une et qu'il tombait sur celle
10:05-ci,
10:05il se dirait « elle est géniale, je la veux cette voiture ».
10:08Oui, mais t'as vu tous les problèmes qu'elle a ?
10:10Quoi ?
10:10Il y a eu un choc à l'arrière.
10:12J'ai vu ça, au niveau du coffre.
10:14Oui, t'as vu le jour qu'il y a ?
10:16En haut, oui.
10:17Mais après, c'est l'inverse.
10:18Ça frotte.
10:19La peinture est même partie, là.
10:20Ce qui veut dire qu'il y a un problème au niveau du coffre.
10:25Et puis là aussi, parce que je sais pas si t'as vu.
10:27Oui, c'est pareil pour la portière.
10:29Oui.
10:30Et si tu la soulèves et que tu la remets dans l'axe, c'est encore pire.
10:33D'accord.
10:34Le décalage est énorme.
10:36Elle a dû prendre un ch'tard à l'arrière.
10:38Oui, et ça a été mal réparé.
10:40Oui.
10:41La portière est vraiment désaxée.
10:42Et ça, ça va pas être facile à résoudre comme problème.
10:44Je m'en fiche totalement.
10:45Moi, je sais que c'est pas ça qui m'empêcherait de l'acheter.
10:48Je veux acheter cette voiture.
10:50Peut-être, mais moi, je crois que tu les idéalises un peu trop, ces voitures.
10:54Et je pense qu'avec celle-ci, on s'expose à pas mal de galères.
10:56On a un borsum.
10:57T'entrepris de restaurer une Karmann-Guilla de 65, une voiture de collection allemande avec le volant à gauche qui
11:03s'est vu recaler au contrôle technique.
11:06Bonjour, la corrosion sur ces voitures.
11:08Qui s'est visiblement fait emboutir à l'arrière et qui refuse de démarrer.
11:13Je vais faire un essai.
11:15Vas-y.
11:20Tape sur le démarreur pour voir.
11:27Non, ça donne rien.
11:29On entend le clic du solénoïde pourtant.
11:31Ça vient du démarreur.
11:33Et comme d'habitude, très vite, la liste des réparations s'allonge.
11:39Il va falloir changer le démarreur.
11:41Il y a une fuite d'huile au niveau du moteur qu'il va falloir démonter pour une révision complète.
11:46Il y a aussi pas mal de soudure pas très catholique au niveau du plancher qu'il va falloir refaire.
11:52La caisse a visiblement bougé.
11:54Ce qui fait qu'aucun des panneaux, portes et capots inclus, n'est ajusté.
11:58Pas mal de travaux en perspective donc.
12:01Et pour ce faire, la belle allemande, qui n'en demande certainement pas tant, ne va pas tarder à subir
12:05un démontage en règle.
12:07Je commence à vider l'intérieur.
12:10Hyper facile à démonter.
12:12Il y a juste besoin d'une clé de 13 et d'un tournevis.
12:1413 mm, un jeu d'enfant.
12:17Désosser une voiture est le plus sûr moyen de mettre au jour quantité de problèmes.
12:21Mais avec cette voiture, c'est aussi le moyen de mettre au jour quantité de pinces à linge.
12:27Et que font les petits garçons quand ils découvrent des pinces à linge ?
12:31Ils se les fourrent dans le nez.
12:34Allez, toutes.
12:35Ok.
12:37Ok.
12:39C'est génial.
12:41Il faut savoir décompresser pour bien travailler.
12:44D'autant qu'avec cette voiture...
12:46Ok.
12:47...ils vont de mauvaise surprise en mauvaise surprise.
12:51Ah, on peut dire qu'il est mort ce tuyau-là.
12:53Viens voir.
12:53Ça, c'est le risque avec les voitures de collection.
12:57On a un peu tendance à les oublier, ces durites d'essence en caoutchouc.
13:02Ouais.
13:02Elles se fissurent, elles fuient, et c'est le moteur qui s'enflamme.
13:06Et il y en a d'autres, des tuyaux en caoutchouc à l'arrière, près du moteur.
13:09Et là, c'est vraiment dangereux.
13:10Il va falloir remplacer toutes les pièces en caoutchouc.
13:13C'est clair.
13:14Autre pièce à changer, le vieux volant tout abîmé de la Carmanguilla,
13:18qui a assurément fait son temps.
13:22Alors, il n'y a pas moins de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 fissures
13:30sur ce volant.
13:32Et même s'il y a des renforts métalliques à l'intérieur du composite,
13:36il est bon à mettre à la poubelle.
13:38Tim se met aussitôt en quête d'un nouveau volant
13:40et des nombreuses autres pièces dont ils vont avoir besoin.
13:43Heureusement, il sait à qui s'adresser.
13:45Lee, le spécialiste Volkswagen.
13:48Je ne sais pas vous, mais pour moi,
13:51s'il y a une chose bien pire qu'un volant fissuré,
13:54c'est un volant qu'il faut payer.
13:59Là, je vais voir un pote, Lee,
14:00qui travaille dans un magasin de pièces détachées pour Volkswagen de collection.
14:05J'espère que tu as mis un slip propre ce matin, Lee.
14:10C'est quoi ça ?
14:12C'est pour toi.
14:13Ça me rappelle la première voiture télécommandée que j'ai eue quand j'avais 9 ans.
14:17Une Tamiya Sound Rover.
14:19Génial.
14:20C'est quoi, un 1600 refroidi par air ?
14:22Non, un 1641.
14:23D'accord.
14:24Joli modèle.
14:25Magnifique, tu veux dire.
14:26Bon, je ne suis pas là pour ça.
14:29J'ai besoin de quelques pièces détachées, dont celle-ci en particulier.
14:33OK.
14:33Un volant blanc.
14:35Oh, j'adore ta voiture.
14:38Je peux t'en trouver un noir.
14:40Non, il m'en faut un blanc.
14:41La voiture est blanche.
14:43Le seul que j'ai, c'est celui qui est sur ma voiture.
14:46Donc, ça ne va pas être possible.
14:48Donc, il y en a un ici.
14:49Oui.
14:50Mais il reste ici.
14:52Il est hors de question que tu repartes avec mon volant.
14:55Combien de tes gars bossent aujourd'hui ?
14:57Cinq ou six.
14:59Si je trouve un truc qui les impressionne vraiment, mais vraiment,
15:02au point qu'ils en perdent le contrôle de leurs fonctions corporelles
15:05et qu'ils me disent,
15:06OK, Tim, le volant de Lee est à toi.
15:11Si tu y arrives, OK.
15:12Le volant est à toi.
15:14Mais je sais que tu n'y arriveras pas.
15:16C'est moi qui paie leur salaire, pas toi.
15:18Où est la cuisine ?
15:20Là-bas, à gauche.
15:21OK, va chercher tes gars, on se retrouve là-bas.
15:23Je vais les chercher.
15:25Il va falloir que Tim trouve quelque chose de vraiment spectaculaire
15:28pour que Lee renonce à son précieux volant.
15:32Pendant ce temps-là, à l'atelier,
15:33ce qui est arrivé sous la forme d'une carmanguilla,
15:36ne ressemble plus à grand-chose.
15:41Il n'y a pas un boulon, pas un écrou aux dimensions d'origine.
15:47Ces moteurs Volkswagen sont refroidis par air.
15:50Curieux comme conception, quand même.
15:53À l'avant, peut-être,
15:54mais à l'arrière, où il n'y a aucune circulation d'air,
15:57sauf quand elle recule.
16:00OK.
16:02Alors, tous les joints, là.
16:06sont complètement morts.
16:08Ce qui n'a rien de très surprenant.
16:10Elle a quand même 52 ans.
16:13Au magasin de pièces auto,
16:15Tim, lui, a rassemblé toutes sortes d'objets divers,
16:18dont une bouteille de vin rouge
16:19et quelques ustensiles de cuisine,
16:21ainsi que des mécaniciens
16:23qui ne sont pas vraiment du genre à se laisser impressionner.
16:26Repartira-t-il avec le précieux volant
16:28ou la queue entre les jambes ?
16:30Préparez-vous à assister à quelque chose de magique.
16:32Ça, c'est le volant de la voiture de lit.
16:35Alors, sans toucher le récipient,
16:37qu'est-ce que je suis en train de faire ?
16:40De verser du vin dans un récipient.
16:42Alors, je vous explique.
16:45Je vais essayer de remettre le vin dans la bouteille
16:49et ce, sans toucher le récipient.
16:53Si j'y arrive,
16:55accepterez-vous de me donner le volant de votre patron ?
17:01Réfléchissez bien.
17:03Oui.
17:06D'accord.
17:14Je suis largué, là.
17:17Un petit conseil le temps que la tension retombe.
17:20N'essayez pas de faire la même chose chez vous.
17:22Tim est un peu sorcier à ses heures.
17:25Ça, c'est un volant qui va repartir avec moi.
17:27Pas sûr, j'y suis très attaché.
17:29Vous avez remarqué, oui.
17:30J'y tiens, même.
17:32Alors, prépare-toi.
17:35Le dîner est prêt.
17:36Alors, voyons voir.
17:45Oh, non.
17:47Alors, c'est pas une bouteille pleine, ça ?
17:49Hein ? C'est pas une bouteille pleine ?
17:51C'est impressionnant.
17:52Oui.
17:53C'est impressionnant.
17:54C'est impressionnant.
17:55Très.
17:55Et c'est mon volant.
17:58Oui.
17:59Comment il fait ?
18:00Personne ne le sait.
18:01Pourquoi il le fait ?
18:02Parce qu'il sait le faire.
18:04Sans rocune.
18:06Ok, il faut que j'y aille.
18:07À votre santé.
18:12De son côté, à l'atelier, Fuzz a retiré le moteur 1600 centimètres cubes.
18:17Et voilà.
18:18La Carman va maintenant pouvoir faire un truc que la plupart des voitures ne peuvent pas faire.
18:22C'est un grand jour pour nous.
18:25On est sur le point de faire un truc qu'on n'a encore jamais fait, scinder une voiture en
18:29deux.
18:30Tim se prépare.
18:33Fallait que tu ne la refasses, celle-là.
18:36Attends, attends, attends.
18:37J'arrive aux épaules.
18:39Quand Volkswagen commande la Carman Guilla au début des années 50, le cahier des charges est clair.
18:45Ils veulent quelque chose qui puisse se fixer directement sur le châssis de la coccinelle qui, lui, connaît déjà un
18:50franc succès.
18:55Fuzz.
18:58Allez, grimpe.
19:00C'est génial.
19:01Ça, c'est rare.
19:02T'as déjà vu une voiture sous cet angle-là ?
19:04Non, jamais.
19:06C'est incroyable.
19:07Une voiture à impérial.
19:09Pousse avec ton pied, voir si on peut la faire avancer.
19:13On est parti.
19:14Ouais.
19:18Alors, voyons voir.
19:19Tu sais que tous les boulons sont venus très facilement.
19:22Ouais.
19:22Ce qui est vraiment très bon signe.
19:23Ouais.
19:25Franchement, c'est pas si mal.
19:27Ouais, mais le mieux, ce serait un décapage par projection de bicarbonate de soude.
19:31Là, on sera vraiment fixé.
19:32Ouais.
19:33Et ce qu'il faut qu'on fasse, c'est décaper le bas de caisse bien comme il faut pour
19:36qu'on sache ce qu'il y a là-dessous.
19:38Parce que, pour l'instant, on n'y voit pas grand-chose.
19:41Il y a plein d'enduits partout.
19:42Quand on sera débarrassé de tout ça, on y verra plus clair.
19:46Et puis, ça nous permettra de voir aussi ce qui se passe à l'avant, là où, visiblement, il y
19:49a eu un choc.
19:50Parce qu'il va vraiment falloir qu'on fasse quelque chose à ce niveau-là.
19:53D'accord.
19:54Allez, au décapage, maintenant.
19:55C'est parti.
19:58Tandis que le vieux châssis part chez le soudeur et la caisse au décapage, les garçons en profitent pour faire
20:04une petite virée à la campagne, voir ce que la Carmanguilla a vraiment dans le ventre.
20:12Alors, pour être à l'aise au volant d'une Carmanguilla, tu t'es déjà servi d'une machine à
20:16coudre ?
20:16Oui.
20:17Eh bien, c'est pareil.
20:19Je trouve la conduite très agréable, en fait.
20:22Moi, qui aime bien conduire les voitures anciennes, je suis servi.
20:26Parce que celle-là, on sent qu'elle est vraiment ancienne.
20:28Non, elle est géniale à conduire.
20:30J'ai déjà conduit des coccinelles, mais celle-ci est tellement basse que j'ai l'impression d'être un
20:34gamin en train de commander des frites au comptoir d'une baraque à frites.
20:38S'il vous plaît, monsieur.
20:40Tout est un peu de travers.
20:42Ouais.
20:42On a un châssis de coccinelles.
20:44De travers ? Tu rigoles, le volant n'arrête pas de bouger de droite à gauche.
20:47Essaye de le garder droit.
20:50On s'entend à peine.
20:52Ouais, elle fait du bruit.
20:54Et de la buée aussi.
20:55Ça, la buée sur les vitres, c'est parce que t'es tout près du pare-brise.
20:58C'est ta respiration qui fait ça.
21:00Attends, je vais te faire deux trous pour que tu vois quelque chose.
21:03Merci.
21:03Pour tes yeux.
21:04Il y en a un plus haut que l'autre.
21:06Bah, t'es comme ça.
21:08La production de la Karmanguilla dura 30 ans.
21:12Volkswagen en écoula plus d'un demi-million d'exemplaires jusqu'au milieu des années 70,
21:17date à laquelle celle qui pendant si longtemps avait séduit grâce à son look résolument futuriste,
21:22commença à passer de mode.
21:24Mais elle est aujourd'hui de nouveau tendance, et même très recherchée.
21:27De nos jours, un exemplaire en bon état proposé aux alentours de 30 000 euros
21:31peut être considéré comme un bon placement.
21:36La direction est assez précise, alors qu'on a un boîtier de direction et non pas un mécanisme de direction
21:41à crémaillère.
21:43Elle est très confortable et facile à conduire, en fait.
21:46Et la suspension est plutôt bonne.
21:49Elle tient la route dans les virages.
21:51Elle s'agrippe, tu veux dire.
21:53C'est pas une voiture de course, c'est sûr.
21:55Plutôt pépère, on roule à 50-60 km heure, mais c'est hyper agréable, franchement.
21:58Ouais, elle est cool.
22:00C'est une voiture pour draguer des filles.
22:02Mais on a l'impression d'avoir un bus à Impérial collé au cul tellement on se traîne.
22:05Ouais, c'est pas désagréable.
22:07Moi j'aime bien, je trouve ça sympa.
22:09J'adore.
22:10Ce sont des voitures pleines de caractère,
22:12ce qui les rend d'autant plus agréables à conduire.
22:15Ça leur donne vraiment un charme fou.
22:17Et plus je la conduis, plus je me détends.
22:20Plus je fais corps avec elle.
22:22Ouais.
22:23C'est elle qui m'apprivoise.
22:24Ce n'est pas moi qui la dompte.
22:26C'est elle qui m'apprend à conduire.
22:30Trop cool, c'est une voiture pour faire de la route.
22:33Ouais, enfin de la départementale surtout.
22:35C'est vrai.
22:37Ouais, c'est clair.
22:40Profitons de ce moment de Concorde,
22:43parce que ça ne va sûrement pas durer.
22:45À l'atelier, la caisse est revenue du décapage,
22:48et il est clair qu'elle va leur donner nettement plus de travail que prévu.
22:55Cette fois encore, il va falloir passer pas mal de découpes.
23:00De soudure, de redressement et de débosselage,
23:03avant de pouvoir redonner forme et vie
23:05à ce qui pour leur ressemble surtout
23:07à une grosse caresse aussi salemande.
23:16Ah, elle est superbe !
23:18Tim et Fuzz se sont lancés dans la restauration
23:21d'une Karmann Ghia de 1965,
23:24équipée d'un moteur d'un litre six,
23:26refroidi par air à l'arrière,
23:27et qui a connu des jours meilleurs.
23:29Il va nous falloir beaucoup d'anti-rouille.
23:34La voiture appartient à Lee,
23:35un papa de 42 ans,
23:37reddingue de sa belle allemande,
23:39mais qui n'a pu la sauver
23:40lorsqu'elle s'est vue recalée au contrôle technique
23:42à cause, entre autres, d'un moteur défaillant.
23:46Lee est atteint de la maladie de Crohn
23:47et a dû subir plusieurs opérations particulièrement graves
23:50dont il a bien failli ne pas se remettre.
23:54La dernière fois,
23:55ils lui ont retiré tout le gros intestin et l'intestin grêle.
23:58Je ne sais plus ce que c'est que d'aller bien.
24:00Depuis l'arrivée de la voiture à l'atelier,
24:03Tim et Fuzz vont de mauvaise surprise en mauvaise surprise.
24:06Elle s'est fait emboutir à l'arrière.
24:08Les garçons l'ont entièrement démontée.
24:11Fuzz va maintenant pouvoir se pencher sérieusement
24:13sur le problème moteur.
24:15On n'a pas encore réussi à faire démarrer le moteur
24:18à cause du démarreur qui est défectueux.
24:21J'en ai récupéré un neuf
24:22dont je m'apprêtais à tester le fonctionnement
24:24avant de le monter sur le moteur.
24:27Il faut juste que j'arrive à le faire sortir.
24:30Voilà.
24:32Ça, c'est le pignon.
24:34Le solénoïde éjecte le pignon
24:37qui va aller s'engager sur le volant moteur.
24:39Le volant moteur étant fixé à l'extrémité du vilebrequin.
24:44Et quand il se met à tourner, il fait tourner le moteur.
24:46C'est comme ça que le moteur peut démarrer.
24:48Le nouveau démarreur est en état de marche.
24:51Mais qu'en est-il du reste de la voiture ?
24:54La caisse de la Carman Guia est sortie du bloc opératoire
24:57et elle a survécu.
24:59Elle est vivante.
25:00On a un pouls.
25:01Les soudures ont été refaites et la rouille a disparu.
25:04Mais tout n'est pas réglé pour autant.
25:06On a remis les panneaux,
25:07mais on a un problème de décalage au niveau du capot.
25:09Le mieux pour vérifier,
25:11c'est d'utiliser une pièce comme ceci.
25:13Comme ça, vous voyez tout de suite s'il y a eu un choc
25:15ou si le panneau a été changé
25:17et qu'il n'est pas à la bonne taille.
25:19Là, déjà, ça coince.
25:20C'est quoi le problème ?
25:21Est-ce qu'on a un capot aux bonnes dimensions
25:23mais qui a été mal positionné au niveau des charnières ?
25:25Non, non, c'est juste que c'est trop étroit, là.
25:28On va travailler le métal pour gagner quelques millimètres.
25:31En écartant l'aile ?
25:33Non, non, juste les bords.
25:34Comment allez-vous faire ?
25:36Avec un marteau.
25:39Cela fait 35 ans que Dave, le chef d'atelier,
25:42redresse et défroisse ailes et panneaux de porte enfoncés.
25:45Le capot de la Carman Guia n'a aucune chance.
25:48Si la pièce passe, je te la donne.
25:50Ok.
25:53Ouais, super !
25:54De son côté, Fuzz, lui, a fini de monter le nouveau démarreur.
26:01Il ne lui reste plus qu'à vérifier que tout fonctionne.
26:05En triturant le carburateur, il devrait démarrer normalement.
26:09Fais attention à la courroie, là.
26:11Si t'as un vêtement qui se prend dedans...
26:12Oui, papa.
26:13...comme une cravate, ça pourrait être dangereux.
26:16Ou le menton, comme ça t'est déjà arrivé.
26:18T'es prêt ?
26:18Ouais.
26:19Je vais actionner le démarreur.
26:21Ah, il n'y a plus de puissance.
26:23L'essence arrive ?
26:24Non, pas encore.
26:26Le filtre à essence est vide.
26:30Il y en a un petit peu, mais pas assez.
26:32Une perfusion par gravité en attendant de raccorder la pompe à essence, et le tour est joué.
26:37Je raccorde le tout.
26:41Prêt ?
26:42C'est parti.
26:49On va où ?
26:52Nulle part.
26:54On a fait les essais.
26:56Ça marche.
26:57Super.
26:58Incroyable, non ?
26:59Le moteur fonctionne.
27:01Les garçons sont vraiment soulagés.
27:04Mais Rachel, qui est venue voir comment les travaux avancés sur la voiture adorée de son mari, risque de l
27:09'être un peu moins.
27:12Fuzz.
27:13Oui ?
27:14Bonjour.
27:14Ravi de vous en voir.
27:16Vous allez bien ?
27:16Très bien.
27:17Elle est venue voir la voiture.
27:18Comment va Lee, surtout ?
27:19Ça va pour le moment.
27:21Merci.
27:21Bon, ça m'ennuie, mais...
27:26J'ai pas de très bonnes nouvelles à vous annoncer.
27:28Ok.
27:29Concernant la voiture.
27:30D'accord.
27:31On lui a fait passer un bain de trempage, ce qui est toujours un peu risqué.
27:35Il ne reste parfois pas grand-chose de la voiture.
27:38Et c'est le cas ?
27:41Disons que...
27:41Oui, c'est le cas.
27:43D'accord.
27:44Vous vous sentez comment ?
27:45Pas terrible.
27:45Que pensez-vous de la voiture ?
27:48Elle est où ?
27:50Ça ?
27:52C'est la voiture ?
27:54Je suis sans voix.
27:55Oui, c'est bien elle.
27:57Comment je vais expliquer ça à Lee ?
27:59C'est un risque que vous prenez en contactant Carès Saucisse.
28:04Oui.
28:05Mais vous ne pensez pas qu'il pourrait s'en servir comme...
28:08d'une espèce de carte hybride entre le skate et le roller ?
28:10Je pense pas, non.
28:12Franchement.
28:13D'accord.
28:14Il dirait quoi s'il voyait ça, à votre avis ?
28:15Il demanderait le divorce.
28:17Maintenant, au moins, on sait que cette partie-là est fiable, alors que...
28:21Elle ne l'était pas avant.
28:23Oui.
28:23Et...
28:24Mais il avait une voiture qu'il aurait peut-être pu conduire un jour.
28:27Ok.
28:28Bon, merci d'être passé.
28:30Et à bientôt.
28:30Je suis effarée.
28:31On va prendre cette porte-là.
28:33D'accord.
28:36La sortie est par là.
28:38C'est la porte de sortie.
28:39Ouais.
28:40C'est pas la voiture de Lee ?
28:42Si, aussi.
28:43Ok.
28:46Vous auriez dû voir votre tête.
28:48La carrosserie.
28:49Ok, je vous suis.
28:50Venez là.
28:52Oh.
28:52Comment vous sentez-vous ?
28:53Soulagée.
28:54Vous voulez un thé ?
28:55Volontiers.
28:56Vous asseoir ?
28:57J'ai besoin de sucre.
28:58Vous avez toujours envie de nous cogner dessus ?
29:00Euh...
29:00Honnêtement.
29:01Non, ça y est, c'est passé.
29:02Ça va.
29:02Oui.
29:03Bravo.
29:03Quelle femme.
29:04Juste Tim.
29:05Yeah.
29:06D'accord.
29:07On va chercher un thé.
29:08Tandis que Rachel se remet de ses émotions, Tim, lui, réfléchit à la façon de réunir Lee et sa belle
29:14allemande.
29:15Nous savons que Lee, grand fan de Car SOS, promène souvent son chien sur ce domaine.
29:21En organisant une manifestation canine, un concours d'agility, par exemple, doublé d'un événement promotionnel pour les saucisses pour
29:29chiens à Cars,
29:30subtil, hein ?
29:31Lee devrait tomber dans le panneau, si on s'y prend bien.
29:35Mais évidemment, on n'en est pas encore là.
29:44Tandis que l'équipe carrosserie se lance dans le ponçage et l'application du mastic et des apprais,
29:50Feuze en profite pour apporter quelques menus amélioration au châssis.
29:53À sa sortie d'usine, cette voiture était équipée de freins à tambour sur les 4 euros.
29:58Maintenant, pour que le freinage soit un peu plus efficace, on va les remplacer par des freins à disque.
30:04J'ai déjà fixé le support.
30:06Le support, détrier de frein.
30:10Ça, là, c'est le piston qui va serrer les plaquettes.
30:14Les plaquettes viennent se loger ici.
30:18Le tout vient se mettre ici.
30:20Et quand le piston est alimenté en liquide de freinage sous pression,
30:24il va serrer les plaquettes contre le disque de frein,
30:28bloquer le mouvement du disque et freiner ainsi le véhicule.
30:32Mais avant toute chose, il va d'abord falloir que je graisse les roulements.
30:36La graisse, c'est de l'huile en suspension.
30:39Elle reste à l'intérieur des roulements et assure la lubrification pendant très, très longtemps.
30:44Maintenant, si on ne fait rien, la graisse va s'échapper.
30:47Et il va y en avoir partout sur le disque.
30:50Donc, pour qu'elle reste à l'intérieur, on va utiliser un joint, ici, un cache-moyeu, que je vais
30:57enfoncer.
30:58Voilà.
31:00La lèvre d'étanchéité du joint va venir s'engager ici, sur le support d'étrier.
31:08Comme ça, toute la graisse va sagement rester à l'intérieur du moyeu.
31:16Maintenant, j'installe le disque sur la fusée.
31:19Voilà, jusqu'au bout.
31:21Après, il ne me reste plus qu'à remettre le roulement extérieur,
31:25ensuite la rondelle qui va dessus.
31:27Pour ne pas que ça desserre, j'utilise un écrou principal et un contre-écrou.
31:32Je visse l'écrou principal, puis le contre-écrou,
31:37et je les serre l'un contre l'autre pour ne pas que ça bouge.
31:39Pour Fuzz, tout tourne autour de la conduite.
31:42Pour Tim, en revanche, tout est dans les finitions.
31:46Si vous regardez les feux arrière de la Karmann Ghia,
31:50vous remarquerez qu'ils sont tous décolorés et piqués.
31:53Et puis, ils sont rayés aussi.
31:55Pour y remédier, vous pouvez prendre un morceau de papier de verre,
31:59l'humidifier et frotter la surface avec.
32:02L'idée, c'est de poncer jusqu'à ce que l'éraflure la plus profonde est disparue,
32:05ce qui devrait prendre dix bonnes minutes pour chaque feu.
32:08Tous les gars ici utiliseraient un liquide à polir contenant du sable.
32:12C'est comme du papier de verre, mais avec un grain plus fin.
32:14Mais en fait, ça revient à utiliser ça, du dentifrice.
32:22Le dentifrice contient des agents abrasifs conçus pour éliminer les résidus alimentaires.
32:26Et ça marche très bien, en fait.
32:28Et en plus, vous ferez des économies.
32:30Moi, je vais utiliser une polisseuse.
32:32Mais un chiffon avec du dentifrice fera aussi bien l'affaire.
32:39Alors, il faut reconnaître que ça n'est pas aussi abrasif qu'un liquide à polir.
32:42Ça vous prendra peut-être un peu plus de temps que prévu,
32:45mais vous aurez une voiture qui aura une super haleine,
32:48ce qui ne gâche rien.
32:54Regardez-moi ça.
32:55Alors, c'est pas plus brillant, ça ?
32:57Magnifique, non ?
32:59Ça, c'est un feu qui a le succès à la bouche.
33:04Après avoir reçu plusieurs couches de peinture bleue Bermude,
33:07la Carmanguilla va enfin pouvoir être remontée.
33:10Et pour pouvoir reconstituer le puzzle, tout le monde est sur le pont.
33:15La caisse est reposée sur le châssis.
33:18Le moteur retrouve sa place,
33:20le pot d'échappement est remplacé,
33:22ainsi que la suspension.
33:24Et le volant de Tim fait sa première apparition.
33:28Ok, on va fixer le volant.
33:31Voilà.
33:33Autant d'opérations qu'il faut mener de francs
33:35pour ne pas perdre de temps.
33:38C'est bon ? On a toutes les pièces maintenant ?
33:40Ouais, de quoi lui redonner un bon karma, en tout cas.
33:43Elle est bonne, celle-là.
33:45Car même si le temps presse et que chaque minute compte,
33:48Tim ne résiste jamais à une bonne blague.
33:51Excellent, non ?
33:51Trop drôle.
33:54Allez, on s'y remet.
33:55Il a trouvé sa place, je crois.
33:59On est bon, là.
34:01L'intérieur est superbe, hein ?
34:04Fuzz, sous le capot, c'est bon ?
34:07Cool.
34:09Maintenant que tout est pratiquement terminé,
34:12Tim va pouvoir aller chercher le plus important.
34:16Regardez qui se cache ici.
34:17Les portes-clés de Car SOS.
34:19Et ça, c'est celui de la Carman Ghia.
34:22Les autres...
34:24peuvent retourner se coucher.
34:26Depuis le temps que j'attends ça...
34:29Eh bien voilà, on y est.
34:31On a réussi.
34:32Il ne reste plus qu'un truc à faire,
34:33et c'est...
34:35Retirer la clé du porte-clés.
34:38La clé.
34:40Je sais que t'adores ce moment-là.
34:41C'est vrai, mais il faut qu'on la rende à son propriétaire.
34:44D'accord.
34:44Mais avant de la rendre,
34:46démarre-la.
34:47Prêt ?
34:48Ouais.
34:49On va où ?
34:50À la plage ?
34:50Où tu veux.
34:51Ok.
34:53Oui.
34:54Oui, top là !
34:55Oui !
34:58Attends.
34:58C'est quoi ça ?
34:59Le témoin de batterie.
35:01Appuie sur l'accélérateur.
35:02Vas-y, appuie.
35:03Pas assez de courant peut-être.
35:04Je vais vérifier un truc.
35:05Continue de la faire tourner.
35:07Continue.
35:12C'est la dynamo qui recharge la batterie.
35:15Et si le voyant s'allume,
35:17c'est qu'il y a un problème.
35:18Pourtant, la batterie est neuve.
35:19On l'a changé.
35:20Ok.
35:21Je coupe et je redémarre ?
35:22Ouais.
35:23C'est peut-être pas grand-chose.
35:24Continuons de nous réjouir.
35:25Ouais, on a réussi.
35:27Allez.
35:28Ouais, il va s'éteindre.
35:29Il va...
35:31Tout est branché,
35:32mais elle se recharge pas.
35:33Ok, coupe le moteur.
35:37Cela s'arrêtera-t-il un jour ?
35:39Encore une soirée qui promet d'être longue pour Tim et Feuz.
35:42Mais demain est un autre jour.
35:44Une journée qui certainement fera date dans la vie de Lee,
35:47le propriétaire de la carte.
35:50Au cœur du magnifique comté rural de Worcestershire,
35:54se trouve Crumcourt,
35:56un manoir du milieu du 18e siècle,
35:58entouré de jardins paysagers.
36:01Très prisé des amateurs d'histoire comme des propriétaires de chiens,
36:04c'est pour Tim et Feuz l'endroit idéal pour tendre leur guet-apens.
36:08Encore faut-il qu'ils soient tous les deux là.
36:11Allez, Tim.
36:12Où est-ce qu'il peut être ?
36:15Je vais demander à ces dames là-bas.
36:18Excusez-moi, madame.
36:19Est-ce que...
36:20Madame ?
36:20Ça va pas de m'appeler madame ?
36:22C'est moi !
36:23Je t'ai reconnu.
36:24Tim !
36:25Je sais.
36:26Non, tu le savais pas.
36:27Pas de dos, mais maintenant...
36:29Je suis déguisé pour pas qu'on me reconnaisse.
36:31Devine en quoi ?
36:31En pêcheur.
36:34En pêcheur.
36:35Ça y ressemble.
36:36En promeneur de chiens.
36:37Non.
36:38Imbécile.
36:39T'as jamais vu un promeneur de chiens ou quoi ?
36:41Si Lee vient promener ses chiens ici,
36:43il va tout de suite me reconnaître.
36:44C'est un fan de Car SOS.
36:45C'est pour ça que je me suis déguisé
36:47et que je suis venu avec toutes ces femmes qui pratiquent l'agility.
36:50Mais qu'est-ce que je vois là, derrière ?
36:52Oh, la vache !
36:54Elle est belle, hein ?
36:55Carrément.
36:56Ouais ?
36:56J'ai changé l'alternateur.
36:58Incroyable !
36:59C'est la première fois que je la vois dehors.
37:01Ouais.
37:02Elle est magnifique.
37:03Et elle roule super bien, maintenant.
37:05Alors, je t'explique.
37:06Qu'est-ce que tu vois là-bas ?
37:07Un parcours de saut d'obstacles pour Poney Shetland.
37:10Non, c'est le concours d'agilité pour chiens de Kroomkort.
37:13Il y aura une équipe télé qui fera semblant de filmer l'événement.
37:16Lee arrivera pour promener ses chiens.
37:18Moi, je serai planqué parmi les compétiteurs.
37:20Et au moment où il s'y attendra le moins, je surgirai et je lui rendrai sa voiture.
37:24Ok.
37:25Et elle sera où, la voiture ?
37:26Cachée dans cette tente, là-bas.
37:28Derrière les cartons de saucisses car, pour chiens.
37:30À côté de la saucisse.
37:32D'accord.
37:32Donc, c'est ça, ton plan ?
37:33Ouais, j'ai toujours rêvé d'avoir une saucisse géante.
37:36Bah, voilà.
37:37C'est fait.
37:38Ouais.
37:38Va chercher la voiture.
37:40Je vais me mettre en position.
37:41D'accord.
37:41Mesdames, en piste.
37:42Le plan est simple.
37:45Rachel, la femme de Lee, qui est de mèche avec les garçons, s'est arrangée pour que Lee vienne promener
37:50leur chien à Crumcord.
37:51Et il n'y a rien qu'un amoureux des chiens n'aime davantage que plus de chiens.
37:55Et il n'y a rien qu'un chien n'aime davantage qu'un événement promotionnel pour des saucisses pour
38:00chiens.
38:01Une équipe télé bidon couvre l'événement.
38:04Dès que Lee s'approchera pour voir ce qui se passe, le piège se refermera sur lui.
38:10Impressionnant.
38:11Je croyais que vous n'aviez jamais fait ça.
38:12Excellent.
38:13Alors, je vous explique.
38:15D'ici une minute, Lee et Rachel vont arriver par là.
38:18Notre présentateur, là, va interviewer quelques-uns des compétiteurs.
38:20Et au moment que je jugerai opportun, boum, j'entrerai en scène.
38:24D'accord ?
38:24On croise les doigts.
38:26Quelques instants avant que le coup d'envoi ne soit donné, chiens et compétiteurs se lancent dans le parcours d
38:31'obstacles.
38:32La tension est palpable.
38:34Et c'est à ce moment précis que Lee, qui ne se doute pas une seconde qu'il va bientôt
38:38revoir sa Carmanguilla adorée comme il ne l'a encore jamais vue,
38:41arrive tranquillement au loin en compagnie de sa femme Rachel et quelques-uns des membres de leur famille proche,
38:46qui, bien évidemment, sont tous dans le coup.
38:51Tout ce que j'entends, c'est des aboiements.
38:54Notre fausse enquêtrice entre aussitôt en scène.
38:59Excusez-moi, vous auriez cinq minutes à m'accorder ?
39:02Parviendra-t-elle à attirer Lee devant notre caméra ?
39:05Ils viennent d'être interceptés par l'un de nos agents.
39:09Pour l'heure, c'est Chase qui évolue avec aisance sur le parcours.
39:13Lee ne se doute de rien pour l'instant.
39:17Merci pour votre participation.
39:19Bonjour, monsieur.
39:20Bonjour.
39:21Comment allez-vous ?
39:21Bien.
39:22Et vous êtes ?
39:22Marc.
39:23Bonjour, Marc.
39:24Qu'est-ce qui vous amène ici ?
39:26Comme je ne travaille pas cette semaine, ma femme a proposé qu'on vienne faire un tour ici.
39:30Maintenant, à Tim de jouer.
39:35Bonjour, Lee.
39:36Bonjour.
39:36Comment ça va ?
39:37Pas trop mal, merci.
39:38Oui.
39:42Je vous dois quelques explications.
39:44Oui.
39:45Parce que si vous regardez sur votre droite...
39:49Non.
39:50Vous reconnaîtrez peut-être...
39:51OK.
39:52Oui.
39:53Surprise.
39:55Votre voiture.
39:56J'y crois pas.
39:56Si, si, c'est bien elle.
39:58Oh, merci.
40:01Ça fait peut-être un peu trop d'un coup.
40:03Comment vous avez fait ?
40:05On vous doit quelques explications.
40:07Vous reconnaîtrez peut-être Feuze.
40:09Bonjour.
40:09Comment ça va ?
40:10C'est bien votre voiture.
40:11Incroyable.
40:12Rachel nous a écrit.
40:13Elle nous a dit que vous aviez une petite voiture sur laquelle on rêvait de travailler depuis un bon bout
40:17de temps.
40:17Je savais que c'était compliqué pour toi de retaper la voiture de tes rêves.
40:21Et je trouvais ça dommage.
40:23Et c'est vrai qu'ils ont fait un travail incroyable.
40:25C'est incroyable.
40:27C'est cool.
40:28Merci beaucoup.
40:29Vous ne vous êtes douté de rien ?
40:30Non.
40:31Vous m'avez bien eu.
40:34Et eux aussi, là, ils sont dans le coup.
40:36On applaudit Lee.
40:38Bien fort.
40:39Merci.
40:41Merci.
40:42Bon, on va y aller.
40:43De rien.
40:44Je t'en voudrais.
40:47Merci beaucoup.
40:48Vous voulez jeter un oeil ?
40:49Oui.
40:49On y va.
40:51Alors.
40:53La dernière fois que Lee avait vu sa carmanguilla adorée, elle était vraiment dans un triste état.
40:59Sa couleur avait terni, son lustre avait disparu et le moteur était mort.
41:05Elle a aujourd'hui retrouvé sa superbe d'antan.
41:08La carrosserie a été repeinte à la perfection et son intérieur très chic est aussi propre et neuf qu'à
41:14sa sortie d'usine.
41:15Son moteur 1600, qui a été entièrement révisé, est maintenant prêt à rugir.
41:20C'est une magnifique voiture d'expo, prête pour les sorties en famille, les pique-niques et les virer en
41:26bord de mer.
41:29Lee, le propriétaire, n'en revient toujours pas.
41:33Alors, content de retrouver votre carmanguilla ?
41:35Oui.
41:36Mais encore.
41:37C'est incroyable.
41:38Incroyable.
41:39On dirait que vous êtes en train de poser comme ça avec la main sur le volant.
41:43Vous vous sentez bien dedans ?
41:44Oui, j'ai hâte d'aller faire un tour.
41:47Oui.
41:47Et de la montrer.
41:49Je suis vraiment touché que quelqu'un ait fait ça pour moi.
41:52Comment se fait-il que vous n'ayez pas pu retaper cette voiture comme vous en aviez l'intention ?
41:57Ma santé s'est détériorée au fil des années.
42:00Quel genre d'opération avez-vous subi ?
42:02La dernière fois, en début d'année, on m'a retiré tout l'intestin et transplanté des cellules souches de
42:06foie.
42:07Un jour, il faudra aussi que j'ai une grève de foie, à cause de la maladie de Crohn et
42:11de ses complications.
42:14Rachel m'a dit que vous aviez fait une septicémie et une pneumonie en même temps.
42:18J'ai passé quelques jours très difficiles.
42:21Vous pensiez vous en sortir ?
42:23Non.
42:24Mais je n'allais quand même pas rater la naissance de ma fille à un mois près.
42:27Il y a une justice quelque part.
42:29Dernière chose.
42:30Il ne me reste plus qu'à vous donner votre porte-clés Car SOS.
42:34Bienvenue au club Car SOS.
42:36Merci.
42:37Un porte-clés tout neuf, assorti au siège.
42:39Serrez-moi la main.
42:40Merci.
42:40C'était un honneur de vous rencontrer.
42:42Merci beaucoup.
42:43Et de travailler sur votre voiture.
42:45Allez, Oust, démarrez là et fichez le camp.
42:48Allez, démarrez là.
42:49Ouais, et voilà.
42:52Allez, Oust.
42:54À plus.
42:56Et une belle voiture de plus à notre palmarès.
42:59Génial.
43:00Un rêve qui enfin se réalise.
43:02Oui.
43:03Comment t'as fait pour que je me rende compte de rien ?
43:06C'est vrai qu'avec la petite qui grandit, ça n'a pas été facile.
43:09T'es content de la couleur ?
43:11C'est celle que j'aurais choisie.
43:13Super.
43:14Vraiment.
43:15Impeccable.
43:16Elle est encore mieux que dans tes rêves ?
43:18Oui.
43:19Je ne l'aurais jamais refait aussi bien.
43:21C'est agréable d'avoir quelque chose à chérir en plus d'Orla.
43:24Que d'émotion.
43:25Merci.
43:26T'es encore sous le choc ?
43:27Oui.
43:28J'espère que je ne vais pas me réveiller tout d'un coup.
43:33Je suis sur un petit nuage.
43:36J'ai hâte qu'on aille se balader tous les trois.
43:38Ça va être génial.
43:39C'est ma voiture.
43:42Tu l'as bien mérité, tu vas en profiter.
43:44Tu peux compter sur moi.
43:47Je ne sais pas toi, mais moi, à force de parler de saucisse, j'ai hyper faim.
43:52Oui, moi aussi.
43:55Tu penses à la même chose que moi ?
Commentaires