- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Lucas, you have to trust me! My father is inocente!
00:00:26Cierra la boca! ¿Sabes que él mató a mi padre? Y a ti ni siquiera te importó. Recuerda mis palabras, Sara. Vas a sufrir por esto. Pagarás por lo que hizo tu padre.
00:00:47Señor, va a encerrar a la señorita Hernández aquí, después de amarla en secreto por tantos años.
00:00:53¡Suficiente! La hija de un criminal no merece ser amada.
00:01:00Señor...
00:01:02¡Andando!
00:01:23Oigan...
00:01:36No, es interesante.
00:01:40Vamos a jugar en otro lugar.
00:01:41Señor.
00:01:47¿Papá?
00:01:57Señor...
00:02:00¡Ah!
00:02:03¡Ah!
00:02:04¡Ah!
00:02:04Who are you?
00:02:28They sent me an energy girl today.
00:02:34You like the wild, right, my love?
00:02:39No, get away from me!
00:02:42Oh, shit!
00:02:47Oh, shit!
00:02:49Oh, shit!
00:02:54Oh, shit!
00:02:57Mother digger!
00:02:59Huh?
00:03:00Chun, Chun, Chun!
00:03:02Come on, Jackson!
00:03:04What?
00:03:05Who are they?
00:03:06What?
00:03:07Oh!
00:03:08Oh!
00:03:11Oh!
00:03:12Oh!
00:03:13Oh!
00:03:14Oh!
00:03:15Oh!
00:03:16Oh!
00:03:17Oh!
00:03:19Oh!
00:03:20Oh!
00:03:22Oh!
00:03:23Oh!
00:03:25Oh!
00:03:26¿Qué? ¿Quién eres? ¿Quién eres?
00:03:32Quiero que seas mi antídoto.
00:03:35¿Por qué huele a Lucas?
00:03:38No, no puede ser.
00:03:40Mi amor, volviste.
00:03:44¿Qué pasa? ¿Por qué estoy tan mareada?
00:03:56No te preocupes. Me casaré contigo.
00:04:01¿Qué? ¿De qué hablas?
00:04:25¿Qué fue lo que me pasó?
00:04:26No puedo creer que me acostara con un desconocido.
00:04:39¡Nadie puede escapar del manicomio, mi amor!
00:04:42¡Lucas Suárez, te odio!
00:04:53¿Qué pasó anoche?
00:04:54¿Cómo va la investigación?
00:05:07Su madrastra Elvira sobornó a un empleado del hotel.
00:05:10Lo drogaron con un afrodisiaco.
00:05:15Lo encontramos en la basura.
00:05:16Ella le puso una trampa y le contó una historia a su abuelo para poner en riesgo su herencia.
00:05:24Envía a alguien a investigar quién era la mujer de anoche.
00:05:28Sí, señor.
00:05:30Parece que necesito urgentemente casarme con una mujer para detener los sueños de Elvira.
00:05:35Señor, hoy es el aniversario de la muerte de su padre.
00:05:53Prepárame el auto.
00:05:54Vamos a ir al manicomio de Bego.
00:06:06A visitar a una vieja amiga.
00:06:08¿Qué es esto?
00:06:19¿Por qué tengo esta camisa?
00:06:20¿Por qué tengo esta camisa?
00:06:20¿Doctor Miguel?
00:06:39¿Qué es lo que están haciendo?
00:06:41¡Eres una tonta inútil!
00:06:43¡Todo lo que tenías que hacer era ser la acompañante del señor Fernández anoche!
00:06:49¿Por qué lo atacaste?
00:06:50¡Dime!
00:06:50¡Y luego huiste al cuarto de otro hombre!
00:06:54¡Siempre ha sido una vergüenza!
00:06:58¿Fuiste tú?
00:07:01¿Quién te dio el derecho de hacerme algo tan inmundo?
00:07:05¡Soy un ser humano, no una mercancía para ustedes!
00:07:11¡Puta!
00:07:13¿Cómo te atreves a cuestionarme?
00:07:16Mientras tú estés aquí, eres mía.
00:07:20Puedo hacer todo lo que quiera contigo.
00:07:23No te metas conmigo.
00:07:27Ok.
00:07:29Ríndete, cariño.
00:07:31Nunca escaparás.
00:07:34Sé buena.
00:07:35Te lo prometo.
00:07:37Será divertido.
00:07:38¡No me toquen!
00:07:47¡Suéltame!
00:07:53Ahora, voy a hacer lo que quiera contigo, puta.
00:07:57Aléjate de mí, estúpido.
00:07:59¡Estúpido!
00:08:08Señor Suárez.
00:08:14¿Sara?
00:08:15¿Qué pasó con tu ropa?
00:08:16¿Por qué estás desnuda?
00:08:18Lucas.
00:08:20No lo estaba.
00:08:21Ella.
00:08:23Ella es la que me sedujo.
00:08:24Sara.
00:08:25Sabes, el señor Suárez.
00:08:28Pasa por aquí cada año en esta fecha.
00:08:32Así que, por favor, no seas más una puta malagradecida.
00:08:36Y sé elegante, por lo menos ahora.
00:08:39¿De qué estás hablando?
00:08:41¿Tú fuiste el qué?
00:08:45¿Qué mierda pensabas?
00:08:48Así que así eres.
00:08:51¿Cómo puedes tener sexo en un manicomio?
00:08:53Sería un alivio morir.
00:08:55¿En vez de vivir a qué?
00:08:58Ahora padeces una psicopatía.
00:09:01No estás en condiciones de negociar conmigo.
00:09:03Doctor, creo que es hora de aumentar su medicación.
00:09:10No.
00:09:11No.
00:09:12No.
00:09:13No.
00:09:13No.
00:09:14No lo hagas, por favor.
00:09:19No me toques.
00:09:22Recuerda bien.
00:09:23Tú también tienes sangre en las manos.
00:09:33Oye.
00:09:38Hola.
00:09:39Ahora eres mía.
00:09:41No.
00:09:41No.
00:09:42No.
00:09:45Lucas.
00:09:46Lucas.
00:09:48Lucas.
00:09:49No hace mucho ruido.
00:09:50Que guarde silencio.
00:09:51Y no vayas muy lejos.
00:09:58La necesito viva.
00:10:00Lucas, por favor.
00:10:02Solo mátame.
00:10:03No.
00:10:03No.
00:10:03No.
00:10:03No.
00:10:03No.
00:10:04No.
00:10:04No.
00:10:04No.
00:10:05No.
00:10:05No.
00:10:06No.
00:10:07No.
00:10:08No.
00:10:09No.
00:10:10No.
00:10:11No.
00:10:12No.
00:10:13No.
00:10:14No.
00:10:15No.
00:10:16No.
00:10:17No.
00:10:18No.
00:10:19No.
00:10:20No.
00:10:26Señor Suárez.
00:10:31Salgan de ahí.
00:10:33Ahora.
00:10:49Póntelo y sígueme.
00:10:50Solo mátame.
00:10:51¿Matarte?
00:10:52Eso sería muy aburrido.
00:10:55Haz lo que dije o los traeré de vuelta para que se diviertan.
00:11:01Vas a cambiarte.
00:11:14Aquí.
00:11:15Dime, ¿por qué tienes que humillarme?
00:11:17Puedo pedirle ayuda al Dr. Miguel si quieres.
00:11:20Gracias.
00:11:21Gracias.
00:11:22Andando.
00:11:23¿A dónde vamos?
00:11:24Al ayuntamiento.
00:11:25Al ayuntamiento.
00:11:30¿Por qué?
00:11:31Andando
00:11:49¿A dónde vamos?
00:11:51Al ayuntamiento
00:11:52¿Por qué?
00:11:57Sara Hernández
00:11:58Hoy seremos
00:12:01Marido y
00:12:03Mujer
00:12:05No podía imaginar
00:12:19Que él se preocuparía
00:12:20Por comprarme este vestido elegante
00:12:22Señorita Sara Hernández
00:12:27Si no le molesta que le pregunte
00:12:28¿Se está casando
00:12:30Por su propia voluntad?
00:12:34Yo...
00:12:34Por supuesto
00:12:35Por supuesto
00:12:37Ok
00:12:38Mi esposa
00:12:39Solo está nerviosa
00:12:40Compórtate
00:12:43De lo contrario
00:12:44Quieres ir de vuelta al manicomio
00:12:46¿Te casaste conmigo para la próxima ronda de la tortura?
00:13:13Puedes verlo de esta forma
00:13:14Vamos a la finca de la familia Suárez
00:13:18No puedo creer que voy a vivir aquí
00:13:33En este lugar de lujo
00:13:35En lugar de ese infierno
00:13:36¿Quién es?
00:13:38No parece que deba estar en este lugar
00:13:40El señor Lucas la trajo
00:13:42Shh
00:13:43Tengan cuidado
00:13:47Es nuestra señora
00:13:49La jefa de la finca de la familia Suárez
00:13:51Señora López
00:14:01Báñala y envíala a mi cuarto
00:14:06Me dormiré en cualquier lugar
00:14:08En el lavadero
00:14:09En el sótano
00:14:10Incluso
00:14:11En el suelo
00:14:12Pero no en tu cuarto
00:14:15Haz lo que te dije
00:14:17¿Hola?
00:14:25Sí, soy yo
00:14:29¿Qué?
00:14:33¿Mi madre está despierta?
00:14:37Señor
00:14:38La señora está desaparecida
00:14:40¿Qué fue lo que dijiste?
00:14:43Lucas estaba esperando
00:14:47Que viniera aquí a ver a mi mamá
00:14:49Señor Suárez
00:14:50Escuchamos que se casó en secreto
00:14:53¿Es verdad?
00:14:54Hay fotos de paparazzi
00:14:55Donde salía del ayuntamiento
00:14:56¿Cuál era el propósito de su visita?
00:14:57Es verdad
00:14:58Fui ahí para registrar mi matrimonio
00:15:00Señora Suárez
00:15:03Es hora de volver a casa
00:15:04Ya se divirtió suficiente
00:15:06Ya se divirtió suficiente
00:15:08Mamá
00:15:14Mamá
00:15:15No me toquen
00:15:16No toquen a mi madre
00:15:17Señora
00:15:17Solo cumplimos órdenes
00:15:18Por favor
00:15:19No se interpongan
00:15:20Está bien
00:15:20Volveré a casa
00:15:22Por favor
00:15:24No le hagan daño a mi madre
00:15:25Señor
00:15:30Vuelve la señora
00:15:31Adelante
00:15:32¿Fui demasiado amable contigo?
00:15:44¿Fui demasiado amable contigo?
00:15:46Deja a mi mamá en paz
00:15:47Enfócate en mí
00:15:49Si no hubieras escapado
00:15:50Nada habría pasado
00:15:51Lo siento
00:15:52Es mi culpa
00:15:53¿Una disculpa?
00:15:56¿Eso es todo?
00:15:59Prometo que no
00:16:00Me escaparé nunca más
00:16:02Dime qué piensas
00:16:19Es mejor romperte la pierna izquierda
00:16:23O la derecha
00:16:24Si intentas hacer esto de nuevo
00:16:28Te romperé las dos
00:16:29Si quieres que las deje en paz a ambas
00:16:34Haz algo para complacerme
00:16:37¿Te gustaría algo así?
00:16:46Sal de aquí
00:16:57Oye
00:17:02Te estaba buscando
00:17:03Vas a trabajar como conserje aquí
00:17:07Es la orden del señor
00:17:08Estás bromeando, ¿verdad?
00:17:10No
00:17:11Bien
00:17:14Me voy ahora mismo
00:17:16Señor Suárez
00:17:21Sobre el traslado de la madre de la señora
00:17:23Envíele a los mejores médicos
00:17:25Sí, señor
00:17:25No dejes que ella sepa de esto
00:17:27Maldita sea
00:17:41¿Estás sorda?
00:17:45Pídeme disculpas
00:17:46Casi me caigo por tu culpa
00:17:47¿Por qué debería disculparme
00:17:48Si no hice nada malo?
00:17:50Quiero decir
00:17:50¿No sabes leer?
00:17:52¿Cómo se atreve una simple conserje a culparme?
00:17:58Haré que te despidan
00:17:59¿Despedirme?
00:18:03Lo siento
00:18:04¿Tú quién eres?
00:18:06Soy Olivia
00:18:07La prometida de Lucas Suárez
00:18:10¿Más acusaciones ahora?
00:18:13¿Estúpida?
00:18:14Si no recuerdo mal
00:18:15Anoche el señor Suárez hizo un anuncio de su matrimonio
00:18:18Y parece que tú
00:18:20Ya no eres la novia
00:18:21Ahora no eres nadie
00:18:23Es una noticia falsa
00:18:27No puede casarse con nadie más
00:18:29Porque nuestro compromiso fue establecido
00:18:31Por su abuelo
00:18:33Solo dime
00:18:33¿Qué es tan bueno sobre ser la esposa de ese hombre cruel?
00:18:38¿Lucas?
00:18:40¡Lucas!
00:18:44Esta conserje me hizo caer
00:18:46Y luego intentó pelear conmigo
00:18:47Ayúdame a darle una lección
00:18:49¿Qué debemos hacer?
00:18:50Que me...
00:18:51Limpia los zapatos
00:18:53La escuchaste
00:18:54¿Lo escuchaste?
00:18:57Rápido
00:18:57Sí señor
00:19:01Sara
00:19:07¿Te das cuenta de cuántas mujeres están haciendo la cola
00:19:10Para casarse conmigo?
00:19:12Dime
00:19:12¿Por qué tú
00:19:13Menosprecias la oportunidad de ser la señora Suárez?
00:19:17Lucas
00:19:23¿Es verdad que te casarás?
00:19:27Pero
00:19:27Tu abuelo prometió que te casarías conmigo
00:19:31Puedes ir a hablar con mi abuelo
00:19:33Sobre lo que te prometió
00:19:35Además
00:19:36Fue la última vez que les dices a mis empleados
00:19:39Qué hacer
00:19:40No
00:19:51No
00:19:52No
00:19:52No
00:19:59No
00:20:00No
00:20:00I don't know.
00:20:30Sí, lo siento.
00:20:35Señora López, ¿así es como entrenas a tus nuevos empleados?
00:20:41No, ella es nuestra señora, la jefa de la finca de la familia Suárez.
00:20:45Entonces, eres tú. Fuiste tú esa noche.
00:20:50¿Disculpe?
00:20:51Nada. Ahora que eres la esposa de Lucas, muestra algo de respeto. Y vístete de forma adecuada.
00:20:58Sí, me cambiaré ahora mismo.
00:21:00Qué vergüenza. No entiendo por qué Lucas te quiere. Cualquier otra chica de cualquier familia en Bego sería mejor que tú.
00:21:08No importa lo que haga. No es tu familia la que ella deshonró.
00:21:18Lucas, solo estoy preocupada por la reputación de nuestra familia.
00:21:22La familia Suárez no necesita tu preocupación.
00:21:24Tienes que saber tu lugar.
00:21:29Señora López, sáquela de aquí.
00:21:32¿Esa era tu madre?
00:21:42Ella es solo mi madrastra.
00:21:44¿Qué pasará si la ofendes porque decidiste defenderme?
00:21:46No te preocupes ahora por eso.
00:21:50Ella no tiene derecho a darte órdenes. Solo yo tengo ese derecho.
00:21:53Come todo esto.
00:22:02¿Qué es eso?
00:22:05Olivia los envió.
00:22:08Ahora.
00:22:10¿Yo por qué?
00:22:12Olivia los preparó para ti.
00:22:13Esto no es una discusión.
00:22:22Está bien. Yo misma comeré.
00:22:25Ahora.
00:22:39Fírmalo.
00:22:40Actúa bien.
00:22:50Como la señora Suárez por tres meses y luego nos divorciaremos.
00:22:53De acuerdo.
00:22:55Acepto.
00:22:56Pero tengo condiciones.
00:22:58¿Dejar a tu madre en libertad?
00:22:59¿No crees que hay algo sospechoso sobre la muerte de tu padre?
00:23:05Mi padre es el mejor cirujano cardíaco de la provincia.
00:23:08Nunca fallo en una cirugía.
00:23:10Tenemos evidencia.
00:23:14Él se declaró culpable y fue a la cárcel.
00:23:16¿Y aún así inventas excusas por él?
00:23:20Imposible.
00:23:22Paré que tu familia sufra.
00:23:24Por el resto de sus vidas.
00:23:26Fue obligado a declararse culpable.
00:23:29Lucas.
00:23:31Mátame.
00:23:32Hazlo.
00:23:32No te preocupes.
00:23:40No morirás fácilmente.
00:23:44Te mantendré viva.
00:23:46Y te torturaré.
00:23:48Todos.
00:23:49Todos los días.
00:23:50Descubriste quién era la mujer esa noche.
00:24:02Aún trabajo en eso, señor.
00:24:04Date prisa.
00:24:05Hazlo sea como sea, ¿ok?
00:24:07Señor, tenemos a nuestro mejor equipo en eso.
00:24:09¿Es la señora Suárez?
00:24:15Bien.
00:24:17Alguien busca la muerte.
00:24:19Prepárame el auto.
00:24:20Sí, señor.
00:24:21¿Debería cortar el lado izquierdo de la cara o el lado derecho primero?
00:24:34¿Nunca pensaste que yo soy la mujer de Lucas?
00:24:38No le gusta que otras personas arruinen lo suyo.
00:24:42No dejes que te engañe.
00:24:44Después de arruinarle la cara, Lucas pensará que se ve asquerosa.
00:24:48Y va a quererte de nuevo.
00:24:50Correcto.
00:24:51La novia de Lucas solo puedo ser yo.
00:24:53No dejaré que ninguna mujer me lo robe.
00:24:58Toma.
00:24:59Tú el lado izquierdo.
00:25:00Y yo el derecho.
00:25:06De acuerdo.
00:25:08La controlaré.
00:25:09No te muevas o te va peor.
00:25:12Tienes una linda cara.
00:25:14No me extraña que Lucas te quiera.
00:25:16Qué pena que quedara arruinada.
00:25:18¿Realmente no tienes miedo de Lucas?
00:25:20No.
00:25:21Con mi familia, Lucas no puede hacer nada.
00:25:23Por favor, ayúdenme.
00:25:30Por favor, ayuda.
00:25:38¿Lucas?
00:25:39¿Qué tan genial es tu familia?
00:25:40Puedo aniquilarlos a todos mañana.
00:25:43¿Cómo nos oíste?
00:25:45Usa la cabeza.
00:25:46Yo te di ese teléfono.
00:25:56¿Estás herida?
00:25:56Es superficial.
00:26:01¿Qué haces aquí?
00:26:05Odio que saquen mis pertenencias.
00:26:08Sin mi aprobación.
00:26:10Lucas.
00:26:11Solo nos divertíamos un poco con Sara.
00:26:17¿Divertirse un poco?
00:26:18Sí.
00:26:24Corta tu propia cara por diversión.
00:26:29¡Ahora!
00:26:39Lucas.
00:26:41¿Por qué defiendes a esta mujer suela?
00:26:44Porque es mi esposa.
00:26:45¿A quién más debería defender?
00:26:48¿A ti?
00:26:51Menos mal que ella no está herida.
00:26:54Olivia, vete a casa y reflexiona sobre tus errores.
00:26:59Elvira.
00:27:01No pienses en recibir ni un centavo para el presupuesto de gastos este año.
00:27:05Tu padre me lo prometió.
00:27:07Dos años.
00:27:08Lucas.
00:27:08¡Tres años!
00:27:09¡Tres años!
00:27:09¿En qué eres buena parte de causar problemas?
00:27:30Castigué a Elvira y Olivia por ti.
00:27:34Debes estar muy orgullosa de eso.
00:27:37No lo estoy.
00:27:40Nadie se debe atrever a tocar esta cara.
00:27:45Si alguien va a arruinar tu cara, voy a ser yo.
00:27:56Sí, abuelo.
00:27:57Ven a mi mansión ahora.
00:27:59¿Qué pasa?
00:28:00Trae a tu nueva esposa contigo.
00:28:03Pero...
00:28:03Hoy es tu día de suerte.
00:28:08Mantén tu cara por ahora.
00:28:09No puedes asustar al abuelo con la sangre.
00:28:11Tienes cinco minutos para arreglarte e ir a la mansión conmigo.
00:28:21¿Qué estabas pensando?
00:28:23Su padre mató...
00:28:24a tu padre.
00:28:27¿Y te casaste con ella?
00:28:30Divórciate ahora.
00:28:31Es cierto, Lucas.
00:28:32¿Cómo puedes casarte con la hija del hombre que te hizo daño?
00:28:36Sí.
00:28:37Ella es la hija del doctor Hernández.
00:28:39Pero...
00:28:40¿Cómo podemos culparla por los errores de su padre?
00:28:43No olvides que...
00:28:45estás comprometido.
00:28:46Y yo soy responsable de eso.
00:28:48Solo me voy a casar...
00:28:50con quien me dé la gana.
00:28:54Tú.
00:28:55¿Por qué no te casas con Olivia?
00:28:58Dije que...
00:29:00solo me caso con quien quiero.
00:29:02No pienses demasiado.
00:29:04Me caso contigo...
00:29:05solo para dejarte expiar tus pecados.
00:29:10Abuelo...
00:29:12no quiero molestarte con mis asuntos.
00:29:15Solo...
00:29:16disfruta de tu jubilación en paz.
00:29:17La familia y toda la compañía...
00:29:22florecerán bajo mi mando.
00:29:24Entonces no te vas a divorciar.
00:29:26Solo depende de mí...
00:29:27si es que quiero divorciarme o no.
00:29:29Tu padre...
00:29:35mató a mi hijo.
00:29:39Y ahora...
00:29:41tienes a mi nieto bajo tu hechizo.
00:29:44¿Cómo te atreves...
00:29:46a estar aquí...
00:29:47con orgullo?
00:29:48Por favor, es más importante tu salud.
00:29:51Tanto enojo no te hace bien.
00:29:53No puedes detenerme.
00:29:55Voy a dispararle a esta bruja para matarla.
00:29:59No puedes detenerme.
00:30:02Voy a dispararle a esta bruja para matarla.
00:30:05Apártate ahora.
00:30:08Apártate, dije.
00:30:10Lucas...
00:30:13Dije que te apartes.
00:30:17¡Ahora!
00:30:25Por favor...
00:30:27calma, abuelo.
00:30:29Gracias, Lucas.
00:30:36No lo hice por ti.
00:30:38Simplemente no quería que mi abuelo...
00:30:40tuviera...
00:30:40sangre en las manos por alguien como tú.
00:30:45Dios.
00:30:48¿Qué pasa ahora?
00:30:49Señor, encontramos a la mujer que entró a su habitación la otra noche.
00:30:51¿Dónde está?
00:30:52En el manicomio de Bego.
00:30:54¿No es el lugar donde Sara estuvo por tres años?
00:30:57¿Qué pasa ahora?
00:30:59¿Estás seguro de que es ella?
00:31:11Sí, señor.
00:31:12Es la hija del médico Miguel.
00:31:14Sofía.
00:31:15¿Cómo la encontraste?
00:31:16A este viejo le gustó Sofía después de que se conocieron en una fiesta.
00:31:19Amenazó a Miguel para que se la entregara, así que de mala gana la envió.
00:31:23Pero ella prefería morir y entró en su habitación por error.
00:31:26¿Y quién eres tú?
00:31:30¿Y cómo te atreves a secuestrarme?
00:31:33No debiste meterte conmigo.
00:31:35¿Y tú eres?
00:31:36La familia Suárez.
00:31:39La familia más poderosa de Bego.
00:31:41He oído hablar de ellos.
00:31:42Soy primo de la familia Suárez.
00:31:46Pareces un poco asustado.
00:31:48Quiero salir de aquí ahora mismo.
00:31:51Soy el heredero de la familia Suárez.
00:31:57¿Por qué nunca oí de ti?
00:32:00Ostentar el nombre de la familia Suárez por todos lados.
00:32:06Se castiga con la muerte.
00:32:08Sofía.
00:32:13Sí, señor Suárez.
00:32:15Te he estado buscando desde aquella noche.
00:32:17Aquella noche fue muy vergonzosa para una chica, así que tuve que irme sin decir adiós.
00:32:22Dije que me casaría contigo.
00:32:24Pensé que lo dijiste en el calor del momento.
00:32:27¿En quién puedo confiar después de ser enviada con placer a hombres por mi propio padre?
00:32:31Sofía.
00:32:32No tuve otra opción.
00:32:35Estoy muy feliz de que escaparas.
00:32:36Te voy a proteger a partir de ahora.
00:32:39Siempre cumplo con mi palabra.
00:32:42Vengo a recogerte.
00:32:43¿Quieres venir conmigo?
00:32:44Sí.
00:32:45De hecho, también he estado pensando en ti.
00:32:48Si estás aquí, ya no tengo que preocuparme más por ser acosada.
00:32:51Vámonos.
00:32:56Puedes quedarte aquí ahora.
00:32:58La criada vendrá aquí mañana.
00:33:01Si necesitas algo, solo dímelo.
00:33:04Señor Suárez, estamos hechos el uno para el otro.
00:33:07Te complaceré bien.
00:33:08Ya es tarde.
00:33:09Debes descansar.
00:33:10Quiero pasar la noche contigo.
00:33:13Vamos a revivir esa noche.
00:33:16No es el momento adecuado.
00:33:18Todavía.
00:33:21Ahora debo irme.
00:33:22Señora, ¿se siente mal?
00:33:34Señor, ¿debemos llamar a un médico?
00:33:36No va a morir de esto.
00:33:38¿Por qué aquí nadie me saluda?
00:33:52¿Aún quieren su trabajo?
00:33:55Ustedes...
00:33:55Soy la futura señora Suárez.
00:33:57Deben ser ciegos si no me reconocen.
00:33:59La finca de la familia Suárez ya tiene a una señora.
00:34:01Entonces, ¿quién es usted?
00:34:03¿Qué?
00:34:04Imposible.
00:34:04El propio señor Suárez dijo que se casaría conmigo.
00:34:07Pregúntale si no me crees.
00:34:09¡Lucas!
00:34:11El señor todavía está durmiendo.
00:34:13¡Lucas!
00:34:14¿Qué están esperando?
00:34:15¡Deténgala!
00:34:29¿Qué haces aquí?
00:34:31¡Loca!
00:34:32Sofía, me parecías cara conocida.
00:34:37¿Por qué estás durmiendo en el suelo?
00:34:44¿Eres la perra guardián del señor Suárez?
00:34:45Es nuestra señora.
00:34:48¿Qué?
00:34:49¡Shh!
00:34:50Lucas está durmiendo.
00:34:52No sería bueno despertarlo.
00:34:54Fuera de mi camino voy a entrar.
00:34:57Bueno, miren quién es la que ahora se comporta como perra rabiosa.
00:35:00¿Cómo te atreves a insultarme?
00:35:02No te insulté a ti.
00:35:04¿Te sentiste identificada?
00:35:05No seas orgullosa pensando que eres la señora Suárez ahora.
00:35:09Soy yo la que estaré con él por el resto de su vida.
00:35:13¡Sara!
00:35:14¡No te atrevas a hacerle daño!
00:35:18Señor Suárez, es bueno que estés aquí.
00:35:20O me habría hecho daño.
00:35:22¿Por qué estás aquí?
00:35:23Te extrañé tanto que no pude dormir.
00:35:25Pero esta mujer no me dejó entrar e incluso me insultó.
00:35:29Haz lo que quieras con ella.
00:35:31¿Qué?
00:35:32¿Crees en lo que dice?
00:35:33¿Por qué no lo creería?
00:35:35¿O crees que puedes compararte con ella?
00:35:38Pídeme disculpas ahora mismo.
00:35:40Imposible.
00:35:42¡Puta estúpida!
00:35:45Pídele disculpas o recibirás tres latigazos.
00:35:49Elijo los latigazos.
00:35:51¡Tráeme el látigo!
00:35:55Lucas, soy tu esposa legal.
00:35:57¿De verdad vale la pena humillarme así por ella?
00:35:59Me esforcé muchísimo por encontrar a mi futura esposa.
00:36:05¿Cómo te atreves a compararte con ella?
00:36:16Golpearte solo hará que me ensucie las manos.
00:36:20Señora López, tú lo harás.
00:36:24Señor Suárez, dijiste que te casarías conmigo.
00:36:27¿Por qué Sara sigue siendo tu esposa?
00:36:28Es solo una marioneta.
00:36:31¿De qué hablas?
00:36:34No pude encontrarte antes,
00:36:36pero necesitaba a una mujer que fuera la señora Suárez,
00:36:39así que la elegí.
00:36:47Vete a la oficina.
00:36:49Hay baños donde puedes limpiarte.
00:36:51Pronto seré la señora Suárez,
00:36:59y tú no serás nada más que una basura inútil.
00:37:07Quítate la ropa.
00:37:09¿Qué?
00:37:10No me hagas repetirlo.
00:37:26Puedes matarme, pero no puedes humillarme.
00:37:29Tienes agallas.
00:37:36Solo quieres pisotear mi dignidad, ¿verdad?
00:37:40Correcto.
00:37:41El tormento mental es el verdadero tormento.
00:37:46No ofendas más a Sofía.
00:37:49Haz lo que ella diga.
00:37:50¿Me oyes?
00:37:51Sí, te oigo.
00:38:03¿Sí?
00:38:04Señorita Sara Hernández,
00:38:05este es el penal provincial.
00:38:07Le pasó algo a su padre.
00:38:08Por favor, venga de inmediato.
00:38:10¿Qué?
00:38:10Papá, ¿qué fue lo que te pasó?
00:38:20¿Qué es lo que pasa?
00:38:22¿Por qué mi padre tiene quemaduras?
00:38:24No es mi asunto.
00:38:25¿Y la grabación de vigilancia?
00:38:28Necesito ver lo que pasó.
00:38:30¿Quién eres tú?
00:38:30¿Crees que cualquiera puede
00:38:32revisar la vigilancia de la cárcel?
00:38:38Sara.
00:38:38Estoy bien.
00:38:40No te preocupes.
00:38:41Papá, aguanta un poco.
00:38:43Haré que te vea un médico.
00:38:45Imposible.
00:38:46Es un prisionero detenido.
00:38:47Necesitas una aprobación para él
00:38:49si quieres salir.
00:38:50¿Así que solo lo dejarás morir aquí?
00:38:52Usa la cabeza.
00:38:54Ofendes a la persona equivocada.
00:38:56Tu padre sufría desde que llegó aquí.
00:39:01Voy a buscar a Lucas.
00:39:02Una pérdida de tiempo.
00:39:05Él querrá verte sufrir más.
00:39:07¿Tú qué haces aquí?
00:39:09Estaba aburrida y vine a ver a tu padre.
00:39:13No esperaba que él derribara la tetera y se quemara.
00:39:16Imposible.
00:39:18Tú le hiciste esto.
00:39:20¿Tienes alguna prueba?
00:39:21¿Quieres golpearme?
00:39:25Intenta.
00:39:27Lucas no está aquí ahora.
00:39:32Fui yo quien te ofendió.
00:39:35No mi padre.
00:39:36Déjalo en paz.
00:39:37¿Crees que tengo el poder de venir a la prisión, causar problemas y hacer que los guardias me ayuden?
00:39:43Señor Suárez me ordenó hacerlo.
00:39:45Tu padre debería estar muerto.
00:39:47Lucas lo mantuvo vivo para usarlo como saco de boxeo de vez en cuando.
00:39:50¿Qué debo hacer para que lo vea un médico?
00:39:56¿Prefieres recibir tres latigazos en lugar de pedirme disculpas?
00:39:59Admite a Lucas que tú y tu padre planearon matar a su padre.
00:40:02O recibirás más latigazos.
00:40:06Haré cualquier cosa.
00:40:08Solo no le hagas daño a mi hija.
00:40:09No, papá.
00:40:10Sara, escucha, estoy bien.
00:40:12¿Qué estás esperando?
00:40:14Date prisa antes de que cambie de idea.
00:40:20Nosotros somos inocentes.
00:40:23Dame los latigazos de una vez.
00:40:24¿Es suficiente?
00:40:40¿Puedes llamar a un médico para que vea a mi padre?
00:40:44Llama al médico y aplícale un poco de pomada.
00:40:53Oh, Sara.
00:40:55Mi pobre hija.
00:41:08¡Oye, cuidado!
00:41:12¿Sara?
00:41:15¿Diego?
00:41:18Diego, estás de vuelta.
00:41:20Sí.
00:41:22Volví a casa hace solo un par de días.
00:41:24Vi que te casaste con Lucas.
00:41:29¿Todo va bien con él?
00:41:32Si no me hubiera casado con él, seguiría en el manicomio.
00:41:37Sufriendo abusos o algo peor.
00:41:39Por lo menos ahora tengo una oportunidad de descubrir qué le pasó a mi padre.
00:41:44No tengas miedo.
00:41:46Creo que tú y el señor Hernández son inocentes.
00:41:49Haré lo necesario para limpiar su reputación.
00:41:51Diego, eres muy amable.
00:41:56Diego, eres muy amable.
00:41:57Bueno, eres una traidora inmunda.
00:42:08A Lucas le va a gustar esto y va a divorciarse de ti formalmente.
00:42:13¿A dónde fuiste, Sara?
00:42:27Estoy agotada.
00:42:28Voy a descansar.
00:42:33¿Quién es este?
00:42:37¿Hiciste que me siguieran?
00:42:39Responde de una vez.
00:42:41¿Quién es este?
00:42:43Mi ex prometido.
00:42:44Rompimos hace tres años.
00:42:46Se fue al extranjero y yo a un manicomio.
00:42:48Por tu culpa.
00:42:50Entonces soy yo el que separó a los enamorados.
00:42:53Si no fuera por mí, habrían estado casados.
00:42:56Es posible.
00:42:58Pero la vida es lo que es.
00:43:00Debes tener muchas ganas de matarme.
00:43:02Lucas, ambos somos patéticos.
00:43:05¿Yo soy patético?
00:43:06Tú perdiste a tu padre y yo perdí a mi familia feliz.
00:43:09Te mereces todo esto.
00:43:11Porque fue tu padre
00:43:13quien lo arruinó todo.
00:43:16¡Lucas, déjame!
00:43:17Lucas, suéltame.
00:43:20Lucas, Lucas, no.
00:43:22¿Qué estás haciendo?
00:43:24Lucas.
00:43:27¿Por qué permitiste que otro hombre te tocara?
00:43:30Tú eres mía.
00:43:32Solo fue por un segundo.
00:43:35No importa el tiempo.
00:43:39No.
00:43:40¿Escuchaste?
00:43:42Lucas.
00:43:47¿Qué estás haciendo?
00:44:08Lucas.
00:44:10Espera.
00:44:11Recuerda bien.
00:44:14Tú eres mía.
00:44:26¡Señora López!
00:44:32Llévala al hospital.
00:44:37Oh, señora.
00:44:38¿Qué le pasó?
00:44:42Está bien.
00:44:44Yo puedo ir sola.
00:44:50¿Hola?
00:44:53Señora, ¿está bien?
00:44:57No me siento bien.
00:45:00¡Señora!
00:45:08¿Estás despierta?
00:45:10Te desmayaste.
00:45:12Relájate, cariño.
00:45:14Tu nivel de glucemia es un poco bajo.
00:45:16¿Y?
00:45:19¿Qué es esto?
00:45:21Felicidades.
00:45:23Tienes cuatro semanas de embarazo.
00:45:26Por favor, come regularmente por el bien del bebé.
00:45:32¿Eh?
00:45:32Ven aquí ahora.
00:45:55Lucas, estás borracho.
00:45:57Te serviré un té.
00:45:58Yo no puedo aguantar más, Sara.
00:45:59Te deseo.
00:46:06Ahora.
00:46:07Lucas, estás borracho.
00:46:13¿Qué tienes ahí?
00:46:20¿Por qué estás escondiendo esto, Sara?
00:46:22No es nada.
00:46:23¿Quieres que te rompa la mano?
00:46:26Suéltalo.
00:46:27¡Suéltalo, Sara!
00:46:28Escúpelo.
00:46:52Dije, escúpelo.
00:46:53¿Ya lo tragué todo?
00:47:10Dios mío.
00:47:12¿Qué te pasó?
00:47:13No estás embarazada, ¿verdad?
00:47:19No seas ridícula.
00:47:21Solo es una broma.
00:47:22¿Por qué estás tan nerviosa?
00:47:32Ten más cuidado.
00:47:33Lo hiciste a propósito.
00:47:39Señor Suárez, Sara me hizo caer a propósito.
00:47:49¿No te dije que no ofendieras a Sofía, Sara?
00:47:53Lo hizo a propósito.
00:47:54No, obviamente.
00:47:56¡Cierra la boca!
00:47:58Suplícale disculpas.
00:48:00No hace falta.
00:48:02Es mi culpa por no tener cuidado.
00:48:06Sara, querida.
00:48:08De hecho, quiero ser tu amiga.
00:48:19Sara, por Dios, ¿por qué eres tan descuidada?
00:48:21¿Estás bien?
00:48:27Señor Suárez, está sangrando.
00:48:29¿Qué está pasando?
00:48:30Duele.
00:48:31¿Por qué estás sangrando, Sara?
00:48:33Es por mi periodo.
00:48:35Señor Suárez, debemos llevarla al hospital.
00:48:39Parece que está sufriendo mucho.
00:48:41No morirá por eso.
00:48:42No me molestes más.
00:48:43No me molestes más.
00:48:51Señora, ¿qué le pasó?
00:48:57Llévame al hospital.
00:48:59Rápido.
00:49:11Gracias a Dios.
00:49:12Tranquila, la madre y el bebé están bien.
00:49:15El bebé.
00:49:18¿La señora está embarazada?
00:49:27Sara Hernández, aquí está la medicina para tu bebé.
00:49:30¿Mi bebé está a salvo?
00:49:32Pensé que lo había perdido.
00:49:34Llévensela de aquí.
00:49:49¿Qué están haciendo?
00:49:51Déjenme ir.
00:49:51Sofía, tienes que dejarme ir ahora.
00:50:03Si Lucas se entera de esto, te arrepentirás.
00:50:06Lucas está de mi lado.
00:50:08No soy tan tonta como para dejarte un rascuño.
00:50:11Él nunca lo sabrá.
00:50:15¿Por qué se quedan ahí parados?
00:50:17¡Deténganla!
00:50:19¡Eres una perra!
00:50:21¿Señor Suárez?
00:50:25Dime, ¿por qué cada vez que sales de mi vista te metes en problemas?
00:50:30Señor Suárez, Sara provocó todo.
00:50:33Me llamó Mujer Suela y Escoria.
00:50:35Eso no es verdad.
00:50:36Lucas, ¿estás enojado conmigo?
00:50:39Aléjate.
00:50:41Ahora estás en problemas.
00:50:44No.
00:50:46¿La defiendes a ella?
00:50:48¿Crees que la secuestrarías sin razón?
00:50:51Sofía, soy director ejecutivo.
00:50:54No por mi cara bonita.
00:50:56Lo reconozco cuando los demás me están mintiendo.
00:50:59Sofía, eres la que busca peleas.
00:51:01Tienes cómplices.
00:51:03Estoy sola.
00:51:04¿Qué puedo hacer contigo?
00:51:05¡Suficiente!
00:51:05¡Cara, no!
00:51:07Fuera de aquí.
00:51:09Ahora.
00:51:09Señor Suárez, por favor, Lucas.
00:51:16¿Y ahora qué?
00:51:18¿Me abandonas después de romper conmigo?
00:51:21Sara.
00:51:22Deja de meterte en problemas.
00:51:25¿Dices que es tu culpa?
00:51:26Olivia y Sofía me atacaron debido a ti, Lucas.
00:51:34¿Crees que es fácil ser la señora Suárez?
00:51:36Nunca quise casarme contigo desde el comienzo.
00:51:39No tuviste otra opción.
00:51:41Sube al auto.
00:51:41Nos vamos a casa.
00:51:43Señor Suárez, dame una oportunidad.
00:52:08No me iré hasta que hablemos.
00:52:09¿De qué quieres hablar?
00:52:15Es tarde.
00:52:18Reflexioné toda la tarde.
00:52:19Es mi culpa, lo reconozco.
00:52:22Estoy aquí para pedir perdón a Sara.
00:52:25¿De verdad?
00:52:26Sí.
00:52:28Lucas, te amo muchísimo.
00:52:31Al pensar que Sara está en tu cama, los celos me volvieron loca.
00:52:35Lo prometo, que nunca molestaré a Sara.
00:52:40Le pediré disculpas a Sara ahora.
00:52:52¿Qué es lo que intentas hacer ahora?
00:52:54Sara, estoy aquí para disculparme.
00:52:57Sí, claro.
00:52:58Pero no te creo.
00:52:59Lo siento por haber sido así.
00:53:02Sigue siendo la señora Suárez técnicamente.
00:53:05Lucas ya prometió casarse contigo.
00:53:08¿Qué más quieres?
00:53:09No te preocupes.
00:53:10Señor Suárez está aquí.
00:53:11No te voy a hacer daño.
00:53:13Solo quiero decirte un secreto.
00:53:15No me interesa.
00:53:16¿Estás segura?
00:53:18El bebé que llevas.
00:53:19No te metas en lo que no te importa.
00:53:27No me culpes.
00:53:28Espera.
00:53:29¿Sabes quién es el padre?
00:53:31Sí, por supuesto.
00:53:33Tú eres la única que no lo sabe.
00:53:35Dime quién fue el hombre esa noche.
00:53:38Dime quién es.
00:53:40Estás lastimándome.
00:53:42Responde, Sofía.
00:53:46Sofía.
00:53:48Sofía.
00:53:51Ella no solo no aceptó mi disculpa.
00:53:56Además me empujó.
00:53:57Te llevaré al hospital.
00:53:59Lucas, no la empujé.
00:54:01¡Mentirosa!
00:54:02Lo vi con mis propios ojos.
00:54:04Fui demasiado amable contigo.
00:54:08¿Demasiado amable conmigo?
00:54:10Lucas, tú eres quien me arruinó la vida.
00:54:13Porque tú te lo mereces.
00:54:17Bien.
00:54:17Si no me crees, piensa lo que quieras.
00:54:20Más te vale que ella esté bien.
00:54:22O te haré pagar el doble.
00:54:32Tienes suerte.
00:54:34Sofía solo tiene moletones.
00:54:39Sara.
00:54:41Vivir en la finca de la familia Suárez es como estar en el manicomio.
00:54:46¿Entiendes?
00:54:48¿Entonces puedo volver al manicomio?
00:54:52Ni siquiera lo pienses.
00:54:56Me acompañarás a una recaudación de fondos mañana.
00:55:00Como mi esposa.
00:55:04¿Por qué Lucas no está contigo?
00:55:05¿Por qué Lucas no está contigo?
00:55:05¿Por qué Lucas no está contigo?
00:55:07¿Por qué Lucas no está contigo?
00:55:24Sarah?
00:55:25Why Lucas is not with you?
00:55:44Gracias a todos por asistir a la subasta de recaudación de fondos.
00:55:48Todos los ingresos se destinarán a los necesitados.
00:55:51Atención a nuestro primer lote de la noche.
00:55:57El collar de mi mamá.
00:56:03Nuestra puja inicial es de 2 millones de dólares.
00:56:06El lote pertenece al que ofrezca más.
00:56:08Empecemos, señoras y señores.
00:56:102 millones.
00:56:12Número 5.
00:56:132 millones a la 1.
00:56:142 millones a las 2.
00:56:162 millones a las...
00:56:17¿Alguien más?
00:56:2110 millones.
00:56:2210 millones a la 1.
00:56:24Esto es increíble.
00:56:25Número 9.
00:56:2610 millones a las...
00:56:282.
00:56:2910 millones...
00:56:3015.
00:56:32Esto es increíble, señoras y señores.
00:56:3515 millones a la 1.
00:56:3715 millones a las 2.
00:56:3915 millones a las...
00:56:4320.
00:56:4420 millones a la 1.
00:56:4620 millones a las 2.
00:56:5120 millones...
00:56:52¡Y vendido!
00:56:54¡Felicitaciones, señor Suárez!
00:56:56¡Gracias!
00:56:57¡Muchas gracias!
00:56:58¡Muchas gracias!
00:56:59¡Muchas gracias!
00:57:02Envíalo a la finca de la familia Suárez.
00:57:05Y guárdalo en la caja fuerte.
00:57:07¡Este hermoso collar pertenece al señor Suárez!
00:57:10¡Pues sigamos, señoras y señores!
00:57:12¿Por qué llevas ese collar?
00:57:13Señor Suárez me lo regaló.
00:57:14¿No pensaste que te lo daría?
00:57:15¿Verdad?
00:57:16La agua marina es la piedra espiritual.
00:57:33Espero que lo cuides bien.
00:57:35No me digas lo que debo hacer con mi collar.
00:57:38Interesante.
00:57:39No recuerdo haberte dado eso.
00:57:40Señor Suárez.
00:57:41El collar es una falsificación que yo compré.
00:57:42Solo es una broma con Sara.
00:57:43Solo es un chiste cuando la otra persona lo encuentra divertido.
00:57:45Ni siquiera lo pienses.
00:57:46Es imposible que te dé el collar.
00:57:47¡Huh!
00:57:48Capuchas?
00:57:49ril.
00:57:50¿No icanita de tomar cuidado?
00:57:51Juan Suárez, papá.
00:57:52¿Des总 es una frama con Sara?
00:57:53¿La familia no usted, picar Mmh?
00:57:54nunca lo independice del montón de las cosas querieron la rodillas.
00:57:56Ni siquiera lo pienses.
00:58:00Es imposible que te dé el collar.
00:58:01I want you to do the collar.
00:58:21¿Lucas?
00:58:22No te muevas.
00:58:26Mi cama está fuera.
00:58:27Quiero que duermas conmigo.
00:58:29A partir de ahora.
00:58:31¿Qué?
00:58:38Dame un hijo.
00:58:41Y este collar es tuyo.
00:58:43¿Qué fue lo que dijiste?
00:58:45Mi abuelo quiere que tengamos un bebé.
00:58:49Para que yo reciba la herencia.
00:58:52No querrías que la hija de tu enemigo te diera un bebé.
00:58:56A mi abuelo no le importa mientras sea mi bebé.
00:59:01¿Y tú piensas lo mismo?
00:59:07Por supuesto que no.
00:59:11No te mereces parir a mi hijo.
00:59:18¿Qué?
00:59:18¿No quieres hacerlo?
00:59:22Entiendo.
00:59:24Jugaré mi papel como la señora Suárez.
00:59:26Ahora supongo que sí quieres tener a mi hijo.
00:59:36No, no quiero.
00:59:38¿Se te ocurrió que yo sería bueno contigo pensando en el bebé?
00:59:41Sé que tus padres también podrían disfrutar de las bendiciones de su nieto.
00:59:46Desde la forma en que me tratas.
00:59:48Incluso si yo tuviera tus hijos.
00:59:49Simplemente me los quitarías para ti mismo.
01:00:01Lucas.
01:00:03¿Por qué me torturas así?
01:00:05¿No recuerdas los buenos tiempos que tuvimos?
01:00:07¿Qué hago a fiestas?
01:00:28Buenos días.
01:00:29Ven aquí arriba.
01:00:36A partir de ahora, duerme en la cama.
01:00:38Pero...
01:00:39No hace falta.
01:00:42Lo que digo se hace.
01:00:46Duerme.
01:00:51Buenos días.
01:00:54Buenos días.
01:00:55Ella aún está durmiendo.
01:00:56Lo siento por molestarles.
01:00:57Hola, abuelo.
01:01:00Bienvenido.
01:01:01Baja pronto a desayunar.
01:01:03¿De acuerdo?
01:01:10¡Mujer tonta!
01:01:12¿Conoces las consecuencias si el abuelo se da cuenta de que algo no va bien?
01:01:16Si los hijos son tan importantes para tu familia, entonces tenlos con Sofía.
01:01:20¡Cállate!
01:01:23Esto solo sucederá...
01:01:24si me caso con ella.
01:01:26¿O tal vez eres malo en eso?
01:01:32Deja de tratar de provocarme.
01:01:34No te voy a tocar.
01:01:40Adelante.
01:01:41¿Señora?
01:01:43Una llamada del hospital.
01:01:45¿De qué se trata?
01:01:46Sobre la madre de la señora.
01:01:50¿Qué le pasó a mi mamá?
01:01:54Señora...
01:01:55Llamó al hospital para informarnos que su madre está despierta, pero la situación es complicada.
01:02:02Eso es todo.
01:02:02Tiene que tomar medicamentos, cuesta...
01:02:0550 mil dólares por píldora.
01:02:08Solo es una pastilla al mes, pero por cinco años consecutivos.
01:02:12Mi mamá necesita la píldora.
01:02:16Por supuesto.
01:02:17Puedes ir al hospital ahora y comprarla en la farmacia.
01:02:24¿Qué pasa ahora?
01:02:26No tengo suficiente dinero.
01:02:27Si es que no tienes dinero, no tienes píldoras.
01:02:34Al menos puedo ir a verla.
01:02:36No se permite que nadie entre.
01:02:50¿Estás ciego?
01:02:52Soy la futura señora Suárez.
01:02:54Fuera de mi camino.
01:03:06Mamá.
01:03:12Sara.
01:03:14Mi pobre hija.
01:03:17¿Cómo estás?
01:03:18¿Te están molestando?
01:03:20Mamá, estoy bien.
01:03:22No te preocupes.
01:03:24¿La familia Suárez te puso en dificultades?
01:03:27¿Terminaste tus estudios?
01:03:28Mamá, ¿te has olvidado de Diego?
01:03:37Es él quien me ha cuidado estos años.
01:03:41Y ayudó en tus gastos médicos.
01:03:45Puedo ver en tus ojos que sufriste mucho.
01:03:48Eso ya es pasado.
01:03:50Y todo es por culpa de tu padre.
01:03:54Mamá.
01:03:54¿De verdad crees que la muerte del señor Suárez fue causada por papá?
01:04:00No.
01:04:02No, Sara.
01:04:03Tu padre es inocente.
01:04:05Pero nuestra perdición empezó ese día terrible.
01:04:13Escucha, mamá.
01:04:15Voy a hacer justicia por papá.
01:04:18Lo haré.
01:04:20Lo prometo.
01:04:24Señor Suárez, ¿dónde estás?
01:04:28Tengo algo importante que decirte.
01:04:39Señor Suárez.
01:04:41Tienes algo importante que decirme, ¿no es cierto?
01:04:45Señor Suárez, Sara es ingrata.
01:04:49No debes ayudar a su madre.
01:04:50Estoy con Diego.
01:04:55Es mi novio.
01:04:57Me trata muy bien.
01:04:58Está pagando todas tus cuentas médicas.
01:05:04Sal de aquí.
01:05:08Señora.
01:05:10Llamó al hospital.
01:05:11La señora Hernández no puede soportar más tiempo.
01:05:13Lucas, ¿qué demonios debo hacer para que le pagues las cuentas médicas a mi mamá?
01:05:21Avisa al hospital.
01:05:23Que no se le dé ninguna medicación sin mi permiso.
01:05:26¿Qué?
01:05:38¿Dices que Sara siente mareos durante las comidas hace días?
01:05:43Sí, señor.
01:05:44Estoy muy segura.
01:05:45Genial.
01:05:52Parece que Lucas...
01:05:55Finalmente, puede heredar legalmente la propiedad familiar.
01:06:04Abuelo, ¿qué dijiste?
01:06:06¿Sara está embarazada?
01:06:06¿Cómo te atreves?
01:06:15Vamos a ver qué más me has ocultado.
01:06:26Sabías que estabas embarazada.
01:06:29Quieres volver al manicomio para mantener al bastardo, ¿verdad?
01:06:32Sí.
01:06:33Exacto.
01:06:34Tuviste el coraje de acudir a mí por las cuentas médicas de tu mamá.
01:06:43Llevando a un bastardo en tu vientre.
01:06:48¿Realmente crees que no te mataré?
01:06:51Si quieres matarme...
01:06:53Solo hazlo.
01:06:59¿Cómo te atreves...
01:07:01a engañarme?
01:07:04Lucas, mátame.
01:07:08¿Qué?
01:07:09¿Ya no quieres...
01:07:11tener al bebé, entonces?
01:07:16Es la razón por la que le dijiste a tu mamá que Diego te había cuidado.
01:07:19¡Resulta que vas a tener a su hijo!
01:07:21No es él.
01:07:22No sé quién es el padre.
01:07:24No vi su rostro.
01:07:26Qué buena mentirosa.
01:07:27¿Dormiste con él sin saber quién era?
01:07:29¿Qué?
01:07:30Me tendieron una trampa.
01:07:34No me importa de quién sea el bastardo.
01:07:37Si es que lo vas a parir...
01:07:39prepárate para sufrir con él en el infierno.
01:07:47Lucas.
01:07:51Por favor.
01:07:51Perdona al bebé.
01:08:04Levántate.
01:08:05Levántate.
01:08:08Lucas.
01:08:09Llevaste a Sara...
01:08:10al hospital para un chequeo médico.
01:08:12¿Por qué están en silencio?
01:08:21Sara, dime qué pasa.
01:08:32Dios santo, Lucas.
01:08:35Por fin puedes tener la herencia.
01:08:36Sara, eres enemiga de nuestra familia.
01:08:44Puedes redimirte si das a luz al bebé sano y salvo.
01:08:50¿Me escuchas?
01:08:53Planeo liberar a tu padre de la prisión si tienes el bebé.
01:08:57Abuelo, ¿pero de qué estás hablando?
01:08:59Tu padre...
01:09:01mató a mi hijo.
01:09:02Y debes compensarlo.
01:09:05Trayendo una nueva vida...
01:09:08a la familia Suárez.
01:09:10¿Quiere decir que...
01:09:12si tengo el hijo de Lucas...
01:09:13¿mi padre saldrá de la cárcel?
01:09:16Ese es el trato.
01:09:20Abuelo.
01:09:22Haré todo lo posible.
01:09:24Yo no lo voy a decepcionar.
01:09:26No intentes.
01:09:28Hazlo.
01:09:28Lucas.
01:09:34Cuida de Sara.
01:09:36Nunca te perdonaré.
01:09:38Si algo sale mal.
01:09:49¿Por qué no le dijiste simplemente que el bebé no era tuyo?
01:09:53¿Qué?
01:09:54¿Decir públicamente que mi esposa me fue infiel?
01:09:57Lucas, por favor.
01:10:14Sara.
01:10:15¿Qué pasa?
01:10:19Diego, ¿me podrías prestar 50 mil dólares?
01:10:22Te los devolveré.
01:10:23Claro.
01:10:24Lo transferiré de inmediato.
01:10:25Y...
01:10:27Escucha.
01:10:28No tienes que devolvérmelo, ¿de acuerdo?
01:10:31Gracias.
01:10:32Gracias, Diego.
01:10:33Eres tan amable.
01:10:36Gracias.
01:10:37¿De dónde sacaste tanto dinero?
01:10:47Se lo...
01:10:49Pedí prestado a alguien.
01:10:52Lo investigué.
01:10:53Fue Diego.
01:10:56Genial.
01:10:58Contactas a tu exnovio pidiendo ayuda.
01:11:01Me impresionas de verdad.
01:11:03Ya pagué al hospital con este dinero.
01:11:05¿Cómo lo sacaste?
01:11:07No sirve de nada, incluso si pagas.
01:11:10El médico no entregará las píldoras sin mi permiso.
01:11:13No.
01:11:13Todas las píldoras sin mi permiso.
01:11:14No.
01:11:18No.
01:11:18No.
01:11:21Lucas, ¿por qué bebiste tanto?
01:11:48Estoy bien.
01:11:51¿Por qué me traicionaste, Sara?
01:12:04Me duele de verdad.
01:12:06Lucas, ¿pero de qué hablas?
01:12:07Sara, ¿cómo puedo hacer que dejes de molestarme tanto y que hagas lo que quiero?
01:12:16Lucas, todo lo que tengo y he tenido está bajo tu control.
01:12:19¿Qué más quieres?
01:12:21Quiero que estés conmigo voluntariamente, en vez de hacerme atarte con todo el odio a tus padres.
01:12:29¿Estás borracho y hablando tonterías?
01:12:36¿Por qué estás riendo? Estoy hablando contigo.
01:12:41¿Estás sorda?
01:12:42Eres cruel, incluso cuando estás borracho.
01:12:45No estoy borracho.
01:12:47Sí, claro.
01:12:53Lucas, Lucas, ya suéltame.
01:12:55Te voy a sostener por siempre.
01:12:58No me dejes nunca, Sara.
01:13:00¿Qué es lo que quieres?
01:13:02Dime.
01:13:03Lucas, nunca volveremos a estar juntos.
01:13:06Dañaste a mi familia demasiado.
01:13:09El daño es irreparable.
01:13:11Te de menta, señora.
01:13:24¿Señora?
01:13:25Estoy aquí.
01:13:31Dios.
01:13:33La señora es muy amable.
01:13:35No debería seguir sufriendo más.
01:13:41Se merece saber la verdad.
01:13:56Lucas.
01:13:57Anoche tú me pediste que me quedara contigo.
01:14:04Estoy dispuesta a quedarme y soportar cualquier tortura.
01:14:07Solo perdona a mi mamá y a mi bebé.
01:14:10Puedo dar a luz al bebé y darlo en adopción.
01:14:14O si quieres que tenga a tu hijo, también lo haré.
01:14:24Confíese las palabras de un borracho.
01:14:26Eres más tonta de lo que pensé.
01:14:30Muy bien.
01:14:32Solo olvídalo.
01:14:44El collar que querían Sofía y tú.
01:14:48Está aquí.
01:14:51Más claro que el agua.
01:14:53Es una piedra de agua marina preciosa.
01:14:56Qué lástima que esté encerrada en una caja.
01:15:01El bastardo de ese desconocido.
01:15:05O las píldoras de tu mamá.
01:15:08Es tu elección.
01:15:15El tiempo corre.
01:15:16Lucas.
01:15:16Ya se acabó.
01:15:18No.
01:15:18No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:19No.
01:15:20No.
01:15:26Tuviste la oportunidad.
01:15:46Fue tu elección.
01:16:06Descanse un poco, señora.
01:16:07Gracias, señora López.
01:16:17¿Hay algo más que quiera decir?
01:16:19Yo...
01:16:21Tengo que decirle algo.
01:16:23Diego.
01:16:37Descubrí la verdad.
01:16:39Elvira fue la que cambió la medicina del señor Suárez por la herencia.
01:16:43Mi padre es inocente.
01:16:44Descubrí que la enfermera fue sobornada.
01:16:47Lo reveló todo.
01:16:48Este es el informe de autopsia real del padre de Lucas.
01:16:51Después, Elvira falsificó el informe que recibió Lucas, donde se decía que la muerte de su padre fue causada por un accidente quirúrgico.
01:17:02¿Qué?
01:17:08El señor murió de envenenamiento por drogas.
01:17:13Mi padre sí es inocente.
01:17:21¿Lucas?
01:17:25¿Qué haces aquí?
01:17:30Reunirte con tu ex a mis espaldas.
01:17:33¿Estoy muerto para ti o qué?
01:17:35Tenía algo importante que discutir con él.
01:17:39¿Qué estás tramando con él?
01:17:41Algo más.
01:17:43Causó la muerte de tu padre.
01:17:44Mi padre es inocente.
01:17:45¿Vas a seguir repitiéndolo?
01:17:48Déjala ir.
01:17:51¿Qué conmovedores son ustedes?
01:17:56¿Cómo te atreves a golpearme?
01:17:58Lucas, si te casaste con ella, apréciala.
01:18:03Ahora que sabes que ella es mi mujer, deja de juntarte con ella.
01:18:07Escucha, voy a tenerla de vuelta si no puedes valorarla.
01:18:12Tú no la aprecias, pero yo sí.
01:18:14Lucas, para.
01:18:20Ya basta.
01:18:21Esto no tiene nada que ver con Diego.
01:18:23Detendré las medicinas de tu mamá.
01:18:24¿Puedes volver con tu familia, infernal?
01:18:32No mereces tener hijos con ella.
01:18:34¿De qué mierda estaba hablando?
01:18:42No hay absolutamente nada entre Diego y yo.
01:18:46El bebé tampoco es suyo.
01:18:48¿Por qué no me crees?
01:18:50¿Por qué iba a creerte?
01:18:51Hagamos una prueba de paternidad.
01:18:53¿Por qué me esfuerzo tanto por un bastardo?
01:18:58Lucas, hablemos.
01:19:02No hay nada que puedas decirme.
01:19:05Sí, hay algo.
01:19:20Sara, ¿qué estás haciendo?
01:19:23Todavía tengo mi vida.
01:19:25Esa es la única cosa que tengo.
01:19:27¿Sabes qué estás diciendo?
01:19:28Tu vida es mía.
01:19:32¿Oíste?
01:19:35Hay demasiados rencores entre nosotros.
01:19:42Mientras esté a tu lado, siempre va a ser así.
01:19:45No entiendo qué hice para que me trataras así.
01:19:48La vida es peor que la muerte.
01:19:51Mi muerte acabará con esto.
01:19:53No te atrevas, Sara.
01:19:58No se te permite morir.
01:20:01Te ordeno que vivas.
01:20:03¿Tienes miedo ahora?
01:20:05¿Tienes miedo de que después de que yo muera
01:20:07no quede nadie para que lo maltrates?
01:20:09Cierra la boca.
01:20:11No hables más de muerte.
01:20:12Después de que yo muera,
01:20:14por favor,
01:20:16perdona a mis padres.
01:20:20Déjalos volver a su vida.
01:20:24Normal.
01:20:25Por favor.
01:20:26Por favor.
01:20:26No.
01:20:39No.
01:20:42Sara.
01:20:42Sara.
01:20:43Sara.
01:20:43Mr. Suarez, how are you?
01:21:01The lady, she is...
01:21:02Dime.
01:21:03Tanto she and the baby are in danger.
01:21:06We need your sign to continue.
01:21:08Do you want her to save her?
01:21:13Además, the DNA test shows that the biological father of the baby is...
01:21:20The baby that you expect Sarah is...
01:21:31...my.
01:21:38No, no, no, no, no, no, no.
01:22:08Lucas Suarez, la verdadera causa de la muerte de tu padre fue envenenamiento por drogas.
01:22:16Tu madrastra Elvira le cambió la medicina.
01:22:19Esto no tiene nada que ver con Sarah.
01:22:24¿Cómo te atreves a estar aquí y pedir su perdón?
01:22:27Señor Suarez, escuche que estabas herido.
01:22:54¿Estás bien?
01:22:55Sofía.
01:22:57¿Quién estaba conmigo esa noche?
01:23:01Señor Suarez, ¿qué quieres decir?
01:23:03¡Última oportunidad, Sofía!
01:23:05¿Sabes qué va a pasar si mientes?
01:23:07Señor Suarez, estuviste conmigo.
01:23:10Si no me crees, podemos hacerlo de nuevo.
01:23:12Y puedes comparar.
01:23:23Esta es la prueba de ADN entre yo y el bebé de Sarah.
01:23:28¿Cómo lo explicas ahora?
01:23:29Señor Suarez, por favor, escúchame.
01:23:31No quería mentir.
01:23:32Todo fue culpa de mi padre.
01:23:33¡Sáquenla de aquí!
01:23:37No.
01:23:38No me empujen.
01:23:40No me toquen.
01:23:41No pueden hacer esto conmigo.
01:23:43¡No!
01:23:43¡No!
01:23:44No pueden hacer esto conmigo.
01:23:46¡No!
01:23:47Te pagaré todo lo que te debo, Sarah.
01:23:53Por el resto de mi vida.
01:23:55No te preocupes.
01:24:07Ya envía a tu mamá y papá allá.
01:24:09Puedes reunirte con ellos en Malago.
01:24:12Diego.
01:24:15Gracias.
01:24:16Soy muy afortunada de tenerte.
01:24:25¡Sara!
01:24:30Por favor.
01:24:31Por favor, perdóname.
01:24:33Te compensaré por el resto de mi vida.
01:24:38Tú...
01:24:38Tú estás llevando a mi hijo.
01:24:40Tú eres solo el padre biológico del bebé.
01:24:43Esa Sarah que arruinaste está muerta.
01:24:46No quiero tener nada que ver contigo.
01:24:49Fuera de mi camino.
01:24:50Por favor.
01:24:51Te lo suplico, Sarah.
01:24:52Yo...
01:24:55Encontré el mejor joyero
01:24:56para restaurar tu collar.
01:25:04Incluso los mejores
01:25:05no pueden arreglar un corazón roto.
01:25:08Esto se acabó.
01:25:22Te amo.
01:25:28Te amo.
01:25:32Lo siento.
Comments