[ENG] EP.73 First Man (2026)

UrbanPlayNetwork

18 hours ago

Transcript

00:06I'll be back.

00:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:17You've been to the right,

00:18and you've been to the right,

00:20and you've been to the right.

00:21Then, you've been to the right.

00:22Okay, let's check it out.

00:24I'm going to go.

00:26Okay, this is the end.

00:33One, two, three!

00:42What?

00:43What?

00:45What?

00:46What?

00:47What?

00:48이게 어떻게 된 거야?

00:49설인이랑 최하영이 모녀 관계가 맞다는 거잖아.

00:53그러게.

00:53이상하네.

00:55분명 내가 쌍둥이 같은 오작물 봤는데?

00:58아니, 네가 무슨 뭘 봐.

01:00그냥 닮은 여자를 보고 설레발친 거 아니야?

01:02아, 아니래도 그래.

01:03분명 쌍둥이였다니까.

01:04그럼 이게 말이 안 되잖아.

01:08쌍둥이가 맞긴 한데,

01:10둘 다 최하영 딸이라는 거잖아, 그럼?

01:13아니, 그럼 왜 따로 키운 거지?

01:17와, 이거 정말 헷갈리네.

01:19아우, 이런.

01:21우리가 참고한 그거를 협박과 껄 수가 없잖아.

01:24아우, 짜증나.

01:41뭐라고?

01:42진홍주가, 나랑 설인이 유전자 검사를 맡겼다고?

01:46네.

01:47오늘 결과지가 도착할 것 같습니다.

01:49이것들이 아주 간이 폐 밖으로 나왔네.

01:52빨리 움직여야겠다.

01:55검사지 도착 전에 우리가 앞서야 돼.

01:57네, 대표님.

01:58방금 준비해서 급하게 집 앞으로 왔습니다.

02:00그래.

02:01실수 없이 처리해.

02:05감사합니다.

02:20고맙습니다.

02:32You don't want me to take care of me anymore, I don't want you to take care of me anymore.

02:45Yes, sir.

02:46She's always so sad to come.

02:50She's not so sad to come out.

02:55There are many times.

02:57In the way, I'll be trying to keep it in the future.

03:03I'm not gonna open it again.

03:07It's not like a couple of times.

03:09There are no way to do it.

03:12So?

03:14I think there's something I can see.

03:16I saw the person at the front of the front.

03:18I'll find out what's going on.

03:20A back of the front?

03:21I saw the people already in front.

03:23Can I see you in front of the front?

03:25I'll check in there, with me.

03:27I'll send you a message.

03:29I'll see you next time.

03:33You're right.

03:35I'll talk about you later.

03:36I'll talk about you later.

03:40What's going on?

03:44Hello, I'm a chef from Suki's Bancikakak.

03:48I know, I know. I know.

03:50Are you going to tell us?

03:55Why are you not here? I don't know.

03:57I don't worry about it.

03:59I'm so excited.

04:00I'm so excited.

04:02I'm so excited.

04:07Mom!

04:11건강하고 맛있는 반찬으로 잔뜩 준비해뒀으니까 시간 되시면 들려주세요.

04:16갈게요.

04:17시간 안 나와도 내야죠.

04:19아무리 바빠도 한 달이면 달려갈 테니까 준비해줘요, 태평 씨.

04:25저 근데 궁금해서 여쭤보는 건데요.

04:28제 이름을 어떻게 아셨어요?

04:31그 이름을 어떻게 모를 수가 있어요.

04:33모르는 게 더 이상한 거죠.

04:36그리고 태평 씨.

04:38사모님이 아니라 내 이름은 염산월이에요.

04:43앞으로 사모님이라고 하지 말고

04:45산월 씨라고 불러줘요. 알았죠?

04:52그럼 반찬 준비해놓겠습니다.

04:57이 할머니가 약을 먹었나?

05:00자꾸 왜 이래?

05:01어우 징그러워.

05:05엄마, 난데없이 태평 씨는 뭐야?

05:09설마 그 남자한테 흑심 있어?

05:12얘는 흑심은 무슨?

05:14그치?

05:15이건 말이 안 되는 스토리야.

05:17생각만 해도 왕소리.

05:19아휴, 쓸데없는 소리 하지 말고 그 쌍둥이 조사하는 거 작전이나 좀 짜봐.

05:24우리가 여기서 최화영을 엿먹일 아주 좋은 기회를 포기할 순 없잖아.

05:29쌍둥이 둘 다 최화영 딸일 텐데 왜 하나만 키우는지 그걸 밝혀야 돼.

05:33내 말이 그 말이야.

05:36그러기 위해서는 오장미네 집 사람들하고 친하게 지내야 될 거 아니니?

05:40태평 씨가 오장미 오빠 걸랑?

05:42그래서 지금 내가 태평 씨를 만나서 슬쩍 알아보려는 거지.

05:48어때?

05:49근데 엄만 왜 화장은 고치고 난린데?

05:52그럼 너는 내가 병자처럼 하고 다니면 좋겠니?

05:55회장님한테 책 잡히지 않게 조심해.

05:57엄마랑 나랑 한 세트인 거 알고 있지?

06:05들어요.

06:08그래, 난 최 대표 아들이 아닐 거야.

06:11내가 잘못 알고 있는 게 맞아.

06:13할 얘기가 뭐예요?

06:15단도직입적으로 말하죠.

06:17우리 사귑시다.

06:19네?

06:20나, 마실장한테 관심 있다고요.

06:23아니, 언제나 스토커니 뭐니 하더니 갑자기 무슨 소리예요?

06:27무슨 심경의 변화라도 생긴 것처럼.

06:30맞아요.

06:30심경의 변화가 생겼어요.

06:33마실장에 대한 관심도 커졌고, 무엇보다 마실장이 궁금해졌어요.

06:39안 되는데.

06:44아니, 싫은데요?

06:46나 본부장님 이제 관심 없어요?

06:50왜냐고 안 물어요?

06:51내 동생 때문인 거야?

06:54빙고.

06:55나는 그리고 뉴페이스가 좋아요.

06:58그리고 또 하나.

06:59나 좋다는 사람은 흥미가 떨어져요.

07:02뭐, 정복하는 맛이 없다고나 할까?

07:05이미 그 산을 정복하고 나면 재미없잖아요.

07:08내가 마실장을 좋아하고 있다고 확신한단 말이죠?

07:12아닌가요?

07:13뭐, 좋을 대로 생각해요.

07:15지금 내 계획은 이제부터 마실장이랑 사귀고 조만간 마실장이랑 결혼할 생각이에요.

07:22뭐라고요? 결혼?

07:23이 사람이 정말!

07:25물론 마실장 의견 따위는 중요하지 않아요.

07:27내가 설인 씨하고 결혼을 할 거니까.

07:30이보세요, 강준호 본부장님.

07:32제가 좋아하는 사람은 본부장님 동생 강백코라고요.

07:36못 알아들었어요?

07:37백코 마음껏 좋아해요.

07:39하지만 결혼은 나하고 하게 될 거예요.

07:41내가 그렇게 만들 거니까.

07:44갑자기 암화이라도 생기셨나?

07:47왜 이러세요?

07:54백호 씨.

07:55저녁에 잠깐 볼 수 있을까요?

07:57할 얘기가 있는데.

07:58미안해요, 지금 팀장.

08:00집에 일이 있어서요.

08:02무슨 말인지 지금 해요.

08:03그래도 이런 데서 할 얘기는 아니고.

08:11뭐야, 두 사람?

08:13아, 대표님.

08:15진 팀장.

08:16연애하려고 강변을 회사로 끌어들인 거야?

08:18말 조심하시죠, 대표님.

08:20연애를 하긴 누가 연애를 한다고 이래요?

08:23저런.

08:24진 팀장은 아직 고백도 못 해보고 혼자 허물 켜는 거야?

08:29강변은 다른 여자를 사랑하고 있는데 뭘 편단심이야.

08:34대표님.

08:35대표님이 상관할 일 아닙니다.

08:37불쌍하기까지 하네.

08:38더구나 이제 잠들었던 공주가 깨어났는데.

08:42강변한테 공 들어봤자 헛수고일 뿐이야.

08:45정신 차려 진 팀장.

08:48강백호 변호사, 잠깐 나 좀 보죠.

08:51그러죠.

08:52저도 드릴 말씀 있었는데 잘됐네요.

09:06강백호 그동안 꽤 바빴겠어.

09:08오장미 퇴원 시키랴.

09:10날 물먹일 공작 펼치랴.

09:13게다가 날 변호하는 척 연기까지 하고 말이야.

09:16제법이야.

09:17무슨 말씀인지 모르겠네요.

09:18모르세로 일관하겠다.

09:21뭐, 당연히 그렇게 나와야겠지.

09:23그것보다.

09:24장미 씨 아버님 고 오복길 씨 사건 말이에요.

09:28거기에 왜 우리 아버지가 연관돼 있는지 설명해 주시죠.

09:31처음부터 우리 아버지를 꼬드겨 차로 치게 만들 계획이었습니까?

09:35뭐?

09:36말이면 다야?

09:37어떻게 장미 씨 아버님 죽음에 우리 아버지를 이용할 생각을 하냐고요.

09:41그러고도 당신이 사람이야?

09:43우리 아버지를 당신 범죄 이용하다니.

09:46닥쳐.

09:47이용하다니.

09:48아, 고백할 생각이 없으시군요.

09:51그러면 제가 설명해 드릴까요?

09:53말 조심히 강백호.

09:55네가 이렇게 물불 못 가리고 날뛰수록 너나 오장미가 불리해진다는 건 알아야지.

10:01결정적 증거가 없다고 계속 발뺌을 하시겠다?

10:05언제까지 그럴 수 있나 두고 보죠.

10:07그래.

10:08얼마든지 두고 봐.

10:11오장미 어딨어.

10:13어딨냐고.

10:15그걸 대표님께 얘기해야 할 이유가 있습니까?

10:18어디다 숨겼냐고 말해.

10:19최하영 대표님.

10:20제 얘기 똑바로 들으세요.

10:23앞으로 오장미 씨에게 접근하지 마세요.

10:25차질구도 하지 마시고요.

10:27다음번엔 경고를 안 끝날 겁니다.

10:36오장미 강대코.

10:38내가 너희들을 가만둘 줄 알아?

10:41각오해.

10:54강변은 다른 여자를 사랑하고 있는데 뭘 편단심이야?

11:00불쌍하기까지 하네.

11:03아, 자존심 상해.

11:05대표님 이상하네.

11:06오장미랑 서린이가 쌍둥이면 오장미도 자기 딸일 텐데 꼭 남대하던 말을 하네.

11:17어머, 이렇게나 많이?

11:19에이, 저희 단골이시잖아요.

11:22아, 근데 무거워 보이네요.

11:24어떻게 제가 오토바이로 배달해 드릴까요?

11:27마침 잘 됐다.

11:29기사 들여보냈는데.

11:31나도 태평시 오토바이로 배달해 주면 안 되나?

11:34예?

11:35네?

11:38어, 불편하지 않으시겠어요?

11:41아우, 불편은.

11:43나도 왕년엔 오토바이 타는 남자 등에 배달려 좀 봤어.

11:48그럼, 가시죠.

11:51어허!

11:52어케 바링!

11:56엄마!

11:58나 배달 다녀올게!

12:08나갔어, 여보.

12:10어머, 그거 뭐야?

12:12어.

12:12아, 생각해보니까 당신한테 꽃다발 안 사준 지 오래된 것 같아서.

12:18자, 받아.

12:21와!

12:25아유, 그렇게 좋아?

12:27아유, 그럼 좋지.

12:30이 나이에 남편한테 꽃다발 선물 받는 와이프는 나밖에 없을 거야.

12:35어휴, 우리 멋진 남편.

12:38이러면 다신 나를 의심하지 않겠지?

12:41우리 화영 씨도 꽃다발 주면 좋아하려나.

12:45아유, 이런 남편을 내가 의심했다니.

12:48아, 내가 정말 어떻게 됐었나봐.

12:51미안해요, 뽀.

12:53괜찮아.

12:54그런 걸.

13:04아줌마.

13:06서린이 알죠?

13:09토끼다, 토끼.

13:11토끼?

13:12뭐, 암튼.

13:14이 얼굴이랑 똑같은 오장미가 혹시 아줌마 딸인가요?

13:20장미, 스키 딸이다.

13:22토끼도 스키 딸이다.

13:24오키토끼.

13:26오키토끼?

13:28에이, 못 믿겠는데요?

13:31아니, 뭐, 오장미 씨 사진 없어요?

13:34응.

13:37이, 이거 봐라.

13:39우리 장미다.

13:40장미 예쁘다.

13:42이거, 장미 씨 방이 어디예요?

13:44어?

13:47장미 없다.

13:49지금 없다, 장미 없다.

13:51어?

13:52어?

13:53어?

13:54아, 쓰...

13:56사진 좀 보여주세요.

13:58그래, 어키토토끼 믿을 수 있다고요.

14:00어키토토끼, 스키 딸이다.

14:02아, 이거, 이거, 이거.

14:08헐.

14:11여기 있네.

14:12우리 장미다.

14:14장미 예쁘다.

14:15장미, 스키 딸이다.

14:17그러네요.

14:18쌍둥이가 맞았어요.

14:28상, 사모님?

14:31우리 장미에 대해 얘기해 줄 게 있다더니

14:33왜 여기로 오세요?

14:35사장님?

14:36네.

14:37여기, 스워즈.

14:38네, 네.

14:40내가 술 한잔 안 하고는

14:42이 기막힌 비밀 얘기를

14:44맨정신으로 못 하겠소.

14:48이 할머니가 무슨 꿍꿍이지?

14:50우리 장미에 대해서 뭘 아나?

14:56엄마, 이것 봐.

14:58오장미네 집에 와서 몰래 사진 찍었는데

15:01오장미랑 마서린, 쌍둥이 맞아.

15:04쌍둥이가 진짜네.

15:05어머, 어머, 어머.

15:06내 눈으로 확인하니 더 정신이 없네.

15:09예?

15:18마셔요, 이때.

15:21쌍둥이가 진짜라뇨?

15:22그게 무슨 말씀이신지.

15:27이거, 오장미 씨 맞죠?

15:30내가 안다고.

15:31오장미랑 마서린이 쌍둥이라는 사실을.

15:35에이, 쌍둥이라니요.

15:37그냥 닮은 사람이겠죠.

15:38우리 엄마 딸이 장미고

15:40마서린 실장 엄마는 최 대표님이잖아요.

15:43어? 응?

15:44닮은 사람?

15:45아니, 그럼요.

15:47어떻게 쌍둥이가 될 리가 있겠어요.

15:50사모님, 이 세상에는 닮은 사람이 얼마나 많은지 아세요?

15:54자, 자, 자, 자.

15:55그, 제 잔 한 잔 받으시고

15:57그런 이상한 착각일랑 하지 마세요.

15:59아, 자.

16:03어휴.

16:04아우, 야.

16:05아우, 저 얼른 가봐야겠네요.

16:08배달이 밀렸다고?

16:09빨리 오라고?

16:10난리 난리.

16:11안녕히 계십시오.

16:13아니, 아니, 저기.

16:18술 한잔을 하면서

16:19본격적으로 심도 깊은 얘기 좀 하려고 했는데

16:23글쎄 가버리네.

16:25아, 아쉽다.

16:30아, 저.

16:33바람 맞으신 것 같은데

16:36저랑 한잔 하시죠?

16:38아, 바람 무슨?

16:40저도 바람 맞았거든요.

16:42내 피형새가 온다고 그러더니 안 오네.

16:45어머, 그러세요?

16:48저, 일단 이건 좀 키핑해두시고

16:52오늘은 제가 대접하겠습니다.

16:55이렇게 만나게 된 것도 인연인데

17:01자, 건배.

17:06뭐, 주는 거니까 일단은 맛있죠 뭐.

17:10근데, 나 바람 맞은 거 아니고

17:12비즈니스 한 거거든요?

17:15그쪽이랑은 경우가 다르다고요.

17:18아, 네.

17:19아우, 속 터져.

17:28아우.

17:31아우.

17:33아우.

17:33하, 안 잔다.

17:35네.

17:45Yes.

17:48Yes.

17:49I have a list of people.

17:51I will do it.

17:53I will do it right now.

17:56Yes.

18:01I will do it right now.

18:03I will do it right now.

18:17You're my mother.

18:20You're my mother.

18:22Have you ever been here?

18:24We've been working on the 퇴근 time, but we're still working on it.

18:28I'm not thinking about it.

18:30I'm not thinking about it.

18:30It's not a way to work on the president.

18:32I don't think it's going to be a result.

18:33I'm going to live and live.

18:36I'm going to live and live and live.

18:40I've been a while,

18:41I've been a while for a while.

18:44But it's still me.

18:53We have a conversation about the hotel

18:54about the convention.

18:55I was told I'd like to talk to you about this.

19:01But...

19:03When you have an injury condition, it is a very hard to talk about.

19:06It's been a lot of work for you.

19:07What is it?

19:08But it's been a bit strange.

19:13When he told me to take him to get him to get him into trouble.

19:16I have to tell him to bear him before.

19:21I'm sorry.

19:24You are a brainer.

19:25But he is a brainer.

19:26We will send him anything to everyone.

19:28This is what I will do.

19:30He has lost my life.

19:33He doesn't want to.

19:35He doesn't want to help you.

19:42He doesn't want to.

19:44He doesn't want to live.

19:48I don't want to live.

19:50What I've said was that.

19:52I was a big fool with a head of the face to me.

19:57And he was so sad to me and he was so sad.

20:02And he was so sad to me.

20:05And then he was so sad to me.

20:09And he's so sad to me.

20:13And he was so sad to me.

20:17I'll do this again.

20:21I will never find the mother of the man.

20:24I'll never find the mother.

20:25I know, there wasn't much that mother of the man

20:27that existed, so I wouldn't have this anymore.

20:32I'll just say,

20:33I meant to talk to you about the president.

20:40No, I'm sorry.

20:41I want you to talk to me.

20:41Thank you very much.

20:44But the problem is that if you're in the heart of my mom's heart,

20:50it will be a lot of pain. It's a problem.

20:54Your father doesn't have any concerns.

20:56If you're in the heart of someone's heart,

20:59it will be worse than you.

21:02I don't know.

21:04But the pain of my heart is in your heart

21:06and you'll have a lot of pain.

21:11You can't, it's time to run into your body.

21:13You can't get any problems, but if you like somebody,

21:15you have a lot ofurfing experiences.

21:19Me?

21:21You have a lot of people who are valorizing.

21:27You have a lot of people who are valorizing.

21:32You have a lot of people who are valorizing.

21:36It's time to be able to meet his family and his wife.

21:39He's got his hands.

21:42He's got his hands.

21:44He's got his hands.

21:46He's got his hands.

21:48He's got his hands.

21:52I'm not sure.

21:56Why did he say he was like that?

22:00I'm not a mother.

22:22I'm sorry.

22:23What's your fault?

22:23You're not drinking.

22:26What happened to me?

22:29What happened to you?

22:31I'm going to marry you.

22:35What?

22:36Who would you marry?

22:38Surin's.

22:39You're not...

22:41Surin's.

22:41You're not a different guy.

22:44I remember it was a little cold.

22:48So...

22:50I was born in love?

22:51You...

22:53Surin's.

22:54Don't you...

22:54You're not a girl who loves you.

22:55You're not a girl who died.

22:57When you're a neighbor, you're going to love him.

22:59You're going to go home.

23:02You're going to get a little you can't get to him.

23:05You're trying to tell him what he's going to say to your mom.

23:08It's not like you, but it's just too.

23:14It's not like you're going to help yourself.

23:14So I don't want to get a lot of again.

23:17You'll be a little I want to get married.

23:19You got married at the end.

23:21You're not right.

23:23You've got to get a letter in my mind.

23:27Well, let's take a look at him.

23:37What a mess.

23:40What a mess.

23:41What a mess.

23:43What a mess.

23:46I can't stop.

23:54That's...

23:55Mrs. S.

23:56Is not here?

23:58Where did you go?

24:01That...

24:02I'll just call you mom.

24:22I don't know.

24:23Where is it?

24:28Where is it?

24:39Where is it?

24:41Where is it?

24:47Um, well done.

24:49I'll take a picture of you at home,

24:50and I'll take a picture of you at home.

24:53I'll take a picture of you at the bottom of my head.

24:55I'll take a picture of you at the bottom of my head.

25:17Oh my God.

25:18세상에,

25:20염사놀이 바람이 나도 아주 제대로 났네.

25:23엄마, 미쳤어?

25:25회장님 알면 어쩌라고 왜 여기까지 해?

25:27회장님은 절대 알아서는 안 되지.

25:30아, 내가 이 자리까지 어떤 심정으로 왔는데.

25:34안 돼.

25:35절대 알아서는 안 돼.

25:37엄마, 전화 봐.

25:39받아봐.

25:40어?

25:41어.

25:45여보세요.

25:47염사놀 휴대폰입니다.

25:49아줌마,

25:50잘 잤어?

25:54누구?

25:55아이, 너무하네.

25:57만리장성을 쌓은 서방님 목소리도 몰라보고.

26:01만리장성이라니.

26:03기념사진도 보냈는데

26:05아직 못 봤나 봐.

26:07사진?

26:09설마?

26:16으아...

26:17이게 뭐야...

26:20이게 뭐야...

26:22어...

26:23저...

26:24여기,

26:26mi,

26:26누구세요?

26:27회장님이 찾으세요.

26:29그,

26:30그,

26:31금방 간다고 전해.

26:32아니, 대체 뭐 하길래 문을 걸어잠그고 그래?

26:35아줌마, 어디서 말대꾸야?

26:37금방 간다고 하잖아.

26:38얼른 꺼지지 못해?

26:44Oh, my god.

26:44Oh, my god, my god.

26:45Oh, my god, that's right.

26:47Oh, my god.

26:47Oh, my god, my god, my god.

26:49I can see him as a finger.

26:51Oh, really?

26:53I'll go right back.

26:54Oh, my god.

26:59Oh, my god, where are you?

27:03I'm leaving.

27:04Why?

27:05Oh, my god, where are you?

27:06I'm leaving.

27:07I'll leave you back.

27:09I'm leaving.

27:21I will have a meeting with you on the way.

27:25No worries.

27:27Yes, yes.

27:28Yes.

27:30Not sure.

27:31No worries.

27:38Oh, my God.

28:31Transcription by CastingWords

28:43Transcription by CastingWords

29:03Transcription by CastingWords

29:05Transcription by CastingWords

29:07Transcription by CastingWords

29:09Transcription by CastingWords

Category

Transcript

Comments

Recommended