- hace 8 horas
[Doblado ESP] En la palma de su mano
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12Buenas noches, don Raccoñi.
00:00:15Nos ocupamos de los Torelli y de los Capaldi, como nos ordenó.
00:00:22El resto debería obedecer.
00:00:26Bien. Siempre fuiste capaz, Donnie.
00:00:30Y leal a la familia.
00:00:31Por supuesto. Moriría por la familia.
00:00:34Sí. Ese es el problema.
00:00:40Espera, Mateo.
00:00:42Servía a esta familia por diez años.
00:00:45Exactamente. Le eres leal a mi padre.
00:00:48No a mí.
00:00:58Córtenle la cabeza.
00:01:00Enviénsela a mi padre.
00:01:02Donnie, va por usted.
00:01:03Que lo intenten.
00:01:09Ok. Te veo pronto.
00:01:12También te amo.
00:01:13¡Ey! ¡Cuidado!
00:01:17Está herido. No pudo ir lejos. Acabemos con el bastardo de Franconi.
00:01:30Sin policías.
00:01:33Escucha.
00:01:34Hey, no te lastimaré.
00:01:36¿Ok?
00:01:36Estás...
00:01:37Estás...
00:01:38Estás sangrando.
00:01:39Llamaré a una ambulancia.
00:01:41Dije que sin policías.
00:01:42Revisen por ahí.
00:01:43Creo que fue por allí.
00:01:47Ayúdame.
00:01:51Oye, ¿quién está ahí?
00:01:58¡Desgraciado!
00:01:59Te emborrachaste y te acostaste con ella.
00:02:02¿Cómo pudiste?
00:02:03Estoy embarazada de tu hijo.
00:02:06Por aquí no fue.
00:02:07¡Ay!
00:02:08¡Te odio! ¡Te odio!
00:02:09¡Quiero que terminemos!
00:02:11¿Terminaste?
00:02:13Perdón.
00:02:15¿Te lastimé?
00:02:17No.
00:02:19Solo me besó para ayudarme.
00:02:22¿Por qué quiero volver a besarla?
00:02:26¿Cómo te llamas?
00:02:27Shelby.
00:02:29Bien.
00:02:30Espera.
00:02:38¡Despierta!
00:02:39No soy tu novia.
00:02:41Llamaré a emergencias.
00:02:43Viejas sin policías.
00:02:44Necesitas una ambulancia.
00:02:45¿Te importa?
00:02:46También empiezo a preguntármelo.
00:02:48Dame mi celular.
00:02:54Nuestro primer beso fue porque necesitaba ayuda.
00:02:57El segundo, por curiosidad.
00:03:00Y esta vez, es porque necesito más de ti.
00:03:21Consigue ayuda solo.
00:03:24Mi asistente está por aquí.
00:03:26Ven conmigo.
00:03:35Lo tomaré como un sí.
00:03:38Don.
00:03:39¡Don!
00:03:41No, gracias a Dios.
00:03:43Gracias a Dios.
00:03:46Amos, necesito que me hagas un favor.
00:03:49¿Qué necesita?
00:03:51Descubre todo lo que pueda sobre esa chica.
00:03:54Creo que me enamoré.
00:04:04Dios mío.
00:04:05¿Quién es ese hombre?
00:04:06¿Quién es ese hombre?
00:04:07¿Quién lo había visto?
00:04:08¿Quién es?
00:04:08Es muy a puesto.
00:04:10¿Quién es?
00:04:10Shelby Yates, estudiante de último año en la Universidad de Standard.
00:04:14Y la futura señora Franconi.
00:04:20Shelby, ¿por qué la clase de tu papá es tan difícil?
00:04:23No logro entenderle nada.
00:04:25Tranquila.
00:04:26Luego repasamos juntas, ¿sí?
00:04:27Gracias.
00:04:45¿Qué está haciendo aquí?
00:04:49Disculpa, estoy en medio de una clase.
00:04:51Debo de hablar un minuto con su hija.
00:04:52¿Qué?
00:04:53¿Quién crees que eres?
00:04:54¡No, no, no!
00:04:55¡No, no, no!
00:04:56¡No, no, no, no!
00:04:57¡Tranquilo!
00:04:59Vengo en paz.
00:05:02Siéntense.
00:05:02¿Qué diablos?
00:05:03¿En qué clase de lío te metiste?
00:05:17Shelby Yates.
00:05:19Creo que no me presenté.
00:05:22Soy Mateo Franconi.
00:05:26Espera.
00:05:27Es el líder de la mafia, Stendine.
00:05:30Ayer disparó a dos docenas de hombres.
00:05:32¿No es un hombre buscado?
00:05:42Lleva la curita que le di.
00:05:44Señor Franconi, debo pedirle amablemente que se vaya.
00:05:53Por favor, no lastimes a mi papá.
00:05:55Gregory.
00:05:57¿Le importa si le llamo Gregory?
00:05:59Vine a pedirle...
00:06:01No.
00:06:03No.
00:06:03Vine a tomar la mano de su hija.
00:06:07¿Qué?
00:06:08Señor Franconi, no sé cómo usted conoce a mi hija, pero eso no es posible.
00:06:14¡Ahí está la salida!
00:06:17No estaba preguntando.
00:06:20¿Por qué me casaría con un hombre que apunta con un arma?
00:06:25Mi don, señorita Yates.
00:06:28Debe obedecer antes de que Don Francóni se lastime.
00:06:31Estás loco.
00:06:32Esto es muy infantil.
00:06:34Me salvaste una vez.
00:06:35No me dejarás morir por ti, ¿cierto?
00:06:39¡Ya basta!
00:06:40¡Este no es lugar para gangsters!
00:06:50Don Francóni, debió avisarme que venía.
00:06:54¿A qué debemos de este placer?
00:06:57Doctor Yates, este es el señor Francóni.
00:07:00Recién se convirtió en el miembro más importante de nuestra junta.
00:07:04Y financió 10 laboratorios para su investigación.
00:07:08Digamos, ¿qué es un regalo familiar, papá?
00:07:11Shelby, ¿puedo llamarle, papá?
00:07:13No, no, no puedes.
00:07:15Esto es ridículo, me voy...
00:07:17Espera.
00:07:18Creo que no lo entiendes, Shelby.
00:07:21Lo que deseo, lo tomo.
00:07:23Y lo que deseo, eres tú.
00:07:28Tengo, no.
00:07:40Ya lo dejé pasar en el callejón, cariño.
00:07:43Pero no toleraré que me insultes frente a mis hombres.
00:07:47Te casarás conmigo.
00:07:49No puedes sobornarme para eso.
00:07:51Ni siquiera te conozco.
00:07:52¿Pero quieres hacerlo?
00:07:54¿Qué demonios pasa?
00:07:57Oye, ¿quién es Elshelps?
00:07:59Nadie.
00:08:00Soy su futuro esposo.
00:08:06Este es Harry Lawrence.
00:08:08Mi novio desde preparatoria es con quien me casaré.
00:08:11¿Harry Lawrence?
00:08:13Conozco ese nombre.
00:08:15Oye, en serio no sé cuál es tu problema.
00:08:17Pero moriría antes de...
00:08:19Oye, no lo decía en serio.
00:08:23¿Estás hablando de Mateo Franconi?
00:08:25¿Yo?
00:08:27¿Mateo Franconi?
00:08:29A la mierda.
00:08:31¿Eso significa que él conoce mis deudas de juego con la mafia?
00:08:34Este es un niño.
00:08:36No es un hombre.
00:08:39Tú eres un idiota.
00:08:43¿Qué estás haciendo?
00:08:45¿Estás lastimado?
00:08:46Siento que Harry no es quien tú crees.
00:08:48Quizás lo perdone para que lo descubras.
00:08:51Eres un maldito psicópata.
00:08:54Sí.
00:08:55Llegaré en diez minutos.
00:08:59Y volveré por ti.
00:09:01Sin excusas.
00:09:08Dame todo lo que puedas de Harry Lawrence.
00:09:11Si recuerdo bien, es un gran jugador endeudado con los Franconi.
00:09:15Entendido, jefe.
00:09:18¿Por qué Mateo Franconi querría casarse contigo?
00:09:21¿Desde cuándo se conocen?
00:09:22Te lo dije.
00:09:23Lo conocí ayer cuando le salvé la vida.
00:09:26Dios, está loco.
00:09:28¿Crees que miento?
00:09:30Solo quiero saber si me amas.
00:09:31Te amo, Harry.
00:09:33Te amo.
00:09:35Entonces casémonos.
00:09:37Hazme el hombre más afortunado del mundo.
00:09:43Por Dios, pero qué romántico.
00:09:45Se está jugando su vida por ella.
00:09:48Dí que sí.
00:09:49Dí que sí.
00:09:50Dí que sí.
00:10:08Dí que sí.
00:10:11Si Mateo Franconi vuelva a molestarte, le daré una golpiza.
00:10:14No le tengo nada de miedo.
00:10:18Debería estar feliz.
00:10:19¿Pero por qué sigo pensando en Mateo?
00:10:22No puedo creer que sea tan idiota como para rechazar a Mateo Franconi por mí.
00:10:27Ahora me ayudará a pagar todas mis deudas de apuestas.
00:10:31¿Por qué me llamas?
00:10:34Porque recibió una cabeza.
00:10:36¿Uno de los nuestros?
00:10:37¿Qué hay de malo con sacar la basura?
00:10:40¿Cómo te atreves a centrar la atención sobre la familia Franconi?
00:10:44Necesitamos una distracción para que todo se calme.
00:10:47Papá.
00:10:48Mateo.
00:10:49Por favor, ¿podemos dejar de hablar de negocios?
00:10:53Te extrañé, Mateo.
00:10:55Dime que tú también me extrañaste.
00:10:57Mateo.
00:10:58Ahora eres el jefe de la familia.
00:11:00Siempre le gustaste a...
00:11:01a Francesca.
00:11:03Es prácticamente mi hermana.
00:11:04¡Ew!
00:11:05No soy tu hermana.
00:11:07Te casarás con Francesca.
00:11:09Eso calmará las cosas.
00:11:11Y le devolverá la estabilidad a la familia Franconi.
00:11:16Sí.
00:11:16Primero se congela el infierno.
00:11:22Aparte, ya le pedí matrimonio a alguien más.
00:11:24Me harté de tus mentiras.
00:11:27Te críe desde que eras un niño.
00:11:30¿Crees que no te conozco?
00:11:32Jamás fuiste en serio con ninguna mujer.
00:11:35¿Y ahora esperas que cree que estás comprometido?
00:11:37Es cierto.
00:11:38Así que sí, espero que lo creas.
00:11:41Solo olvídate de ella.
00:11:43Puedo darte todo lo que deseas.
00:11:47Debes volver a París.
00:11:50Antes de que recibas otra cabeza.
00:11:53La siguiente será de tu propia sangre.
00:11:57Maldito bastardo.
00:12:00Papá.
00:12:01¿Por qué?
00:12:03Solo estuve un año en París.
00:12:05¿Y ya encontró a otra?
00:12:07Tranquila, mi amor.
00:12:09Papá encontrará a esa perra.
00:12:11Y la mataré.
00:12:16Debo enseñarte algo.
00:12:19Tenía razón.
00:12:21Harry Lawrence tiene una gran deuda con la familia Franconi.
00:12:25Esta chica Shelby Yates está comprometida.
00:12:29Francesca es una elección mucho mejor.
00:12:33Es familia.
00:12:33No amo a tu hija.
00:12:34Jamás lo hice y jamás lo haré.
00:12:37¿Y amas a esta vulgar universitaria?
00:12:41Me intriga.
00:12:43¿Te caíste y te golpeaste la cabeza?
00:12:46Estás desobedeciendo al hombre que te crió.
00:12:49¡Por una perra!
00:12:50¡Ciela la maldita boca!
00:12:51¡Te ordeno que te cases con Francesca!
00:12:54¿Te niegas?
00:12:58Sí.
00:13:00Me niego.
00:13:03¿Recuerdas el castigo?
00:13:06¿Por desobedecer a un anciano de la familia?
00:13:10¿30 latigazos?
00:13:12Sí.
00:13:13Llevo tiempo deseando sentir algo.
00:13:18Estúpido y desagradecido paz.
00:13:2230 latigazos.
00:13:23Empieza viejo.
00:13:28Haría cualquier cosa por ti, Shelby.
00:13:38¿Por qué?
00:13:50Lo haces bien.
00:13:53¿Dónde está mi recompensa?
00:13:56¿Dónde está mi recompensa?
00:14:15¿Dónde está?
00:14:21¿Dónde está mi alma?
00:14:27¿Dónde está mi mamá?
00:14:27¿Mateo Franconi es tan poderoso?
00:14:30Mamá, ¿a quién le importa si es poderoso?
00:14:32Es un criminal.
00:14:34Nadie está por encima de la ley.
00:14:35¿Y Shelby jamás estaría con alguien como él?
00:14:39Por supuesto.
00:14:41Debo deshacerme de Mateo cuanto antes.
00:14:44Si se queda con Shelby, me voy a ahogar en deudas.
00:14:50Disculpen.
00:14:51Hola, habla Shelby Jade.
00:14:53Shelby, quiero verte ya.
00:14:59¿Qué pasa, cariño?
00:15:01Nada, solo era una estafa.
00:15:03Mateo Franconi es una bomba de tiempo.
00:15:05Cuanto antes se casen Harry y Shelby, mejor.
00:15:08Exacto.
00:15:09En cuanto den el sí quiero, Shelby estará prohibida.
00:15:13¿Casarás a tu hija así, sin más?
00:15:16Mi bufete de abogados te investigó.
00:15:18Tienes una deuda de apuestas enorme.
00:15:20¿Cómo descubrió esta brújalo de mi deuda?
00:15:23Eso puede arruinarlo todo.
00:15:25Señora Jade, ¿me atrapó?
00:15:27Cometí un error.
00:15:29Pero aprendí de él.
00:15:31Ya no tengo deudas.
00:15:33Sé que harás feliz a Shelby, pero si quieres casarte con ella, quiero ver estados financieros.
00:15:38Mamá, Harry y yo nos amamos.
00:15:40Él me hace feliz.
00:15:41Tú misma lo dijiste.
00:15:46Bien, no pido mucho.
00:15:48Solo quiero pruebas de que Harry ya no tiene deudas.
00:15:51Falsificaré los papeles.
00:15:52Y estar pía decrépita jamás lo sabrá.
00:15:55Por supuesto.
00:15:57Claro que comprendo.
00:15:59Ah, ¿viste?
00:16:00Es un buen chico.
00:16:01Tiene la cabeza bien puesta.
00:16:08Disculpen.
00:16:14¿Qué quieres?
00:16:16¿Cómo conseguiste mi número?
00:16:19Sal, o yo entraré.
00:16:24Mañana cambiaré de número.
00:16:30Perdón, saldré por un segundo.
00:16:38¿Qué quieres?
00:16:40¿Me estás acusando?
00:16:42¡Detente!
00:16:43¡Santo cielo!
00:16:45Apestas a whisky.
00:16:46¿Bebiste y manejaste?
00:16:47¿Te preocupo?
00:16:51¡Oh, por Dios!
00:16:52¡Dios mío!
00:16:53¡Está sangrando!
00:16:54Ni me di cuenta.
00:17:01¿Qué pasó?
00:17:02Le dije a mi papá adoptivo que no me casaría con su hija.
00:17:07¿Por qué me casaré contigo?
00:17:10Señor Franconi.
00:17:12Mateo.
00:17:12Señor Franconi.
00:17:13La familia de Harry está con mis papás hablando de nuestro matrimonio.
00:17:18Así que por favor, sea cual sea la obsesión que tengas.
00:17:21Detente de una vez.
00:17:23¿Sí?
00:17:24Por mí y por ti.
00:17:27Harry te está usando.
00:17:29Detente.
00:17:29Todos.
00:17:30Dicen que eres un hombre peligroso, pero...
00:17:34Solo eres un cachorrito perdido.
00:17:36¿Un cachorrito perdido?
00:17:38Madura.
00:17:39¿Sí?
00:17:41Y deja de lastimarte.
00:17:44Y deja de seguirme.
00:17:51¡Midón!
00:17:54¿No quiere que interfiramos?
00:17:57No.
00:17:58No quiero asustarla.
00:17:59Lo llamó cachorrito perdido.
00:18:03Haremos esto a mi manera.
00:18:06¡Déjame ir!
00:18:08¡Selvie jamás te perdonará por esto!
00:18:10¿Dónde está el dinero que nos debes?
00:18:13Nos debes cinco millones.
00:18:16Me caso la semana que viene.
00:18:17La familia de mi esposa podrá pagar esto.
00:18:19¿Te casas con una mujer para que pueda pagar tus deudas?
00:18:22¿Ah?
00:18:23¿Qué clase de hombre eres?
00:18:30¡Les pagaré, se los juro!
00:18:32No.
00:18:33Llevas diez días de retraso.
00:18:35¡Chao!
00:18:38¡Emos!
00:18:41Es tu día de suerte, campeón.
00:18:44Se ve que el don tiene una oferta para ti.
00:18:57Termina con Shelby.
00:18:58Y dejaré que salgas de aquí con vida.
00:19:01Shelby me ama a mí, no a ti.
00:19:05Entonces, ¿por qué no te corto en cinco millones de trozos?
00:19:08Uno por cada dólar que me debes.
00:19:11Tranquilo, me tomaré mi tiempo.
00:19:13Lo haré despacio.
00:19:21Harry, ¿dónde estás?
00:19:23¿Estás bien?
00:19:23No.
00:19:25No lo está.
00:19:26Mateo, ¿qué le hiciste a Harry?
00:19:29Nada que no merezca.
00:19:31Ven al almacén del 18 de Maple Street y descúbrelo.
00:19:34Tienes 30 minutos.
00:19:36Eres un monstruo, madre.
00:19:38Nah.
00:19:40Shelby descubrirá quién es el monstruo.
00:19:45Harry, lo lamento mucho.
00:19:48Estás en esta situación por mí.
00:19:51Te dije que dejaras de actuar como un...
00:19:56¿Cómo qué?
00:19:58¿Un cachorrito perdido?
00:20:00Repítelo.
00:20:01A ver si pasa.
00:20:11Solo.
00:20:13Suéltalo.
00:20:15Por favor.
00:20:17¿A qué renunciarías?
00:20:19Harry no hizo nada.
00:20:21Ah, yo no diría eso.
00:20:23Este chico tiene una deuda de apuesta de cinco millones con la familia Franconi.
00:20:27Si sigue respirando, es gracias a ti.
00:20:30No puede ser.
00:20:31Dijiste que pagaste.
00:20:33¿Alguna vez pensaste que quizás solo quería casarse contigo para pagar sus deudas?
00:20:37No.
00:20:38Harry me ama.
00:20:39Más que a nadie.
00:20:40Entonces, Shelby, no dudará en elegir.
00:20:45¿Elegir qué?
00:20:46Dejaré que te vayas libre de deudas y dejas a Shelby o te corto los dedos.
00:20:56¿Qué?
00:20:57¿Qué?
00:20:58No.
00:21:06Cásate conmigo.
00:21:09Estás enfermo.
00:21:12Diez días tarde, diez dedos.
00:21:14Empieza a contar.
00:21:16Por amor a Dios, no hagas esto.
00:21:18No, por favor.
00:21:20Aún puedes salvarlo.
00:21:22No, no, no, mis dedos, no.
00:21:24No.
00:21:24Shelby, por amor a Dios, haz lo que quieres.
00:21:26Me casaré contigo, ¿ok?
00:21:28Lo haré, pero detente.
00:21:32No, quiero que lo veas.
00:21:39Ya te dije que me casaría contigo.
00:21:41¿Por qué lo hiciste?
00:21:42Decirlo es fácil.
00:21:43Demuéstralo.
00:22:06Esa es mi chica.
00:22:08Feliz.
00:22:10¿Dejarás que se vaya?
00:22:11Bueno, la deuda está saldada.
00:22:14Y si eres rápido, creo que podrían cosértelo.
00:22:19¿Cinco millones saldados por un beso con Shelby?
00:22:22Sería un tonto si no aprovechara.
00:22:25No te desharás de mí tan fácilmente, Franconi.
00:22:28Mi amor por Shelby no tiene precio.
00:22:30Harry.
00:22:30En serio, ¿qué tal cinco millones de dólares por ese amor sin precio?
00:22:34¿No basta con que me perdiera?
00:22:37¿Qué dices, Lawrence?
00:22:38Jamás lo haría.
00:22:41Shelby, es toda tuya.
00:22:44¿Qué dijiste?
00:22:45¿Acaso quieres que muera?
00:22:47Ya renuncié a mi dedo por ti.
00:22:48Cásate con él para que pueda cobrar.
00:22:57Patético.
00:23:02Libre de ti.
00:23:03Y cinco millones más rico.
00:23:05¿Mateo tenía razón sobre Harry?
00:23:12Tendrás el dinero esta noche.
00:23:15Ahora lárgate de aquí.
00:23:19Harry, Harry.
00:23:22La boda será en dos días, señora Franconi.
00:23:33¡Maldita perra!
00:23:35Celia, ¿qué significa esto?
00:23:37Harry llegó a casa, traumatizado, diciéndonos que la boda se canceló.
00:23:41Luego aparecieron los federales y lo arrestaron.
00:23:44¿Qué?
00:23:46¿Arrestado por qué?
00:23:47Todo esto es tu culpa.
00:23:48Que investigara sus finanzas debió causar una investigación federal.
00:23:52¿Sabes qué dicen?
00:23:53Que debió pedirle prestado a la mafia.
00:23:56Solo tengo un hijo.
00:23:57No puede ir a prisión.
00:23:59Le arruinaste la vida.
00:24:01Tiene que pagar una multa de 20 millones de dólares.
00:24:03O si no, irá a prisión por 10 años.
00:24:06¿Estás feliz ahora?
00:24:08Espera un minuto.
00:24:10No es culpa de Shelby que tu hijo sea adicto a las apuestas.
00:24:14El juez dijo que rebajarían las sentencias y pagábamos ahora.
00:24:17¡Tú tienes que pagarlo!
00:24:19¡Es tu culpa!
00:24:21¡Te volviste loca!
00:24:21¿Por qué pagaríamos?
00:24:22Papá, papá, deténganse.
00:24:24Es mi culpa.
00:24:27Conseguiré el dinero.
00:24:28Buscaré la forma.
00:24:31Shelby.
00:24:32Padre en el cielo.
00:24:33Nací en el pecado y en un baño de sangre.
00:24:36Y por ello me arrepiento.
00:24:38Solo esta vez, por favor, envía a un ángel que vele por mí.
00:24:49¿No podías esperarme a verme hasta la boda?
00:24:52Vine a pedirte ayuda.
00:25:17¿Ayuda con qué?
00:25:22Harry.
00:25:23Harry.
00:25:24Te devolveré cada céntimo.
00:25:28¿Crees que necesito dinero?
00:25:32No.
00:25:43Pero te convenciste de que me necesitas.
00:25:47¿Estás dispuesta a entregarte por esa basura?
00:25:50Te daré todo lo que deseas.
00:25:52Ayúdalo.
00:25:54Por favor, no se lo merece.
00:26:03¿Todo lo que desee?
00:26:05Solo hago esto por...
00:26:09Lo que deseo es que grites mi nombre.
00:26:14Que tus piernas tiemblen y no puedas caminar.
00:26:31Pero lo que más deseo...
00:26:34Es que me supliques entrar en ti.
00:26:36Y no salir nunca.
00:26:38No debería sentirme así.
00:26:41No debería sentirse bien.
00:26:43Pero se siente bien.
00:26:45¿En verdad haré esto?
00:26:46¿Perderé la virginidad con este demonio en una iglesia?
00:26:50¿Cómo algo tan malo puede sentirse también?
00:26:55No.
00:26:56No es la primera vez que siempre imaginé.
00:27:02No.
00:27:03Ya te lo dije.
00:27:05Nuestra primera vez será algo especial.
00:27:07Como la noche de bodas.
00:27:18Lo lamento.
00:27:20Lo intento.
00:27:22No es lo que deseas tú.
00:27:24No.
00:27:26Te lo dije.
00:27:28Quiero que me desees.
00:27:31No te forzaré.
00:27:44Le daré el dinero a tu ex.
00:27:47Y mañana nos casaremos y podrás olvidarte de él.
00:27:51O cambiaste de idea.
00:27:54No, no lo hice.
00:27:57Me casaré contigo.
00:27:59Ok.
00:28:01Te veo mañana.
00:28:17Shelby.
00:28:18¿Segura que quieres hacerlo?
00:28:21Dilo y te sacaré de aquí.
00:28:25Tranquilo, papá.
00:28:27Estaré bien.
00:28:28Sé lo que me espera.
00:28:31Cuidaré a su hija, Dr. Jates.
00:28:34Aunque crea lo contrario.
00:28:43¿Qué tal la boda?
00:28:45Quería que fuera perfecta.
00:28:47Busqué tus flores favoritas.
00:28:49¿Cómo lo supiste?
00:28:50Lo sé todo de ti.
00:28:52Sé que tu color favorito es el rojo.
00:28:54Debes dormir con una luz.
00:28:56Y odias las serpientes.
00:28:57Eso es espeluznante, no romántico.
00:29:00Mira, finge que me conoces, pero eso no significa que me entiendas.
00:29:04Quiero conocerte más que nada en este mundo.
00:29:06¿Me darás la oportunidad?
00:29:10Empieza la boda.
00:29:13Mateo Franconi, ¿tomas?
00:29:15Sí, quiero.
00:29:16Shelby Jates, ¿tomas a Mateo Franconi como tu legítimo esposo?
00:29:22Harry debería haber estado aquí a mi lado, no Mateo Franconi.
00:29:27Señorita Jates, ¿tomas a Mateo Franconi como tu legítimo esposo?
00:29:32Yo, yo.
00:29:39Yo me opongo.
00:29:46Eres un bastardo arrogante.
00:29:48No conseguiste a otra mujer, así que fuiste tras la mía.
00:29:51No dejaré que te cases con Shelby, aunque eso me cueste la vida.
00:29:55Veniste a sacarme más dinero, ¿no?
00:29:57Si me sale bien una última vez, voy a tener la vida resuelta.
00:30:03Shelby, tu corazón me pertenece.
00:30:06Lo sabes tan bien como yo.
00:30:08Vayamos a algún otro sitio donde podamos estar juntos.
00:30:14Mejor cásate conmigo.
00:30:17Firmé un contrato para casarme con Mateo.
00:30:20Olvida el contrato.
00:30:21Mi deuda está saldada y ya transferí todo el dinero que me dio a cuenta Softshore.
00:30:25No quiero obligarte a hacer nada que no quieras.
00:30:28Aunque implique dejarte.
00:30:30¿Qué clase de esposo sería si obligara a mi esposa a casarse?
00:30:34¡Qué perdedor!
00:30:35Yo la encerraría si gastara tanto dinero en ella.
00:30:38Pero una cosa.
00:30:39Harry, si te ofreciera 30 millones por salir por esa puerta y olvidar a Shelby para siempre,
00:30:45¿aceptarías?
00:30:52¿30 millones?
00:30:53Sí que está loco.
00:30:54¿30 millones de dólares?
00:30:56Ni uno más.
00:30:57No jugaré a esos juegos.
00:30:59Mateo, solo entiendes con dinero.
00:31:01Jamás entenderás el amor entre Harry y yo.
00:31:14Solo tengo que pulsar enviar.
00:31:18Ven, Harry, vámonos.
00:31:19Envíalo.
00:31:21¿Qué haces?
00:31:26Envíalo.
00:31:45Jamás esperé que saliera nada bueno de tu lotopartía, pero restauraste la fortuna de la familia.
00:31:52Mi increíble hijo.
00:31:54Ya puede buscar a una mujer de verdad en lugar de esa patética perra.
00:31:59¡Harry, hice todo esto por ti!
00:32:03¡Harry!
00:32:07Harry solo te usaba por dinero.
00:32:10Para mí, eres invaluable.
00:32:13Harry me mintió todo este tiempo.
00:32:16¿Cómo pudo?
00:32:17Yo no sería una mentirosa.
00:32:19Le di mi palabra a Mateo.
00:32:21¡Casémonos!
00:32:22No, si sientes que me debes algo.
00:32:24Me casaré contigo.
00:32:26Te di mi palabra.
00:32:28¡Shelby!
00:32:28¡No tienes que hacerlo!
00:32:30Shelby, cariño.
00:32:31Te rompieron el corazón.
00:32:33Cálmate.
00:32:34No quiero forzarte.
00:32:35¿Eres un hombre de palabra?
00:32:36Dijiste que te casarías conmigo, así que hazlo.
00:32:41Yo, Shelby Yates, tomo a Mateo Franconi como mi legítimo esposo.
00:32:55¡Bienvenidos a casa, señor y señora Franconi!
00:32:58¡Bienvenidos a casa, señor y señora Franconi!
00:33:02Queremos que esté cómoda.
00:33:06Gracias, pero no es necesario.
00:33:09Ahora mismo no quiero nada.
00:33:12Son las llaves de tu yate, Tamarán, tu Lamborghini y tu Gulfstream.
00:33:17La tripulación está a la espera.
00:33:21Señora Franconi, se han transferido a su nombre acciones por un valor de 18 billones de dólares.
00:33:26Y por último, señora Franconi, aquí tiene las escrituras a su nombre, de propiedades en Mónaco, las Bahamas y París.
00:33:34Si necesitas algo, dilo.
00:33:35Te lo dije.
00:33:36Eres invaluable.
00:33:38Dije que no quiero nada.
00:33:42No.
00:33:45Tuviste un día largo.
00:33:46Ven conmigo.
00:33:56¿Las sirvientas limpiarán todo esto?
00:33:58No.
00:33:59No me casé contigo.
00:34:00Cumpliré con mi deber como esposa.
00:34:02¿Como una obligación?
00:34:05No, no, no.
00:34:06Ya te lo dije.
00:34:07Quiero que me desees.
00:34:12¿Tus regalos?
00:34:13Eres muy generoso.
00:34:16No son nada comparados contigo.
00:34:20Jamás me sentí así cuando Harry me tocaba.
00:34:23Quizá porque él jamás me deseó como me desea Mateo.
00:34:33Buenas noches.
00:34:35Buenas noches.
00:34:41Buenas noches.
00:34:56Volveré por ti.
00:34:58Sin excusas.
00:35:01No he querido reconocer que yo también estoy obsesionada con él.
00:35:23¡Selby!
00:35:35¿Voy a morir?
00:35:37No, no, no, claro que no
00:35:39Escucha, tengo que extraer el veneno
00:35:42¿Ok?
00:35:44Aquí voy
00:35:58¿Te dolió?
00:36:00Se siente mejor
00:36:03Tengo que extraer todo el veneno
00:36:05A ver las piernas
00:36:12Sí
00:36:16No
00:36:19Mateo, yo
00:36:23Mateo
00:36:25Eso se siente
00:36:26Diferente
00:36:27Creo que ya estoy bien
00:36:43Mateo, yo
00:37:12Si no me detengo
00:37:14No creo que pueda
00:37:15Controlarme
00:37:17Continúa
00:37:27Soy la única serpiente
00:37:29Que puede tocarte
00:37:31Pero tú solo eres
00:37:33Un cachorrito perdido
00:37:35¿Intentas enojarme?
00:37:36Y si es así
00:37:38¿Qué harás al respecto?
00:37:46¿Qué estaba haciendo?
00:37:48Tiene que ser el veneno
00:37:49Es imposible que esa fuera yo
00:37:51Alguien metió una serpiente aquí
00:37:53Descubre a quien fue
00:37:54Descubre a quien fue
00:37:54Hoy
00:38:00Yo
00:38:01No quiero dormir aquí
00:38:04Duerme en mi cama
00:38:06Y podemos terminar lo que empezaste
00:38:12¿Me prometes que no fuiste tú
00:38:14Para que durmiera contigo?
00:38:16¿Crees que caería tan bajo?
00:38:18A veces no sé qué pensar de ti
00:38:23¿Y qué si lo hice, señora Franconi?
00:38:25¿Quieras?
00:38:27Si pongo una en tu cama
00:38:30Te dejaría morir
00:38:36No, no lo creo
00:38:38Pero me gusta esa idea
00:38:41¿La idea de matarte?
00:38:42Me gusta la idea
00:38:43De que te vuelvas como yo
00:38:50Deberías cuidarte la espalda
00:39:03Espera
00:39:07No entiendo
00:39:08No estás lista
00:39:10No
00:39:11Es solo que
00:39:14Deja que me duche primero
00:39:15Quiero quitarme todo lo de la serpiente
00:39:25Dios, ¿qué me pasa?
00:39:27Ese hombre es un criminal
00:39:35¿Pero por qué lo deseo?
00:39:39Bien
00:39:40Bien
00:39:41Bien
00:39:49¿Mateo?
00:40:03¿Aún te duele?
00:40:08¿Te hicieron esto por mí?
00:40:10Harry me abandonó por dinero
00:40:11Y Mateo que ya tenía todo lo que nadie podría desear
00:40:14Me eligió a mí
00:40:15A pesar del dolor que le causaría
00:40:24Sé que se supone que debo temerle
00:40:27Pero con él me siento a salvo
00:40:39Buenos días
00:40:41¿Sabes lo duro que fue no despertarte con ese puesto?
00:40:45¡Oh, Dios mío!
00:40:53Sí
00:40:55No, te lo dije
00:40:56Estoy en mi luna de miel
00:40:59¿Hola?
00:41:01Shelbel
00:41:01Shelbel, gracias a Dios estás viva
00:41:03¿Qué te pondrás hoy?
00:41:04¿Hoy?
00:41:05¿Qué hay hoy?
00:41:06La fiesta de graduación
00:41:07No me puedo creer que lo olvidaras
00:41:09A las 9 en el hotel CMS
00:41:10Es una fiesta en la piscina
00:41:12Así que ponte un traje de baño lindo
00:41:13Espera, no puedo
00:41:14Estoy...
00:41:15Nos vemos
00:41:20Fiesta de graduación
00:41:23Sí, pero...
00:41:24No iré
00:41:25Es nuestra luna de miel
00:41:26No, deberías ir
00:41:27Para celebrar tus logros
00:41:29Yo tengo trabajo que hacer
00:41:30Así que...
00:41:31Nos vemos luego
00:41:45Hola, Francesca
00:41:48Hoy iré a la fiesta en la piscina
00:41:56Tú eras la serpiente
00:42:00Por favor
00:42:01No fui yo
00:42:02Fue la señora Francesca
00:42:04Ella me obligó
00:42:16Mateo
00:42:16Por fin te acordaste
00:42:18Por respeto a nuestro padre
00:42:21Esta es tu primera y última advertencia
00:42:24Si lo intentas de nuevo
00:42:25Serás la siguiente
00:42:27¿Qué?
00:42:42Chicos
00:42:43Me harán un pequeño favor
00:42:44Lo que necesite, Francesca
00:42:46Por favor, no nos mates
00:42:53Ahóguenla en la fiesta que tienen hoy
00:42:55Shelby no estaba casada con su hermano
00:42:57Porque...
00:42:58Mateo no es
00:42:58Mi hermano
00:43:00Pero si Mateo Franco
00:43:01Ni descubre que matamos a su esposa
00:43:02Mateo solo está en su fase rebelde
00:43:05Solo es un juguete para él
00:43:06No le importará
00:43:08Encontrará a otro
00:43:08Creo que le importará mucho
00:43:10Y me atarra a descubrirlo
00:43:12Te haré algo que te aterre más
00:43:30Última oportunidad
00:43:31Sí o no
00:43:33Lo haré
00:43:34Lo haré, lo haré
00:43:43Felicidades
00:43:44Podrán vivir
00:43:46Por ahora
00:43:47Hagan esto bien
00:43:49O si no
00:43:54Ven
00:43:55Tranquila
00:43:58Nos ocuparemos de ella
00:43:59Bien
00:44:00Eso es lo que quería oír
00:44:05Mateo
00:44:06Eres solo mío
00:44:14Sí
00:44:14Sí
00:44:17Shelby
00:44:19Es una piscina
00:44:20¿Qué diablos llevas?
00:44:22Ok, sonará estúpido
00:44:23Pero jamás aprendí a nadar
00:44:27Vaya, vaya
00:44:28Si es la más hermosa
00:44:29De la universidad
00:44:30Estendine
00:44:31Sí, no dejaste
00:44:33Nuestro amigo Harry
00:44:33Para casarte
00:44:34Con un imbécil rico
00:44:35Me sorprende
00:44:37Que aún vengas
00:44:37A la universidad
00:44:38¿De qué diablos hablan?
00:44:40¿Se les pudrió el cerebro
00:44:41O qué?
00:44:41Todos vimos lo que pasó
00:44:43Es obvio que
00:44:44Mateo forzó a Shelby
00:44:46¿Forzó?
00:44:47Por favor
00:44:48Todos saben
00:44:50Que Mateo Franconia
00:44:51Es el soltero
00:44:52Más caliente
00:44:52De la ciudad
00:44:54Lo único que cuesta entender
00:44:56Es por qué te querría
00:44:58A ti
00:45:00A su lado
00:45:01Sí
00:45:02Él está muy fuera de tu alcance
00:45:04¿Por qué diablos atacan a Shelby?
00:45:06Vámonos Shelby
00:45:08¿Qué les hice?
00:45:10¿A dónde crees que vas
00:45:11Fuera de mi camino?
00:45:13¡Au!
00:45:14¡Hey!
00:45:15¡Me golpeó!
00:45:16No, no es cierto
00:45:17¡Oh, Dios mío!
00:45:19¿Contradices?
00:45:20Las que contradicen
00:45:21Son castigadas
00:45:22¡Perra!
00:45:26Oigan chicos
00:45:27¡Vengan!
00:45:29¿Sabían que Shelby
00:45:30Es la responsable
00:45:32De enviar a prisión
00:45:33Al mejor estudiante
00:45:34De la universidad
00:45:35Y arruinarle la vida?
00:45:36Tiene un gran talento
00:45:37Para eso
00:45:38Para seducir a los hombres
00:45:40Para destruir sus vidas
00:45:42Si sigues hablando
00:45:43Te reportaré
00:45:46¿Sabes qué?
00:45:47Yo te respeté a ti
00:45:48Reportarnos
00:45:49¿Por qué?
00:45:50¿Por señalar
00:45:50Que eres una cualquiera?
00:45:52Adelante
00:45:56¡La golpeó de verdad!
00:45:58¡Maldita perra!
00:46:00¿Cómo te atreves?
00:46:02¡Agárrenla!
00:46:09¡Hola guapada!
00:46:11¿Alguien más quiere?
00:46:12¿Viste como la la...
00:46:13¡Desgraciado!
00:46:14¡Agárrenla!
00:46:17¡Paren!
00:46:18¡Por favor!
00:46:19Ahora te gusta
00:46:20La vida de ricachona
00:46:21¿Eh?
00:46:23¿Te gusta el sabor
00:46:24De las cosas caras?
00:46:26¿Ah?
00:46:34¿Qué tal?
00:46:36Es lo bastante bueno
00:46:37Para ti
00:46:47¿Frío?
00:46:48Es toda esa ropa húmeda
00:46:51Quítensela
00:46:52Es una piscina
00:47:03Ahora estás lista
00:47:05Para nadar
00:47:06¡Paren!
00:47:07¡No sabe nadar!
00:47:09Exacto
00:47:12¡Suéltame!
00:47:15¡Suéltame!
00:47:20¡Shelby!
00:47:28¡Desgraciados!
00:47:29¡Suéltame!
00:47:30¡Oh!
00:47:31¡No te enojes!
00:47:33¡Deja que te refresque!
00:47:39¿Qué está pasando aquí?
00:47:44Nada, señor Travis
00:47:46Debería marcharse
00:47:48No recibo órdenes tuyas
00:47:50Te lo preguntaré una vez más
00:47:52¿Qué diablos está pasando?
00:47:54¡Intentan ahogar a Shelby!
00:47:57¿Y si le dijera
00:47:59Que son asuntos
00:48:00De los Franconi?
00:48:03Ya veo
00:48:05Tengan cuidado
00:48:07No quiero ningún accidente
00:48:09Del que sea responsable
00:48:10Espere
00:48:12Espere
00:48:13Espere
00:48:15Espere
00:48:15Espere
00:48:16Espere
00:48:16Espere
00:48:16Espere
00:48:19Espere
00:48:19Espere
00:48:20Espere
00:48:20Espere
00:48:20Espere
00:48:20Espere
00:48:21Espere
00:48:21Espere
00:48:21Espere
00:48:23Espere
00:48:24Espere
00:48:25Espere
00:48:31Espere
00:48:32Espere
00:48:34Espere
00:48:53Aseguren el lugar que no se vaya nadie
00:48:57Shelby, Shelby
00:49:24Lleva la casa, debe entrar en calor
00:49:27Iré luego, debo ocuparme de algo
00:49:31¿Qué pasa aquí?
00:49:33Lo siento
00:49:33¿No estabas a cargo de la fiesta?
00:49:35¿Qué pasó?
00:49:37Ella dijo que eran asuntos de los Franconi
00:49:39¡Idiota!
00:49:41¡Solo tenías un maldito trabajo!
00:49:42¿Cómo permitiste que pasara esto?
00:49:45Señor Franconi, yo lo lamento profundamente
00:49:48Váyanse, antes de que los mate
00:49:51Sí, señor
00:49:53Nosotros no tuvimos nada que ver
00:49:55¡Fueron ellos!
00:49:57¿Y solo vieron?
00:50:00Fuera
00:50:03Ustedes no
00:50:07Tírenlos en la piscina y ahóguenlos, como le hicieron a Shelby
00:50:09¡Ahora!
00:50:13¡No!
00:50:14¡No!
00:50:15¡No!
00:50:15¡No!
00:50:17¡No!
00:50:24Trae el paquete
00:50:25Oiga, lo lamento, jamás volveré a hacerlo
00:50:29Intentaron ahogar a mi esposa
00:50:30Es hora de la venganza
00:50:33Naden hasta el borde de la piscina
00:50:35Pero deben ser más rápidos que ellas
00:50:41¡Nos obligaron!
00:50:42¡No nos lastime, por favor!
00:50:43¿Quién los obligó?
00:50:44Nos da miedo decirlo
00:50:46Quizás esto le suelte la lengua
00:50:48¡A Francesca Franconi!
00:50:50¡Dijo que nos mataría si no matábamos a Shelby!
00:50:53Ya veo
00:50:58Será mejor que corran
00:51:11¡Mi pene!
00:51:22¡Esperen!
00:51:23¡Tara!
00:51:24¡No!
00:51:25Oye, oye
00:51:27Tranquila
00:51:27Estás en casa
00:51:29Tranquila
00:51:30¿Qué hay de Tara?
00:51:31Tara está bien, está en el hospital, ¿ok?
00:51:33No tiene nada serio
00:51:36¿Quién los obligó?
00:51:38Francesca
00:51:39Tiene ganas de morir
00:51:44Está bien
00:51:47Está bien
00:51:48Está bien
00:52:12Desayuno en la cama para mi esposa
00:52:14Debía ocuparme de algo
00:52:16Quédate en casa hasta que sepa que estás a salvo
00:52:37¿Qué?
00:52:41¿Intentar matar a la esposa del Don por segunda vez?
00:52:44Incluso para ti, Francesca
00:52:45Eso es bastante estúpido
00:52:47Lo siento
00:52:48No pretendí
00:52:50¿Te gusta ahogarte?
00:52:52¿Lo intentamos otra vez?
00:52:54¡Mateo!
00:52:54¡Lo siento!
00:53:03Lo siento
00:53:04No volveré a hacerlo
00:53:06Cuando venga a cenar
00:53:08¿Qué le dirás?
00:53:11Bienvenida a la familia
00:53:12Señora Franconi
00:53:14Buena chica
00:53:16Disfruta tu baño
00:53:21Lo diré en su tumba
00:53:24Mateo
00:53:24Olvidaste que los Franconi
00:53:27Siempre consiguen lo que desean
00:53:28Aunque la muerte
00:53:30Intente detenernos
00:53:37Harry
00:53:38Ya no hay oportunidades
00:53:50¿Por qué me llamas?
00:53:52Shelby
00:53:53Estoy en problemas
00:53:54Necesito tu ayuda
00:53:54¿Qué?
00:53:55¿De qué hablas?
00:53:57Se trata de Mateo
00:53:58Me tendió una trampa
00:54:00No, no
00:54:01Tú eras el que estaba mintiendo
00:54:02Te lo puedo explicar
00:54:03Todo en persona
00:54:04Por favor
00:54:05Mateo dijo que no podía salir
00:54:06Porque
00:54:07¿No puedes salir?
00:54:08Él no puede decirte
00:54:09Qué hacer
00:54:10No Harry
00:54:11No es eso
00:54:12Es exactamente eso
00:54:13Te está dando órdenes
00:54:14Como a una niña
00:54:15Es exactamente
00:54:16Lo que te estoy diciendo
00:54:18¿Qué pasó?
00:54:20No puedo decir más
00:54:21Por el celular
00:54:21Nos vemos en ese almacén
00:54:22De la universidad
00:54:23En media hora
00:54:41¿Por qué querías verme aquí?
00:54:43Porque Mateo no esperaría que me ocultara donde él me torturó
00:54:47¿Qué está pasando?
00:54:49Mateo me tendió una trampa
00:54:50Ya lo oíste
00:54:52Me puso una trampa de apuestas
00:54:53Sí, eso me da igual
00:54:55No te ayudaré a recuperar el dinero que conseguiste vendiéndome
00:54:58No, no, no
00:54:58Espera
00:54:59Espera
00:54:59Mi objetivo
00:55:00Siempre fue sacarle mucho más dinero para que pudiéramos huir juntos
00:55:04Dijo que no te obligaría que te casaras con él
00:55:06No te creo
00:55:07Ok
00:55:07Y a tus papás les hizo muy felices que rompiéramos
00:55:10¡Al diablo mis padres!
00:55:11Eres tú
00:55:12Siempre
00:55:13Fuiste
00:55:14Tú
00:55:16Si le pides el dinero a Mateo
00:55:18Él te lo dará
00:55:19Y luego podemos huir juntos a donde sea
00:55:20A Suiza
00:55:21Tailandia
00:55:22La luna
00:55:23Me da igual
00:55:24Mateo y yo nos casamos
00:55:25Le hice una promesa
00:55:27Y yo no rompo mis promesas
00:55:31Solo se lo prometiste porque
00:55:32Él me prometió que me daría mi dinero
00:55:35Y luego me cortó un dedo
00:55:37¿Y por qué sigues vivo?
00:55:38Los franconis siempre cobran
00:55:41No signifique nada para ti
00:55:43¿Me olvidaste tan fácil?
00:55:44Yo no soy la que no significa nada para ti
00:55:46Me rompiste el corazón cuando lo apostaste
00:55:49¡Qué discurso tan conmovedor, Shelby!
00:56:01Harry, ¿quién es ella?
00:56:03¿Dónde está mi dinero?
00:56:04Te dije que te pagarías si conseguías que le sacara dinero a Mateo
00:56:08No lo hiciste
00:56:09Ese no era el trato
00:56:11Nuevo trato
00:56:13Conservarás el resto de tus manos y pies
00:56:15Si te vas
00:56:16Ahora mismo
00:56:20Ese, ese no fue el trato
00:56:25¿No fue qué?
00:56:28Ese no fue el trato
00:56:32Por cada cinco segundos que te quedes aquí
00:56:34Te aplastaré otro dedo
00:56:37Eres el peor jugador de este mundo
00:56:41¿Cómo puedes perder 30 millones de dólares en dos días?
00:56:47Y tú
00:56:48Shelby
00:56:49Soy Francesca
00:56:52La legítima esposa de Mateo
00:56:54Y tú solo eres una arrogante y presumida, ¿no?
00:56:59Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, mierda
00:57:19No, lo arruiné, lo arruiné a lo grande
00:57:21Es Shelby
00:57:22Shelby
00:57:23¿De qué diablos estás hablando?
00:57:26¿Eres la hermana de Mateo?
00:57:28¡No soy su hermana!
00:57:30Mi papá lo adoptó
00:57:31¿Y qué?
00:57:33Soy la primera mujer a la que vio desnuda
00:57:36Cuando éramos niños jugábamos mucho a los médicos
00:57:41Decía que no le gustaba jugar conmigo
00:57:43Pero yo sé
00:57:45¿Qué le gustaba?
00:57:47¿Le gustó verte desnuda?
00:57:49¿Cómo se sintió dentro de ti?
00:57:53Tú...
00:57:57¿Aún no?
00:58:00Estás casada con él
00:58:01¿Y aún no tuviste sexo con él?
00:58:04Todo esto demuestra mi punto
00:58:06Mateo no te desea
00:58:08Me desea a mí
00:58:10Eres asquerosa
00:58:11Mateo no te desea
00:58:13Mateo me deseó desde que nos conocimos
00:58:26Te entiendo
00:58:27No golpeo a otras mujeres
00:58:30Pero estos tipos
00:58:31No tienen el mismo código moral
00:58:36Hagan lo que quieran con ella
00:58:37No me importa
00:58:38Luego me traen más chicle
00:58:44Eres toda una lindura
00:58:48¿Qué?
00:58:48¿No te gusta recibir un cumplido?
00:58:54¡Ya no puedes escapar!
00:58:58Mateo me encontrará
00:59:00Y hará algo
00:59:01¿Qué te hace pensar que Mateo podrá encontrarnos?
00:59:05Ni siquiera podrá encontrarte cuando hayamos terminado
00:59:10Sí, así es
00:59:13Llamada rechazada
00:59:14Bien
00:59:15Terminemos con esto
00:59:17Oye
00:59:17Francesca dijo que lo hiciéramos a nuestro modo
00:59:20Hagámoslo despacio
00:59:21No puedes acelerarte
00:59:23No, no, no
00:59:26Sin hablar
00:59:38Suelten a mi esposa
00:59:41Suelten a mi esposa
00:59:43Suelten a mi esposa
00:59:43¿Quién diablos eres?
00:59:57Oye
01:00:00Te dije que no te salieras
01:00:01Lo lamento
01:00:03Lo lamento
01:00:03Me llamó Harry
01:00:04Harry, Harry
01:00:05Siempre Harry
01:00:06Dijo que estaba en peligro
01:00:08Así que
01:00:08Lo creíste
01:00:09No sé qué creer
01:00:11¿Por qué Francesca quiere matarme?
01:00:14Tranquila, ¿sí?
01:00:14Tranquila
01:00:16Amos
01:00:17Le debemos una visita a la señorita Franconi
01:00:28Mateo
01:00:30Francesca
01:00:30Les dije que estabas descansando
01:00:32Pero entraron detrás
01:00:33Está bien, Molly
01:00:35Danos algo de privacidad
01:00:45¿No pudiste esperar a su funeral para acostarte conmigo?
01:00:48Te traje algo
01:00:54Necesitarás nueva gente
01:00:55¿Dónde encuentras buenos ayudantes hoy en día?
01:00:58Quizás no fui lo bastante claro la última vez que hablamos
01:01:03Deja en paz a Shelby
01:01:04O lo lamentarás
01:01:07Deja en paz a Shelby
01:01:08O lo lamentarás
01:01:11Amenazas vacías, Mateo
01:01:13Jamás me lastimarás
01:01:15No de verdad
01:01:17Digo
01:01:20¿Podrías dejar una mordida aquí?
01:01:23Un rasguño
01:01:27Hay muchas posibilidades
01:01:31Jamás fuiste eso para mí
01:01:33Jamás lo serás
01:01:33Siempre serás mi enferma
01:01:35Retorcida
01:01:36Y demente hermana pequeña
01:01:38¿Por qué te resistes tanto a esto?
01:01:43Me niegas
01:01:43Pero sé que ni siquiera le hiciste el amor a tu supuesta esposa
01:01:47¿Por qué debería creer que la deseas?
01:01:50Créelo
01:01:52Ahora vuelve a París
01:02:01Ya lo veremos
01:02:09¿Se acabó?
01:02:11¿Se acabó?
01:02:12Sí
01:02:13No volverá a molestarte
01:02:16Amos
01:02:16Amos
01:02:17Sí, jefe
01:02:17A casa
01:02:18¿Por qué estás tan seguro de eso?
01:02:21Porque jamás fui más claro con ella en toda mi vida
01:02:28¿Estás bien?
01:02:32Ojalá me sintiera tan segura como tú
01:02:34Te prometí que te daría el mundo
01:02:37Ahora te prometo que te cuidaré
01:02:41¿Y quién te cuidará a ti?
01:02:42A Imos, Laura
01:02:44Así es, jefe
01:02:46Bueno, no es por ofender a Amos
01:02:48Pero él no estaba en el callejón cuando te salvé el trasero
01:02:50Touché
01:03:07¿Estás bien?
01:03:09Te deseo
01:03:11¿Estás segura?
01:03:43Te amo
01:03:46Muéstrame cuánto me amas
01:04:07Aquí tienes
01:04:10Guau
01:04:12No creí que supieras cocinar
01:04:14Creí que el servicio siempre lo hacía por ti
01:04:16¿Qué?
01:04:17Cocino para mí
01:04:19Cuando no trabajan
01:04:22Escucha, anoche fue
01:04:24Increíble
01:04:25¿Asombrosa?
01:04:26Todo lo que esperabas
01:04:28Me dejaría disparar mil veces si eso me llevara contigo
01:04:33Pero si resultaras lastimado
01:04:35Entonces sería difícil hacer eso tan especial que hicimos
01:04:40Encontraría la forma
01:04:54¿Qué pasó?
01:04:56Mañana es la fiesta de cumpleaños de mi papá
01:04:59Ah
01:05:00Ah
01:05:01Sí, tengo que ir
01:05:03Ocuparme de unos asuntos
01:05:05Los negocios de los franco ni serán legales
01:05:07Así que debo decírselo en persona
01:05:09¿Francesca estará?
01:05:12No, sí sabe lo que le conviene
01:05:16¿Irás conmigo?
01:05:20¿Como mi esposa?
01:05:23No, a menos que supliques
01:05:30Ok, yo qué
01:05:31Iré, iré, iré
01:05:47Surgió algo en el trabajo
01:05:48Llegaré lo antes posible
01:05:51¿En verdad, Mateo?
01:05:53Esperaré afuera
01:05:56¿Te vas tan pronto?
01:06:02No comimos helado ni pastel
01:06:07Señor Efranconi
01:06:09Feliz cumpleaños
01:06:13Y tú
01:06:15Debes ser Shelby
01:06:18Estas son mis hermanas
01:06:20Andrea
01:06:22Gabriela
01:06:23Así que
01:06:24Tú eres la maldita perra que
01:06:26Mateo metió en casa
01:06:28Una rata callejera
01:06:30Ya, ya, señoritas
01:06:32Respeten a mi esposa
01:06:37O prefieren perder todos sus bienes de la familia Franconi
01:06:40No te atreverías
01:06:42Marco
01:06:42¿Permites que le hable así a sus mayores?
01:06:45Yo soy el líder y hablaré como quiera, Andrea
01:06:49Y tú nos mostrarás el respeto que merecemos
01:06:54Y tú nos mostrarás el respeto que merecemos
01:07:00Muy bien, cállense todos
01:07:02Hoy es mi cumpleaños
01:07:04No los invito para iniciar una discusión
01:07:06Me dan dolor de estómago
01:07:08¡A comer!
01:07:09¡Manya!
01:07:17Bueno, Mateo
01:07:19¿Qué es eso que he hecho sobre un regalo?
01:07:22¿Tienes el regalo?
01:07:26Señor Efranconi
01:07:27Este es nuestro regalo para usted
01:07:45Las familias rivales ya no están
01:07:46La familia Steinstein está en orden
01:07:48Y el legado Franconi está asegurado
01:07:52Mateo, esto es de aplaudir
01:07:58Archivemos esto de inmediato
01:08:00En el estudio
01:08:00Seguro quieres ver por ti mismo el papeleo
01:08:03Me encantaría
01:08:08Señoritas, disfruten de la conversación
01:08:14Enseguida vuelvo
01:08:15Ok
01:08:24Todo está listo
01:08:26Excelente, excelente
01:08:27Bueno, dejaré que Francesca se encargue
01:08:30Dios sabe que
01:08:31No me quiere ahí
01:08:47Francesca, ¿qué hiciste?
01:08:48Ayudarte un poco
01:08:49Te di un pequeño empujón
01:08:52Amor a Spritz
01:08:53Aroma de amor imparable
01:08:56Y puede que le haya echado un poco de relajante muscular
01:09:00No, Francesca, no
01:09:05Tranquilo
01:09:06No te relajará por completo
01:09:09Solo lo necesario
01:09:10Para que actúes en función al deseo que siempre sentiste por mí
01:09:14¿Sabes?
01:09:16El mejor regalo de cumpleaños que podríamos darle a papá
01:09:19Sería un bebé
01:09:22Mantener puro el linaje, Franconi
01:09:25No somos hermano y hermana, pero
01:09:29En algunos sentidos sí lo somos
01:09:32Podría ser
01:09:35Caliente
01:09:35No
01:09:39No
01:09:39No
01:09:40Dale un par de segundos más
01:09:42Y me verás irresistible
01:09:55Señora Franconi
01:09:57Su esposo quiere verla en el estudio
01:10:10Por favor, espere aquí un momento
01:10:14Mateo
01:10:16Sí
01:10:17¿Sabes qué me gusta?
01:10:19Sí
01:10:24¿Mateo?
01:10:25Mateo
01:10:26Estás casado
01:10:28No deberíamos
01:10:30¿Mateo?
01:10:42Si fuera tú
01:10:44Me iría
01:10:44Olvida a Mateo
01:10:46¿Qué es esto, Marco?
01:10:48Señora Franconi
01:10:49Para ti
01:10:50Solo estoy protegiendo a mi familia
01:10:52¿Crees que alguna vez podríamos aceptar a una cualquiera como tú?
01:10:56Puedes estar casada con él
01:10:58Pero Mateo tendrá un hijo con la mujer que yo elija
01:11:02Por como suena
01:11:05A Mateo también le gusta la idea
01:11:09Esto es bastante retorcido, Marco
01:11:11Es para ponerte en tu lugar
01:11:13No te mereces a Mateo
01:11:15¿En verdad crees que podría ser tan feliz contigo?
01:11:24500 mil
01:11:25Vamos, no soy tan generoso como Mateo fue con tu Harry
01:11:29Pero así podrás empezar de cero en otro
01:11:32A mí no me importa el dinero
01:11:39Eres asqueroso
01:11:47Es hora
01:11:48El número que marcó no está disponible
01:11:52Dijo que me amaba
01:11:54Que era la única chica en el mundo para él
01:11:57Esa es Coria
01:11:58Mateo y su familia de mierda
01:12:00Su estúpido y absurdo linaje maldito
01:12:11Terminaste de fingir un orgasmo
01:12:15Ahora que me deshice de ella
01:12:19Estoy lista para él de verdad
01:12:27¿Viste?
01:12:28Solo necesitabas un empujón
01:12:41No te atragantes con tu chicle, Francesca
01:12:45Ayuda
01:12:49Vamos
01:12:49Despierta
01:12:54¿Dónde está Marco?
01:12:55Tenía asuntos importantes que atender
01:12:57Francesca se está ahogando
01:12:59Pero, sálvala o no
01:13:00Me da igual
01:13:10Amos
01:13:11Localiza la llamada de Shelby
01:13:13Tienes un minuto para hacer lo que tienes que hacer
01:13:28¿Estás bien?
01:13:29Estoy bien
01:13:31Mateo te dio su...
01:13:36Lo tomaré como uno
01:13:46Marco?
01:13:48Marco?
01:13:49Francesca?
01:13:51¿Dónde está Mateo?
01:13:53¿Mentiste cuando dijo que estaba arriba?
01:13:56Así es, perra
01:13:59Son unos mentirosos
01:14:01A veces
01:14:02No siempre
01:14:03Siempre y cuando beneficia el legado Franconi
01:14:07¿Qué legado?
01:14:08Tu legado es basura
01:14:10Los Franconi tienen estándares
01:14:12Y tú no estás a la altura
01:14:14Quería que se casara con mi propia hija
01:14:16Pero, Mateo
01:14:18Tú lo infectaste
01:14:21Pero muy pronto
01:14:23Nos lo agradecerá
01:14:25Después de que supere
01:14:26Su obsesión contigo
01:14:28Sin duda Mateo se habría casado conmigo
01:14:30Si no hubieras aparecido
01:14:32Pero eres una perra con suerte
01:14:34¿Lograste sobrevivir qué?
01:14:36¿Tres veces?
01:14:38¿Tres veces?
01:14:39¿Ella también está detrás de la serpiente y la piscina?
01:14:43Tuviste tres oportunidades de captar la indirecta
01:14:46Pero eres muy...
01:14:47Ignorante
01:14:48O quizá eres demasiado obstinada
01:14:50Pero servirás como ejemplo
01:14:52Para quienes quieran enfrentar a nuestra familia
01:14:55Mateo quiere que los negocios sean legales
01:14:57Ya no tienen por qué jugar a la mafia
01:14:59Mateo quiere ser cien por ciento legal
01:15:01Yo no quiero hacerlo
01:15:03A mí me gusta tener el poder de
01:15:05La vida y la muerte
01:15:09Si en verdad quieres mandar un mensaje
01:15:12Mátala
01:15:12Lentamente
01:15:16¿Quieren divertirse con ella?
01:15:18Sé que están haciendo horas extra
01:15:28Eres muy linda
01:15:30Dios, no me importaría renunciar a cinco minutos
01:15:33Quizás a diez
01:15:33¡Aléjate de mí!
01:15:35Oh, hey, calma
01:15:36No hace falta ser tan hostil
01:15:39Ah, deja de hacerte la difícil
01:15:42¡Ah!
01:15:43¡Wow!
01:15:44¡Es una luchadora!
01:15:47¡Hey!
01:15:50Vuelvele a tocar, Antonio
01:15:53Y juro que te mataré
01:16:06Inútiles, cobardes
01:16:07Debes de tener ganas de morir
01:16:09Y tú debes tener una gran tolerancia a las drogas
01:16:12Pero me alegro de que estés aquí
01:16:14Tengo preparado todo el show para ti
01:16:17¡Ay, tráiganla!
01:16:22¿Qué?
01:16:23Ah, es el nuevo CEO
01:16:24Estos perros desleales
01:16:27Olvidaron quién es su verdadero amo
01:16:29¡Traidores!
01:16:31¡Todos ustedes!
01:16:32Los traidores son ustedes dos
01:16:34Por traicionarme a mí y a la mujer que amo
01:16:36Y no tendré remordimiento por lo que está por pasar
01:16:42Estúpido
01:16:43Te crié en mi hogar
01:16:46Te ofrecí comida
01:16:48A mi propia hija
01:16:50Y así es como me pagas
01:16:53Soy yo el que no tiene remordimientos
01:16:56Hazlo, papá
01:16:58Tuvo su chance
01:16:59Acaba con ambos
01:17:07¡Quietos!
01:17:12FBI
01:17:13Están arrestados
01:17:19Arrestados
01:17:20¿Por qué?
01:17:22Extorsión
01:17:23Lavado de dinero
01:17:24Crimen organizado
01:17:25Es una lista larga
01:17:29Mateo
01:17:30Te dije que estaba limpiando la basura de la ciudad
01:17:32Jamás seguiste el programa
01:17:35Sáquenlos de aquí
01:17:46No me dejes nunca
01:17:48¿Sí?
01:17:49Nunca
01:17:50Nadie volverá a lastimarte
01:17:51¿Bien?
01:18:00Oh, Dios mío
01:18:01Creo que sentí una patada
01:18:06Hola, bebé
01:18:07Esta es tu madrina
01:18:09Puedo ser la madrina, ¿cierto?
01:18:11Nadie te disputará el puesto
01:18:14Tienes cero competencia, literalmente
01:18:16Muy bien
01:18:17Aquí están los postres
01:18:21Mateo
01:18:22Se ven deliciosos
01:18:23Y el té también está muy bueno
01:18:30Mateo
01:18:30¿Sí?
01:18:31Te amo
01:18:33También te amo
01:18:53Hasta el final de mañana
01:18:55Adelante
01:18:55Tienes cero professionوں
01:19:06¿Cómo te amo
Comentarios