00:01Zdjęcia
00:02Teraz są
00:04Ok, chłopcy
00:06Jesteśmy problemy
00:07Stop!
00:08Ok
00:09To jest kathetor, który używamy
00:11Jest trochę kompresszable
00:13Ale wciąż bardzo bezpieczny
00:15Ten kathetor pomaga doktorów
00:19Zrobić to szybciej
00:21A także procedur jest bezpieczniej
00:23Marka potrzebuje innowacje
00:26To są takie rzeczy
00:28To now jest używane w studiach
00:32Wiesz, że kathetor jest bardzo dobre
00:34I wydaje się być bardzo, bardzo efektivo
00:38To jest historia
00:41Dyspositivo médico
00:43Podría revolucionar
00:44Tratamiento de arritmias cardíacas
00:48Tecnológica
00:48Diseñada, fabricada
00:50Y ensayada
00:51Na Unión Europea
00:52Zwycię
00:53Zwyciłam
01:06z całą
01:11Zwyciłam
01:12Diagnostikadasz cada año
01:14Con arritmia cardíaca
01:15La afección ha condicionado su vida
01:18En los últimos 5 años
01:42Alena está recibiendo tratamiento
01:44En la clínica de cardiología
01:46De uno de los principales hospitales checos
01:48Alrededor del 10%
01:50De los europeos mayores de 60 años
01:53Padecen arritmias cardíacas
02:26Los médicos realizan lo que técnicamente
02:29Se conoce como una ablación
02:31Para tratar la fibrilación auricular
02:33Tubos flexibles
02:35Denominados catéteres
02:36Son introducidos en los vasos sanguíneos
02:38Y guiados hasta el corazón
02:40Los catéteres utilizan
02:42Energía térmica, calor o frío
02:44Para crear pequeñas cicatrices
02:46En el músculo cardíaco
02:48Estas cicatrices ayudan a interrumpir
02:50O aislar las señales eléctricas
02:53Que causan los latidos irregulares
03:34Sin embargo, el procedimiento presenta limitaciones
03:39Como la lentitud de su aplicación
03:41Y una precisión variable
03:43Los hospitales checos solo tienen capacidad
03:46Para tratar a unos 10.000 pacientes al año
03:48Aproximadamente una cuarta parte
03:50De los que los necesitan
03:52Las listas de espera pueden llegar
03:54A 10 meses
03:55Por ello, este hospital participa
03:57En un estudio clínico de un catéter innovador
04:00Capaz de cubrir con precisión
04:02Una mayor cantidad de tejidos dañados
04:04Con pulsos de energía únicos
04:06Y más cortos
04:07Esta solución aceleraría el proceso
04:09De forma segura
04:10Reduciría las listas de espera
04:12Disminuiría el tiempo de recuperación
04:15De los pacientes
04:15Y ahorraría costes operativos
04:43El catéter ha sido desarrollado
04:45Por una empresa familiar
04:47Convertida en una potencia mundial
04:48En dispositivos médicos
04:50Exporta su tecnología a 80 países
04:53Algunos de sus empleados
04:55Incluso prueban sus últimos diseños
04:57En sí mismos
05:05Su nuevo catéter
05:08Y su unidad de control
05:09Han sido diseñados
05:10Para hacer el procedimiento de ablación
05:12Más rápido y preciso
05:14El doctor place
05:15The catheter
05:16In the way
05:17And ablace
05:18Let's say
05:18We call it
05:19Single shot
05:19A whole area
05:21In once
05:21As he needed
05:23So the time sparing
05:25Is to move from 3 hours
05:27To 15 minutes
05:29For ablación
05:30The procedure is safer
05:33Because we apply
05:34Some microsecond
05:36So one million second pulses
05:38Which destroy
05:42Preferable
05:43The meocardium
05:44And spare the other tissues
05:46So the heart heals
05:50Faster and better
05:51La empresa emplea
05:544500 personas
05:55En todo el mundo
05:56Incluyendo 650 ingenieros
05:59Su nuevo catéter
06:00Ha sido íntegramente desarrollado
06:02En estos laboratorios
06:03A hlavním rozdílem
06:05Mezi katetrem
06:06Který zde vyvíjíme
06:07A standardními katetry
06:09Je to
06:10Že náš katetr
06:11Vlastně je mnohem
06:12Složitější
06:13Obsahuje velice malé části
06:15Které mají
06:17Rozměry
06:18Pod
06:191 mm
06:21Druhým rozdílem
06:23Je to
06:25Že náš katetre
06:26Je pohyblivý
06:27Protože v minulosti
06:29Se používaly pouze katetry
06:30Které byly
06:32Bez pohyblivých částí
06:33Rovné
06:42Una vez aprobado
06:44Por las autoridades sanitarias
06:45El nuevo cateter
06:46Y su unidad de control
06:48También se fabricarán
06:49En la Unión Europea
06:50Estas instalaciones
06:52Producen anualmente
06:53Un millón de placas
06:54Electrónicas
06:55Que luego son ensambladas
06:57En unos 40.000 dispositivos
06:59Médicos
06:59Diferentes
07:19El nuevo cateter
07:21Lidera esta iniciativa
07:22De innovación
07:23Ingenieros, fabricantes
07:24Y médicos
07:25Esperan distribuirlo pronto
07:27A hospitales
07:28De la Unión Europea
07:29No se trata
07:33De la nariz
07:35De la nariz
07:43i nadzieję, że to będzie dostępne na marki w Europie Zjednoczone z początku roku 28.
Comments