#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02You can't get to the end.
00:02He's gone.
00:03And he's been a little bit.
00:05We're in the room. He's got a little bit.
00:07I need to rest a little bit.
00:08What happened?
00:09I know, but Braulio has been running for a while.
00:13It's true that your husband was accused
00:15of the main suspect of my murder.
00:18It's true, but only because
00:19the man who did it was the best of the death.
00:22The child, Olivia.
00:23She's done every day, and she's more arrogant.
00:26And she's fastidious.
00:27I'm going to take it all.
00:28I'm going to take it all.
00:30I'm not going to end her.
00:33Petra and I have never had to do that.
00:36Robar a creature.
00:38Cambiarla por otra.
00:39¡Dios santo!
00:40Si usted no está segura, yo no quiero forzarla.
00:45Ya me encargaré yo de seguir apretando
00:47esas parteras, y si me equivoco, mejor que mejor.
00:49¿Recuerdas a Toribio?
00:50Toribio de la Vega, el capitán de las Santorinas.
00:53Don Hernando
00:54Ha dado ya la orden de que lo encuentren
00:56y lo traigan aquí para que nos explique punto por punto
00:58lo que sucedió durante la investigación de mi padre.
01:00Yo sé que usted es una buena mujer.
01:02Y que en el fondo, esta vez seamos enterarse conmigo.
01:05Hágalo. Hágalo por lo que más quieras.
01:07Sí, ahora está a tiempo de hacerlo.
01:09Dígame la verdad, por favor.
01:15Petra.
01:16Por favor, no se resistan.
01:18Le he dicho la verdad desde el principio.
01:19No sé qué más quiere que le diga.
01:21Pero si lo sabe, lo sabe muy bien, mírese.
01:24Si está temblando como un flan y ni mirarme en la cara puede.
01:26¿Dónde iba con esa criatura en brazos?
01:28Ya se le he dicho, a por agua.
01:29A por agua.
01:31Mire, por favor, hágase el favor
01:33y eche ese secreto para afuera que no le está haciendo ningún bien.
01:36Mire, cállese y márchese.
01:37Yo estoy segura de que a usted le obligaron a hacer algo
01:39con lo que no estaba de acuerdo.
01:40Y que eso la está atormentando, Petra.
01:43Y la está destrozando por dentro.
01:46Pero si es que puedo verlo en sus ojos, mírese.
01:49Por favor, usted se ha visto.
01:53Petra, dígame la verdad, por favor.
01:55Y le prometo que trataré de protegerla.
01:58Le prometo que no va a salir perjudicada.
02:02Yo sé que usted se vio forzado a hacerlo.
02:06Y que es usted buena persona.
02:08Por favor, dígamelo.
02:10Es el momento de demostrar que es buena persona.
02:16Luisa, yo...
02:19¿Se puede saber qué está sucediendo aquí?
02:23He hecho una pregunta.
02:26¿Qué hace usted de nuevo en mi casa?
02:30Hacer lo que he hecho otras veces.
02:33Tratar de averiguar la verdad.
02:34Porque sé que algo me están ocultando.
02:36¿Pero qué cree que escondemos?
02:37Le hemos dado todas las explicaciones ávidas y por haber.
02:40Sí, solo falta que me digan la verdad.
02:42Se lo advierto.
02:44No quería hacerlo, pero me está obligando a ir a denunciarla ahora mismo.
02:47No es delito pura tratar de averiguar lo que pasó aquella noche.
02:50Aquella noche no pasó nada que nos lo hayamos contado mil veces.
02:53Pero si ustedes le dijeron a la señorita Bárbara que fue a por lienzo al salir de la alcoba.
02:57Y me acaba de reconocer que fue a por agua.
03:01Es por eso, por lo que sospecha.
03:05Agua, lienzos.
03:06Aquella noche Pedra salió de la alcoba un centenar de veces.
03:09A por agua, a por lienzos, a por hierbas.
03:12Está siendo sumamente injusta con nosotras.
03:16Si sigue acusándonos, nos va a arruinar la vida si es que no lo ha hecho yo.
03:24Sé que tiene con los Galvez de Aguirre un buen apoyo.
03:29Pero le advierto.
03:30Una acusación.
03:32Un delirio más.
03:33Y le juro por todos los santos
03:35que acabaremos montando un escándalo ante la Santa Hermandad.
03:40Y ahora váyase de mi casa.
03:43¡Fuera!
03:56¡Fuera!
03:57Let's go.
04:27Let's go.
05:04Let's go.
05:29¿Habla? Martín, tanto reparo en contármelo, está lejos de tranquilizarme.
05:36Eh... Yo quería...
05:39Martín, estás pálido como un muerto.
05:43Espera, voy a darte un poco de agua.
05:50Toma. A ver si esto consigue soltarte un poco la lengua.
05:59Martín, escúchame. Durante años traté de olvidar lo mucho que te quería.
06:06Pero cuando volviste a mi vida esos intentos se fueron al traste.
06:09Martín, no hay día en el que no agradezca a Dios el habernoslo encontrado.
06:17Martín, te has convertido en una parte vital de mi vida. Y por eso cuando regresé a...
06:24Perdona, no... No sabía que estabais aquí los dos solos.
06:30Sucede algo, estáis muy tristes.
06:33No. No. No es solo que mi hermano hoy está un poco sensible.
06:39Eso es lo que estoy viendo. Debe ser la cercanía de nuestra boda. Lo que le tiene en tal estado.
06:47Sí será eso.
06:51Matilde, Pepa te andaba buscando.
06:54¿Cómo? Pues si acaba de estar aquí. Ha ido por huevos al gallinero.
06:56Lo sé, pero me ha dicho que precisa de tu ayuda.
07:00Oye, bueno, voy a ver qué necesita.
07:04Hablamos en otro momento, Martín.
07:19¿Se puede saber qué pretendes?
07:24Lo que tendría que haber hecho hace mucho tiempo. Confesarlo todo.
07:28Ya, eso es lo que me temía.
07:30A ver si te entra de una vez en esa dura cabecita.
07:32No voy a permitir que le estropee de nuevo a Matilde, el día más importante de su vida.
07:36Y a ver si entiende usted que no voy a tolerar que vuelva a ponerme la mano encima.
07:41Porque no tiene ningún derecho a inmiscuirse entre mi hermana y yo.
07:44¿De qué pasa? Martín, sé que lo tengo.
07:46Se acabaron las buenas formas entre tú y yo.
07:49Te juro que como la arruines la boda a tu hermana, acabo contigo.
08:09Adelante.
08:10¿Se puede?
08:12Alejo, ¿qué sucede?
08:15Tía, disculpe que me presente tan tarde en su alcoba, pero es que hay algo que necesito contarle.
08:21Imagino que grave.
08:22Sí, así es.
08:24Esta tarde Brabrio terminó contándome algo que me lo la sangre.
08:29¿De qué se trata?
08:30De don Hernando.
08:32Al parecer ya ha movido pieza para que busquen a Toribia en Portugal.
08:37Tía, cada vez se estrecha más el cerco y Jan, me quedan muy pocas dudas de que pronto seré descubierto.
08:41No, no, no, eso es imposible.
08:43Alejo, es imposible.
08:46Nadie te vio empuñar esa espada contra Domingo.
08:48Nadie, tan solo tu padre y yo, sabemos lo que pasó esa fatídica noche.
08:52Y nosotros no te vamos a relatar nunca.
08:54No, si no son ustedes los que me preocupan.
08:55Bueno, pues nadie más puede saberlo.
09:00De momento.
09:02Alejo no puede considerarte ni sospechoso.
09:05¿Y si usted se equivoca?
09:07Bueno, pues...
09:08Si me equivoco, tampoco podrán demostrarlo.
09:11Porque no podrán aportar ninguna prueba ni ningún testimonio que te incrimine con el crimen.
09:16Pues ojalá yo pudiera tenerlo tan claro, tío.
09:19¿Usted no entiende que si la santa hermandad reabre la investigación, toda esta pesadilla volverá a mi vida?
09:27Alejo, mírame, mírame.
09:30La única forma de que seas descubierto es que desfallezcas y termines confesando y eso no va a pasar.
09:37Nunca.
09:40Pase lo que pase.
10:03¿Qué hace usted aquí tan solo a estas horas?
10:07No creo que logre conciliar el sueño esta noche.
10:11¿Le importa que le acompañe también un insomne?
10:24Esa criatura, cómo llora la condenada, ¿no?
10:30Las paredes de Palacio se me antojan de papel, escuchando sus berrizos.
10:35Antes me he cruzado con su hijo Rafael por el pasillo.
10:39Llevaba a su niña en brazos intentando consolarla.
10:44Vaya, celebro que se encuentre mucho mejor.
10:47Sí.
10:48Eso parece.
10:49En cualquier caso, según el galeno, su dolencia no era preocupante.
10:53Bueno, así podrá asistir a la boda que se celebra en Palacio.
11:01José Luis, ¿sabe?
11:02He estado pensando...
11:05He estado pensando y creo que yo también debería acudir a esta boda.
11:10¿Cree que se le ha perdido a alguien de su categoría la boda de un simple secretario y de una
11:14plebeya?
11:15Puro entretenimiento.
11:16Ya sabe que no hay mucho que hacer en estas tierras.
11:18Además, ya sabe que yo no hago distingo entre plebeyos y nobles, ¿no?
11:23Sino entre los que me entretienen y los que no.
11:26Haga usted lo que le parezca.
11:28Yo, desde luego, no pienso asistir a ese enlace.
11:31Bueno, eso aún está por ver.
11:33No hay nada que ver al respecto.
11:35Bueno, sí.
11:36¿Y si yo le ordeno que acuda?
11:40¿Cómo dice?
11:41Bueno, ya debería estar acostumbrado, ¿no?
11:43A recibir órdenes.
11:44Entonces, ese es su futuro.
11:45A partir de ahora, recibir órdenes de su secretario, de su hijo, de su...
11:49¡Basta ya!
11:50No estoy dispuesto a soportar más sus provocaciones.
11:55¿Qué le hace tanta gracia?
11:56¿Acaso ahora se está riendo de mí?
11:58No.
12:00No, río.
12:01Río dichoso.
12:03Porque por fin vuelvo a ver al hombre que algún día fue.
12:08Y quizá deberíamos aprovechar esa ira para saber la forma en la que nos vamos a deshacer de su esposa.
12:15De haber estado pensando algunas formas y maneras...
12:21Pierde el tiempo.
12:23No voy a hacerlo.
12:24Ya le dije que no era ningún asesino.
12:26Bueno, ni que tuviera que hacerlo con sus propias manos.
12:28He estado urdiendo un plan.
12:31Y ya se lo contaré en su debido momento.
12:37Parece que el sueño me está visitando de nuevo y tendré que aprovecharlo.
12:42Una cosita más, José Luis.
12:47Que sea la última vez que se atreve a levantarme la voz.
12:52Que sea la última vez que se atreve a levantarme la voz.
13:25Venga, Victoria, despierte.
13:29Disculpe, me he quedado dormida.
13:31Ya, ya lo he comprobado ya.
13:33María, ¿dónde está?
13:35¿Le ha ocurrido algo?
13:39Tranquila, que está perfectamente.
13:41Se la acaba de llevar el alma de cría.
13:44Estaba tan profundamente dormida que ni me había dado cuenta.
13:48Aguanté despierta hasta que empezó a amanecer.
13:50Pero en un momentito que cerré los ojos me venció el sueño y lo siento.
13:54No, no, soy yo el que siente que se haya tenido que quedar la noche en vela.
13:58Y ha visto que no era necesario.
13:59No podía dejarlo solo con la niña.
14:02Además, sabía que no me iba a permitir llevármela de su lado.
14:05He de decirle que no se equivoca.
14:08Si le soy sincero, aún no me siento preparado para separarme de ella.
14:12Y lo cierto es que no sé si algún día estaré.
14:15Rafael, por el bien de María, también debería preocuparse de sí mismo.
14:20Necesita mantenerse sano para poder cuidar de la niña.
14:24Voy a tratar de hacerle caso.
14:27¿Cómo se encuentra?
14:28¿Yo?
14:29Ah, yo estupendamente.
14:31Muy bien.
14:31Espero que no me diga que ahora va a ir a faenar a las tierras.
14:37Descuide que me voy a quedar guardando reposo.
14:40Pero sepa usted que estoy ya bien.
14:45Victoria, venimos a relevarla con la niña.
14:49Sí, que seguro que tiene que descansar.
14:51Gracias.
14:53Me vendrá bien reposar un rato, ¿sí?
14:55Si me necesitan estar en mi alcoba.
15:03¿Y usted también debería descansar?
15:06¿Yo?
15:08Pero sí, yo estoy perfectamente, Pedrito.
15:10No me gustaría a mí estar tan seguro de eso como usted.
15:13Al parecer me he buscado un galeno de lo más severo, oye.
15:18En vez de preocuparte tanto por mí, ¿por qué no vas a ver si el ama de cría ha terminado
15:22de amantar a María?
15:23Y después, podríamos dar un paseo.
15:28Doña Henriette podría acompañarnos.
15:32Será un placer.
15:38Me parece bien.
15:45Este Pedrito es un tesoro.
15:48Rafael, hemos estado todos muy preocupados por ti.
15:53Todos.
15:55Sin excepción alguna.
16:14Buenos días.
16:15Bueno, es mal que estás aquí.
16:17¿Dónde iba a estar, Sino?
16:18Dímelo tú.
16:20Anoche te estuve esperando, pero me quedé dormida antes de que regresaras.
16:23Ay, lo siento, señorita Bárbara.
16:25Es que no quería tener problemas con doña Mercedes.
16:28Y terminé mi tarea y luego me fui a la cabaña de pura.
16:32Ya veo.
16:32¿Y cómo te fue?
16:34¿Sacaste algo en claro hablando con ellas?
16:36Tan solo la confirmación de que nos estamos ocultando algo.
16:40No se ponían de acuerdo en sus versiones.
16:44¿Lo escogiste en algún renuncio?
16:45Sí.
16:46Y luego trataron de arreglarlo, pero es que no se ponían de acuerdo en si Petra salía de la alcoba
16:51por lienzo o a por agua.
16:53Según pura es porque ella se confundió porque salió varias veces, pero yo sé que mienten.
16:58Ya, perdona que lo diga, pero ¿cómo puedes estar tan segura?
17:01Porque Petra no paraba de temblar, señorita Bárbara.
17:04Yo intenté ahí presionarlo un poquito con toda mi buena intención y no paraba de temblar.
17:08Y estuvo a punto de contármelo todo.
17:11Pero desgraciadamente tuvo que entrar la pura.
17:14Bien.
17:16¿No me cree?
17:18Lo que creo es que esto tiene que terminar de una vez por todas.
17:22Te juro por Dios que he querido estar a tu lado e intentado creerte con todas mis fuerzas.
17:26¿Pero qué le impide seguir creyéndome?
17:28Que por mucho que te resistas, todo lo que dicen esas mujeres tiene sentido.
17:33He estado en esa cabaña contigo ya solas.
17:35Y de verdad que no encuentro ningún indicio de que mienten.
17:37Pero que usted no vio a la Petra, que ni contener las lágrimas podía.
17:40¿Acaso te extraña?
17:42Si llorabas porque sabe que si sigues acusándolas les espera un futuro terrible.
17:47Ya te lo advirtieron.
17:49Luisa, sé que tienes la mejor intención del mundo.
17:53Pero si sigues así no solo las vas a perjudicar a ellas.
17:56Vas a terminar perdiendo la cabeza.
17:58¿Pero qué pretende?
17:59¿Que abandone?
18:01Sí, ya te lo he dicho.
18:02Y por tu bien de inmediato, déjalo estar, Luisa.
18:07No te lo estoy diciendo por mí.
18:11Te estoy diciendo lo mismo que si te viera Tafiri Adriana.
18:17Por favor, Luisa, esto ha llegado demasiado lejos.
18:40Rafael, me sorprende verte en mi casa cuando deberías estar en tu cama, reposando.
18:46Bueno, tampoco es necesario que descanse más.
18:50No es lo que opinaba el galeno.
18:51Tía, estoy bien. Ya está.
18:54¿Ah, sí? ¿Estás segura?
18:57Porque tu semblante cetrino y tus ojeras demuestran lo contrario.
19:02Mira que como siga piropeándome sí que me voy a tener que ir de su casa.
19:04Ah, pues es precisamente lo que quiero. Que te vayas de aquí, te metas en tu cama a descansar.
19:08Y es cuide que enseguida regresaré al palacio.
19:10¿Enseguida?
19:11Pero antes tengo que hablar con don Atanasio, que me han dicho que está aquí en la casa.
19:15Sí. Sí, está en la habitación de doña Matilde dejando sus pertenencias, que pronto será la suerte.
19:20Espera, ya voy a hablar con él.
19:22Tía...
19:22Siéntate y descansa.
19:23Oiga, puedo ir yo. Perfectamente.
19:26De verdad.
19:27Mira, qué mal enfermo ha sido siempre, desde niño.
19:30Cuando tenías fiebres, tu madre y yo teníamos que atarte a la cama para que descansaras.
19:34Mire, parece que ninguno de los dos va a tener que ir en busca de don Atanasio.
19:39Señor duque, duquesa, ¿me buscaban?
19:43Pues sí. Sí, mi sobrino quería hablar con usted.
19:46Les dejaré a solas, solo si me promete que no lo fatigara y que luego le acompañara a palacio.
19:51Descuide, así lo haré.
19:53Cuídate, por favor. Y no me des motivos para regañar.
19:56Tía, por favor.
20:09Don Rafael, antes de que diga usted nada, yo quería pedirle disculpas por todas las molestias que le están ocasionando
20:14a mi boda.
20:14Don Atanasio.
20:15De veras...
20:15Don Atanasio.
20:18Temple, por Dios. Precisamente yo venía a despreocuparle.
20:22Ya estoy bien.
20:23Y algo me dice que mañana...
20:26En su boda estaré perfectamente.
20:30Pero... ¿Y su padre?
20:33Bueno, eso es cosa mía. Usted no se preocupe por ello.
20:37Entonces, ¿todo sigue su curso natural?
20:41Sí.
20:46Le agradezco de corazón que haya venido hasta aquí para tranquilizarme.
20:52Que le quede bien claro que ahora mismo mi mayor deseo es que mañana todo salga a pedir de boca.
20:56Qué gracia, señor.
21:01¿Puedo preguntarle algo?
21:04Por supuesto.
21:06¿Por qué... por qué lo hace?
21:10Me refiero...
21:12¿Por qué tanta bondad para con Matilde y conmigo?
21:24Si lo hago es en honor a mi esposa.
21:29Usted no sabe el respeto que tenía a Adriana por doña Matilde.
21:35Pero más allá de ello es...
21:36En honor al amor que nos tuvimos.
21:40Un amor por el que hemos sufrido. No sé si está usted saltando.
21:47Pero escúcheme bien. No hemos dejado de luchar en ningún momento por él.
21:53Yo le juro, don Atanasio, que mientras yo sea duque de Valle Salvaje, aquí no habrá ni una otra barrera
21:59más para ninguna historia de amor.
22:20No me gustaría ser de esa alfombra.
22:22¿Qué quieres, Francisco?
22:23Primero que aparte de ese palo del diablo de mi cara.
22:25No estoy pa' tontería. Y todo por culpa del ladrón de tu padre. Y tuya, pues no sabe controlarlo.
22:30No tengo tiempo. He tenido que volver a repetir la salsa principal del banquete.
22:35Estoy al tanto. Te pido disculpas.
22:37Pues no me sirven pa' compensar todo el tiempo perdido.
22:39Una cosa es que el servidor sea lo suficientemente tonto como pa' permitir que tu padre aproveche mi relleno.
22:43Y otra muy distinta es que me robé la salsa sin siquiera pedírmela.
22:46Mira que mi padre ha de estar muy desesperado pa' hacer tal cosa. Le conoces bien.
22:50Eso pensaba yo. Pero ya veo que me equivocaba.
22:53Que lo ha hecho por miedo a doña Victoria.
22:55Y está muy arrepentido. Y eso ya es bastante castigo, ¿no, Pepa?
22:59No es suficiente. Espero que Pedro Botero tenga un caldero pa' los ladrones de salsa.
23:04No puede juzgar al hombre.
23:06Y tanto que lo voy a juzgar. Lo juzgaré y lo condenaré. Esta tu padre me la paga.
23:09No te cepes con él. El pobre hombre es inocente.
23:12Inocente. Inocente no tiene ni un pelo.
23:17Pepa, fuño a quien lo va a ser.
23:20¿Qué?
23:22Que fui yo quien robó la salsa.
23:26Y si lo hice fue por lo que te he dicho antes. Por pura desesperación.
23:31No vas a decir nada.
23:36Canalla. Desgraciado. Robador.
23:39No sé para qué te animo a hablar.
23:40Si lo hice fue para que mi padre conservara el puesto de trabajo.
23:44Bueno, y tú también tienes parte de culpa, ¿eh?
23:46Ah, que encima la culpa es mía. Pues sí que estamos buenos.
23:48Pues claro. Es que no hay que dejar el listón tan alto ante los señores.
23:51Fuera de aquí si no quiere que te atice como esa alfombra.
23:53Pero Pepa...
23:53¡Largo!
23:54Bueno, te lo lanzo desde aquí.
24:17Gracias por este chocolate que me ha traído. Doña Henriette está...
24:21Henriette.
24:22Henriette.
24:23Henriette, sí.
24:25Está delicioso.
24:27Un pajarito me ha dicho que le encantaba.
24:30Ya.
24:30Y tengo que decirle que no está mal, ¿eh?
24:33Pero tendría que probar el que yo me tomaba en mi casa de antaño.
24:37Me lo traían de Caracas.
24:39Y mi cocinera me lo servía con agua de nieve.
24:41Helado.
24:42De seguro don Amadeo le daría gusto de hacérselo si se lo pidiese a usted.
24:47Ahora no sé si fue Amadeo o una de las niñas de la cocina
24:51que me dijo que usted antes de ser secretario fue galeno.
24:55¿Es eso cierto?
24:57Sí.
24:58Sí, sí. Así es.
25:00Así es.
25:00Aunque he de confesarle que mi vida ha cambiado tanto
25:03que en mi tiempo como galeno me resulta algo ya muy lejano.
25:06Es cierto.
25:08Cuando hay un cambio tan grande, lo anterior parece olvidarse.
25:14Por sus palabras, parece que lo ha vivido usted en carne propia.
25:19Me ha pasado. Hace poco.
25:21Con la terrible muerte de mi esposo Domingo.
25:25Comprendo.
25:27Se me rompió la vida en dos.
25:31Y por desgracia, cada vez son más lejanos los recuerdos que tengo que cuando estaba vivo.
25:36Lamento enormemente su pérdida.
25:40Se lo agradezco.
25:42Me han contado que hizo una buena amistad cuando estuvo en el valle.
25:48Sí.
25:50Sí, tuvimos un buen trato cuando estuvo de visita el año pasado.
25:55No me extraña.
25:57Domingo siempre supo apreciar a los jóvenes talentosos como usted.
26:01Estoy segura que allá donde esté, se alegraría de que vaya a casarse.
26:07Disculpen la tardanza. Tenía que atender a Evaristo.
26:11No se preocupe.
26:12He estado muy entretenida.
26:14Conversaba con su prometido sobre mi difunto esposo.
26:19Pero bueno, precisamente en honor a él, me gustaría obsequiarles con el regalo que él les habría hecho.
26:27Me he tomado la libertad de encargar a una buena bodega el mejor vino de su mejor añada para que
26:33lo sirvan en el convite de su boda.
26:36Doña Henriette...
26:37Henriette.
26:38Se lo agradecemos de corazón, pero no era necesario.
26:41No, no, no, no estoy de acuerdo. No opino igual. Por favor.
26:45Reciban mi presente en mi nombre y en su recuerdo.
26:50Está bien.
26:55Marcho. No quiero molestar más.
26:57¿Se se va allá?
26:59Sí, he de cambiarme.
27:02Para la cena.
27:05Por Dios, la cena que se va a celebrar en su honor.
27:08Sí, claro.
27:09Sí, Mercedes ha sido tan amable de invitarnos a mí y a mi hijo Braulio.
27:14Entonces, ¿será un honor verla de nuevo?
27:17¿La acompaño para la salida?
27:19No, no es necesario. Es el camino.
27:22Adiós, tortolitos.
27:31Pese a su amabilidad, esta mujer tiene algo que me genera escalofríos.
27:35Es peculiar, sí.
27:37Pero se está portando muy bien con nosotros.
27:40Hay algo extraño.
27:42En todo esto no tendrá algún interés oculto.
27:44Atanasio, ¿qué interés oculto va a tener?
27:46No hay por qué desconfiar de todo el mundo.
27:49Está bien, está bien, está bien.
27:51Lo cierto es que a tan pocas horas de nuestra boda, lo último que me apetece es contradecirte.
27:57Y por tu bien deberías tomarlo como costumbre.
28:03Voy a ver a Luisa.
28:04Está planchando mi vestido de novia.
28:06A ver si necesita ayuda.
28:07Matilda, no puedo esperar a verte entrar en la capilla con el puesto.
28:13No hay por favor de nos supra.
28:18No hay por seguro de čistir.
28:19No hay por favor de nos supra.
28:26Adiós.
28:28Mod되se pasando.
28:30Estas veremos.
28:32¡Gracias!
28:41¡Gracias!
30:52Vas a ser la novia más guapa que ha existido en la comarca. Vas a parecer una princesa.
31:00¿De verdad lo crees?
31:07Tú vas a ser la más guapa y yo el hombre más orgulloso de lo mucho que voy a presumir
31:13mi hermana.
31:16Me alegro de escucharlo, Martín. Al fin y al cabo vas a ser tú quien me lleve al altar a
31:22casarme con el hombre al que amo.
31:25No podría soñé.
31:26I don't have to deal with anything better.
31:31But you don't share my happiness.
31:34What's going on? What do you do?
31:38I'm just trying to protect myself so I don't want to cry like a crío.
31:43But I can't imagine anything better than acompañarte to the altar.
31:49Especially after all these years in which I've been so much in favor, hermana.
31:56I also had lost my confidence in encontrarte and in which I can forgive.
32:05But as you told me, the brothers have to forgive everything, right?
32:10Everything.
32:12Absolutely everything, Martín.
32:18What's going on?
32:21Is there anything you want to tell me?
32:23No, no, no, nothing.
32:27You try to rest, hermana.
32:30That tomorrow will be the most happy day of your life.
32:55Let's go.
32:57Let's go.
32:58Let's go.
32:59You're even more beautiful and beautiful than what you are now.
33:04You know what's the fortunate that you are to have a father that you love so much.
33:10And to have a mother...
33:13...that is your angel of the guard.
33:15Eh?
33:17And who always is going to be for you.
33:26And, above all, the fortunate that you are to have a tía like Luisa.
33:33Because more than amiga of Adriana, you're her sister.
33:36Don Rafael, excuse me, I don't want to wake you up.
33:40And thanks for your beautiful words.
33:43No, I'm not the one who is at my daughter.
33:45I'm not the one who is at my head.
33:49No me la agradezca.
33:52Y estoy encantada de chucharla.
33:56Dígame, ¿cómo se encuentra?
34:00Si quieres que te sea honesto, no estoy pasando por mi mejor momento.
34:05Pero bueno, teniendo en cuenta las siestas que me he hecho,
34:09seguro que más pronto que tarde dejaré de tener cara de...
34:14Como si me hubiese arrollado un carruaje, ¿verdad?
34:19Pues Dios le oiga.
34:22Don Rafael quería pedirle disculpas.
34:26Porque le juré cuidar de su hija, pero es que no he podido.
34:29Lo siento.
34:30Ya.
34:31He estado hablando con Alejo sobre esto.
34:35Y estás más que disculpada, Luisa.
34:39Además, también he estado hablando con él de más cosas.
34:44Sé que vais a ir juntos, ¿verdad?
34:47A la boda de Dovatanas y doña Matilde.
34:51Sí, pero...
34:52Nos sentaremos juntos en la iglesia, nada más.
34:58¿Me permites que te hable con franqueza, Luisa?
35:02Claro.
35:05¿No esperaba menos de usted?
35:09Quiero que tengas muy claro que las cosas aquí van a cambiar y mucho.
35:16No le comprendo.
35:18Lo que digo es que...
35:21Sé qué clase de persona eres.
35:25Y lo importante que eras para Adriana y lo importante que eres para mi hermano.
35:30Y lo que quiero que tengas claro es que el que es hoy duque de Bahía Salvaje no va a
35:34poner ningún impedimento en tu relación con él.
35:40Soy consciente de lo mucho que habéis sufrido, Luisa.
35:43Y de lo injustamente que has sido tú tratada aquí.
35:46Y lo que quiero que sepas es que estoy dispuesta a solucionarlo.
35:54Se lo agradezco, don Rafael.
35:57Se lo agradezco de corazón.
36:02Pero lamentándolo mucho...
36:06Los problemas que hay entre su hermano de usted y yo...
36:10Van mucho más allá de la zancadilla que nos pueda poner su padre.
36:16Estupendo, Luisa.
36:18Pero...
36:18Yo solo te digo que si en algún momento llegáis a solucionarlo...
36:23Como duque puedes tener muy claro que solo podré daros mi bendición.
36:41Tomaremos el postre en el salón.
36:56Es usted muy amable, doña Mercedes.
36:58De verdad, le estamos muy agradecidos por habernos invitado a la cena.
37:02La cena estaba deliciosa.
37:04Es una lástima que los novios no hayan podido alargar la velada.
37:07Ya.
37:08Bueno, tenían que descansar.
37:10Mañana nos espera un día muy largo. A todos.
37:13Así es. Así es.
37:14De hecho, quizá deberíamos retirarnos nosotros también.
37:19Y despojarme del placer de su compañía.
37:22Por favor, acompáñenme.
37:25Pero usted también tendrá que descansar, ¿no?
37:28Lo cierto es que con tantas emociones dudo que pueda conciliar el sueño.
37:33Insisto. Por favor, acompáñenme.
37:35Prometo no entretenerles demasiado.
37:39Por supuesto, Mercedes. Será un placer.
38:08Así que estás aquí. Me lo ha dicho el servicio, pero me resistí a creerlo.
38:13No sé qué hay de particular en que me vea aquí.
38:16Porque deberías estar en la cama. Es tarde.
38:19¿Hasta dónde llega tu arrogancia que ni siquiera le haces caso al galeno cuando te recomienda guardar reposo?
38:26Ya volveré enseguida.
38:29Si soy sincero, tenía la esperanza de poder hablar con usted un momento a solas.
38:32Por favor.
38:36Algo me dice que esta conversación no va a ser de mi agrado.
38:41Me temo que no se equivoca.
38:44Porque sé lo que ha estado haciendo mientras yo guardaba reposo.
38:48Si pudiera ser más preciso.
38:51Bien.
38:54Sé bien que ha intentado que el propio Atanasio renunciara a casarse en la capilla y no trate de negármelo.
39:00Porque habría de negar algo de lo que no me arrepiento.
39:04Y tampoco se avergüenza de haberle amenazado con despedirle si no lo obedecía.
39:09Creía que al menos podía seguir eligiendo quiénes o no de mi confianza para tu entremisa.
39:13Don Atanasio es un hombre competente.
39:16Es un hombre leal.
39:18Y se ha ganado aquí el respeto de todo el mundo, ¿de acuerdo?
39:21Pues el mío está a punto de perderlo.
39:22Por más le vale por su propio bien que lo recupere de vuelta.
39:26No puedes estar hablando en serio.
39:27Estoy hablando más en serio que en toda mi vida.
39:31Don Atanasio es el secretario de la Casa Grande.
39:33Y como duque no tengo contemplado por el momento que se vaya.
39:37Eras tú quien no quería ser duque.
39:39Y era usted quien quería ceder el ducado para ocuparse de la familia.
39:49¿Qué familia?
39:52Dígamelo, ¿qué familia?
39:53Y no le hablo por mí.
39:54Que ni siquiera ha venido a verme.
39:56Le hablo de María.
39:58A quien por el momento no se ha dignado ni siquiera verla.
40:03Por supuesto que no quería el ducado, claro.
40:06Porque el ducado pertenecía a mi hermano, Julio.
40:09Pero ahora que lo soy, considero que podré ejercer mi autoridad cuando me plazca, ¿no?
40:15Y tomar las decisiones que estime oportunas.
40:19¿O no es eso lo que ha estado haciendo usted durante tantos años?
40:35Peppa, ¿qué haces aquí tan tarde?
40:37Pues no me ves cargar con este postre, lechugino.
40:39Ah, pero a que te ayudo que...
40:41Quita, anda.
40:42Más bien dime dónde dejarla.
40:44No vaya a ser que aproveches para robármelo.
40:46Aquí mismo.
40:47Pero que sepas que yo a ti solo te robo el corazón.
40:51Bueno, me vas a decir qué manjar han preparado y esa man...
40:53Aunque no te importe arroz con leche.
40:55Lo he preparado para el servicio de la casa grande.
40:57Es que sé que andáis con mucho traje desde que llego a don Hernando.
41:00¿Y cómo es que estás tan enterada de lo que ocurre en mi territorio?
41:04Porque me lo ha contado en la calle del Marquen.
41:06Más simpático.
41:08El palo.
41:11Pues sí que tienes tragaderas.
41:13Entablar una conversación con ese no es lo que yo llamo diversión.
41:16No te fíes de nada de lo que te diga.
41:18¿Franciquillo está celoso?
41:21No son celos.
41:23Lo que pasa es que es un estirado que viene de la corte
41:26y no quiero que tenga tuse con sus mentiras.
41:29Sí, definitivamente son celos.
41:31Ah, ¿son celos?
41:33Pues te vas a enterar.
41:36¿Serás cochino?
41:37¿Cochino de qué?
41:40Doña Victoria.
41:44Ven aquí, bandido.
41:48Queda usted detenido por hurtos varios.
41:52No sé de lo que me habla.
41:54¿Ah, no?
41:55Porque creo que por sus manos han pasado mi arroz con leche y mi salsa.
42:04Pues...
42:06Siento haber ofendido a su autoridad.
42:10No quería engañarte ni molestarte robando aquella salsa.
42:13Pues llega al querer y no sé qué más hace.
42:16¿Me perdonas?
42:18Te prometo que intentaré dejar de hacer tanto el tonto.
42:21Ah, Rhea.
42:22¿Intentará?
42:23Intentaré intentarlo.
42:25¿Ves?
42:26Esa risa me dice que me has perdonado, que yo lo sé.
42:30Bueno, quizás necesito un beso que termine de convencerme.
42:35Pues para terminar de estar seguros, mejor te doy más de uno.
42:47Bueno, ¿qué? ¿Te acompaña a casa?
42:52Quizás podríamos quedarnos un ratito más.
42:57Pensé que tenías prisa.
43:15Prisa, ninguna.
43:17A no ser que tú quieras marcharte.
43:21Si fuera por mí, no nos iríamos nunca.
43:24No.
43:40Aunque sé que lo tienes todo preparado para mañana, puedes contar conmigo si surge cualquier imprevisto.
43:45Por supuesto. Así lo haré, Henriette. Aunque confío en que no sea necesario.
43:50Tan solo espero que todos podamos disfrutar de la celebración.
43:54Oh, eso te lo por seguro.
43:56Las bodas son mis jaleos favoritos.
43:58A ver si mi niño me da esa alegría pronto.
44:05Madre, no me avergüence.
44:08Si no es ninguna vergüenza, hijo.
44:10Es que no sé por qué te resistes tanto en darme este caprichito.
44:13Ya has escuchado a tu madre.
44:15Si quieres que te deje tranquilo, más vale que la obedezcas.
44:18Sí, sí.
44:20Pero me temo que para eso necesito un pequeño detalle.
44:24No sé, una novia con quien hacerlo, por ejemplo.
44:28Eso es lo que me extraña.
44:30Que te cueste tanto.
44:31Mira lo mereces, pero si es una hermosura.
44:34Yo creo que me ha salido caprichoso.
44:38La verdad es que yo viviría mil veces el día de mi boda con Domingo.
44:48¿Cómo fue la tuya con Bernardo, Mercedes?
44:52Pues fue una ceremonia preciosa.
44:56Lamenté mucho no haberos podido acompañar ese día.
44:59Y a Domingo también le habría gustado mucho.
45:02Tenían altísima estima tanto a ti como a Bernardo.
45:11La desprecio, Mercedes.
45:13Como desprecié a su hermana.
45:16De hecho, las odio a las dos.
45:19A la viva y a la muerta.
45:23Tanto como nosotros a él.
45:27Es verdad que nuestros esposos se tenían una gran confianza.
45:33¿Tú estabas al tanto de que Bernardo le pidió a Domingo que moviera hilos para recuperar su ducado?
45:43Sí, sí que lo sabía.
45:46Es por eso que nos sorprende tanto que fuera precisamente a él, al que acusaron del asesinato de Domingo.
46:00Esa acusación se descartó enseguida, Henriette.
46:04Claro, claro, por supuesto. Es una acusación absurda.
46:10Lo que ya no sabemos es qué pasó.
46:15Para que de un día para el otro reconocieran su error y lo liberaran.
46:21Porque tales cambios de opinión no suelen ser habituales en las autoridades.
46:30¿Tú sabes alguna cosa al respecto, Mercedes?
46:38¿A qué estás jugando, Henriette?
46:43¿Jugando?
46:44Sí.
46:45Déjate de rodeos y habla con claridad.
46:49¿Acaso me estás acusando de algo?
47:00Yo no sé qué es lo que oíste o lo que queríste oír.
47:02Pero lo que sí sé es que has cometido errores es que en una casa en la que no te
47:05quisieran tanto ya te habrían echado.
47:06Yo lo sé.
47:07Y pues no habla de...
47:08¿Qué? ¿Qué iba a decir?
47:10Le recuerdo que esta también es mi familia.
47:12Y tengo todo el derecho a saber qué ha hecho mi hermano para que usted no le perdone.
47:14Bueno, y su nieta.
47:15¿Qué pasa con mi nieta?
47:16Eso mismo me pregunto yo. ¿Qué pasa con María?
47:18¿Y doña Matilde aún no está preparada?
47:20Ah, no. Está hecha un manujo de nervios.
47:23Pues debería apurarse.
47:24¿Y Luisa?
47:26Vistiéndose.
47:27Esta boda le vendrá muy bien para distraerse.
47:29No quiero que Damasob tenga más armas para poder atacarme.
47:33José Luis, José Luis.
47:35Debería confiar más en mi inteligencia y en mi interés para proteger tanto a su familia como a usted.
47:42¿Me lo garantiza?
47:44Rafael ha de tener paciencia con su padre.
47:47La tendré, sí.
47:48Pero para cambiar las cosas.
47:50¿Qué quiere decir?
47:51Este niño me recuerda a Braulio cuando era petit.
47:57André, ¿cómo es que estás aquí?
48:00¿Y cómo es que has bajado con el pequeño barista?
48:10¿Me permite entrar?
48:12¿Tardará mucho en la novia?
48:13No lo sé, padre.
48:15Pero espero que no porque yo creo que voy a desfallecer.
48:19Se ha tomado el pie de la letra eso de que todos deben esperar a la novia.
48:23Pero ella no puede tardar mucho, ¿no?
48:24No.
48:25No.
48:26No.
48:26No.
48:27No.
48:27You
Comments