- 2 months ago
مسلسل في الظل الحلقة 37 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:31Oh
00:38مرت أخي
00:41تتذكري أنه أنت وعدتيني
00:44وقلت لي أنه بعد ما تلبس الخاتم أنا بروحه بشوف بينار
00:47إيه صح؟ أنا وعدتك باشا بس برأيك صحر وحلق واضغط على البنته الموضوع للساتو حامي؟
00:53يعني برأيك أنا اللي لازم روح؟
00:58معناها خليني روح ودق بابه هلأ
01:00لا واعف
01:01آه عفوا نوجهتك
01:02أنت إهدى عاد شوي
01:04هلأ باتصل فيه
01:05لا مرت أخي ما رح تردع تليفونا روحي لعنده
01:08عدنان بيعرف البيت أساسا
01:10تحججي أنك رايحة على السوق
01:11بترجاك يتقلي له أنه باشا بيحبك ومأهور كتير
01:17تمام تكرم عينك
01:18مرت أخي الغالية الله يخليلي إياكي
01:21طيب غيب خلاص ما في داعي لهي الحركات
01:24إمت رح تروحي مرت أخي؟
01:28تمام تمام تمام خلاص ما عدنا
01:39باشا إمت حيرجع سلطان
01:41ما بعرف إمت رح يرجع
01:43بس ملك وحيدر علي جايين عالطريق
01:48آه
01:48إيش شو يعني؟
01:50هلأ اتصل أخي
01:52قال ما بيصير يبقوا بالمزرعة بهي الفترة
01:55أنتوا رح تبقوا كلكن مع بعض
01:58ليش بيصير بابا؟
01:59بيصير يبقوا سلطان وحيدر علي تحت سقف واحد
02:02وهنن مو متزوجين لسا؟
02:04شو هالكلام هاد؟
02:06أخي ديرمان
02:07لا بنتي ديرمان قصدو
02:09مشان ما يصير حكي يعني
02:11ديرمان بأي عصر عايشين معقول؟
02:14نحن عايشين بعصر فضيع يا شادية
02:16ابن أخي
02:18ما نو عارفان كيف دايقالي عمو
02:20ولو الله يسامحك
02:22وانتوا خليكن هون
02:23بكل الأحوال عنا غرف فاضي
02:25البيت اللي حيدر علي موجود فيه؟
02:27عفوان وين المشكلة بيوجوده؟
02:30هالشي بيخلي ديرمانة لآن
02:34بلا ما نبقى
02:37برأيي نحن فينا نبقى أمي
02:39يعني
02:40على الأقل حتى يزي باشا
02:42أنا برأيي
02:43يزي وقلنا روحه
02:44ما حدا ألكون روحه شادهم
02:47أبوكي اللي عم يقول خلينا نمشي
02:49برأيي منرجع مرة تانية يا بنتي
03:19بكل الأحوال بيت بيتنا
03:21لحقيقة كلامك مصبوط
03:22أنا فكرت بالموضوع
03:24يعني لو إني لقاط رفعت مع شي وحدة
03:27كنت عملت فيه شغلات سيئة كتير
03:29بلا
03:31شو كنت عملتي يا شادية؟
03:34كنت خليتك توصل لحالة ما تقدر تعمل شي بعدها
03:38شو يعني هالكلام هما شادية؟
03:40ابني أصدى واضح
03:42تعمل فيني أسوأ من رفسة الكر
03:44فهمت هلأ يا ديردو؟
03:46الله يحميك بابا
03:47والله أنا بدي إلك هيك كمان
03:49بس الله ما حماك للأسف
03:53بلمخ
03:55سلطان
03:55بصراحة لازم شوف باشا شوي لحالنا
03:58وبدي أطلب منك
04:00توصلي له هالكلام كون ممنونة
04:02يعني خلي اتصل فيني مشان نتفق وين وإمتى نلتقي
04:06تمام شي دام طبعا بخبره لا تقلي
04:09شكرا إليك
04:10يلا يا شادية ملا ما نضيع وقت
04:13الكابوس جاي على الطرين
04:15هومي يلا
04:15امشوا
04:18أكيد إجا حيدر علي
04:27أنا رح أفتح
04:35أهلا وسهلا تفضلوا
04:38أهلين فيك
04:39أهلا وسهلا
04:40مرحبا
04:41تفضلوا
04:49مرحبا جميعا
04:51يا أهلين
04:51يا أهلين
04:54الأفضل أنه ما أحد فينا يتحرك بره بهالفترة
04:59تعرفوا
05:00الوضع بره مكركة
05:02ما أحد بيعرف شو ممكن يصيره على مين
05:08آه
05:09عم يحكي من ناحية عزيزي
05:11هيك قصدو
05:12أنا أبدا ما نأكلهم الموت ديرمان
05:14أنت فكر بحالك وبس
05:16إيه أنت قلتلي يا بابا
05:18قلتلي ليش حتى ما في أوروبا تستهد فاكشونسيت
05:22بالنهاية كنيتكن خان أغلو
05:24يعني إلا ما يبلشوا بشي حدا فيكم
05:27ما رح يبلشوا من عنا
05:29ما حدا أجو على بيتنا
05:32وعطانا أي رسالة ملك
05:35أنتوا قاعدين عند أخي ميردان
05:37مو هيك مرتعمي
05:38إيه
05:39إيه أخي ميردان هو الهدف الأول بسبب هوليا
05:41هادي اللي قصدتو ملك
05:43آه
05:44ليك يا سلطان
05:45لو الأمر بإيدي كنت قلتين نرجعه على ماردين
05:48بصراحة الفكرة مو سيقى أخي ديرمان
05:51نحنا رح نروح لهنيك بالصيف مشان العرس
05:54بس طبعا بالأول لازم شي دام وباشا يقعدوا مع بعضون ويحكوا ليدفاهم
06:00بس خلينا نلتقى لحالنا
06:02والباقي سهل
06:03منحل موضوع العرس ومنقرر أمتى
06:09يلا نقوم أمي
06:10منقوم
06:11رفعت بيك
06:12طالما هلأ ابن أخي ميردان بخطر
06:15ما حدا بيقدر يعمل شي بالمكان اللي أنا موجود فيه
06:18يلا خلينا نمشي
06:19بعدما نترك البيت فاضي
06:23خليني وصلكم على الباب
06:53ترجمة نانسي قنقر
07:23ترجمة نانسي قنقر
07:53ترجمة نانسي قنقر
08:23ترجمة نانسي قنقر
08:27أهلا وسهلا جي لعم
08:32بينار عن جدا أنا بتشكرك كتير لأنك قبلت يتشوفيني
08:36تفضلي جي لعم
08:56How did you find it?
08:59I don't know
08:59I was surprised
09:13Why did you find it?
09:15Why did you find it?
09:18I was very happy
09:19I was able to get it
09:21I couldn't get it
09:22I couldn't get it
09:24I couldn't get it
09:26I got it
09:26I got it
09:27I got it
09:28I got it
09:29I got it
09:29I got it
09:31I got it
09:32I got it
09:32He said it
09:34What did you say?
09:41He's not able to marry me
09:43He's not able to do it
09:48He's not able to do it
09:50cause I would have taken it.
09:51And if you want to see how close the cold
09:53out of your uncle...
09:54voice przyzby out.
09:58What's he saying?
10:13He wouldn't have been saying this...
10:14I would not have made a child me underneath this.
10:18He didn't want to be a child.
10:20No, he was actually a child that didn't want to be a child.
10:24That's why he didn't give a child a child.
10:32But you know what he did all of them?
10:36He said that if he had a baby, he would probably be a child.
10:41And he said that he would probably be a child.
10:42And he said that he would be a child.
10:48You're welcome.
10:48You're welcome.
10:51The only thing I want to hear is that you should be a child.
10:54And I and I will do everything we can do.
10:56And I will do everything we can do.
10:58And you and Basha are talking about you.
11:01And you're just giving me a little time.
11:03And you're just giving me a little time.
11:06How many months?
11:08If you wait for a month only, and after all, we'll do everything with each other.
11:11How many months?
11:13For a long time.
11:13You're far away.
11:15Binar, we're here to talk about love.
11:18What are you doing now?
11:20What's the important thing at the time?
11:21Jalan...
11:23I'm a child...
11:27I haven't met before you.
11:32What's your story for?
11:34What's your story for Jalan?
11:36I'm going to get married in a second, what's the nice thing?
11:45My God
11:48My God
11:49I'm going to get married now
11:52I'm going to find you a way to solve this problem
11:55Don't be afraid
11:57I'm going to be able to ask you a request
12:00I'm going to ask you a request
12:03I'm going to get married
12:05I'm going to get married
12:07I'm going to get married
12:08If the matter is, I'm going to be married
12:10I'm going to tell you a person to be married
12:13I'm going to get married
12:16I'm going to be able to understand you
12:20But yeah, Beinar
12:22This baby is your two-parts
12:26It's not the best if you know what's going on
12:28What's going on
12:28No, too
12:28What's going on?
12:30You're not going to have anything in your house
12:34Jelan
12:35You're going to leave me
12:37I don't want anyone to know
12:46Okay
12:47I'm going to leave you
12:53But I want to leave you
12:54You're welcome
12:55Good and good
12:56Good and good
12:58I'll take this one
13:01Oh
13:02What's the best
13:03What's the best
13:03Who's the best
13:04Hey, go ahead
13:06I'll introduce you
13:08My friend
13:09I'm Handa
13:12I'm going to leave you
13:13Oh
13:14I'm going to leave you
13:14You're welcome
13:15And I'm my mother
13:16The other one
13:17My mother
13:20I'm
13:20My mother
13:24Good and good
13:28You're welcome
13:32My mother
13:33And my mother
13:39Hey, my mother.
13:40Shadam, I'm sorry for you.
13:42I'm sorry for you, Shadam.
13:44I'm going to give you a hand and I'll come back to you.
13:46No, a minute, wait a minute.
13:48And if we let you go, we'll get back to you.
13:49After that, Shadam, you're not going to get back to you.
13:53Do you like to stay on your house?
13:55No, once again.
13:56But I'm sure we'll come back to you, Shadam.
13:58I hope.
13:59And I'll give you a minute.
14:01Of course, I'm sorry for you.
14:03Yeah, I'm sorry.
14:04I'm sorry for you.
14:05Bye-bye, Handa.
14:12Bye-bye.
14:15You still wonder if you were a good friend and sweet, Jacob?
14:18You're a good friend.
14:19You're a good friend.
14:20I'm sorry for you.
14:21I'm sorry for you.
14:21I'm sorry for you.
14:22If you were exasperated, you didn't give me harm.
14:26You may give me some water.
14:28Did you give me anything?
14:30What did you give me from you?
14:30Father, you know my mother is pulled away,
14:32you're not allowed.
14:33Why are you going to understand me?
14:34No, you don't know what happened.
14:37You're not a good guy.
14:39You're a good guy.
14:41Oh, God.
14:46God, you're good.
14:47God, you're good.
14:48You're good.
14:49It's better to get married from the Sultan.
14:50Why?
14:51It was a good guy.
14:54What's up?
14:56Baba said that your friend is better than the Sultan.
15:00Good job, you're good.
15:02You're good for your brother.
15:03I'm a good guy.
15:05I'm a good guy.
15:19You're good.
15:21You're good.
15:22Good job, you're good.
15:24We're good.
15:26We're good.
15:28You're good.
15:31You're good.
15:35You're good.
15:46You're good.
15:46I'm a good woman.
15:48I'm good.
15:48It's good
15:50Do you want me to see it?
15:52Yes, it's good
15:53I told you a little bit of time for her
15:55Yes, okay
15:56When did you get the time for her?
15:57I told you everything you need to do
16:00I told you how you're happy
16:01And I told you that you don't want anything you're happy
16:04I told you everything you're doing
16:06I told you if I had a little bit, what did you say to her?
16:08What did you say to her?
16:09I told you, Basha
16:10What did you say to her?
16:12I'm sorry
16:14How do you mean I'm sorry?
16:16I told you that you're happy
16:17If you hold me words to your hand
16:20I told you that you should tell her
16:21Not about she
16:22If I see her, I Were going out
16:26But I told you all
16:29You're not able to get out
16:33I told you that you're happy
16:38What do you tell us, Basha
16:39Let's have a look at her
16:40I'm very excited
16:44What happened to me because of my husband?
16:48What happened to me because of my husband?
16:50What happened to me because of my husband?
16:50Now the most important thing is that I didn't want to wait for you.
16:55I'll wait for you.
16:56I'll wait for you.
16:56I'll wait for you three days.
17:00It's not three days.
17:03I'll wait for you to wait for me.
17:05Okay?
17:06Okay, my husband.
17:10I'll wait for you.
17:11I'll wait for you.
17:18What did you say?
17:20Let me wait for you.
17:21She had to wait for me.
17:23She said that she was going to see me.
17:25And this is what happened to me.
17:28I'll wait for you.
17:32I'll wait for you.
17:33I'll wait for you.
17:35I'll wait for you.
17:37I'll wait for you.
17:49I'll wait for you.
17:52I'll wait for you.
17:54I'll wait for you.
17:55What now?
17:58Without you.
18:01Where did you go?
18:02I was in the position.
18:06You, the street.
18:07What do you think of his name?
18:09Of course
18:13Beynar
18:15I saw Beynar
18:17Why?
18:20What do you mean?
18:21There are people in their senses
18:24And they're not able to get rid of them
18:27But they're not able to get rid of them
18:29Look Bozo
18:30Looking at the location and location
18:32They're not able to get rid of them
18:37What are the conditions that you have to get rid of them?
18:39What are the conditions that you have to get rid of them?
18:41What are the conditions that you have to get rid of them?
18:42For example
18:43When the anger is in your midst
18:44The anger is in your midst
18:46People will keep moving
18:51We're not able to get rid of them
18:53We're not able to get rid of them
18:53Especially with these people
18:54If you get rid of them
18:57Or not, the life is in their lives
18:58And you can go into a different place
19:01But Bozo
19:01Mom эксп
19:05What do you need?
19:12Imagine
19:13I'd never lie to me
19:14From the first place
19:21I wanted to get rid of my name
19:28I need to go into a very little house
19:30Go into house
19:31Lets abandon my wife
19:32Yeah, I'm going to listen to you
19:34There's a news from the Hara
19:40He was a son of Esmajil
19:42He said to him, he said to him
19:44And Esmajil said to him, he said to him
19:49There's one who would be able to do it on the Hara today
19:54And he said to him, Esmajil, he said to him
19:57I mean, who was he?
19:59Esmajil, he's probably going to come here
20:07He said to him
20:09He said to him
20:09He said to him
20:11He said to him
20:13I said to him, that he didn't stop him
20:14But Esmajil, I don't know if he's listening to him
20:17What do you mean he's listening to me, Efraim?
20:20He said to him
20:21He said to him and to him
20:22If he see someone who's going to show you
20:24Then he'll put you back to his eyes
20:26And then he'll bring you to him
20:30I don't know what you're doing.
20:31Tell me what you're doing.
20:34What do you think?
20:35What do you think?
20:36No, I mean, I don't have a relationship with this story.
20:39But from the beginning.
20:42It's better to meet you with Ismajil.
20:44We want you to meet.
20:57Hello.
21:03Ismajil إن شاء الله ما يكون الصوت اللي عن نسمعه صوت الصاص.
21:07عفرائيم ما نفاضي.
21:09خليني حل الموضوع برجع حقيق أكيد.
21:17بلك عم يقوس على شي حدا مشان شغله بوزو.
21:20بجوز لا تبدايا.
21:22إذا ما جبتولي هدول الرجال لقدامي.
21:25رح أزعجكم كل آياتكم.
21:47والله ما بقدر أوفيك حقك.
21:50سلطان.
21:51تخيل لي وإنه كنا عم نتعشى مع بيت عمي.
21:55خلينا نفكر بشغلات حلوة مشان ما تنسد قابليتنا.
22:01والله يا باشا.
22:03أنا هون لأني قلت لأخوك ما رح تخالف كلامي.
22:07وإذا صار غير هيك ما فيني يتدخل.
22:09ما رح يصير غير هيك يا حيدر.
22:10طلع تليفوني ليك وجنبي.
22:12وناطر اتصال من بينار.
22:14ما عم نأزي حدا من اللي عم نعمله بالمرة.
22:17وإنت متوقع إنه تتصل فيك يا باشا؟
22:20اليوم أو بكرة بتتصل.
22:23وإذا ما تتصلت؟
22:24لا بتتصل.
22:26طالما وعدت رح تتصل.
22:28المشكلة أساسا مو عندها.
22:30المشكلة إنك ما قدرت توفي بوعدك.
22:32صار اللي صار سلطان.
22:33خلاص لا تضغطي عليه كمان.
22:35رح نفكر بالمستقبل.
22:36هيك أحسن شو رأيكم؟
22:39باشا.
22:40حيدر علي قلع بيت عمي من هذا البيت.
22:43مو من كل الدنيا.
22:44يعني حقيقة إنه شي دام خطيبتك.
22:47لساته موجودة مع الأسف.
22:48أنت كمان كان فرحات موجود بحياتك لمبارح.
22:51اليوم موجود شي لا؟
22:55ما تواخذني حيدر علي فتحت دفاتر الماضي ما هيك؟
22:59برأيي قصص الماضي ضلت بالماضي.
23:01مو هيك أخي؟
23:04هي مصبوط.
23:08خلوني حط الموبايل بالشحن.
23:10أساساً عم أضي سماع أغاني.
23:12ما عمي مر الوقت غير هيك.
23:14يلا صحة وعافي.
23:24خلوني قوم أنا كمان.
23:26ورتب غراضي بغرفتي.
23:27أنتو الاثنين خليكن تعدوا كخطيبين لحالكن لأول مرة.
23:30وتحكوا بخصوص المستقبل.
23:33شو يعني هالحكي ما فهمت؟
23:35يعني بصراحة الناس عم يسألوكن عن شغلات بتخص مستقبلكن.
23:40وأنتو بتظلوا واقفين ومحتارين هيك.
23:42لأنو لسا ما حكيتو.
23:43يا روحي مقلطفك.
23:45يا عمري.
23:48رح وصيلكم على فنجانين قهوة.
23:52ممكن تعاملي للعرسان فنجانين قهوة سادة؟
23:54حاضر يا خانم.
24:03هي دائماً لطيفة هيك؟
24:05مثل الحلو المكسيكي.
24:07بيعمل حرقة.
24:10لكن منشرب قهوتنا بالصالون مو أحسن؟
24:13قومي.
24:34طلبت منا نحكي عن المستقبل مع هيك؟
24:39بس أنا بدي يسألك شيء عن الماضي.
24:43باليوم
24:45اللي تقوص فيه فرحات كنت متأسرة؟
24:49كيف يعني حيدر؟
24:52ما فهمت؟
24:53يعني فرحات لسا بيعني لك شيء لليوم؟
24:58ايه ولو؟
25:02بيعني للندم.
25:12الحياة رح تستمر؟
25:15يعني رغم كل الغضب والحزن والندم، الحياة رح تستمر؟
25:24تفضلوا.
25:25شكراً لك.
25:26صحة وعافية.
25:36انا
25:39بعرف انه بيبين علي ان الرجال جامد شوي.
25:44ملاحظ هالشياء.
25:45بس كمان،
25:50هاد لاني ما بعرف كيف بدي عبر عن مشاعري بالضبط.
25:55ايه فهمت؟
25:58اه...
26:02بدي اسألك،
26:04انت شو مشاعرك تجاهي قول؟
26:08لانه بصراحة انا ما عم بقدر افهم عليك شيء.
26:14يعني اخدت وقت لحضمة اذا بتقلي تزوجي من كل،
26:18بتزوجه اخي؟
26:20شون سيتي؟
26:21بس انا اعتذرت منك عشية اللي قلته صح؟
26:26ايه.
26:27لا تدقي على كلامي،
26:30هادا موقفيك.
26:32وانا بحب الانسان اللي هيك.
26:38الانسان؟
26:39ما فهمت شو قصدك؟
26:44هي كانت اول لحظة لفت نظري.
26:52مطيعة،
26:54ومتمردة.
27:06طيب انا ام تلفت نظريك؟
27:12انت زا لما بينوسق فيه.
27:17لما بكون معك.
27:22بحس انه كل شي بيلتقال وحل وما في شي صعب ابدا.
27:35بعتزهر.
27:46بعتزهر.
27:47شو صار؟ شوفي؟
27:50الحلو الماكسيكي،
27:52بعتت رسالي.
27:53اخي شو رأيك تبوسة بقى؟
27:59ما قلتلك بتعمل حرقة؟
28:03موسيقى
28:04موسيقى
28:15موسيقى
28:19موسيقى
28:21موسيقى
28:23موسيقى
28:25موسيقى
28:25موسيقى
28:29موسيقى
28:34موسيقى
28:56I love you, I love you
29:02I love you, I love you
29:31Girdi aramıza birden
29:36Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
29:40Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara
29:46Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara
29:51Vapurlular adalara, vurdum hep karavana
29:56Eğer ki sende yoksan, çıkmam hiç karalara
30:02Zaman, belki onlar bilmez
30:06Ben utandım, belki ben de yalandım
30:12Ve zaman, girdi aramıza birden
30:17Demek ki ya tutuklusun ya da yaraltı
30:22GİTGİL
30:22GİTGİL
Comments