- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:26¡Gracias!
00:00:48¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:30No sé las reglas.
00:01:32Está bien si no eres bueno en el croquet, ¿sabes?
00:01:35Y no importa si ganas o pierdes el juego.
00:01:41¿Qué?
00:01:43La condición para ganar es jugar tres sets sin retirarse ni rendirse en ninguno de ellos.
00:01:51Porque si lo hacen, el juego termina.
00:01:54Está bien si usan armas.
00:01:55La única regla es jugar tres sets completos.
00:02:04Entonces el juego termina con solo tres sets.
00:02:10¡Así es! Sencillo, ¿no?
00:02:14Ahora, a divertirnos.
00:02:35¡Gracias!
00:02:41¡Gracias!
00:02:55¡Gracias!
00:02:56¡Gracias!
00:02:56¡Gracias!
00:03:05¡Gracias!
00:03:07¡Gracias!
00:03:08¡Gracias!
00:03:19¡Gracias!
00:03:20¡Gracias!
00:03:21¡Gracias!
00:03:22¡Gracias!
00:03:25¡Gracias!
00:03:25¡Gracias!
00:03:25¡Gracias!
00:03:27¡Gracias!
00:03:29¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:03:31¡Gracias!
00:03:33¡Gracias!
00:03:34¡Gracias!
00:03:35¡Gracias!
00:03:36¡Gracias!
00:03:37¡Gracias!
00:03:38Realizaros en cierta secuencia dos veces antes de llegar a la última estaca.
00:03:43Y así es como podrán ganar.
00:03:45Fácil, ¿no?
00:04:23¿Y el primer set? ¿Quién lo gana? ¿Soy yo?
00:04:30Terminamos esto al jugar tres sets sin retirarnos.
00:04:34¿Ganemos esto o no?
00:04:37Quedan dos sets.
00:04:39¿En qué está pensando?
00:04:46Bien, sigamos.
00:05:09Creo que ella...
00:05:12Solo está prolongando el juego.
00:05:16Solo quiere divertirse.
00:05:18Terminemos rápido, entonces.
00:05:37¡Ay, qué divertido!
00:05:44Así es, esto nunca se va a terminar.
00:06:09¡Sí!
00:06:18¡Gracias!
00:06:43¡Gané!
00:06:49Parece que perdí el segundo set.
00:06:53¡Tienes talento para esto!
00:06:56Ok, continuemos.
00:07:00Estoy algo cansada.
00:07:03Tomaremos un rico té.
00:07:06¿Té?
00:07:16No queremos té.
00:07:18¿Queremos jugar?
00:07:20Beber té durante el juego es lo más apropiado en el croquet.
00:07:25Así que, adelante, bébanlo.
00:07:41¿Cuando esto termine, regresaremos a nuestro mundo?
00:07:47Pronto lo descubrirás.
00:07:51Ya no le preguntes nada.
00:07:54No escuches lo que diga.
00:07:56Por ahora, terminemos esto.
00:07:59¿Tanto quieres la respuesta?
00:08:07Mis amigos murieron sin saberla.
00:08:13La necesito por el bien de ellos.
00:08:17Por eso estoy aquí.
00:08:19Y también...
00:08:20Es porque tú quieres regresar.
00:08:25¿Regresaremos?
00:08:29Alice...
00:08:31Es algo que no puedo responder.
00:08:37¿No te has preguntado...
00:08:39Que tal vez éstas sean las ruinas de tu mundo?
00:08:43Aunque digas eso...
00:08:45Apuesto a que tampoco sabes nada.
00:08:48Lo sé.
00:08:57Creo que no tengo opción.
00:09:00Si tanto quieres la verdad...
00:09:03Entonces te la voy a decir.
00:09:06Te diré qué es este país.
00:09:17Pero...
00:09:18Lo que les diré es porque...
00:09:22Fueron ustedes los que insistieron en saber.
00:09:26Quiero que lo recuerden, ¿ok?
00:09:34Muy bien.
00:09:36¿Han imaginado...
00:09:37Cómo sería este mundo en el futuro?
00:09:40¿Futuro?
00:09:42Sí.
00:09:44Nanotecnología.
00:09:45Energía renovable.
00:09:46Células pluripotentes.
00:09:48Realidad virtual.
00:09:49Criogenia.
00:09:50Y terraformar.
00:09:52La ciencia y la tecnología de su era...
00:09:55Aún están llenas de esperanzas e ideales.
00:10:00Pues alégrense.
00:10:03Todas esas ideas se volvieron realidad.
00:10:06Y no solo eso.
00:10:07La tecnología también progresó y avanzó rápidamente.
00:10:12En 30 años, la economía de los países en desarrollo creció y la desigualdad en la calidad de vida desapareció.
00:10:1950 años después, la manipulación genética alargó la esperanza de vida.
00:10:25Oye, Espera.
00:10:27¿Qué cosas dices?
00:10:32Pues es sencillo.
00:10:35Te estoy hablando de los siguientes...
00:10:39Mil años de la historia de la gran humanidad.
00:10:46¿Mil años?
00:10:48¿Del futuro?
00:10:50Y tras obtener conocimiento más avanzado, la humanidad continuó haciendo descubrimientos en cada campo.
00:10:59Ahora, en resumen, 10 años en el futuro de su época actual, pues escuchen esto.
00:11:05El mundo de la realidad virtual se adueñó de la vida de todos en todo ámbito.
00:11:11Mucho después, la cura del cáncer, la demencia y otras enfermedades fue posible con la ciencia.
00:11:17Y después, se eliminaron los desastres naturales con tecnología ambiental, incluyendo el control climático.
00:11:24Descubrieron el funcionamiento completo del cerebro, trasplantando memorias y pensamientos.
00:11:29Años después, la humanidad venció a la muerte natural, logrando vivir 300 años.
00:11:36Tiempo después, la física se completó y se creó una ley universal que demostró científicamente cosas que antes se atribuían
00:11:44a la casualidad y al destino.
00:11:46Y luego, no hay eventos irregulares y la humanidad logró el control sobre todo y alcanzó la inmortalidad.
00:11:57En los próximos años, los humanos son capaces de seguir viviendo al ingerir dopamina.
00:12:03Todo eso pasó en mil años.
00:12:34¡Volv
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:05Todos ustedes están jugando dentro de un mundo de realidad virtual.
00:13:10Es solo que todos los jugadores lo han olvidado.
00:13:14Este recorrido de mil años en el pasado es el juego más popular.
00:13:20Tras alcanzar la vida eterna, la gente perdió su razón para vivir.
00:13:26Y nos enamoró este periodo donde existe el miedo a la muerte y el fin del mundo.
00:13:32De hace mil años.
00:13:39Yo soy la administradora de este gran sistema.
00:13:51No, estoy jugando. Fue una mentirita.
00:13:56¿Qué?
00:13:58Deja de jugar.
00:14:02La realidad fue que hubo mutaciones en plantas modificadas que causaron explosiones.
00:14:10Todos ustedes lo vieron, ¿no?
00:14:14El cómo las plantas tomaron toda la ciudad.
00:14:20Y ahora está rodeado de enormes montañas.
00:14:30Y eso fue culpa de los extraterrestres.
00:14:36¿En serio?
00:14:37Borraron la memoria de aquellos que capturaron.
00:14:41Y los pusieron a jugar entre sí para analizar su comportamiento.
00:14:48¿Eso es verdad?
00:14:52Sí, así es.
00:14:57Pero comenzó a correr un rumor entre aquellos que eran obligados a jugar.
00:15:04Decían que el mundo era inhabitable tras una guerra nuclear y que la élite bajo el suelo creó androides con
00:15:14memorias artificiales para hacer los juegos y ver qué unidad sobrevivía ante estos.
00:15:36Esos androides creían ser humanos, siendo controlados por aliens y siendo forzados a jugar.
00:15:43Pero en realidad, solo son simples androides con vastas memorias artificiales.
00:15:55¿Ahora sí es la verdad?
00:15:59No, no es cierto.
00:16:02Solo falta un set.
00:16:04Yo no la escuches.
00:16:07¿Quiere decir que tú tampoco sabes la verdad?
00:16:12Sí, es posible.
00:16:17¿Tanto te importa la respuesta?
00:16:22¿Quieres descubrirla por tus amigos que murieron?
00:16:31Ay, pobrecito.
00:16:35Eso significa que esos amigos eran demasiado importantes para ti, ¿o no?
00:16:47Por cierto, yo diseñé el Siete de Corazones.
00:16:53Y lo hice porque eran muy cercanos.
00:17:04El odio es una de las motivaciones más grandes en la vida humana.
00:17:35Esto es parte de tu plan.
00:17:36¿No es así?
00:17:37¿No es así?
00:17:38¿No es así?
00:17:42Lo que en realidad deseas es que te matemos justo aquí.
00:17:49Porque si te mato en este juego, no podremos terminarlo.
00:17:54Y así será un juego sin final.
00:17:57Es decir, no habrá manera de salir de todo esto.
00:18:02Si eso pasa, las visas de todos los jugadores en este país se expirarán.
00:18:11Y eso sería la realidad más asquerosa que puedas darnos.
00:18:26Entonces, mientras jugabas aquí, ¿te importaba lo que ocurría en el mundo?
00:18:35¿O cómo es que este mundo realmente funcionaba?
00:18:40Dime, ¿eso te importó?
00:18:46Realmente es algo que nunca te importó.
00:18:51La respuesta no es importante.
00:18:57Alice, ya no escuches nada.
00:19:00Solo quiero la respuesta.
00:19:02¡Alice!
00:19:02¿En serio tanto la quieres?
00:19:13Creo que ya estás preparado para la realidad.
00:19:23Sí, muy bien.
00:19:26Entiendo.
00:19:26Desde ahora dejaré de evadir tu pregunta.
00:19:32Esta es la verdad.
00:19:34Ahora, el mundo que estás viendo es una ilusión.
00:19:40No es real.
00:19:46¿Dices que todo esto es una ilusión?
00:19:49¿Es en serio?
00:19:50¿Nunca lo sospechaste cuando llegaste aquí?
00:19:53La ciudad desolada y la ciencia avanzada, juegos sin propósito, aliens, el futuro.
00:20:00Si estuvieran tras todo esto, ¿por qué y para qué se esforzarían tanto en estos juegos?
00:20:08La cosa, las escondidas, todos son juegos de niños.
00:20:13No hay nada aquí que exista fuera de tu imaginación.
00:20:25Y por eso no es sorprendente que alguien como tú haya sobrevivido.
00:20:32Lo que quiero decir...
00:20:36Es que todo esto está pasando en el pequeño mundo que hay en tu cerebro, el cual pesa 1500 gramos.
00:21:02Alice, no la escuches.
00:21:06Si esto fuera una ilusión, entonces dices que solo existo en tu imaginación.
00:21:13¡Estoy aquí contigo!
00:21:15Así es.
00:21:18No hay duda de que existes.
00:21:21Pero esa no es...
00:21:23La realidad que Alice ve en este momento.
00:21:27¿Qué?
00:21:30Querido Alice...
00:21:33Ese momento...
00:21:36¿No lo recuerdas?
00:21:42Hablo de...
00:21:44Cuando perdiste a tus mejores amigos.
00:21:49El impacto...
00:21:51Creo que fue demasiado.
00:21:57Soy tu médico.
00:21:59Yo soy la doctora...
00:22:03Mira Kano...
00:22:04Una psiquiatra.
00:22:07Y ahora...
00:22:09Estás recibiendo mi terapia.
00:22:14Es solo...
00:22:17Que no lo recuerdas.
00:22:21No puedes recordar nada.
00:22:29¿Entonces...
00:22:32¿Ya puedes recordarlo?
00:22:36¿Ya volvieron tus recuerdos?
00:22:40¿Lo ves todo claro?
00:22:43¿Sí?
00:22:44¿Te acuerdas?
00:23:05Y ahora salve.
00:23:34Y bien, dime Alice,
00:23:38¿ya estás recordando todo lo que digo?
00:23:48Jutta, Karubi.
00:24:02Veo que ambos son cercanos.
00:24:07Ella siempre está preocupada por ti, ¿sabes?
00:24:16Ella igual está aquí porque perdió a alguien.
00:24:21Alguien muy importante.
00:24:36¿Qué pasó cuando viste los fuegos artificiales?
00:24:51Anda, recuerda.
00:24:58Cuando los vi...
00:25:03¡No! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:25:06¡Víjate!
00:25:07¡Cuidado!
00:25:15¡Miren allá!
00:25:16¡No mira eso!
00:25:17¡Corran!
00:25:17¡No ni...
00:25:20¡Gracias!
00:25:53Fue mi culpa.
00:25:56Y ahora están muertos.
00:25:59Veo que ya lo recuerdas.
00:26:06Fui yo quien los mató.
00:26:09A los dos.
00:26:12Todo lo que quieres saber
00:26:15no es la respuesta de este mundo.
00:26:21Lo que tú quieres saber
00:26:25es quién eres en realidad.
00:26:29El por qué estás vivo.
00:26:33La razón por la cual existes.
00:26:42Creciste sin amor en tu vida.
00:26:46Y eso es lo que más anhelas.
00:26:50Esa es la respuesta que buscas.
00:26:56Y ahora esas respuestas son los juegos que tienes presentes en tu cabeza.
00:27:15Conforme sobrevivías a los juegos,
00:27:18tu deseo de saber la verdad tras esos juegos se mezcló
00:27:23con la búsqueda de tu razón para existir.
00:27:27y así te confundiste.
00:27:35Ahora dime,
00:27:38¿en este mundo
00:27:41quién te necesita a ti?
00:27:47Qué nervios.
00:27:49¿De qué hablas?
00:27:50¿Te has preparado o no?
00:27:52Lo sé, pero...
00:27:54no sé cuánto...
00:27:55Yo creo que lo suficiente para hacer las cosas bien.
00:27:58Dime algo.
00:27:59¿Hay una razón para que existas...
00:28:03en este mundo?
00:28:19No entiendo por qué tú eres el que está vivo.
00:28:28¿Por cuánto tiempo vas a vivir así?
00:28:35Oye...
00:28:38¿Que no tienes alguna razón?
00:28:44Y así...
00:28:45fue como lograste sobrevivir.
00:28:54No tengo...
00:28:58una sola razón.
00:29:05Ellos son los que...
00:29:07tendrían que estar aquí.
00:29:15Carve...
00:29:17Chote...
00:29:22Aún así...
00:29:24el único que sobrevivió de los tres fui yo.
00:29:35soy yo quien no tendría que estar aquí.
00:29:46Alice...
00:29:47Por favor, espera afuera, ¿quieres?
00:29:50Aún no es tu turno.
00:29:53Oye...
00:29:53Alice...
00:29:55Detente.
00:29:56En este momento,
00:29:58está intentando recordar.
00:30:02Oye...
00:30:02Oye...
00:30:03Despierta...
00:30:04Oye...
00:30:04Que te detengas.
00:30:08Alice está recordando el pasado.
00:30:11Intenta recuperarse.
00:30:13Te sugiero que no estorbes en esto.
00:30:16¡No!
00:30:17Sal de este lugar.
00:30:24Bien...
00:30:26Alice...
00:30:30Terminemos con esto.
00:30:33Si me confirmas que quieres retirarte...
00:30:39El juego se acabará.
00:30:44¿De qué habla?
00:30:46¿Qué fue eso?
00:30:54Lo sabía.
00:30:57No era una ilusión.
00:31:06Yo también participé en los juegos.
00:31:22No...
00:31:23No...
00:31:28No...
00:31:29No...
00:31:29Está bien.
00:31:31De acuerdo, Alice.
00:31:36Te preguntaré esto nuevamente
00:31:39¿Te gustaría
00:31:44retirarte del juego?
00:32:08Toma tu medicina, te calmarás
00:32:14Anda
00:32:23Alice
00:32:26Responde
00:32:46Alice, no
00:32:50Alice, no
00:33:08No hagas eso
00:33:16Alice
00:33:21¿Lo prometiste?
00:33:25¿Lo prometiste?
00:33:27Dijiste que me protegerías
00:33:34Ignora lo que dice
00:33:37No hay duda de que estoy aquí
00:33:41Estoy viva
00:33:47Pero si sigues creyendo en sus palabras
00:33:54Entonces nuestro tiempo
00:33:59No fue más que una ilusión tuya
00:34:07Y si fue una ilusión
00:34:13Entonces no importará si muero
00:34:16Justo enfrente de ti
00:34:28Alice
00:34:31Despierta
00:34:37No hay finalementėm
00:34:43Porque mi
00:34:44esen Que la
00:34:52kedina Que la,
00:34:52la tarde Patty Toca
00:34:57Quena
00:34:57Espera
00:34:57No minuto
00:34:57Pero Real
00:34:57No Lo Si
00:34:59QuMo
00:35:00Que
00:35:02la
00:35:31Gracias por ver el video.
00:36:01Gracias por ver el video.
00:36:02Gracias por ver el video.
00:36:43Gracias por ver el video.
00:37:02Gracias por ver el video.
00:37:33Gracias por ver el video.
00:37:55No importa, Alice.
00:38:06Nadie es igual.
00:38:12No importa si tienes...
00:38:15Oh no.
00:38:18No importa.
00:38:39No importa.
00:38:44Eso basta.
00:38:54Tú me ayudaste a darme cuenta de eso.
00:39:04Alice...
00:39:08Fuiste tú.
00:39:09No, no importa.
00:39:18No importa.
00:39:28No importa.
00:39:29No importa.
00:39:31No importa.
00:39:46No importa.
00:39:48Rosita.
00:39:55Creo que yo fui quien ganó.
00:40:05Te retirarás.
00:40:08¿No es así, Alice?
00:40:29¿El juego ya terminó?
00:41:15¿No es así?
00:41:26Quiero tomar tu mano otra vez.
00:41:34¿Estás escuchando?
00:41:41Y quiero caminar a tu lado.
00:41:52Me encantaría comer contigo.
00:42:00Yo igual.
00:42:13Yo quiero...
00:42:22Dártelos...
00:42:24Buenos días...
00:42:26Mañana...
00:42:31Y también quiero reír contigo.
00:42:36Aunque sea una vez...
00:42:41Subir una montaña juntos...
00:42:44Solo quiero que...
00:42:49Permanezcas a mi lado.
00:42:54No importa...
00:42:58Si discutimos a veces.
00:43:07Usagi también.
00:43:12Quiero vivir contigo.
00:43:30Y deseo protegerte.
00:43:53Continuemos...
00:43:57Jogando.
00:43:58Jogando...
00:44:01O...
00:44:30Gracias por ver el video.
00:44:33Gracias por ver el video.
00:45:07Gracias por ver el video.
00:45:36Gracias por ver el video.
00:45:39Gracias por ver el video.
00:46:15Eso.
00:46:57Gracias.
00:47:29Gracias.
00:48:00Felicidades, Alice.
00:48:04El juego ha terminado.
00:48:11Por fin...
00:48:16Terminó.
00:48:25Sí.
00:48:26Sí.
00:48:28Y ganamos.
00:48:47¿Y?
00:48:50Dime...
00:48:52¿Qué es este lugar?
00:49:02¿Qué es este lugar?
00:49:17Igual lo sabrás.
00:49:20Igual lo sabrás.
00:49:22Y también aprenderás quién eres...
00:49:26en verdad.
00:49:30La vida...
00:49:32La vida...
00:49:34es solo un juego.
00:49:39Intenta...
00:49:40Intenta disfrutarla.
00:49:41No.
00:49:42No.
00:49:54No.
00:49:55No.
00:49:57No.
00:49:57No.
00:50:12¡Felicidades!
00:50:14¡Todos los juegos han sido terminados en este momento!
00:50:55¡Suscríbete al canal!
00:51:25¡Suscríbete al canal!
00:51:29Todos los jugadores que hayan sobrevivido hasta ahora tienen dos opciones disponibles.
00:51:34Respondan si desean ser ciudadanos de este país y acepten su residencia permanente o rechacen la opción.
00:51:45Repito. Respondan si desean ser ciudadanos de este país.
00:51:58La rechazo.
00:52:29¡Suscríbete al canal!
00:52:34¡Suscríbete al canal!
00:52:52¡Suscríbete al canal!
00:53:21¡Suscríbete al canal!
00:53:51¡Suscríbete al canal!
00:53:57¡Suscríbete al canal!
00:54:00¡Suscríbete al canal!
00:54:43¡Suscríbete al canal!
00:54:51¡Suscríbete al canal!
00:54:52¡Suscríbete al canal!
00:54:55¡Suscríbete al canal!
00:55:06¡Suscríbete al canal!
00:55:08¡Suscríbete al canal!
00:55:10¡Suscríbete al canal!
00:55:37¡Suscríbete al canal!
00:55:38¡Suscríbete al canal!
00:55:42¡Suscríbete al canal!
00:55:46¡Suscríbete al canal!
00:55:48¡Suscríbete al canal!
00:55:53¡Suscríbete al canal!
00:56:02Ya sé. ¿Y si le depilamos la nariz con cera? ¡Eso debe doler!
00:56:07¿Y con eso ya no crecerán?
00:56:09Claro que crecen.
00:56:11Yo digo que usar pinzas es mejor, ¿no creen?
00:56:13Sí, pero si te cae algo encima mientras lo haces, ¡taca, taca, taca! ¡Eso dolerá mucho!
00:56:17Sí, bueno, no es una explosión.
00:56:19Es cierto.
00:56:20¡Sí!
00:56:27Perdón.
00:56:30Perdón.
00:56:33Todo fue mi culpa.
00:56:36Perdón.
00:56:38Dice que es su culpa.
00:56:41¿Alguien se cree importante?
00:56:43Apuesto a que piensas que estás vivo porque eres el elegido o algo así.
00:56:47No.
00:56:48Es gracias a todos.
00:56:50Eso suena a que nos sacrificamos con tal de que siguieras con vida, Alice.
00:56:55Oye, dime, Yota, ¿desde cuándo eres un maldito?
00:56:58Lo digo porque creo que Alice aún no entiende.
00:57:01¿Qué les pasa?
00:57:04¿Qué quieren decirme?
00:57:07Solo díganlo ya.
00:57:12Pues, siendo sincero, es que ningún juego lo completaste tú solo, Alice.
00:57:19No hubo ni uno solo.
00:57:22El que nos agradezcas el resto de tu vida no es suficiente.
00:57:27Oigan, ¿quieren que me disculpe por siempre?
00:57:34Idiota.
00:57:36Solamente vive tu vida como si no hubiera un mañana.
00:57:45¿Sí?
00:57:48Sí.
00:57:49Es lo que haré.
00:58:15¡Gracias!
00:58:34Sería una lástima que hubiera zombies en Shibuya.
00:58:37Si los mordieran, todos se convertirían en zombies.
00:58:40Cállate y decide dónde iremos.
00:58:42Pero si llegaran los zombies, creo que solo Karube sobreviviría.
00:58:45Los moquearía de un solo golpe.
00:58:48Me morderían.
00:58:50Solo tú sobrevivirías, Elis.
00:58:51¿Yo? ¿Por qué?
00:58:54Estoy seguro de que lo harías.
00:58:59¿Listo?
00:59:01¿Vamos?
00:59:02¡Oye, qué haces!
00:59:04¡Oye, es nuestro día de la independencia!
00:59:07¡Oye, Jack!
00:59:08¡Oye, Jack!
00:59:09¡Oye, Jack!
00:59:10¡Oye, Jack!
00:59:10¡Oye, Jack!
00:59:10¡Oye, Jack!
00:59:11¡Oye, Jack!
00:59:11¡Oye, Jack!
00:59:12¡Oye, Jack!
00:59:14¡Oye, Jack!
00:59:14¡Oye, Jack!
00:59:47¡Oye, Jack!
00:59:48¡Oye, Jack!
00:59:49¡Bajo, bajo, bajo, bajo!
00:59:51¡Quítense!
00:59:57¡Ya deja eso! ¡Corran!
01:00:01¡Cuidado!
01:00:04¡Corran, corran!
01:00:05¡Dense prisa!
01:00:06¡La policía! ¡Corran!
01:00:11¡Allá, allá, allá, allá!
01:00:46¡Suscríbete al canal!
01:01:17¡Gracias!
01:01:28¡Gracias!
01:01:47¡Gracias!
01:01:54¡Gracias!
01:01:58¡Nos vemos el video!
01:01:59¡No, no, no!
01:02:19Respira, no dejes de respirar.
01:02:47Un meteorito impactó cerca de la ciudad de Tokio, causando daños catastróficos en Shibuya.
01:02:52Los bomberos no pueden contener el fuego y las búsquedas de rescate están suspendidas.
01:02:56El número de desaparecidos excede los 10.000.
01:03:19¿Por qué Karube y Chota?
01:03:23¿Por qué ellos?
01:03:27No pienses en eso.
01:03:30Solo te estás torturando.
01:03:35A eso se le llama la culpa del sobreviviente.
01:03:41¿Por qué solo yo sobreviví?
01:03:44¿O por qué no pude ayudarlos?
01:03:46¿Sabes?
01:03:49Aquellos que sobreviven siempre suelen culparse.
01:03:58Pero cuando a ti te encontraron, hermano, tu corazón estaba detenido.
01:04:08Y fue durante un minuto.
01:04:14Por un minuto tú estabas en la frontera.
01:04:20¿Un minuto?
01:04:22Sí.
01:04:30Un minuto.
01:04:37Sentí.
01:04:39Que estuve.
01:04:43Muy lejos.
01:04:47Durante bastante tiempo, ¿sabes?
01:04:57Papá...
01:04:58Lloró mucho.
01:05:03Solo lo vi llorar...
01:05:05Cuando nuestra madre falleció.
01:05:07No.
01:05:09No, no.
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:47Parece que tú también sufriste un paro cardíaco, ¿verdad?
01:05:52¿Cómo lo sabes?
01:05:57Porque yo igual.
01:06:01Qué coincidencia.
01:06:06¿Estar casi muerto cambió algo en ti?
01:06:14No lo sé. Me veo bastante horrible.
01:06:20¿Tú cómo estás?
01:06:25Había estado desperdiciando mi vida.
01:06:30Pero creo que a partir de ahora podría cambiar un poco de eso.
01:06:37O algo así.
01:06:42Supongo que tú también eras basura.
01:06:47Algo.
01:06:56Doctor, revisa estos estudios, por favor.
01:06:58Claro.
01:07:06Bien. Es un milagro que se recuperará tras el paro.
01:07:10Traiga gasas.
01:07:11Sí.
01:07:19Disculpa, ¿lo conoces?
01:07:21No.
01:07:28Supongo que intentas sobrevivir.
01:07:32Sí.
01:07:34Así es.
01:07:36Así es.
01:08:02Han.
01:08:03Despejen.
01:08:04Su pulso no regresa.
01:08:06Una vez más.
01:08:07Carguen paletas.
01:08:08Sí.
01:08:08Carga completa.
01:08:10Despejen.
01:08:13Tenemos pulso.
01:08:15Ritmo sinusal.
01:08:16Su presión está en ochenta, noventa.
01:08:18Regresó.
01:08:19Terminemos.
01:08:21Forceps.
01:08:33¿Estás bien?
01:08:34Sí.
01:08:36No te apresures, ¿de acuerdo?
01:08:38Ok.
01:09:05Bienvenida.
01:09:09¡Ah!
01:09:12¡Ah!
01:09:22¡Ah!
01:09:28¡Hijita!
01:09:50¡Hikari!
01:10:03¡Hikari!
01:10:15Dos trillones de yenes del Fondo Nacional de Emergencia.
01:10:20Ha pasado una semana desde que el meteorito impactó y hasta ahora todo se encuentra suspendido
01:10:26y muchos caminos principales aún se encuentran bloqueados por seguridad de todos.
01:10:31No se sabe hasta cuándo.
01:10:57¡Hikari!
01:11:11Oye, ¿puedo usarla?
01:11:15Ah, lo siento, claro.
01:11:32¡Espere!
01:11:45¡Espere!
01:11:46Tu cambio.
01:11:53Muchas gracias.
01:12:07Oye, ¿nos hemos conocido antes?
01:12:13No sé.
01:12:16Eh, espera.
01:12:25¿Segura no nos hemos visto?
01:12:27¿Eh?
01:12:34¿Acaso tú estás coqueteando?
01:12:38Ah, no.
01:12:40No.
01:12:41No es eso.
01:12:45Ah...
01:12:46Entonces, sí.
01:12:47Digamos...
01:12:48que sí te estoy coqueteando.
01:12:52Entonces...
01:13:01Lo siento.
01:13:03Sé que eso fue muy raro.
01:13:09Tal vez sí...
01:13:11nos conocemos.
01:13:17Déjame ver...
01:13:18¿Cuándo creo que fue?
01:13:20¿El año pasado?
01:13:23Creo que lo olvidé.
01:13:26Pero nos conocemos.
01:13:38Ah, mira.
01:13:39El clima es lindo.
01:13:42¿Te gustaría...
01:13:43dar un paseo en el patio?
01:13:47Sí.
01:13:49Sí.
01:13:50Sí.
01:13:54Sí.
01:13:56ero.
01:14:09No.
01:14:13No.
01:14:15No.
01:14:21No.
01:14:50¡Gracias por ver el video!
01:15:00¡Gracias por ver el video!
01:15:51¡Gracias por ver el video!
01:16:22¡Gracias por ver el video!
01:16:51¡Gracias por ver el video!
01:17:21¡Gracias por ver el video!
01:17:51¡Gracias por ver el video!
01:18:20¡Gracias por ver el video!
01:18:50¡Gracias por ver el video!
01:19:20¡Gracias por ver el video!
01:19:50¡Gracias por ver el video!
01:20:09¡Gracias por ver el video!
01:20:16¡Gracias por ver el video!
Comments