00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15Sous-titrage Société Radio
00:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54We left, so...
00:01:57Fuck.
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10...
00:03:10...
00:03:10...
00:03:10...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:18...
00:03:46...
00:03:46...
00:04:16...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:21...
00:04:24...
00:04:25...
00:04:25...
00:04:25...
00:04:31...
00:04:32...
00:04:32...
00:04:32...
00:04:33...
00:04:33...
00:04:33...
00:04:33...
00:04:33...
00:04:34...
00:04:34...
00:04:34...
00:04:35...
00:04:35...
00:04:36...
00:04:36...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:38...
00:04:38...
00:04:39...
00:08:12...
00:08:13...
00:08:13...
00:09:16...
00:09:19...
00:09:49...
00:09:58...
00:10:29...
00:10:31...
00:10:31...
00:10:31...
00:10:32...
00:10:32...
00:10:33...
00:10:34...
00:10:34...
00:10:34...
00:10:34...
00:10:34...
00:10:34...
00:10:35...
00:10:35...
00:10:35...
00:10:36...
00:10:36...
00:10:36...
00:10:37...
00:11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:35Help me get in touch then.
00:11:37Excuse me?
00:11:43How old are you?
00:11:4518.
00:11:46How old are you?
00:11:49Alright, Sadie, who's 18.
00:11:53You are the first teenage girl I've ever met that has no idea and doesn't give a flying fuck that
00:11:58I'm the biggest pop star in the world.
00:12:02So I think I'll have to find other ways to charm you.
00:12:13Jax!
00:12:27Let me in! You need to change!
00:12:29No!
00:12:31I can't!
00:12:33What did you mean can't? You have 10 minutes!
00:12:36Here, I'll do it myself!
00:12:37No, come on!
00:12:40What? What's that? Is that janitor girl still in there?
00:12:43No!
00:12:43Well then let me in!
00:12:47I can't! I'm...
00:12:50I'm hard right now!
00:13:01What?
00:13:05I do not need to know about the status of your penis.
00:13:10You're not coming in, Mom! Just...
00:13:13Just...
00:13:13Give me the clothes! I'll do it myself!
00:13:14Wait!
00:13:15I'm gonna be late!
00:13:16Jax!
00:13:20She's your mom?
00:13:21Wait, long story. Right now I actually really need to get dressed.
00:13:25Oh my god! Oh my god!
00:13:26What?
00:13:27I don't want to see your erection!
00:13:29Jesus Sadie! I was just saying that so she wouldn't see you!
00:13:33Oh.
00:13:36You know there's like 60,000 people out there waiting to see me?
00:13:39Want to help me get dressed?
00:13:42Hi, yeah.
00:13:45Okay.
00:13:50If he really is as famous as he claims, what's he doing with me?
00:13:57What?
00:13:59How do I look?
00:14:06Like the biggest pop star in the world.
00:14:11You!
00:14:14You!
00:14:15You!
00:14:15On stage!
00:14:16Now!
00:14:17You!
00:14:18Get the hell out!
00:14:23What are you doing?
00:14:26Sadie here is my special VIP guest.
00:14:28She's gone when I get off stage.
00:14:30Personally suing all of your asses.
00:14:33Come on.
00:14:38What are you doing?
00:14:40Impressing you.
00:14:42Rock! Rock! Rock! Rock! Rock!
00:43:28Read the sign.
00:43:33Fuck.
00:43:34Je suis un relief pour la movie, bien sûr.
00:43:38Miss White.
00:43:43You!
00:43:44You're Jax's bodyguarding!
00:43:46Come with me.
00:43:49Ok.
00:44:00Where is everyone?
00:44:01Jax went about the entire theater.
00:44:05Just forget that I'm rich.
00:44:06I'll rent out the whole place.
00:44:10He really wasn't joking.
00:44:28Just
00:44:29What?
00:44:29What?
00:44:43He was just counting.
00:44:56I need to Ramac particulate.
00:44:58Je pensais qu'on me a bailé.
00:44:59Non, j'étais juste torturé par votre mère.
00:45:03Quoi ?
00:45:04Je ne sais pas.
00:45:06J'ai juste travaillé overtime et...
00:45:08Je m'ai l'air comme shit.
00:45:22Tu m'as l'air incroyable.
00:45:32On voit la vidéo...
00:45:38Guys, play from the start.
00:45:41Je peux hear you ?
00:45:43Sure.
00:45:44So, tu vas pouvoir rester quiet.
00:45:49Stay quiet for what ?
00:45:52Stay quiet for what ?
00:45:55The movie.
00:45:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:28I'm thirsty Oh, you want this?
00:46:31Yeah
00:46:44Asshole
00:46:50What are you doing?
00:46:52You said you were thirsty
00:46:54Not like that
00:46:58You, you, you
00:47:00No, no, no
00:47:01No, no, no
00:47:03No, no, no
00:47:06No, no
00:47:11No, no
00:47:12No, no
00:47:14You taste so good, Sadie
00:47:15No
00:47:16No
00:47:16No
00:47:18No
00:47:29No
00:47:31No
00:47:33No
00:47:33I need my savior
00:47:35Honey
00:47:41Wait
00:47:45I just want to make you feel good
00:47:46Don't you want that?
00:47:49Yes
00:47:51I just
00:47:52I just
00:47:52I don't know if I can see quiet
00:47:55Oh my god, Jax
00:47:57You gotta keep quiet
00:47:58I don't know if I can see quiet
00:48:14Oh my god, Jax
00:48:15I think I'm gonna come
Commentaires