#video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:44I'll see you next time.
01:09Oh!
01:42김혜인, 너한테는 대체 무슨 일이 있었던 거야?
01:48도대체 넌 어떤 애인 거야?
02:05어, 깜짝이야!
02:08서두원?
02:10뭐야, 너?
02:13아니, 그냥 너한테 뭐 좀 물어보고 싶은 게 있어가지고.
02:24물어보고 싶은 게 뭐야?
02:32그 전에...
02:41너 어디 아파?
02:43안색이 안 좋아.
02:46멀쩡하거든?
02:48어제 잠을 못 자서 그런가 봐.
02:52빨리 용건이나 말해. 나 바빠.
02:58다름이 아니고 부탁 하나만 하자.
03:03뭔데?
03:11데이트.
03:16박우진이랑 민유리네 축하 파티.
03:25표정이 왜 그래?
03:31아...
03:35하...
03:37가서 또 무슨 공변을 당하려고...
03:57하...
03:59야.
04:03너 아주 깜찍한 짓을 저질렀더라.
04:10이덕민 그 느려터진 덩어리를 뭘 믿고 시켜.
04:14하...
04:15하...
04:16진짜 이래가지고...
04:18멍청한 애들은 뭘 해도 안 돼.
04:22내가 갖고 있는 네 영상은 절대 안 뺏기지.
04:25어딜 뺏겨.
04:28나 생각할수록 진짜 괘씸하네.
04:31야, 지금 황 올려버릴까?
04:32알았어.
04:34알았다고.
04:38나한테도 마음먹을 시간 좀 조금만 줘.
04:45하...
04:46백제나가 범인이라고 말하는 순간 이사장이랑 한 약속이 깨지는 건데.
04:51그럼 퇴악 100%.
04:54하...
04:55내 인생 끝나는 건데.
04:58혜인아.
05:02지금도 충분히 기다려주고 있는 거야.
05:12그럼...
05:14그전에 이거 하나만 물어보자.
05:17뭔데?
05:31아...
05:32이거?
05:35알지, 그럼.
05:38내가 너한테 말해줬잖아, 바보야.
05:41김혜인이 백제날에 협박 중이었다고.
05:46그래서 혜인이 죽었을 때
05:47내가 진짜 너무 슬펐어.
05:52목적도 채 이루지 못했는데
05:54쟤 나한테 그렇게 당할 줄이야.
06:00그럼...
06:03그게 다 네가 시킨 거였던 거야?
06:09병신 같은 계집애.
06:10그니까.
06:13머리를 써야지 백제나를 상대하려면.
06:17하긴.
06:19근데 제일 병신은 민율이긴 하지.
06:23지 남친이 뒤에서 그러고 다니는 것도 모르고.
06:30고맙다.
06:34�?...
06:53마!!
07:10I'm sorry.
07:12Wait a minute.
07:12What do you want?
07:22What do you want?
07:24You don't have money, but you don't have to worry about it.
07:31If you don't like it, if you don't like it, you'll see the video right now.
07:42I'll tell you something better.
07:58I'll tell you something better.
08:02I'll tell you something better.
08:07You don't have to worry about it.
08:10I'll tell you something better.
08:17I'll tell you something better.
08:36What?
08:38What?
08:40You were calling me?
08:45Really?
08:47You're not?
08:55You're not?
08:56I'm not talking about anything.
08:58You don't have to worry about it.
09:04You're not talking about it.
09:05You're not talking about it.
09:09You're not talking about it?
09:10You're not talking about it?
09:12You're not talking about it.
09:14You'll see all the videos that you guys are watching.
09:17Are you talking about it?
09:20Hey, there's a love cage.
09:21You're among those, liveivi.
09:23You're always saying goodbye.
09:31Honey, infernal, she진왕.
09:38She's Patty but her mother.
09:39I can't confirm it.
09:41After that.
09:41Whatever you believe, she can tell you.
09:43I'll tell you, that's fine.
09:44You're not talking about it.
09:57And you can't get it.
10:00Oh, my God.
10:01I'm sorry.
10:03You can't get it.
10:10Yeah.
10:23I'm sorry for you.
10:28I'm not too late.
10:29It's not like I'm going to do it.
10:34You're not going to be a fool.
10:35I'm not going to do it.
10:40You're not going to be a fool.
10:43I'm not going to be a fool.
10:44It's not a fool.
10:44I'm not going to be a fool.
10:46Yeah, just wait for me.
10:49I'll solve it for you.
10:51Okay.
10:52What did you do?
10:54What did you do?
10:56You're crazy, really.
11:05Yeah, let's go to the police station.
11:12선배.
11:15제가 이 학교 와서 제일 처음으로 배운 게 뭔지 알아요?
11:23돈 없고 힘 있는 엄마 아빠도 없는 나 같은.
11:35기균층은 아무리 노력을 해도 바꿀 수가 없다는 거예요.
11:52그런 것 때문에 우리 집에 다 먹고 사는 거 아니겠어?
11:56네?
12:00믿음, 뭐 소망, 사랑.
12:05예수님께 빌면 뭐라도 바뀌지 않을까 하는
12:09그것된 소망 말이야.
12:23내가 네 소원 들어줄게.
12:30오시은.
12:33혼내주면 되지?
12:39헤피 에이 버스킬리.
12:43너무 축하해.
12:45나 진짜 대단하다.
12:51니네 진짜 결혼하는 거 보고 싶어.
12:54언니 너무 부러워요, 진짜.
12:56이거 다 우리 우진이가 서프라이즈로 준비한 거다.
13:00Oh, that's so cute.
13:01I didn't know anything about it.
13:03It was a bit different.
13:08This is what I'm going to do today.
13:10Oh!
13:14Let's take a picture and take a picture.
13:16Okay, okay.
13:19One, two, three.
13:21One, two, three.
13:22How are you doing?
13:23Oh, you're so beautiful.
13:26You're so beautiful.
13:28One, two, three.
13:29One, two, three.
13:30One, two, three.)]
13:33It's
13:34really fun. It's
13:36so beautiful. Oh,
13:36so I'm so cute.
13:57What was that?
14:22Are you drinking water?
14:27Do you want to do it?
14:33Do you want to do it?
14:35No.
15:00서두환, 너는 김혜인한테 왜 그런 일이 일어났을 거라고 생각해?
15:13그게 무슨 말이야?
15:18그 혜인이라는 친구랑 가까운 사이였다면
15:23I think it's a little bit better than I thought.
15:29If someone was going to kill him,
15:33he was going to be on the ground,
15:34but he didn't want to do anything like that?
15:42I don't know...
15:46I don't think it's interesting.
15:53I'm so sorry for you.
15:55I'm so sorry for you.
16:00I'm so sorry for you.
16:00And you're so sorry for your own thing.
16:14You're not a little bit of a guy.
16:17I don't think he's going to be a good idea.
16:20I'm not going to be a good idea, but I think he's going to be a good idea.
16:31No.
16:33But if he doesn't think he's going to be a good idea,
16:39I'll talk about it.
16:49What?
16:52Well...
16:55I think I'm wrong.
17:01I think I'm wrong.
17:04I'm wrong.
17:04I'm wrong.
17:06I'm wrong.
17:07I'm wrong.
17:17You're wrong.
17:18We're going to eat it.
17:19I'm wrong.
17:20I'm wrong.
17:23I'm wrong.
17:26I'm wrong.
17:36I'm wrong.
17:38What?
17:40What?
17:43What?
17:44What kind of brand?
17:45뭐?
17:48저 목걸이.
17:50유리가 한 거.
17:55왜, 너도 소두은한테 선물이라도 해달라고 하게?
18:00저거 비싸.
18:01그러려고 물어본 거 아니거든.
18:06돈 있어도 못 사.
18:08웨이팅 때문에.
18:13별개 다.
18:15별개 다.
18:38아직 나한테 삐져 있는 거 아니었어?
18:44김혜인은 안 괴롭네.
18:50나 뭐 감시해?
18:52연애한다고 또 미쳤네.
18:56그렇게 딴사랑 타령하더니.
18:58너 진짜 패티시 아니야?
19:03말 조심해.
19:06아무리 친구해도 가끔 못 받아주겠다.
19:13난.
19:15니가 가끔 너무 우리 엄마 같아서 싫어.
19:20지금 술에 취한 니 모습은 어떻고?
19:22야!
19:28그 계집애 하나 때문에 18년 된 운정을 쉽게 버린 건 너야.
19:36너.
19:38내가 왜 이러는지 정말 몰라서 이래?
19:40얘기해봐.
19:42니가 언제는 뭐.
19:43뭐 다 말하긴 했어?
19:46그럼 다 말할게.
19:48어?
19:48너도 솔직하게 말해.
19:52야 김혜인.
19:56여자인 거 확실하댔지?
19:57우리 아빠가 아무날 은폐해줄 사람은 절대 못되거든.
20:04자기한테 도움이 되는 그런 파워 있는 집안이어야겠지.
20:11하.
20:12너.
20:13설마.
20:15설마 내가 걔 죽였다고 생각해?
20:19야!
20:20상상 싫어했잖아!
20:21야야야야야야.
20:23죽어서 잘됐다고 했으니까.
20:26야.
20:28가난한 게 너한테 그렇게 죽은 죄야?
20:30맨날 애들이나 괴롭히고.
20:32이거야.
20:32니가 멍청이같이 아무것도 모르고 놀아나니까.
20:35야.
20:35진짜 니네 왜 이래.
20:37전하야 가자.
20:40김혜인이 가난한 게 죄가 아니라고 치자.
20:43근데 가난을 핑계로 나한테 돈을 뜯어가려고 한 건?
20:48그것도 죄가 아니야?
20:52뭐라고?
20:52제발 제발.
20:54놔!
20:56나만 그런 줄 알아?
21:02저 새끼도 협박 당했어.
21:08왜냐고?
21:16김혜인이랑 니 남친이랑 잤거든.
21:18야!
21:18내가 모를 줄 알았어?
21:20이게 진짜 돌았나.
21:21뭐 하자는 거야.
21:24야 어디 가.
21:25야 백진아.
21:26야 어디 가냐고.
21:28야 백진아.
21:35야 백진아.
21:37야 아프다 여기.
21:37내가 곧바로 끌는 거야.
21:40야.
21:42야.
21:43야.
21:45야.
21:46야.
21:46야.
21:46야.
21:46야.
21:46야.
22:00야.
22:01야.
22:03야.
22:03야.
22:04야.
22:05야.
22:05야.
22:14I'm sorry.
22:16I'll give you the best.
22:17I'll give you the best.
22:36You're the one who's in the movie!
22:39What's that?
22:40What's that?
22:41If you're in a situation,
22:43what's your marriage?
22:45What's that?
22:47Where are you?
22:50Where are you?
22:51Where are you?
22:52Where are you?
23:02So...
23:02You know...
23:04You're the one that you've ever thought about.
23:08You're the one that I want.
23:13What do you want?
23:14You don't want to listen to me.
23:16I want to listen to him.
23:17Listen to him.
23:23And then you don't play anymore.
23:30What do you want to know?
24:00I don't want to change my life, but if I can change my life, it's going to be you?
24:14How are you going to tell me?
24:17Today I'm going to be happy with you.
24:22I'm sorry.
24:24I don't want to talk about this.
24:27I don't want to talk about this.
24:28I'm sorry.
24:29I didn't know that I was gonna be woken for you.
24:39I'm sorry.
24:43What?
24:45I'm sorry to all my friends.
24:53I'm not going to lie.
24:56Now, I'm going to lie to you.
24:56You're not going to lie to me.
25:05You're not going to lie to me.
25:10You're not going to lie to me.
25:12But you're not going to lie to me.
25:16But you're not going to lie to me.
25:20You're not going to lie to me.
25:21You're not going to lie to me.
25:43You're not going to lie to me.
25:44Now, the trap is going to lie to me.では,
25:48basically, I can't get it. ? If
26:14keep watching a link. I don't
26:14know for that. It's going
26:14to lie to you according to me. I don't
26:38It's the first time I came to the house.
26:48Why?
26:50Why are you so small?
27:03How about you?
27:05You're a little bit old.
27:07I'm going to go.
27:28You...
27:31Where did you put it?
27:33I want to put it in a green color.
27:33I want to go.
27:34Then I'll go.
27:37Okay.
27:40I'm not going to go.
27:44I'll go.
27:45I'll come back.
27:53I told you, you should have a bedroom.
27:58I can't even buy it.
28:01Well, no, no, no, no.
28:27I thinkmission never thought was tough.
28:28This dress...
28:35That night, Kim Hayin,
28:39I'll give you a gift.
28:54Now...
28:57You know who the crime is?
29:07I didn't know what the crime was.
29:11It's pretty! It's pretty!
29:13It's pretty, right?
29:14It's pretty, right?
29:15You can't see it.
29:20It's pretty.
29:26It's pretty much too rough.
29:31But it's not all you've ever had to stop?
29:34I can't do anything wrong with you.
29:40You don't need anything to do with me.
29:44I don't have to hide.
29:44No, I wasn't what you gave him.
29:46Someone hadn't been to him anymore.
29:47You don't fall down for me.
29:51Just...
29:52I'm just dead.
29:55Don't worry about it, I'm so sorry.
30:03I'll send you a phone call.
30:18You can hear it.
30:21If you knew it, you'd be able to kill me.
30:36Then you...
30:39You're really...
30:41You're gonna die.
30:53Wait.
30:54I'm going to go.
30:58I'm going to go.
31:09I'm going to go.
31:13You're going to go.
31:14You're the right?
31:15You're the right?
31:17You're the right!
31:18What are you doing?
31:20Why do I do this?
31:22Why do I do this?
31:24Why do you do this?
31:29I don't know how to get your hand.
31:31Are you out of here?
31:33You're the right!
31:36You're the right!
31:37I'm so sorry!
31:42I'm so sorry!
31:43I'm so sorry!
31:44You're so sorry!
31:46What's your mind?
31:50What's your mind?
31:53Let me go!
34:05설마 진짜 소망이 이루고...
34:10오늘 밤 12시 드디어.
34:15바뀌지 않지.
34:18바뀔 리가 없지.
34:20네...
34:21네...
34:22네...
34:23네...
34:24네...
34:24네...
34:25네...
34:25네...
34:53네...
34:56네...
34:58네...
34:58네...
34:58네...
34:58네...
35:10네...
35:12네...
35:14네...
35:14네...
35:17네...
35:25네...
35:34네...
35:36네...
35:36네...
36:04네...
36:12네...
36:14네...
36:16네...
36:17네...
36:27네...
36:29네...
36:29네가 먼저 날 보자고 나가고...
36:40하...
36:42하...
36:43하...
36:43하...
36:57하...
36:59하...
36:59하...
37:01하...
37:02하...
37:08하...
37:27하...
37:39I don't know what to do.
37:44This school is...
37:54...that was different from me.
38:15I'm so happy to be here
38:18I'm so happy to be here
38:18I'm so happy to be here
38:20Better than we are
38:27Right now, I'm gonna fall off
38:31Light down, I don't want to
38:34I can't see my eyes
38:36I can't see my eyes
38:38I can't see my eyes
38:43But what do you mean?
38:47This is not my day
38:51It's a blue light
38:53Now it's a green light
38:55Let me move toward it
38:59The sky is gone
39:00I'm so happy to be here
39:10Why did you say that?
39:15I'm so...
39:18I'm so...
39:19I'm so...
39:20I'm so...
39:23You're going to wake up and say anything...
39:26It's not bad.
39:29It's okay.
39:30It's okay.
39:34I can't say anything.
39:43...
40:11It's okay.
Comments