- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Previously, on Heated Rivalry.
00:02So, Lily's just a buddy?
00:05What?
00:06Yo, chill out, man. I know you're texting a girl named Lily.
00:08I don't.
00:10This can't be suggested to share, sir.
00:12No.
00:16I'm sorry. I can't do this.
00:18Oh, no.
00:19You just seem tense.
00:21I'm fine.
00:22Shut up. You're in love with him.
00:24I'm not in love with him.
00:26You are.
00:28Roz, you gotta see this.
00:30Dude, it's like a huge fucking movie star.
00:33I'm Rose, by the way.
00:35They are definitely one hot fucking...
00:37They are fire.
00:52Turn the bell and see.
00:54Don't go...
00:54Turn the bell.
00:56Turn the bell.
01:08¿Qué?
01:09Hey, tengo que volver a mi hotel para mi pick-up.
01:13Right.
01:16Listen, ¿cómo fue la noche?
01:19Es bien.
01:20Creo que la temporada está estrellando mucho más que usual.
01:25Let's do dinner this week.
01:26Maybe just the two of us.
01:28Yeah, for sure.
01:58¿Qué tal de la mañana?
02:01¿You, uh, getting to sleep last night, huh?
02:07You're a fucking beautician.
02:08Let's go.
02:09All right, welcome back to Man in the Crease, your one-stop hockey shop, and to the upcoming
02:14All-Star game in Tampa Bay, where Major League Hockey fans are finally getting what they've
02:18been asking for for years, East versus West, which means a chance for something we've never
02:23seen before, Shane Hollander and Ilya Rosanoff playing on the same team, maybe even the same
02:28line.
02:29Who's centering who in Florida, and where does Scott Hunter fit into the mix?
02:32And speaking of Scott Hunter, will the New York captain keep up his red-hot pace, or will
02:37Lee, how do we put this kindly, crash and burn, like he does halfway through every season?
02:41Not sure that's very kind, but it was succinct.
03:00Thank you.
03:01Thank you.
03:02Thank you.
03:05You're so cute.
03:07Have I told you how cute you are?
03:09No.
03:10I mean, maybe.
03:12Well, you are.
03:13Miles is extremely jealous.
03:15Of me?
03:16No, of me.
03:20Oh.
03:21Oh.
03:24Oh.
03:24Did you not notice that Miles is gay?
03:28Uh, I guess I hadn't really thought about it.
03:30Well, he is.
03:32And he's low-key in love with you.
03:35No.
03:37Does it surprise you that Miles is gay?
03:39No.
03:40I mean, of course not, no.
03:42Well, a lot of actors are.
03:44They're just not all out.
03:48Are there any, like, gay hockey players?
03:53I mean, yes.
03:55Obviously there are, but are there any openly gay players?
04:01Yeah, uh, no.
04:02I mean, yeah, there are probably gay players or whatever, but none that have said it publicly.
04:15Oh.
04:17What?
04:20Sorry, I don't, I don't think I'm going about this the right way.
04:25Going about what?
04:32I really like you, Shane.
04:34I like you too.
04:37But I have a feeling that maybe I'm not doing it for you.
04:43Oh, yes you are.
04:45I know you like talking to me.
04:46Yeah?
04:46Do you like kissing me?
04:48Sure.
04:51Wow.
04:53No, no, of course I do, sorry.
04:55No, hey, don't apologize.
04:57I just, I have a feeling and maybe I'm completely off base here, but I don't know, I feel like
05:06maybe you'd rather be kissing Miles.
05:15Hey, it's really okay.
05:18It's not.
05:23I do like you.
05:25I really do.
05:26I like talking with you.
05:27I like being with you.
05:28I like all of it.
05:31I know that sex stuff is a problem.
05:35It's not a problem.
05:37A problem is something you can fix.
05:40We're more like a square peg in a round hole.
05:45You know, no, I'm sorry, forget I said that.
05:49Um, we're just, we're not meant to fit.
05:54And it's really fine.
05:55I just don't think that we can keep trying.
06:02I get it.
06:03I just, uh, I think, um, I think.
06:14Hey, you don't owe me any explanation.
06:17I feel like I kind of do.
06:18You really don't.
06:25Can I ask if you've ever been with another guy?
06:39Have you ever told anyone that before?
06:45Was it different with a guy?
06:52Of course.
06:54Was it better?
07:02Yeah, it was, uh, uh, it was better.
07:09The thing is, I, uh, I kind of prefer being the whole rather than the peg.
07:18Wow.
07:19That is the best thing any gay boyfriend of mine has ever told me.
07:24Oh, you've had other...
07:26Oh, I was in theater school.
07:27Like, 70% of my boyfriends have left me for other guys.
07:3070%?
07:31Actually, 80%.
07:33Yeah.
07:35Wow.
07:38You should follow Miles back on Instagram.
07:41No.
07:43I mean, not no, but I just need to sort some things out first.
07:49Of course.
07:51And I was kidding about Miles, but he totally would.
07:55And, like, in a heartbeat.
08:02You haven't...
08:03said anything to him, have you?
08:05No.
08:06Definitely not.
08:07And I never will.
08:19Let's be friends.
08:21Yeah.
08:22No, seriously.
08:23Not some bullshit let's stay friends thing.
08:25Let's be real friends.
08:27Like, best friends.
08:31Okay.
08:32I really like you, Shane.
08:33You're secretly one of the funniest guys I know.
08:36Well, that secret you don't have to keep.
08:38Oh, I will tell everyone.
08:42I have a feeling that there's not a lot of people you can talk to.
08:46I mean, about all the other things and stuff.
08:51Things and stuff can be tricky for me.
08:58Text me whenever, okay?
09:00I mean it, because I will be texting you all the time.
09:04Promise.
09:04You'll wish you never met me.
09:06Impossible.
09:25You're much better than my wife.
09:30What's your fault?
09:32What's your fault?
09:33What's your fault?
09:34You're what I was trying to do?
09:35When did you start drinking again?
09:37I did not start drinking.
09:39Well, sometimes...
09:41I'm in bad mood.
09:42All of a sudden...
09:42...I'm on all of the hockey teams' team.
09:43And you know it.
09:45You're fine.
09:46Of course.
09:46Especially those,
09:47who have great Russian players in the best way
09:49to theç±³ Army can spend a half a minute
09:52en la mayorÃa.
09:54¿Es Médicin?
09:56SÃ.
09:57¿Puedes transmitir mis palabras?
09:59Cuando veo a él en la noche de la estrella.
10:02¡Ah!
10:03¡Ah!
10:03¡Ah!
10:03¡Ah!
10:05¡Ah!
10:06¡Ah!
10:07¡Ah!
10:08¡Ah!
10:10¡Ah!
10:11¡Ah!
10:12¡Ah!
10:13¡Ah!
10:14¡Ah!
10:14¡Ah!
10:14¡Ah!
10:16¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:20¡Ah!
10:21¡Ah!
10:21¡Ah!
10:21¡Ah!
10:22¡Ah!
10:23¡Ah!
10:23¡Ah!
10:24¡Ah!
10:25¡Ah!
10:25¡Ah!
10:36¡Ah!
10:38Él es muy bueno.
10:41Me hubiera interesante ver a ti en una lÃnea con él.
10:45No creo que él es fuerte en Aflán.
10:47Bueno, tú eres fuerte.
10:51¿Puedo poner a mi centro de trabajo?
10:56¿Me?
10:57A los espectadores me gustan.
10:59¡Los espectadores me gustan!
11:03¡Los espectadores me gustan!
11:10¿Bon?
11:13¿De acuerdo?
11:14Reg waving a Roland?
11:27¡Los vendo!
11:28¡SuscrÃbete al canal!
12:00¡SuscrÃbete al canal!
12:32¡SuscrÃbete al canal!
13:06¡SuscrÃbete al canal!
13:20¡SuscrÃbete al canal!
13:23¡SuscrÃbete al canal!
13:26¡SuscrÃbete al canal!
13:34¡SuscrÃbete al canal!
13:35¡SuscrÃbete al canal!
13:40¡SuscrÃbete al canal!
13:42¡SuscrÃbete al canal!
13:51¡SuscrÃbete al canal!
13:55¡SuscrÃbete al canal!
13:56¡SuscrÃbete al canal!
14:05¡SuscrÃbete al canal!
14:10¡SuscrÃbete al canal!
14:12¡SuscrÃbete al canal!
14:16¡SuscrÃbete al canal!
14:19¡SuscrÃbete al canal!
14:25¿Qué pasa?
14:55¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa?
15:39¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:29¿Qué pasa?
16:33¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:49¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:25¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:34¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:07No, por supuesto no.
18:11Oh, he mirado esa palabra, compatible.
18:14¿Qué?
18:16Compatible.
18:17Pensaba que sabÃa lo que significa, pero querÃa ser seguro.
18:21Oh.
18:24¿Y tú y Roseland, ¿no?
18:27SÃ, no compatible.
18:31No en esa manera, en realidad.
18:41¿Cuándo te vayas?
18:43Early.
18:45¿Qué te digo?
18:46¿Columbus?
18:47Toronto.
19:02¿Qué lugar estás en?
19:20Tengo la fecha.
19:22Tengo la fecha.
19:22¿Qué es lo que me da?
19:22Tengo la fecha.
19:22¿Esto está wrap para la fecha?
19:24No, no, no, no, no, no, no.
19:35¿Ese velo en serio?
19:36No sé.
19:38No sé.
19:40SÃ, creo que.
19:41¿Puedes simplemente dormir o algo?
19:55No es solo yo, ¿verdad?
19:59No es solo tú.
19:59¿Qué?
20:02¿Te sientes también?
20:05¿No te sientes?
20:06¿Te sientes?
20:07¿Qué?
20:09La última vez que estuvimos juntos, fue...
20:12diferente.
20:14¿Qué fue diferente?
20:15¿Que te salió?
20:18Mira, perdón.
20:19Me sorprendÃ. ¿Ok?
20:21Me sorprendà sobre nada.
20:22No era nada.
20:24No actas asÃ.
20:25Esto es tan difÃcil sin ser una mierda.
20:28No.
20:29¿Qué quieres, Holandr?
20:36Nosotros nos juntamos, nos mierda.
20:38Es simple.
20:38Es simple.
20:39Es simple para mÃ.
20:41Es malo.
20:44Es malo.
20:45Creo que...
20:50Creo que soy gay.
20:56Oh, sÃ, ¿qué te hace pensar?
20:59No, no completamente.
21:02SÃ, bueno, creo que yo soy, completamente.
21:05Bueno, entonces ¿qué?
21:07Bueno, es un gran problema, para mÃ, al menos.
21:12Sorry si estoy siendo malo de nuevo.
21:25¿Por qué me dice esto?
21:27¿Qué voy a decir?
21:34Es no solo ser gay.
21:38Es tú.
21:41Es esto.
21:44Ser gay es una cosa, pero este...
21:46...fucking tu rival es otra cosa.
21:50Es verdad, es un secreto.
21:51Sé lo que, pero...
21:53...el último momento...
21:56...y por el record, me siento desculpado por el último momento.
21:59Ok, me siento desculpado por el último momento.
22:04Pero antes...
22:08...tuvo bien.
22:11SÃ.
22:14Y me sentimos algo.
22:16...y me sentimos algo.
22:18No podemos ser algo, Holander.
22:24¿Quién quieres ser?
22:25Si pudimos.
22:27No podemos.
22:29No es lo que me pregunté.
22:31¿Qué importa?
22:35No creo que puedo decirte que no me gusta más.
22:38No me gusta.
22:40SÃ.
22:41SÃ, me gusta.
22:42Me gusta.
22:43Me gusta.
22:43Tal vez me gusta demasiado.
22:44No.
22:45No te lo hagas, Holander.
22:46No me lo hagas.
23:05No, no, no.
23:19And your mother?
23:21Dead.
23:24I'm sorry.
23:26I was young.
23:29My father is very old-fashioned and sick.
23:36Sick like crazy?
23:39That too little, but no sick more like.
23:42Oh, like cancer?
23:44Dementia.
23:47Eso es lo que pasa.
23:54¿Qué?
23:57¿Qué?
23:58¿Qué?
24:30¿Qué?
24:33¿Qué?
24:36Good night, Shane.
24:40Good night, Ilya.
24:51Boston Louie's texting you.
24:52Have fun.
24:53It's not.
24:54I don't care.
25:17It's not.
25:19No, no, no, no.
25:41Oye.
25:42Uh!
25:45My brother.
25:48No, no, no.
25:50¿Tú qué quieres?
25:50No, no.
25:52¿Tú todo bien?
25:54¿Tú todo bien?
25:55¿Tú todo bien?
25:56¿Tú todo bien?
25:58No hay muchos de ellos.
26:01¿Tú todo bien?
26:05¿Tú todo bien?
26:08No, no entiendo.
26:10¿Tú lo que está en el juego?
26:12¿Tú lo destruirán ustedes?
26:15Oh.
26:17¿Tú eres un as**hole?
26:18No, no, no.
26:20¿Tú eres un as**hole?
26:21¿Tú debes saber esto?
26:23Todos, Shane Hollander
26:26es un as**hole.
26:30Ok, escólo.
26:32Los anos son claros.
26:34$1,000 por cada gols score tonight.
26:38Ok, chicos?
26:39Montreal gozó a ir a la cama, por favor, por favor.
26:42Vamos, chicos.
26:45No, no, no, no, no, no, no.
26:51I said you fuckers owe me $1,000
26:53for every goal I score.
26:55You owe me $3,000.
26:57Fuck off, Razi.
26:58Y tú all agreees, eh?
27:04¿Qué quieres?
27:07¡Hola!
27:11No, no, no, no.
27:37No, no, no, no.
28:07I will never listen to your voicemail.
28:23Hey, are you okay?
28:26You wear glasses.
28:28Just for reading.
28:30Where are you?
28:31At home.
28:32Put them back on, please.
28:34Boston?
28:35Moscow.
28:37Oh.
28:39Are you okay?
28:41I will be better when I see you in your glasses again.
28:48Happy?
28:50Happier.
28:53Is your father...
28:56Yes, dad.
28:58Ilya.
29:01I'm so sorry.
29:02What are people saying about me?
29:04Nothing.
29:05The media is being super secretive and the Raiders haven't.
29:08Good.
29:09I will be back by the end of the week.
29:12You should take more time than that.
29:15Why?
29:15So you can catch up to me in this courting race?
29:18I'm being serious.
29:21You know, you can talk to me about whatever.
29:25I want to help if I can.
29:31Take off your clothes.
29:34What?
29:36I'm also being serious.
29:38If you want to help me, take your clothes off.
29:49Glass is back on.
30:17Black Man, we're being here.
30:20I know I can't do this right now.
30:41¡Gracias!
30:50¡Gracias!
30:50¡Gracias!
31:02¡Gracias!
31:05¡Gracias!
31:15¡Habt de mi esquina!
31:18¡Si es solo esta...
31:24¡Bien!
31:33¡Gracias!
31:34¡Gracias!
31:38Entonces, me ha dicho tu plan.
31:40Dios mÃo.
31:42Yo todavÃa no sé, Alexei, él solo se murió.
31:45¡Dame me ir a ti mismo!
31:47¿A m� ¿A mà qué?
31:51¿Puedo también ir a ti mismo o no?
31:54¿O es solo para los pobres de tu familiares que las familias de sus familias?
31:57¡Yo me puse!
31:58¿Por qué dinero te lleves, este es un par de mierda?
32:01¿Qué te puse de tu piel y el cocaÃn en tu piel?
32:04¡Muy a mi hijo!
32:31¡SuscrÃbete al canal!
32:41¡SuscrÃbete al canal!
33:05¡SuscrÃbete al canal!
33:52¡SuscrÃbete al canal!
33:54¡SuscrÃbete al canal!
34:14¡SuscrÃbete al canal!
34:41¡SuscrÃbete al canal!
34:51¡SuscrÃbete al canal!
35:07¡SuscrÃbete al canal!
35:18¡SuscrÃbete al canal!
35:31¡SuscrÃbete al canal!
35:44¡SuscrÃbete al canal!
36:00¡SuscrÃbete al canal!
36:08¡SuscrÃbete al canal!
36:10¡SuscrÃbete al canal!
36:34¡SuscrÃbete al canal!
36:41¡SuscrÃbete al canal!
37:04¡SuscrÃbete al canal!
37:06¡SuscrÃbete al canal!
37:10¡SuscrÃbete al canal!
37:14¡SuscrÃbete al canal!
37:16¡SuscrÃbete al canal!
37:20¡SuscrÃbete al canal!
37:22¡SuscrÃbete al canal!
37:23¡SuscrÃbete al canal!
37:25¡SuscrÃbete al canal!
37:29¡SuscrÃbete al canal!
37:31¡SuscrÃbete al canal!
37:32¡SuscrÃbete al canal!
37:35¡SuscrÃbete al canal!
37:36¡SuscrÃbete al canal!
37:38¡SuscrÃbete al canal!
37:40¡SuscrÃbete al canal!
37:41¡SuscrÃbete al canal!
37:45¡SuscrÃbete al canal!
37:46¡SuscrÃbete al canal!
37:48¡SuscrÃbete al canal!
37:50¡SuscrÃbete al canal!
37:52¡SuscrÃbete al canal!
37:55mirar a mà y ver el banco o el enemigo, o el enemigo, o el enemigo, o no sé quién.
38:04Mi hermano siempre odiós me.
38:11No sé por qué, pero...
38:17esto me mató.
38:25Y me mató lo que me mató, y no me mató.
38:36Pero yo no podÃa.
38:38Yo no estaba aquÃ.
38:43Yo también pagaba por todo.
38:46Pero Él nunca me moló.
38:49Ni por qué.
38:50Por lo que yo realmente hay.
38:54Y eso significa que ahora...
38:59...me no hay nadie.
39:04No...
39:06No hay nada.
39:07No hay nada.
39:09Hay una...
39:11...Sветlana.
39:11...
39:15...
39:16...
39:16...
39:17...
39:19...
39:20...
39:20...
39:23...
39:24...
39:24...
39:29...
39:30...
39:44...
39:44...
39:44...
39:45...
39:46...
39:49...
39:54...
40:03...
40:15...
40:16...
40:16...
40:16...
40:23...
40:24...
40:32...
40:33...
40:33...
40:33...
40:34...
40:35...
40:43...
40:44...
40:47...
40:48...
40:49...
40:50...
40:51...
40:51...
40:52...
42:25...
43:04...
43:05...
43:05...
43:12...
44:44...
44:45...
44:45...
44:45...
44:46...
44:46...
44:46...
44:46...
44:47...
44:47...
44:47...
44:47...
44:48...
45:49No, no, no, no, no, no, no, no.
46:19No, no, no, no, no.
46:20But good thinking.
46:21But no, I was just leaving.
46:23Okay.
46:25Bye-bye.
46:26Bye.
46:28See you next season.
46:30Get well soon, Hollander.
46:31Thank you.
46:32Yep.
46:34I appreciate it.
46:42Still on a sling,
46:43but I can lose this thing in a few days, I think.
46:46How's jerking off?
46:47Ma'am, I'm at my parents' house, so...
46:50So, constant? Endless?
46:52Pretty much.
46:54Um, how are the reshoots going?
46:56Fine. I mean, this movie makes no sense.
46:59It doesn't.
47:01At least you're getting paid properly this time.
47:03I miss being kidnapped.
47:05I regret shape-shifting.
47:07My parents keep asking if you're gonna come by this summer.
47:10Well, I still might.
47:11They can't keep me here till September.
47:13I'm gonna lose my mind.
47:14I don't think that's what they mean.
47:15Well, just tell them.
47:17Rose?
47:18Just do it. Tell them I'm gay and you got sick of being my beard.
47:23I can't lie to them.
47:25Um.
47:26More than I already have.
47:28I think they'd love it.
47:29And then they'd have to keep my secret.
47:31My big lesbian secret.
47:34Oh, God. I wish.
47:37Same.
47:38They probably would love that.
47:40Third period's starting.
47:41Coming.
47:44Okay, I gotta go.
47:45But, uh, let me know we decide about Labor Day weekend.
47:47I will.
47:48I love you.
47:49Rosanoff coming up the right wing with Hunter standing on him.
47:52Rosanoff tries to push past, but we know life is Hunter.
47:55He's playing hard.
47:56It's his ribs, I bet.
47:57How do you know that?
47:58Am I right?
47:59I don't know.
48:00Just...
48:00Mother's a witch.
48:03Okay.
48:03The Raiders have lost.
48:05Dinner is celebrating.
48:06Dad.
48:07What?
48:07We don't hate him anymore?
48:09We can't keep up.
48:10No, we do.
48:10Just...
48:11Rosanoff went to see Shane in the hospital.
48:13Oh, so now you like him?
48:14Well, now I hate him less.
48:17And good for Scott Hunter.
48:19Why good for Scott Hunter?
48:20Well, it's his year.
48:22How can you possibly know that?
48:24She's a witch.
48:25Stop it with that.
48:27I'll cast a spell.
48:58Turn off all the lights when you go to bed.
48:59And stop staring at the screen.
49:01My head is fine, and I'm a fully grown adult.
49:03Oh.
49:46¡Gracias!
50:29¡Gracias!
50:39¡Bien like!
50:40¡Gracias!
50:41¡The expecting of a new year after!
50:43¡The 2017 Champions!
51:07Hey
51:09I'm not sad
51:10You're allowed to be
51:14Yes
51:15Let's fucking go bro
51:16We fucking did it baby
51:18Carter Vaughn takes it from Hunter
51:20Vaughn was drafted to New York
51:22Sixth
51:42The
51:42You're right
51:44You're right
51:49I need sunshine
51:51You're right
51:53The end of the season
51:57The show is getting to bring the people you will
51:59Don't forget the clothes you'll be here
52:01Bring me for me
52:03¡SuscrÃbete al canal!
52:42¡SuscrÃbete al canal!
53:07¡SuscrÃbete al canal!
53:07Hunter now trying to get someone's attention, apparently inviting someone from the crowd down to the rink.
53:26¡SuscrÃbete al canal!
53:56¡SuscrÃbete al canal!
54:05¡SuscrÃbete al canal!
54:21¡SuscrÃbete al canal!
54:26¡SuscrÃbete al canal!
54:29¡SuscrÃbete al canal!
54:58¡SuscrÃbete al canal!
55:31¡SuscrÃbete al canal!
55:36¡SuscrÃbete al canal!
Comments