- 8 hours ago
مسلسل ورود وذنوب مترجم الحلقة 22 مترجمة جزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Do it's time.
00:00:02Come on.
00:00:08You can't do a divorce for your husband yet?
00:00:10You can't do a divorce.
00:00:13I'm not aficionado if you don't do a divorce.
00:00:14After a divorce, I can't do celebí here.
00:00:17You are not daring?
00:00:22You are turning it!
00:00:23How do you play this game today?
00:00:25That's what you said then.
00:00:25You got the money you saved from your mouth.
00:00:28You got the money you saved from your mouth.
00:00:29We'd need to be here.
00:00:32You have to need it.
00:00:34You have to?
00:00:35We don't need from anyone else.
00:00:36We are good to see it.
00:00:38Come on, come on.
00:00:39That's what we need for you to be here.
00:00:40Mustafa, let's go.
00:00:42Come on.
00:00:55Ya, sen niye yaptın böyle bir şey?
00:00:59Karımın borcu o Mustafa'nın üstüne kalmasın diye.
00:01:04Yakında senden kurtuluyorum.
00:01:06Nasıl olacakmış o iş?
00:01:07Görürsün.
00:01:08Ben senden ayrılmadan, sen benden asla ayrılamaz.
00:01:12Anladın mı?
00:01:16Ayrılırsan da bebeği alırım.
00:01:26Benden istediklerinizi yapmıyorum.
00:01:29Nejat eğer kendini yakmak istiyorsa, gitsin Tibet'i öldürdüğümü ihbar etsin.
00:01:34Ben de senin cesedi nasıl evden taşıdığını anlatırım.
00:01:38Peki.
00:01:48Bu ne?
00:01:50Hakkınızda bildiğimiz tek şey Tibet değil.
00:01:54İzleyin Berrak Hanım.
00:01:56Ve bize karşı çıkamayacağınızı anlayın.
00:02:02Serhat'a Kader'in babasının sen olduğunu söyleyeceğim anladın mı?
00:02:05Ben bittiysem seni de bitireceğim.
00:02:13Siz bunu nasıl buldunuz?
00:02:17Siz benim evime kameramı yerleştirdiniz.
00:02:21Aslında güvenliğiniz için yerleştirmiştik.
00:02:24Ama böyle bir şey olacağını biz de tahmin edemedik.
00:02:28Aşığınızı eve çağırmak çok saçma bir davranıştı Berrak Hanım.
00:02:32Ama tabii nasılsa her şey ortaya çıkıyor diye bunu düşünmediniz değil mi?
00:02:39Bundan sonra daha iyi düşünerek hareket etsin.
00:02:42İyi günler.
00:03:03Mahkemenin çok uzun süreceğini sanmıyorum.
00:03:06Hızlı sonuç alırız.
00:03:07Ancak...
00:03:08Ancak ne?
00:03:10Bergin Bey söyleyin gitsin.
00:03:12Olasılıkları bilip ona göre hazırlıklı olalım.
00:03:15Berrak Hanım Kader'in annesi olduğunu kanıtladığında...
00:03:19...hakim çocuğu ona verebilir.
00:03:22Ne?
00:03:26Ne anneliği ya?
00:03:28Ne anneliği bu kadın bu çocuğa bakmadı?
00:03:31Sokağa attı terk etti onu.
00:03:33Her temas ettiğinde psikolojik eziyet ediyor.
00:03:36Dayak yediği evi geri gönderdi bile isteyin.
00:03:38Ne anneliğinden bahsediyorlar?
00:03:40Zeynep Hanım ben sadece olasılıkları söylüyorum.
00:03:43Mahkeme Berrak Hanım'ın biyolojik anne olmasına önem verecektir.
00:03:47Olur mu öyle şey ya?
00:03:49Bu kadın çocuğu sevmiyor, annelik yapmıyor, yapmayacak da bir daha da sevmeyecek.
00:03:55Bu nasıl bir kabus?
00:03:56Tamam Zeynep, sakin.
00:03:57Kesin bir şey yok.
00:03:59Savaşacağız.
00:04:02Serhat.
00:04:03Tamam biz savaşacağız ama Berrak da durmayacak.
00:04:07Ne kaybedersek?
00:04:08Ne kaybedersek?
00:04:10Ne kaybedersek?
00:04:12Ne kaybedersek?
00:04:15Ne kaybedersek?
00:04:16Kaybedersek.
00:04:19Serhat Bey to...
00:04:22Sonra, sonra.
00:04:23Tamam, erteliyim.
00:04:24Tabii.
00:04:27Sen içini ertelenme.
00:04:29Ben biraz nefes almaya çıkayım.
00:04:32O da bir şey yok.
00:04:33Olmaz.
00:04:33Bu haldeyken seni yanınız bırakma.
00:04:35Hayır Serhat, bir şey olmaz.
00:04:37Gideyim biraz hava alayım.
00:04:39Sonra okula geçerim.
00:04:40Let's go.
00:04:43Let's go.
00:04:44Let's go.
00:04:55Let's go.
00:04:57Let's go.
00:05:16Let's go.
00:05:16Hay Allah.
00:05:18Ne oldu?
00:05:20Sevm Hanım inanın yanlışlıkla oldu.
00:05:23Aman canım hiç önemli bir şey değil.
00:05:25Olur böyle şeyler koy yerine.
00:05:26Ama içinde bir şey kırıldı sanki.
00:05:28O zaman at şöpe.
00:05:29Zaten çok çirkin bir oyuncak.
00:05:31Cihan alır yenisini at.
00:05:33Azra Hanım bir şey demesin.
00:05:35Ben söylüyorum sana.
00:05:37At.
00:05:38Peki nasıl isterseniz.
00:05:40Hadi.
00:06:09Come on, come on.
00:06:11Hey, do.
00:06:13Arif, what happened?
00:06:15What happened?
00:06:16I'll take the card.
00:06:18I'll give you the card.
00:06:19If you have the card, you will pay for it.
00:06:21You will pay for it.
00:06:25We will pay for it.
00:06:25Arif, what happened?
00:06:30Refika, let's go.
00:06:37You, what happened?
00:06:39Arif, what happened?
00:06:42Kamyonetsiz pazara nasıl çıkacağız?
00:06:44Ben ciçekçi tedyamı nasıl açacağım?
00:06:46Bilmiyorum hanım, bilmiyorum.
00:06:49Bak sakın Zeynep'e de bir şey söyleme, tamam mı?
00:06:52O da gider şimdi Serhat Bey'e söyler, adam da borcu kapatmaya falan kalkar.
00:06:56Bak ben kimsenin parasını, pulunu istemiyorum, anlaşıldı mı?
00:06:59Hadi yürü.
00:07:00Tamam, tamam, güzel bir şey, tamam.
00:07:24Benim evime kamera mı yerleştirdiniz?
00:07:26Aslında güvenliğiniz için yerleştirmiştik.
00:07:29Ama böyle bir şey olacağını biz de tahmin edemedik.
00:07:31Aşığınızı eve çağırmak çok saçma bir davranıştı Barak Hanım.
00:07:35Ama tabii nasılsa her şey ortaya çıkıyor diye bunu düşünmediniz, tamam mı?
00:07:44Beni havuzda boğmaya çalışmıştın ya, görüntüler Pelin'de.
00:07:53Bundan sonrasını sen düşün.
00:08:07Pelin.
00:08:20Buyurun Cihan Bey.
00:08:23Serhat'a bir şey söylemek için uğradım otele, bugün bir daha gelmem.
00:08:27Benlik bir işin var mı?
00:08:30Yok.
00:08:34Size bir işim yok.
00:08:36Emin misin?
00:08:38Eminim.
00:08:39İşiniz dışarıda sizi bekliyordu.
00:08:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:15Abla.
00:09:17Ya Ebru?
00:09:19Duydun ondan arıyorsun değil mi?
00:09:22Ne oldu?
00:09:23Ya bu Azra manyağı Tibet olan borcu üzerine almamış.
00:09:27Cihan da geldi, Azra'nın borcunu üstlenmek istedi.
00:09:30Abim de salak olduğu için kabul etmedi.
00:09:33İyice göçtük, iyi mi?
00:09:41Abla.
00:09:43Ya sen ağlıyor musun?
00:09:47Ay kendimi canavar gibi hissettim, kıyamam ya.
00:09:50Abla bu kadar sarsılacağını bilseydim ben söylemezdim ki.
00:09:56Ebru canım çok sıkkın.
00:09:59İyi değil babacığım.
00:10:02Merak kader alacağım diyor.
00:10:05Nasıl alacak ya?
00:10:08Abla sen neredesin ben geliyorum hemen.
00:10:19Müsait misin iki dakika?
00:10:21Sonra incelerim ben bunları.
00:10:23Tamamdır Serhat Bey.
00:10:35Valla bak Serhat, ben elimden geleni yaptım.
00:10:38Ama hayatımda bu kadar gurur abidesi bir aile görmedim ben.
00:10:43He yani beş kuruş paraları da yok.
00:10:45Bu neyin gururu anlamadım ki.
00:10:47Kimden bahsediyorsun?
00:10:49Ya bu Mustafa yok mu?
00:10:52Aza'nın annesinin ameliyatı için Tibet'ten borç almış.
00:10:58Tibet'ten?
00:11:00Zeynep'in abisi Tibet'i nereden tanıyacak?
00:11:03Merak.
00:11:04Pislik olsun diye ona yönlendirmiş.
00:11:13Kötülükten versin beni.
00:11:15Maalesef.
00:11:17Şimdi sırf Zeynep'i gıcıklığına ailesinin üstüne gider.
00:11:20E arada aza da var.
00:11:22Borcu ben üstüneyim ödeyeyim dedim.
00:11:24Kabul etmiyor bari.
00:11:26Ben hallederim o.
00:11:28Tamam.
00:11:40Yani.
00:11:41Arif abi geldi bıraktı bunu borcuna sayacakmışsınız.
00:11:45Yani ben çok para edeceğini sanmıyorum ama.
00:11:48Yine de sizin için piyasasını bir araştırırım ben.
00:11:51Bakarım ona.
00:11:51Septicum geldi.
00:11:56Araba istiyordun ya anne.
00:11:57Sana aldım.
00:11:59Ne biçim şaka bu?
00:12:01Yalnız.
00:12:02Mutlu Hanım bunu sürmek istiyorsa elliyetinin E sınıfı olması gerekiyor diye biliyorum ben.
00:12:08Ben hayatta da kullanmam bunu.
00:12:12Ben hayatta da kullanmam bunu.
00:12:15Tülay sen anahtarı kocana ver o alsın.
00:12:19Hadi be.
00:12:22Ay teşekkür ederiz Merak Hanım da.
00:12:34Serhat.
00:12:36Mustafa'nın Tibet'e ne kadar borcu vardı?
00:12:39Borcu sana mı yıktılar?
00:12:41E tabi olacağı buydu.
00:12:43Merak etsin.
00:12:44Ne zeynep ne de ailesi kimse bana hiçbir şey söylemedi.
00:12:47Ne kadar borcu var?
00:12:49Ben o borç için icra takibi başlatılmasını istedim avukattan.
00:12:53Avukatı ara.
00:12:54Başvurusunu geri alsın.
00:12:56Paranı ben vereceğim.
00:12:57Olmaz.
00:12:58Ben alacağımı Zeynep'in ailesinden tahsil etmek istiyorum.
00:13:04Berak gerçekten bizimle böyle uğraşmayı istiyor musun?
00:13:08Tamam yeğiz sen bilirsin.
00:13:10Ama bu işin sonunda sen zararlı çıkacaksın.
00:13:13Ben avukatımla borcu öderim.
00:13:22Ben, ben.
00:13:24Ben o kadar, ben.
00:13:25Ben bu şeylerdi.
00:13:27Ben.
00:13:28Ben.
00:13:29Ben.
00:13:29Ben.
00:13:29Ben.
00:13:40Ben.
00:13:41When I think I can get into that, I will be able to get into that.
00:13:48We will think we'll do this.
00:13:50We will think we'll do this.
00:13:52We will think we'll do this.
00:13:56A woman did not want to get into that.
00:14:00Can I get into that?
00:14:02Well.
00:14:04If you want to get into that, we'll get into that.
00:14:08My attorney, I would like to take my sister to help me on my eu parlar.
00:14:11She never let me know what's going on.
00:14:16I don't know if I don't know if I get it lagi, she'll bring me to my daughter.
00:14:24Now that's what I want.
00:14:27And I can help my daughter.
00:14:29Let me get her head of my daughter as a girl, she's a girl.
00:14:37I'll pay kredi, I'll pay.
00:14:38I don't want anything to do.
00:14:40I don't want anything to do.
00:14:41I don't want anything to do.
00:14:45No, I really don't want anything to do.
00:14:46I think my husband takes up the pride of the revenge.
00:15:01How do you feel?
00:15:04We are all in trouble.
00:15:08You can go inside. Didem Ablan will tell you, he will eat something for you.
00:15:16Is Zeynep?
00:15:17No, no, no, he didn't come.
00:15:22Oh!
00:15:27Oh!
00:15:27Oh!
00:15:28Oh!
00:15:30Oh!
00:15:30Bugün iç mimar geldi, Zeynep abla bütün evi değiştirecekti.
00:15:34Aaa!
00:15:35Tabii!
00:15:37Önce ev değişecek, sonra da evdeki hayatı değiştirecek.
00:15:42Sonra ben istemiyorum deyince Zeynep abla iç mimarı geri gönderdi.
00:15:46Evet babaanne, yani Zeynep abla bizim mutluluğumuzu sen daha çok düşünüyor.
00:15:50Sen bir sayı sitesi sokuyorsun.
00:15:52Aaa! Laflara bak laflara!
00:15:55Üç günlük Zeynep ablam benden daha mı çok düşünür oldu sizi?
00:16:11Sen şimdi çayını iç, ben üstümü değişip geliyorum.
00:16:24Eee?
00:16:26Anlatsana!
00:16:27Gerçek evlilik nasıl gidiyor?
00:16:29İnsan aşık olunca bir başka oluyormuş değil mi?
00:16:31Dur şimdi evri, konumuz bu değil.
00:16:35Ya ablacığım, tamam hayatımızda dert üstüne dert oluyor ama hiç mi bunları konuşmayacağız canım?
00:16:43Serhat bana yeniden evlilik teklif etti.
00:16:49Gerçek evliliğimizin teklifi.
00:16:51Ay abla, romantizme bak be.
00:16:57Ay bence Serhat belli Cihan.
00:17:00Kesin üvey kardeş.
00:17:02Yoksa Cihan'ın öküzüğünün bir açıklaması yok yani.
00:17:05Dur, dur şimdi onun adını alma.
00:17:09Bu da gerçek yüzüğüm.
00:17:13Ay bu ne kadar da nazik, minnek bir şey böyle.
00:17:17Ay ablacığım, vallahi çok beğendim.
00:17:20Tam senin tarzına göre.
00:17:31Sen bana darılmıyorsun değil mi?
00:17:34Bana gönül koymuyorsun.
00:17:36Ablacığım, ben sana darılmam.
00:17:41Sen de bana darılma olur mu?
00:17:44Ben sadece kendime kızıyorum o kadar.
00:17:47Kızmıyorum.
00:17:48Vallahi çok mutlu olum istiyorum.
00:17:56Ben de sen mutlu olum istiyorum.
00:17:59Dolacaksın ben.
00:18:03Üzülme tamam mı?
00:18:04Geçecek.
00:18:23Nasıl gitti diyetisyen?
00:18:27Gayet iyi geçti anneciğim.
00:18:30Çocuğumuzun sağlıklı gelişebilmesi için...
00:18:33...bir beslenme programı verdi.
00:18:38Kaldın.
00:18:39Kaldın kutluyorum senden.
00:18:41Ne bunun kafrası böyle?
00:18:44Yok bir şey anne ya.
00:18:46Hamilelik olmalar işte.
00:18:48Yani üç tane doğurdum.
00:18:51Hiç böyle bir şey yapmadım.
00:18:52Hiç.
00:19:17Yine gitmişsin şoförü.
00:19:19Yürümek istedim biraz.
00:19:21Necdet ortalardayken.
00:19:24Yalnız olman hoşuma gitmiyor.
00:19:25Hımm.
00:19:26Ne yapalım peki?
00:19:27Beni kendine kelepçeli istersen.
00:19:32İyi fikirmiş.
00:19:34Bir saniye bile ayrı kalmayız o zaman.
00:19:40Nasıl?
00:19:41İyi geldi mi yürümek?
00:19:43Hımm.
00:19:44İyiyim.
00:19:46Evri'yi de gördüm.
00:19:47İyi geldi.
00:20:02Nasıl ya?
00:20:06Onlar da...
00:20:08Yasemin!
00:20:12Yasemin!
00:20:13Yasemin!
00:20:15Buyurun Nazra Hanım.
00:20:17Ee...
00:20:17Burada bir oyuncak ayı vardı.
00:20:19Nerede?
00:20:20Çok özür dilerim.
00:20:21Ben onu düşürdüm.
00:20:23Ee...
00:20:23Tamam.
00:20:24Sorun değil.
00:20:25Nerede pek şimdi?
00:20:26İçinde bir şey kırıldı sanki.
00:20:28Sevim onu da çöpe atmamı istedi.
00:20:30Ya o benim oyuncağım ya.
00:20:31Ancak onu soracaksın.
00:20:40Ne oluyor? Nereye gidiyor bu?
00:20:42Ne oldu?
00:20:44Nereye gidiyor Azra?
00:20:45Nereye gidiyor Azra?
00:20:45Oyuncak ayı çöpe attım diye kızdı.
00:20:47Ya ben attırdım.
00:20:48Ne ayıymış bu?
00:20:55Koş Cihan koş yakala onu.
00:20:57Sevgilim!
00:20:59Ne oluyor?
00:21:00Nereye gidiyorsun?
00:21:01Ne oluyor?
00:21:02Azra!
00:21:03Tamam, içi bak.
00:21:20Ne critical!
00:21:28Tamam!
00:21:29Buraq.
00:21:31Awe.
00:21:35Ya Azra bebeğimize bir oyuncak ayı almıştı.
00:21:37Yardımcı kız onu çöpe atmışlar.
00:21:40Ay ben at dedim ona.
00:21:41Yani içinde kırılacak bir şey varmış.
00:21:44At dedim çöpe.
00:21:45Cehenn yenisini alır dedim.
00:21:46Evet.
00:21:49Azra sakin ol.
00:21:52Ağlama.
00:21:54Azracığım.
00:22:01Serhat bu kız çok fena.
00:22:03Bundan ne anne olur ne de bebek bakabilirdi.
00:22:07Allah'tan yanında Cihan var.
00:22:10Sen ne de bozuldursun evleri.
00:22:11Tamam gel hadi.
00:22:12Gel evi.
00:22:14Hatıralım seni gel.
00:22:18Azra.
00:22:19Azracığım.
00:22:21Azracığım.
00:22:22Azra.
00:22:23Serhat ambulans.
00:22:25Çabuk.
00:22:26Hay Allah.
00:22:29Azra.
00:22:31Azra.
00:22:49Azra.
00:22:51Gel Eşim.
00:22:54Yavaş.
00:22:57Sağ ol Serhat.
00:22:59Hadi iyi akşamlar.
00:23:00İyi geceler.
00:23:07Nasıl oldu?
00:23:08Daha iyi.
00:23:11Sakineştirici verdiler.
00:23:15Hayır sineği krizi geçirecek ne yaşıyor bu kadın?
00:23:18Bu evde onu hasta eden bir şey var Serhat.
00:23:20Ne olabilir Serhat?
00:23:23Ne olabilir Serhat?
00:23:23Evet abim bana karşı iyi bir insan olmadı ama Azra'yı seviyor.
00:23:27Ben hiç öyle görmüyorum.
00:23:30Annem de evde yaşıyor Serhat.
00:23:32Eğer abim ve Azra'yı kötü muameles etse bunu görürdü.
00:23:35Serhat.
00:23:36Bazen bir şeyler gözümüzün önünde yaşanır ama biz bunu göremeyiz.
00:23:41Seyim Hanım da oğluna karşı kör.
00:23:43Abin kesin bir şey yapıyor kıza.
00:23:46Öyle olsa Azra başkasından ya da benden yardım isterdi.
00:23:48Kaç kere sordum iyiyim dedi.
00:23:50Sen de gördün.
00:23:51Korkuyordur belki.
00:23:52Neyden?
00:23:55Abim Azra'yı seviyor.
00:23:58Her şeye rağmen onu tekrar kabul etti.
00:24:02Kimse bunu yapmaz.
00:24:04Hadi ben kızlara bakacağım sen de içeri gir.
00:24:07Soğuk üşüme.
00:24:26Sevgilim.
00:24:28İyisin değil mi?
00:24:31Beni rahat bırak.
00:24:41Sinir krizi geçirecek kadar nesi var ki oyna?
00:24:52Neyse.
00:24:54Hastaneye gittiğimiz iyi oldu.
00:24:59Senden boşanacağım ısrarım devam ederse...
00:25:01...çocuğu sana vermemek için elimde bir kanıtım daha oldu.
00:25:09Oyuncak bir ayı için sinir krizi geçirdin aşkım.
00:25:15Ne?
00:25:16Ne?
00:25:17Ne?
00:25:17Ne?
00:25:17Ne?
00:25:36Ne?
00:25:39Ne?
00:25:41Ne?
00:25:42Ne?
00:25:43Ne?
00:25:45Ne?
00:25:46Ne?
00:25:47Ne?
00:25:47Ne?
00:25:47Ne?
00:25:47Hey.
00:25:49Babacığım o kamuneti vermekle falan...
00:25:52bu borç kapanmaz.
00:25:54Biz artık bir dahaki takside...
00:25:56buzdolabını Erra'nın kapısının önüne bırakırız.
00:26:04Hayır, kadının kocası borcu üstlenmek istemiş.
00:26:07Senin neyin acaba gurur?
00:26:08Ebru kapa çelenin. Sen ne anlarsın gururdan be?
00:26:10Sen ne anlarsın gururdan he?
00:26:12Sen ne anlarsın?
00:26:13Ben en azından kadının hamile olduğunu duyduğumda...
00:26:16You know I'll be lying.
00:26:19You know what I mean?
00:26:20That's the same.
00:26:21I don't know what I mean.
00:26:22I don't know what I mean.
00:26:26I don't know what I mean.
00:26:32I don't know what I mean.
00:26:34Come on, look at me.
00:26:39You're welcome.
00:26:40Your face is not as good.
00:26:42You're welcome.
00:27:09I don't know what to do.
00:27:13You're not a bad boy.
00:27:15I want him to get his money.
00:27:17But I want him to get his money.
00:27:21He wants him to get his money.
00:27:21Look, I've been getting his money in front of my house.
00:27:25I want him to get his money.
00:27:26I don't like him to pay him.
00:27:30I don't want him to pay him.
00:27:31Then how did you say it?
00:27:35How did you say it?
00:27:41I am the same way, I am the same.
00:27:42Here is a good man, sir, that's a good one.
00:27:44Here it will be better.
00:27:46You gain some sense of anger!
00:27:50You know what a Cihan means of your daughter!
00:27:52Well, let's get you!
00:27:54Well, all of us are that great!
00:28:01What happened, Serhat will be?
00:28:05Did you say something?
00:28:11I'm trying to get an answer.
00:28:13I'm going to leave a question.
00:28:20I'm going to leave you there.
00:28:23I'm going to leave you there.
00:28:25I'm going to leave you there, say.
00:28:27I'm going to leave you there.
00:28:27Do you see what I'm doing?
00:28:30No, no, no, no, no, no, no.
00:29:00No, no, no, no, no.
00:29:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:35No, no, no, no, no, no, no.
00:29:42No, no, no, no, no, no, no.
00:30:28No, no, no, no, no, no.
00:30:38No, no, no, no, no.
00:30:44No, no, no, no, no, no.
00:31:09No, no, no, no, no, no, no.
00:31:17No, no, no, no, no.
00:31:50No, no, no, no, no.
00:32:01No, no, no, no, no, no, no.
00:32:17No, no, no, no, no, no, no.
00:32:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:32:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:32:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:50What is my life?
00:32:53What is it?
00:32:53What do you do?
00:32:53What should I do next?
00:32:59What have you done?
00:33:05What do you do now?
00:33:08I'm sorry.
00:33:17There is no way to go.
00:33:19I will not let you go.
00:33:21If you go to the house, you can go.
00:33:26If you go to the house, you can go.
00:33:26If you go to the house, you can go.
00:33:29I will not let you go.
00:33:39I will not let you go.
00:33:42You will not let you go.
00:33:45Your breakfast is done.
00:33:47Good luck.
00:33:49Good luck.
00:33:52I will not let you go.
00:34:16I will not let you go.
00:34:21Probably, I will not let you go.
00:34:22You will not let you go.
00:34:24You will know what to do.
00:34:26You will never let you go.
00:34:28If you go to the house with it.
00:34:28I will not let you go.
00:34:30Why is it going?
00:34:35I will never let you go.
00:35:06All right, come on you will see traffic
00:35:10You will see amazing
00:35:11We are, we know
00:35:13We know… .
00:35:14A lot xD
00:35:19Go get ya
00:35:20Alif
00:35:20You can handle a piece of premise
00:35:22We can be Gregory
00:35:23No, you can use both
00:35:26Just money
00:35:29That's all
00:35:31You can do it
00:35:31Talk about
00:35:34You will say
00:35:35Talk about
00:35:35dein ass
00:35:36I have a good friend.
00:35:37Let's see.
00:35:39Let's see.
00:35:40Let's see.
00:35:40Let's see.
00:35:42Let's see.
00:36:03Zeynep sen miydin?
00:36:04Kalkma kalkma.
00:36:06Seni görmeye geldim nasılsın?
00:36:09Fena değil işte.
00:36:12Gerçekten nasılsın Azra?
00:36:15Cihan'la olmak sana iyi gelmiyor belli ki.
00:36:19Seni bu evde rahatsız eden...
00:36:22...bir şey var.
00:36:28Ya bir şey soracağım.
00:36:32Siz benim karımın burada mutlu olduğuna niye bir türlü inanmıyorsunuz?
00:36:38Hı?
00:36:41Hı?
00:36:42Sevgilim...
00:36:43...sen de bir şey söylesene.
00:36:47Hı?
00:36:50İlgilendiğin için sağ ol.
00:36:51Ama ben kendi hislerimle geldim.
00:36:54Bir sorun yok yani.
00:36:59Annen evde mi?
00:37:01Konuşacağım da kendisini.
00:37:04Şimdi salona geçti.
00:37:06Sağ ol.
00:37:07Hı?
00:37:18Yasemin.
00:37:18Yukarıdaki çarşafları da değiştir.
00:37:20Tabi efendim.
00:37:24Biraz konuşabilir miyiz Sevim Hanım?
00:37:27Tabi dinliyorum.
00:37:29Ne olur bana kızdığınızda gelin direkt benimle konuşun.
00:37:32Hayalli ilkin ve üzmeyin.
00:37:34Ben torunlarımı üzecek hiçbir şey yapmam.
00:37:37Yapsınız Sevim Hanım.
00:37:39Hadi bana karşı kışkırtıyorsunuz ama babalarla karşı...
00:37:42...yasılı okula göndermek ne demek?
00:37:45O bir ihtimaldi.
00:37:46Ama öyle bir ihtimal yok.
00:37:48Ben onları çok seviyorum.
00:37:50Tamam.
00:37:51Ben sizin sınıfınızdan değilim.
00:37:54Bir şeyler yaşandı o yüzden beni istemiyorsunuz.
00:37:56Serhat'la yakıştırmıyorsunuz olabilir.
00:37:58Ama böyle şeyler yapmayın.
00:38:00Mesele o değil.
00:38:02Yani bir tek sen olsan...
00:38:04...eh deyip kabulleneceğim.
00:38:07Ama kuyruğunda kaderle ailem var.
00:38:11Ne yapayım Sevim Hanım?
00:38:12Kader'i berra vereyim.
00:38:14Ailemle ilişkimi keseyim.
00:38:16Çöpsüz üzüm olayım.
00:38:17Bunu mu istiyorsunuz?
00:38:17Evet çok iyi olur.
00:38:21Cihan'la Ebru'nun arasında olanlar bizi de üzdü.
00:38:24Biz sizden daha fazla etkilendik hatta.
00:38:27Ama hiçbirinin faturasını size kesmedik.
00:38:29Siz de benim aileme kesemezsiniz.
00:38:32Kader'e de ben bir söz verdim.
00:38:34Dünya yansı onu koruyacağım ben.
00:38:37İşte tam da bu yüzden seni istemiyorum.
00:38:41İnanın umurumda değil.
00:38:43Siz isteseniz de istemeseniz de...
00:38:46...ben Serhat'ın hep yanında olacağım.
00:39:13Bunlar ne?
00:39:15Niye aldın bu kadar oyuncu?
00:39:18Berrak'cığım sen bugüne kadar istediğin her şeyi çok kolay elde etmişsin.
00:39:23Değil mi canım?
00:39:25Şimdilik yapmayı hiç bilmiyorsun.
00:39:29Bunları kadere götüreceksin.
00:39:31Senin yanında olamadığım her doğum günü için bir hediye diyeceksin.
00:39:38Mesela bu birinci doğum günü için.
00:39:42Kadere kendini sevdirirsen Zeynep'ten uzaklaşır.
00:39:46Hem kızların da kıskandığı için seni daha çok özler.
00:39:51Zeynep'in gücü de yavaş yavaş azalır.
00:40:01Ay Berrak Hanım geldim ben.
00:40:04Kamyon için gerçekten teşekkür ederiz.
00:40:06Yani eski püskü bir şey evet ama ayağımızı da yerden kesti şimdi.
00:40:10Ben şimdi etrafı toparlıyorum hemen tamam mı?
00:40:12Önce şunları arabaya taşı.
00:40:14Tabii.
00:40:46Buna sonra bakarsın.
00:40:48Tamam.
00:40:50Necat'la ilgili bir adres bulabiliriz mi?
00:40:57Ortağı olduğu üç şirket daha var.
00:40:58Ama hepsi kağıt üstünde.
00:41:00Hepsi size verdiğim ofise kayıtlı.
00:41:02Ne iş yapıyorlar bu ofiste?
00:41:04Yatırım, danışmanlık.
00:41:06Genelde borsa işlemleri üzerine.
00:41:11Bana bu Necat'ın adresini bir an önce buldun Necip Bey.
00:41:14Tamam.
00:41:27Elin.
00:41:29Sorry.
00:41:31Dinliyorum.
00:41:33Sana açık açık bir şey soracağım.
00:41:35Canlılarınızda bir şey var mı?
00:41:38Özel hayatımı konuşmuyorum.
00:41:41Ben konuşuyorum.
00:41:43I think this is funny.
00:41:45I think this is weird.
00:41:46But if you have a situation at the rate, I don't have a situation at the same time at the
00:41:48same time.
00:41:48So I just have a question.
00:41:52There's no relation at the rate of money.
00:41:54Good.
00:41:55It's helpful, you never get on it.
00:41:59I feel like I'm a hotel and I'm not Catholic but I will not do it.
00:42:05You know what?
00:42:07You know what?
00:42:08You know what?
00:42:09But you know what?
00:42:13You know what?
00:42:16I don't know.
00:42:19I don't know what you're saying.
00:42:23Is there something you have?
00:42:26It doesn't matter.
00:42:34Serhat,
00:42:36bu Sedef neden hala burada?
00:42:40Yani bana yaptığı saygısızlıktan sonra hala burada kalmaya devam mı edecek?
00:42:45Sen de çok üzerine gitmişsin kızım.
00:42:48Nasıl ya?
00:42:49Yarın öbür gün bale gelip beni dövdüğünde ona da teşekkür edip praket verirsin herhalde.
00:42:55Aynı şey mi abi?
00:42:57Ne demek aynı şey mi?
00:42:58Yok yok sen beni aşağılamak için affettin Serhat.
00:43:01Yoksa bu yaptığının başka açıklaması olabilir.
00:43:02Abi ne diyorsun sen?
00:43:04Oğlum ne bağırıyorsunuz ya?
00:43:05Sesiniz koridordan geliyor.
00:43:06Ha niye kovmuyorsun bu kızı?
00:43:07Ben anlamadım.
00:43:08Gidip orada burada aile sırlarını anlatır diye mi korktun?
00:43:10Nedir?
00:43:11Yeter.
00:43:11Lafını bir de konuş.
00:43:12Ben bunlardan korkacak adam mıyım abi?
00:43:14Ya bir durun.
00:43:15Biz sakin.
00:43:17Sakin olun.
00:43:21Kardeş meselesi yeterince gerdi hepimizi.
00:43:23Abi sen de şurada kardeş falan deyip durma.
00:43:26Kendilerimiz aynı diye.
00:43:28Necat benim hiçbir şeyim değil.
00:43:37Alo, anneciğim ne yaptınız?
00:43:40Sakinler mi biraz, babam?
00:43:41Yok kızım, o daha sakinlemez.
00:43:44Sen konuştun mu Serhat'la?
00:43:45Konuştum anneciğim ama vazgeçmeyecek.
00:43:47Ailemin sıkıntı çekmesini istemiyor.
00:43:50Afirma, baba.
00:43:52Ben babama nasıl söyleyeceğim onu düşünüyorum.
00:43:54Ben söylerim.
00:43:56Onunla kör yanıda yüzünden hepimiz çekiyoruz.
00:43:59Babam da haksız sayılmaz anne.
00:44:01The money is not a gift, but it's not a gift, he has been a gift.
00:44:04He is a gift, even a gift.
00:44:06He is a gift, his family is a gift.
00:44:08I don't know, I don't know what I have done with the house.
00:44:12It's okay, I'm a gift.
00:44:15I don't know what you're going to be, okay?
00:44:15I don't know what you're going to say.
00:44:17I'll tell you a gift later, I'll see you later.
00:44:19Okay, goodbye.
00:44:20Okay, so...
00:44:22...good, thank you very much.
00:44:26I'm a very good girl.
00:44:28I just want to let you know about you.
00:44:31It doesn't matter what we want.
00:44:39You are fully married.
00:44:41You are the first one.
00:44:42But your brother is a child.
00:44:43I love this one.
00:44:44You should say that this is my father.
00:44:44Your father is my daughter.
00:44:46Thank you very much.
00:45:18Thank you very much.
00:45:46Bak.
00:45:49Beğendin mi?
00:45:56Artık senden bir şey istemiyorum.
00:45:59Zaten biz seni pamuğuma beraber kutlayacağız doğum günlerimi.
00:46:19Böderciğim ben seni o kadar çok seviyorum ki bu söylediklerini duymazdan geleceğim.
00:46:35Bu bir zafer değil.
00:46:40Hiç kimse annesini silemez.
00:46:42Vermediğin sevgiyi kazanamazsın.
00:46:57Ben ona vermem Zeynep abla.
00:46:59O annem ama ben seni seviyorum.
00:47:04Ben seni kimselere vermem.
00:47:10Korkma.
00:47:28Afiyet olsun.
00:47:30Sağ ol.
00:47:30Oturabilir miyim?
00:47:31Tabii.
00:47:38Sana bir teklifim var.
00:47:40Nedir?
00:47:42Serhat ve Zeynep'le bir yemeğe çıkalım diyorum.
00:47:52Onlar çift.
00:47:55Biz neyiz?
00:47:58Biz neyiz diye soruyorsan bir şeyler olmuşuzdur.
00:48:05Biz bir şey olmadık canım.
00:48:10Olmuyor.
00:48:13Önce bir şey olursun.
00:48:15Sonra sevgili.
00:48:17Sonra tı sıra ailelerin tanıştırılmasına gelir.
00:48:20Sen de beni ailenle tanıştırmak isteyeceksin.
00:48:25Bunun neresi kötü ki?
00:48:28Sen kader misin?
00:48:30Evet.
00:48:31Siz beni tanıyor musunuz?
00:48:33Evet.
00:48:34Hem de çok iyi tanıyorum ben seni.
00:48:37Ben seni tanımıyorum.
00:48:39Ben seni babana götürmeye geldim kader.
00:48:44Ben senin ailenle tanışamam.
00:48:48Zaten yarısını tanıyorsun Pelin.
00:48:51Zeynep, Serhat, Cihan...
00:48:53Hepsini tanımak istemiyorum ama.
00:49:01Ne oluyor Pelin?
00:49:07Ben sosyal hizmetlerdeyken...
00:49:11...hiç bir aile beni çocuğuyla görmek istemezdi.
00:49:16Seninkiler de istemeyecek.
00:49:19Kendimi üzmek istemiyorum.
00:49:27Ama bunlara çok meraklı biri var.
00:49:36Sen oğluna mutluluklar dilerim.
00:49:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:29Bakıcısı olan evler tercih ediyor.
00:51:31Tabii bakıcının haberi olmadan kullanılmaması gerekiyor.
00:51:34Bakın gözlerinde kamera var.
00:51:43Bu ne kadar çirkin bir şey ya.
00:51:50Gerçekten çok zevk sessizim aşkım.
00:51:58Tamam.
00:52:01Bunu alıyorum.
00:52:02Peki efendim.
00:52:13Bir kahve getirir misiniz?
00:52:23İçeride biraz gerginim.
00:52:25Kusura bakma.
00:52:26Yok bu oğlum.
00:52:28Çok takılmadım.
00:52:31Başka bir şey var o zaman.
00:52:37Benim.
00:52:41Afse girdiğimi öğrendi herhalde.
00:52:44İletişimi kopardı.
00:52:55Sen bir hata yaptın Mehmet.
00:52:59Ama bedelini ödedin.
00:53:01Demek ki bazı hataların bedeli ödenmekte bitmiyor abicim.
00:53:06Neyse ya boşver.
00:53:09Ben alıştım artık.
00:53:10Altyazı M.K.
00:53:41Berrak.
00:53:45Okulda unutmuşsun bunları.
00:53:52Kaderin senin hediyelerine ihtiyacı yok.
00:53:55Sende kalsın.
00:53:57Kaderi aldığında hatıra kalır.
00:53:59Sayılıp ağlarsın.
00:54:01Kaderi benden alamayacaksın Berrak.
00:54:04Ona sen karar vermeyeceksin.
00:54:05Mahkeme karar verecek.
00:54:09Olur da mahkeme bir hata yapar.
00:54:12Kaderi sana verirse eğer.
00:54:14Ne yaparsın?
00:54:16Ne yaparım biliyor musun?
00:54:19Polise giderim.
00:54:21Senin Tibet'i öldürdüğünü söylerim.
00:54:26Katil olduğunu söylerim Berrak.
00:54:30Sen benim canımı acıtmak için Kaderi alırsan.
00:54:34Onun hayatını mahvedersen.
00:54:37Ben de senin hayatını mahvederim.
00:54:51Altyazı M.K.
00:55:15Allah belanı versin senin Serhat.
00:55:18Ne yaptın sen?
00:55:19Hüzün konuş.
00:55:21Zeynep'e söylemişsin.
00:55:23Benim sırrımı Zeynep'e anlatmışsın.
00:55:25Söylemek zorundaydım.
00:55:27Çünkü senin sırrın onun hayatını tehlikeye atıyordu.
00:55:29Sen de benim hayatımı yazmaya karar verdin öyle mi?
00:55:32Beni ateşe atarken kızlarımıza hiç mi düşünmedin?
00:55:35Nasıl yaparsın böyle bir şeyi nasıl?
00:55:38Berrak yeter.
00:55:39Endişe edecek bir şey yok.
00:55:42Zeynep senin sırrını saklayacak.
00:55:45Beni tehdit ederken öyle konuşmuyordu ama.
00:55:48Kaderi alırsan beni polise verecekmiş.
00:55:51Ne dedin sen?
00:55:53Çok yanlış kişiye güvendin Serhat.
00:55:56Bu hata sadece beni değil kızlarımızı da yakacak.
00:56:13Hemen arayıp şikayet etti değil mi?
00:56:16Gerçekten yaptın mı bunu?
00:56:18Erva polise vermekle mi tehdit ettin?
00:56:20İttim Serhat evet.
00:56:23Eve geliyorum.
00:56:25Konuyu konuşacağız.
00:56:26Peki, tanışalım.
00:56:35Bir sevecekmiş.
00:56:37Bir sevecekmiş kimsin sen?
00:56:56Buyurun Berrak Hanım.
00:56:57Benim için her şeyi yapacağını söylemiştin.
00:56:59Değil mi?
00:56:59Elbette ki.
00:57:00Tibet Bey'in emaneti olarak...
00:57:01Serhat'ın karısı.
00:57:03Zeynep Tecer.
00:57:06Onu yok etmeni istiyorum.
00:57:08Yok etmek derken?
00:57:10Yok et.
00:57:11Anladın işte.
00:57:13Bir daha önüme çıkmasın.
00:57:31Bir sorun mu var?
00:57:33Berrak aradı.
00:57:34Serhat'ın karısı Zeynep öldürmemi istiyor.
00:57:45Ben sana döneceğim.
00:58:05Söyle Pelin.
00:58:07Merak çıldırdı.
00:58:09Muhsin'i aramış.
00:58:11Serhat'ın eşini öldürmesini istemiş.
00:58:13Tamam.
00:58:15Ben konum atacağım o sınav.
00:58:18Orada halletsin.
00:58:26Nezhat Bey onay verdi.
00:58:29Sana konum atacakmış.
00:58:30Orada halletmeni istiyor.
00:58:32Tamam.
00:58:33Tamam.
00:58:43Bebek kamerası her şeyi kaydetmişti.
00:58:45Cihan'ın nasıl bir manyak olduğunu kanıtlayacaktım ama...
00:58:49...hepsi uçup gitti.
00:58:55Sıkma canım Nazır'a.
00:58:57Yine kaydedersin.
00:58:59Yıkılma tamam mı?
00:59:00Dik dur.
00:59:01Asla.
00:59:02Ne olur sosunu yeneceğim.
00:59:09Ne olur sosunu yeneceğim.
00:59:10Sevgilim.
00:59:11Artık üzülmene gerek yok.
00:59:13Çünkü senin ayının aynısından buldum.
00:59:17Bak.
00:59:24Ama bunun gözlerini oydum.
00:59:27Çünkü içinde kamera vardı.
00:59:29İnanabiliyor musun?
00:59:31Bu tatlı ayının içine...
00:59:33...kamera koymuşlar.
00:59:46Bir daha bu eve bir çöp bile alsan...
00:59:49...içinde kamera var mı diye bakacağım.
00:59:54O küçük aklın yine yenildi.
00:59:59Bence sen artık plan yapma aşkım.
01:00:02Çoğalıyorsun.
01:00:03Çoğalıyorsun.
01:00:03Ben de üzülüyorum.
01:00:08Ha bu arada...
01:00:09...Mustafa'yla telefon konuşmalarına...
01:00:11...bu şekilde devam edebilirsin...
01:00:13...benim işime gelir.
01:00:14Yarın öbür gün mahkemeye...
01:00:16...bu kayıtları delil olarak sunarım.
01:00:19Aşığında...
01:00:20...kocağından gizli telefonda konuşman...
01:00:22...hiç iyi bir anne davranışı...
01:00:24...değil gibi geldi bana.
01:00:31Allah seni ceza mı baksın Çiyan!
01:00:41Ne olursa olsun senden kurtulacağım.
01:00:45Hadi.
01:01:03Geldim.
01:01:05Hadi konuşalım.
01:01:08Senin bunu yaptığına inanamıyorum.
01:01:11Ben sana güvenip Berra'nın sırrını söyledim.
01:01:13Bunu nasıl kullanırsın?
01:01:15Söz konusu çocuklar olunca...
01:01:17...göz dönem bir tek o değil.
01:01:18Bunu anlasın istedim.
01:01:21Zenif sen bu değilsin.
01:01:23Berrak hapse girerse...
01:01:25...benim kızlarım ne hisseder?
01:01:26Nasıl yıkılırlar sen hiç düşünmedin mi?
01:01:28Serhat.
01:01:29Peki Berrak kaderi alınca...
01:01:31...o ne hissedecek?
01:01:32Onu kim düşünecek?
01:01:34Kaderi ben düşünmüyor muyum yani?
01:01:36Zenif beni bununla itham edemezsin.
01:01:38Ben seni bir şeyle itham etmiyorum.
01:01:39Ama o gün bana surlarda sordun.
01:01:42Bir kadere zarar verirse...
01:01:43...ne yapardın dedim.
01:01:44Tam olarak bunu yapardım Serhat.
01:01:47Her şeyi yakıp yıkardım.
01:01:49Her şeyi.
01:01:54Nereye gidiyorsun?
01:01:56Hani tartışmanın ortasında çekip gitmek yoktu?
01:02:00Zeynep!
01:02:05Konuşmamız daha bitmedi.
01:02:07Benim için bitti.
01:02:08Zeynep!
01:02:12Baba!
01:02:14Bir şey söyleyeceğim.
01:02:15İki bir şeyimin sırası değil.
01:02:16Ya daha ne olduğunu bile söylemedim ki.
01:02:18Önemli mesele var kızım.
01:02:19Benden de mi?
01:02:20Baban Zeynep'in peşinde koşmayı bırakırsa...
01:02:22...seni dinler elbet bir gün.
01:02:28Anne yapma bunu.
01:02:30Yapma!
01:02:31Çocukları bana karşı, Zeynep'e karşı kışkırtma.
01:02:33Kendi hırslanın için başkalarını mutsuz etme.
01:02:36Yapma artık!
01:02:37Thank you for that, thank you.
01:03:07There is a place in the street, you know?
01:03:10No, there is no place in the street.
01:03:12Okay, thank you very much.
01:03:46Thank you very much.
01:04:07Thank you very much.
01:04:36Thank you very much.
01:06:20That's not it.
01:06:21Well, you don't go to the DH.
01:06:23You don't go to the DH.
01:06:24What should you say?
01:06:25What do you say to him?
01:06:26What do you say?
01:06:26He needs to go to the DH.
01:06:27I'll tell you that he had taken care of me.
01:06:33What the hell is it?
01:06:34I will save you my father reading Clarice.
01:06:37I will tell you that, Catero knows what he is.
01:06:37You will tell me.
01:06:40You will tell me that...
01:06:42You will tell me, what is she knows?
01:06:43I will tell you to live the name of Catero.
01:06:45You will tell me that...
01:06:50Come to them.
01:06:57I will tell you.
01:08:21Plakası 34, BSU 2316.
01:08:25Ne tarafa gitti?
01:08:26Acil haber verin bana.
01:08:27Bekliyorum.
01:08:28Tamam Serat.
01:08:30Tamam Serat.
01:08:40Kimsin?
01:08:46Kim?
01:08:47Who are you?
01:08:47What are you doing?
01:08:49Who are you?
01:08:51Who are you?
01:09:29I can't believe it.
01:09:41Oh, my God.
01:10:10Oh, my God.
01:10:51Oh, my God.
01:10:54Oh, my God.
01:10:56Oh, my God.
01:11:00Oh, my God.
01:11:02Oh, my God.
01:11:09Oh, my God.
01:11:10Oh, my God.
01:11:10Oh, my God.
01:11:12Oh, my God.
01:11:12Oh, my God.
01:11:13Oh, my God.
01:11:13Oh, my God.
01:11:14Oh, my God.
01:11:15Oh, my God.
01:11:15Oh, my God.
01:11:16Oh, my God.
01:11:26Oh, my God.
01:11:27Oh, my God.
01:11:54Oh, my God.
01:11:59Oh, my God.
01:12:24Oh, my God.
01:12:38Oh, my God.
01:12:40Oh, my God.
01:13:10Oh, my God.
01:13:10Oh, my God.
01:13:11Oh, my God.
01:13:13Oh, my God.
01:13:22Oh, my God.
01:13:25Oh, my God.
01:13:33Oh, my God.
01:14:04Oh, my God.
01:14:07Oh, my God.
01:14:36Oh, my God.
01:15:14Oh, my God.
01:15:37Oh, my God.
01:16:07Oh, my God.
Comments