- 9 hours ago
مسلسل القبيحة الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00ترجمة نانسي قنقر
00:00:30سوى تقليل قليل.
00:00:31أنا...
00:00:35سوى...
00:00:38سوى سواى...
00:00:40كما حيث أنت؟
00:00:42سوى ايضاً مرحباك.
00:00:48سوى سوى سوى...
00:00:54صحك وصحك وزوكاare الترجم
00:00:56يومي بي Street
00:00:58ما حتى عارتدي كورasses
00:01:00هبقي ق عليك
00:01:01سيادي أيضا البيضتك
00:01:03يوميega الانتعان washatch الريحا ons
00:01:06إنه
00:01:06على الأول嗎
00:01:10سأ في
00:01:14أنanja إلى اللعبة
00:01:16مقام الش prize
00:01:17يطلب
00:01:18wereاش الضولкр
00:01:23لأي شكرا؟
00:01:26لنحن ستعلم من mevaسي الذي نرى في الجهة.
00:01:32مرحبوا في أريد وقته أنا مرحبه.
00:01:42فقد ، فقد ، فقد أرثت على المرة.
00:01:42فقد منعتنا أجل جديد من الأرمان.
00:01:44فقد أجل.
00:01:48فقدًا بشكني جديد الأمر.
00:01:51فقد اشتركوا في الجهة وكذا،
00:01:53O eski Kadir değilim artık, boşver.
00:01:57Olsun, razıyım ben.
00:01:59Hemen biliyorum, senin içinde bir yerde hâlâ duruyor o Kadir.
00:02:04Uğraşırım ben, bulurum çıkarırım onu tekrar.
00:02:15Efendim Lale.
00:02:18Ha, yok şey, işim gücüm vardı ya, o yüzden kusura bakma.
00:02:22Kusura baktım da, neyse.
00:02:25Görüşelim diyorum ya, ama yoğunsun herhalde.
00:02:28Yoğun evet, şimdi şirketteyim, birkaç görüşmem var.
00:02:31Onlar bitsin, şey yaparız.
00:02:32Ha, şirkettesin.
00:02:34Hı hı.
00:02:35Tamam mı canım?
00:02:35Tamam, hadi görüşürüz, öptüm.
00:02:37Ben de öptüm.
00:02:40Ben de öptüm.
00:02:46Alo, Emirhan, bir şey soracağım sana.
00:02:49Kadir Bey, bugün şirkete geldi mi?
00:02:50Hayırlı, Lale Hanım, gelmedi.
00:02:53Anladım, tamam, sağ ol.
00:03:02Mersin.
00:03:04Biz Haliye'ye görüşürüz.
00:03:06Biz Haliye mi?
00:03:06Evet, Kadir'in mahallesine, hadi.
00:03:13Ahretliğime söz verdim.
00:03:16Bakacağım, kızını büyüteceğim dedim.
00:03:19Kesin başına bir şey geldi.
00:03:21Cennet teyze, merak etme.
00:03:23Biz arıyoruz zaten.
00:03:24Hem kocaman kız, bir şey olmaz.
00:03:26Oğlum, sen onun yaşına bak.
00:03:29Mahalleden dışarı çıkmıştır bile yok.
00:03:31Saptır, kolayca kandırırlar onu.
00:03:39Ya, dinime, emanıma.
00:03:41Aşağı mahalleye de baktığım, yukarıki mahalleye de.
00:03:43Yok, kimse de görmemiş yani.
00:03:47Eyvah, eyvah, eyvah.
00:03:49Kız, Kadir gerçekten evlenmeyi mi teklif etmiş çirkin?
00:03:52Yani, eğer dün gece hepimiz aynı kabusu görmediysek,
00:03:57bayağı yetmiş.
00:03:58Hadi, bak sen Allah'ın işine.
00:04:08Allah'a geldi çirkin.
00:04:13Nerede?
00:04:14Kız, hanım, Kadir'in arabasından indiler.
00:04:19Anne, ne oldu?
00:04:21Mahalleye 56'ya vermişsin, ne oldu?
00:04:24Neredesin kız sen?
00:04:25Her yerde seni arıyoruz, aklımız çıktı.
00:04:28Jandarmaya bile haber verdik.
00:04:32Ona kızma, ben götürdüm çirkini.
00:04:34Oğlum, sen benim yüreğime mi indireceksin?
00:04:38Ne?
00:04:41Biz evlendik çirkinle.
00:04:43Ne?
00:04:48Çirkin artık benim karım.
00:04:51Evet.
00:04:56Baba.
00:04:59Anne, ne yapayım sen izin vermedin.
00:05:01Bize de başka çare kalmadı.
00:05:03O yüzden böyle apar topar nikah dairesinde.
00:05:06İzin ver.
00:05:16Tüh, yazıklar olsun size.
00:05:19Hele sen, utanmaz.
00:05:22Çocukken aldın büyüttün.
00:05:23Bu mu karşılığı ha?
00:05:24Cennet annem, yemin ederim ben dedim.
00:05:26Rızasını alalım diye.
00:05:27Ama Kadir böyle uygun görünce bir şey diyemedim ben.
00:05:30Ha, işine gelince bülmüğü kesirmeyi biliyorsun ama değil mi?
00:05:33Şimdi mi sesin gitti?
00:05:35Anne, kızı suçlama artık.
00:05:36Her şeyi ben ayarladım diyorum.
00:05:38Hadi bak, bu kadar insan var.
00:05:40Ver elini öpeyim.
00:05:43Cennet, ne var elini uzatıver.
00:05:46Gençlere kol kanat ger.
00:05:48Bak ha ne ayıp oluyor.
00:05:49Herkes bakıyor ha.
00:05:51Cennet, avazı çıktığı kadar bağırmak istedi.
00:05:54Olmaz diye.
00:05:56Ama o zaman ne derdi konu komşu?
00:05:58Cennet ki, hayatında en çok namusuna önem vermiş.
00:06:02Diline mi düşecekti şimdi herkesin?
00:06:16Haydi, mesele tatlıya bağlandı.
00:06:19Haydi, herkes evine.
00:06:20Haydi.
00:06:26Anne.
00:06:31Anne.
00:06:32Elimi uzattım diye affettim, zannetmeyin.
00:06:34Milletin işe resim olmayasınız diye yaptım.
00:06:37Çekil şunu.
00:06:41Anne.
00:06:43Yapma anne böyle lütfen.
00:06:45Yapma.
00:06:46Nasıl yapmasaydım Kadir?
00:06:48Anan var senin karşında, anan yabancı değil.
00:06:51Ben senin ciğerini bilirim.
00:06:53Neden evlendin bu kızla?
00:06:54Söyle bana.
00:06:56Aile kurmak istedim annem.
00:06:57Başka bir nedeni yok ki.
00:06:59Çirkinle mi?
00:07:00Evet.
00:07:00Hatacı bir çocuksun.
00:07:02Bula bula çirkinli mi seçtin kendine?
00:07:04Evet.
00:07:04Evet.
00:07:05Çok güzel kız.
00:07:08Allah'ım aklıma mukayyet o.
00:07:10Hala onu seçtim diyor ya.
00:07:11Anne haksızlık ediyorsun ama bak.
00:07:13Bak kendin de böyle heder ediyorsun.
00:07:15Yapma.
00:07:15Biz kötü bir şey yapmadık ki.
00:07:18Hayır.
00:07:18Bak bu çirkinli mi?
00:07:20Bak bu çirkinli mi?
00:07:22Anne benim hemen gitmem lazım.
00:07:24Ne olur eziyet etme kızla.
00:07:27Bak gözüm arkada kalmasın.
00:07:28Lütfen.
00:07:29Anne lütfen.
00:07:42Söyle Selim.
00:07:44Haber var mı?
00:07:44Bulabildiniz mi Engin'i?
00:07:46Yok.
00:07:46Her yere bakıyoruz.
00:07:48Bakın bakın.
00:07:49Saçma bir şey yapmasın.
00:07:50Ben seni başka bir şey için aradım.
00:07:52Ne için aradım?
00:07:54Lale Hanım.
00:07:56Senin mahallede olduğunu duymuş.
00:07:57Hisarlı'ya geliyormuş.
00:07:59Ne diyorsun oğlum?
00:08:00Şoförün mesaj attı.
00:08:02Kadir.
00:08:03Lale Hanım senin ne yaptığını öğrenirse
00:08:05ne yapar biliyorsun değil mi?
00:08:07Biliyorum.
00:08:07Yakar o mahalleyi.
00:08:08Biliyorum Selim.
00:08:10Tamam ben seni sonra arayacağım.
00:08:14Benim hemen gitmem lazım.
00:08:16Çirkin.
00:08:16Hemen mi?
00:08:20Bak.
00:08:22annemi esip gürledi ama
00:08:23hiç önemli değil.
00:08:24Ben konuştum onunla.
00:08:25Gönle alalım.
00:08:26Sen merak etme.
00:08:27Tamam.
00:08:28Ne zaman gelirsin?
00:08:34Hemen işlerimi halledip geleceğim.
00:08:36Tamam mı?
00:08:37Sen.
00:08:59Yok.
00:08:59Ben hala inanamıyorum.
00:09:01Neyine sevdalandı abim senin?
00:09:03Kaşına gözüne olmadığı kesin.
00:09:05Var demek ki bir şeyler.
00:09:07Sen hala bekarken o evlendiğine göre.
00:09:08Ne diyorsun sen ya?
00:09:09Sel.
00:09:10Ne oldu zoruna mı gitti gerçekten?
00:09:11Bak senin dilin çok uzadı.
00:09:12Bak kısaltacağım senin dilini.
00:09:13E tamam bir sizin kavganız eksikti.
00:09:15Durun kız.
00:09:16Kaşınmasın o zaman.
00:09:17Aç sus sen de.
00:09:18Valla başıma ağrılar girdi.
00:09:20Yeter.
00:09:25Sabahtan beri aç sus seni arıyoruz sokaklarda.
00:09:28Hadi git bir çay et Emre.
00:09:29Bir şeyler hazırla hadi.
00:09:32Ne bakıyorsun öyle?
00:09:34Evlenince evin hanımı mı oldun?
00:09:36Hadi git.
00:09:37Yok Cennet.
00:09:38Hane estağfurullah.
00:09:39Hemen hazırlıyorum şimdi.
00:09:40Hadi sallanma hadi.
00:09:42Hadi.
00:09:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:31Niye durduk?
00:10:32Kadir Bey sizi buraya getirmeyi söyledi Lale Hanım.
00:10:34Kendisi de burada olacakmış.
00:10:37Sen benim şoförümsün biliyorsun değil mi?
00:10:40Kovuldum.
00:10:51Çok bekletmedim değil mi?
00:10:57Kim bu kadın?
00:10:58Buraya dağıt rahatlarsın.
00:10:59Kim mahalleden biri belli.
00:11:00Eski sevgilim mi?
00:11:01Ne kadın ne diyorsun?
00:11:02Neyin yalanını soruyorsun ya sen bana?
00:11:03Yok öyle bir şey.
00:11:04Mahallede olduğunu gizliyorsun.
00:11:05Gelmeye çalışıyorum.
00:11:06Buraya geçiyorsun.
00:11:06Neredeyiz ya?
00:11:07Ne güzel yer işte rahat konuşalım diye buraya getirmek istedim seni.
00:11:10Benim seninle konuşacak bir şeyim yok Kadir.
00:11:11Lale büyük bir problem var.
00:11:13Problemimiz hatta onu çözmeye çalışıyorum.
00:11:16Hep aynı yalanlar ya.
00:11:17Yalan falan değil.
00:11:18Ya babam da annemi aldatırken böyle yalansın.
00:11:20Ne aldatması ne diyorsun Lale?
00:11:21Ben en azından senden birazcık yaratıcılık beklerim.
00:11:24Bir.
00:11:24Ver anahtarıma.
00:11:25Hayır hayır.
00:11:26Ver ver.
00:11:26Hayır hayır açma kapıyı hiçbir yere gitmiyorsunuz.
00:11:28Gel konuşacağız.
00:11:29Mafya mı kesildin başıma bir de?
00:11:31Lale bir gelir misin?
00:11:32Kovuldum.
00:11:33Hayır hiç kimseyi kovmuyorsun.
00:11:34Bir gelir misin?
00:11:35Lütfen bir dinle.
00:11:36Bir dinle.
00:11:37Ne var tamam anlat dinliyorum buyur.
00:11:38Of.
00:11:39Anlat evet buyur.
00:11:42Engin kumar oynamış yine.
00:11:45Hayır.
00:11:45Evet Ferhat'a 100 milyon borçlanmış.
00:11:48Kulübü kaybetmiş masadan.
00:11:49Hayır ya Engin kumarı bıraktı.
00:11:51Ben de öyle biliyordum ama bir saniye gözüme ayırdım.
00:11:53Şimdi bedelini ödüyorum.
00:11:57Salak oğlum.
00:11:59O bütün gece o yüzden büyüme ben.
00:12:02Babam, babam Engin'i affetmez bu sefer Kadir seni de affetmez.
00:12:06Biliyorum Lale.
00:12:07Biliyorum.
00:12:09Ama çözeceğim parayı buldum.
00:12:11Nasıl?
00:12:12Nasılını boşver şimdi.
00:12:14Ökkeş babanın haberi olmadan kulübü kurtaracağım.
00:12:17Bu arada Engin sana söylememi istememişti.
00:12:20Ama artık biliyorsun.
00:12:21Neler düşündüm ben ya.
00:12:23Çok özür dilerim.
00:12:25Ya.
00:12:27Neyse affettim.
00:12:28Tokat falan attın bana.
00:12:29Tokat falan attın.
00:12:32Neyse.
00:12:33Affettim artık.
00:12:34İşte Lale Hanım durum bu.
00:12:36Kadir be.
00:12:38Har etsin.
00:12:39Birkaç işlem daha kaldı parayla alakalı.
00:12:42Ben onları halledeyim.
00:12:43Sen de Emre'ye kızma.
00:12:44Ben istedim diye seni buraya getirdi.
00:12:46Delilik yapıp kovma çocuğu.
00:12:48Kovmayacağım tamam.
00:12:49Seni eve bıraksın.
00:12:50Akşam açılış için güzelce hazırlanırsın.
00:12:53Ben de işlemleri halledip kulüpte buluşurum Selim Bey.
00:12:55Tamam canım tamam.
00:12:57Tamam.
00:12:58Özür dilerim.
00:12:59Tamam ya tamam tamam.
00:13:06Hadi kovulmadın.
00:13:07Yırttın.
00:13:14Anne.
00:13:16Şimdi apar topar evlendiler ya.
00:13:19Kolaysa sustur mahalleliği.
00:13:22Her kafadan bir ses çıkacak.
00:13:24Doğru diyorsun.
00:13:25Çenesi durmaz bunların.
00:13:27Ne oldu da böyle güğüsüz derneksiz gelin oldu derler değil mi?
00:13:32Of.
00:13:33Kendimi tutamadım Hediye karşılarında.
00:13:36E madem öyle başlamadan sustururum milletin çenesini.
00:13:41Nasıl olacak ki?
00:13:43Düğünle.
00:13:44Düğün edecek akşama.
00:13:46Yani düğün dediğim öyle bir eğlence.
00:13:48İsmet mahallenin gençlerine haber verir.
00:13:50Masasıydı sandalyesiydi.
00:13:52Ben de kadınlarla konuşurum.
00:13:53Börek çörek hep beraber hallederik.
00:13:56Yok artık.
00:13:57Kız sen bu kızın anasına söz vermedin mi?
00:14:00Kızını evimden telli duvaklı gelin edeceğim diye.
00:14:02Aha işte sözünü tutmuş onun.
00:14:04He cennet.
00:14:06Benim dolapta gelinlik var eski.
00:14:08Zayıf çocuktum.
00:14:08Bunun gibi evlendim de.
00:14:10Biraz üstünü böyle bir.
00:14:11Bir iki değiştiriz bir şey yaparız değil mi?
00:14:13Bitti gitti bu işte.
00:14:15Cenaz Hanım.
00:14:16Ay dur yılışma.
00:14:17Bak senin bozduğu şeyleri düzeltmeye çalışıyoruz.
00:14:20Kadir'e söyle geç kalmasın.
00:14:21Akşama düğünümüz var haydi.
00:14:25Hadi hızlı gel işimiz var haydi.
00:14:39Efendim anneciğim.
00:14:40Eğer bu kızla neden evlendin diye bir daha soracaksan.
00:14:43Demeyeceğim Kadir.
00:14:44Anasını rızasını almadan evlenen adama ben bir tek kelime söylemeyeceğim.
00:14:47Akşama düğün var burada.
00:14:49Mahallede kutlayacağız.
00:14:50Üzerine güzel bir takım elbise al gel.
00:14:52Gecikmeden gel tamam mı?
00:14:53Hayda anne şimdi bu...
00:14:56Sana fikrini sormuyorum Kadir.
00:14:57Olacakları söylüyorum ben.
00:14:58Bu gece bu düğün yapılacak tamam mı?
00:15:01Bu kız telli duaklı gelin çıkacak bu evde.
00:15:04Ben insanların bunca sene sonra ağzına laf vermem.
00:15:07Anne tamam yapalım düğünü de yarın öbür gün yapalım.
00:15:10Bu akşam mekanın açılışı var benim için...
00:15:12Olurumda değil Kadir.
00:15:14Evlenirken bana mı sordun?
00:15:15Bak analık hakkımı helal etmem sana.
00:15:18Geleceksin değil mi?
00:15:19Anne tamam tamam.
00:15:22Geleceğim tamam.
00:15:23Anlaştım.
00:15:27Kız Cennet.
00:15:29Çirkinle Kadir nikah yapmış bugün.
00:15:30Doğru mu?
00:15:31Doğru.
00:15:32Hay Allah.
00:15:33Ne oldu bir şey mi var?
00:15:34Hemen böyle düğünsüz derneksiz nikah mı olur hiç?
00:15:37Kim söyledi düğünsüz olacak diye?
00:15:39Bu akşam düğün var kutlayacağız hep beraber.
00:15:41Hadi sen de bir koç söyleyiver herkese.
00:15:44Telli duaklı gelin çıkacak buradan Meryem.
00:15:56Ya büyüce Allah'ım.
00:15:57Yavaş olan adamdan gıcık alırım.
00:15:59Ya dibimde bitiyorlar ya.
00:16:01Amca ola hadi da.
00:16:02Bırakın şu sandalyeleri.
00:16:03Dayıcığım sen de bağla şu ampulleri şuna ya.
00:16:06Ya kızlar hadi bırakın şu tepsileri.
00:16:08Hadi anacığım hadi anam hadi.
00:16:10Ya biraz tempo.
00:16:12Biraz tempo.
00:16:14Mahalleli düğüne hazırlanırken herkesin aklında aynı soru vardı.
00:16:19Nasıl olmuştu da Kadir çirkin'i almıştı?
00:16:22Bir iki tanesi tarlaları düşünmüştü düşünmesine de ne olacaktı ki iki taşlı tarlada?
00:16:34Tabii o zamanlar kimsenin haberi yoktu.
00:16:37Ne Kadir'e gelen telefondan ne de çirkinin tarlalara talip olan şirketten.
00:16:54Oldu değil mi?
00:16:56İyi iyi.
00:16:56Dua gelir üstüne kapanır güzel olur.
00:16:59Dur bakayım şöyle.
00:17:03İyi.
00:17:05Çok güzel oldun arkadaşım.
00:17:10Güzel görmesek.
00:17:15Kızlar hadi siz de giyinin hadi.
00:17:17Bizim de işimiz var kızım hadi.
00:17:19Çıkalım.
00:17:20Tamam sen git geliyorum anne ben birazdan.
00:17:22Tamam oyalama hadi.
00:17:23Hadi.
00:17:28Meryem.
00:17:30Aynı anda hem bu kadar üzüleceğim hem de bu kadar sevineceğimi söyleseler de inanmazdım.
00:17:35Niye üzülüyorsun ki?
00:17:37E sen şimdi Kadir'le evleniyorsun.
00:17:38Onun yanına taşınacaksın.
00:17:40Ben burada yalnız kalacağım.
00:17:42Ona üzülüyorum.
00:17:43Ay yok gitmeyeceğim ben.
00:17:44Burada Cennet annemlerle birlikte kalacağım.
00:17:47O niye kız?
00:17:49Kadir annem çok yaşlandı.
00:17:51Onun yanında olursun ben de sık sık gelirim dedi.
00:17:53Ben de tamam dedim.
00:17:55Allah Allah.
00:17:56Ne oldu ki?
00:17:57Yani kuzum kimseye haber vermeden apar topar evlendiniz.
00:18:01E şimdi Kadir orada kalacak sen burada.
00:18:03Sence de biraz garip değil mi?
00:18:05Garip mi?
00:18:08Ya seher Cennet annem dün izin verseydi zaten biz herkesin içinde evlenirdik.
00:18:13İzin vermediği için öyle yaptı Kadir.
00:18:15Ya doğru söylüyorsun.
00:18:17Ya hem Kadir çok çalışıyor.
00:18:18Benim yalnız kalmamı istememiştir evde.
00:18:21Burada siz varsınız.
00:18:22Cennet annemler var.
00:18:24Ne haklısın aslında.
00:18:26Neyse.
00:18:27Hem sen gidişata değil sonuca bakacaksın.
00:18:30Şöyle biraz işve yaparsın.
00:18:33Biraz cilve.
00:18:34Bir bakmışsın.
00:18:35Kadir her akşam burada.
00:18:37Ya seher.
00:18:38Ne seher kız?
00:18:39Akşam oğlanlar olacak diyorum.
00:18:41Hala seher diyor bana.
00:18:42Hadi yüzüne biraz renk verelim.
00:18:44Ahali toplanmaya başlamıştır.
00:18:46Kadir de gelir birazdan.
00:19:00Hoş geldin.
00:19:02Hoş bulduk.
00:19:03Sağ olun.
00:19:04Mahalleli neşeyle hazırlanmıştı düğüne.
00:19:09Bu ilginç olayı kendi gözleriyle görmek için yan mahalleden bile gelenler oldu.
00:19:15Herkes de hayatın sürprizlerle dolu olduğuna dair bir inanç yaşarmıştı.
00:19:22İnsan bir şeyi çok isterse olabiliyordu demek ki.
00:19:27Öyle olmamış mıydı işte?
00:19:29Çirkinin yıllardır ettiği dualar karşılık bulmamış mıydı?
00:19:33Cennet annem.
00:19:35Allah bir yasakta olacağız.
00:19:36Amin inşallah.
00:19:37Allah'a mesut bahdiyarız.
00:19:39Amin.
00:19:39Bunlar kim ya?
00:19:40Ben gelenlerin yarısını tanımıyorum.
00:19:43Bu dua üstü olayı gözleriyle görmek istemişlerdir.
00:19:48Vay vay vay vay.
00:19:50Hayırlı olsun tekrar.
00:19:52Sağ ol İsmet sana da zahmet verdik oğlum.
00:19:55Ya bak hele ya.
00:19:56Ne zahmeti Cennet anneciğim.
00:19:58Emrinde biz her zaman.
00:20:00Sağ ol.
00:20:01Hayırlı olsun belanım.
00:20:02Öpeyim.
00:20:04Yok öpme.
00:20:05Cennet annem ne demek?
00:20:07Benim annem nereden senin annen oluyor?
00:20:09Olacak olacak.
00:20:11Bir gün o da olacak hayırlısıyla.
00:20:14Rüyanda.
00:20:15Belki.
00:20:16İsmet gül git.
00:20:18Yürü.
00:20:18Bak hele ya.
00:20:19Başk olsun nehir ya.
00:20:21Yürü şuradan İsmet git.
00:20:22Ulan elli kilo kızsın.
00:20:24Senden çektiğim var ya bir ton.
00:20:27Vay anam benim ya.
00:20:29Ne ediyorsun?
00:20:32Vay vay vay vay.
00:20:34Hoş geldin.
00:20:44Hoş geldin.
00:20:45Meryem sabahtan beri bir şey yemedin.
00:20:47Bir kilo kuna at ağzına hadi.
00:20:49Kadir gelsin biz onunla birlikte yeriz.
00:20:51Tamam.
00:20:52Seher.
00:20:53Hı?
00:20:53Sen şu sokağın başına baksana Kadir geliyor mu?
00:20:56Daha demin baktım yoktu arabasında.
00:21:00Tamam.
00:21:04Kadir geliyor.
00:21:17Yok değilmiş karıştırmışım ben.
00:21:21Yoldadır gelir birazdan.
00:21:24Yoldadır değil mi?
00:21:25Hem Cennet annem böyle son anda arayınca onun işi yetişmemiştir.
00:21:29Damatlık bakıyordu tıraş olacaktır.
00:21:31Yoldadır geliyordur.
00:21:32Yoldadır.
00:21:48Kadir Bey bir fotoğraf olabilemeyin lütfen.
00:21:50Kadir Bey bir de alabilir miyim?
00:21:53Teşekkür ederim.
00:21:54Kadir Bey biz de bir fotoğraf olabilebilir miyim?
00:21:55Teşekkürler.
00:21:55Teşekkürler ayağınıza sağlık.
00:21:58Halloldu mu?
00:22:01Halloldu.
00:22:02Parayı da çektim.
00:22:04Yarın ilk iş o Ferhat Zibil'in önüne paraları diziyorum.
00:22:07Bu iş de bitecek.
00:22:08Güzel.
00:22:09Çok şükür.
00:22:10Şükür evet.
00:22:11Çirkin.
00:22:11Olmasa bu kadar hızlı halledemezdik.
00:22:13Yani.
00:22:14Ama iyice Arap saçına dönmüşler.
00:22:15Bir de düğüne gideceğiz.
00:22:16Kız yalnız kalmasın diye.
00:22:18Sen Nhatun ayarlayabildin mi kravatını?
00:22:20Ayarladım içeri.
00:22:21İçerisi nasıl?
00:22:22Tıklım tıklım.
00:22:23Milletvekilinden sporcusuna oyuncusuna herkes burada.
00:22:26Sen kızacaksın ama ben bir iki masa attım.
00:22:29Hatırlı müşteri geri çeviremem.
00:22:30O yüzden yani yağlı müşteriyi geri çevirmek istemedim diyorsun yani.
00:22:34Ya sen salmıyorsun ki beni.
00:22:36Bıraksan ben atacağım iki üç tane sabit masa.
00:22:38Full çekiyoruz ya.
00:22:39Oğlum metrobüs de full çekiyor.
00:22:41Sana kalsa sıkış tepişe oturtacağım milleti.
00:22:44Gülay çıktı mı?
00:22:44Çıktı çıktı.
00:22:45Lale Hanım da buradan.
00:22:46Güzel oldu.
00:22:48Hadi bakalım gel.
00:22:51Yüz milyon.
00:22:52Sen nereden buldun bu kadar parayı?
00:22:54Birilerine borçlandın.
00:22:56Diyelim ama halledeceğim.
00:22:57Meraket.
00:22:59Sen artık buranın ortağısının farkında mısın?
00:23:02Şu olaylar bir geçsin.
00:23:05Biraz zaman geçsin üzerinden.
00:23:06Konuşacağım babamla.
00:23:09Saçmalama o yüzden yapmadım ki.
00:23:11Ne?
00:23:18Vay!
00:23:19Vay!
00:23:20Engino!
00:23:23Azibırdiyesino!
00:23:24Oğlum niye söylemiyorsunuz?
00:23:27Şehzade buradaymış.
00:23:29Hayırdır kardeş?
00:23:31Şşş!
00:23:32Nereye gidiyorsun?
00:23:33Ben geldim diye mi gidiyorsun?
00:23:35Çekil Ferhat.
00:23:36Çekil Ferhat.
00:23:39Engin.
00:23:40Şimdi böyle mi olduk?
00:23:42Ha?
00:23:42Çekil Ferhat.
00:23:44Öyle mi?
00:23:45Ulan kumar masasında benden borç dilenirken hiç böyle etmiyordun kardeş.
00:23:53Şimdi niye rolleniyorsun?
00:23:54Hayırdır?
00:23:56Ha?
00:23:56Ele malamat olunca hesabı bana mı kesiyorsun oğlum?
00:23:59Lan benim işim bu.
00:24:01Ha?
00:24:02Mekanını alacağım diye mi böyle olduk şimdi?
00:24:05Al alırsın.
00:24:06Kadir bulacak parayı.
00:24:09Kadir mi bulacak parayı?
00:24:10Aynen.
00:24:13Lan engin.
00:24:14Lan oğlum el aleme rezil etme kendini.
00:24:17Kardeş.
00:24:18Bak.
00:24:20Ben seni severim.
00:24:22Sana dürüst olacağım.
00:24:23bu iş bitti.
00:24:25Bu iş bitti.
00:24:25Bitirdim.
00:24:26Ben nalı sökülecek ölmüş eşek ararım oğlum.
00:24:31Aldım oğlum ben mekanı.
00:24:33Kadir o kadar parayı rüyasında görür.
00:24:36Ama sana diyeyim ben.
00:24:39En çok neyi merak ediyorum günüm.
00:24:41Senin o Ökkeş babanın mekanı aldığımı duyduğunda.
00:24:47O nur yüzünün değişecek eş halini.
00:24:50Lan o kadar hukukumuz var.
00:24:52Bana da anlatın değil mi?
00:24:53Ha?
00:24:54Engin.
00:24:55Masa hazır abi.
00:24:58Hadi.
00:24:59Selametle.
00:25:00Ben yarın gelirim mekana.
00:25:03Devir teslim ederik.
00:25:05Babam senin için bozuk tohum derdi.
00:25:09Aslında haklıymış.
00:25:11Ta o zamandan görmüş seni.
00:25:13Nasıl ciğeri beş para etmez bir adam olacağını.
00:25:16O yüzden biz senin yanından.
00:25:18Değil kulübü.
00:25:20İstanbul'da alsan.
00:25:21Senin kim olduğun değişmeyecek Ferhat.
00:25:24Sen.
00:25:26Annenin babanın bile kapının önüne koyduğu bir zavallısın.
00:25:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:57KICİ Çeviri ve Altyazı M.K.
00:25:58Altyazı M.K.
00:25:58سيكون
00:25:59نغير
00:25:59صنع
00:25:59سيكون
00:26:00لا يمكن
00:26:03شكرا
00:26:04أهلا
00:26:05سيكون
00:26:06سيكون
00:27:43ماذا هل؟
00:27:45لالي.. لالي.. كم؟
00:27:46أبعين، يمكنني ابراهل لكي سأنا أمارضت
00:27:50أنصان؟
00:27:50لماذا؟ أبداره العادة؟
00:27:52يمكنني أنه يذهب لديمن بعد أحياني
00:27:54وأنتظر الله حيانيا
00:27:55أتبعني كي في حقيقة؟
00:27:56كمي في حقيقة بشكلة؟
00:27:58جد ليس قريباً
00:27:59ولكنني أتبعني اريد كيساً
00:28:02سأتبعني
00:28:02أتبعني..
00:28:03ماذا؟
00:28:04سأكون أشتراكاً..
00:28:07أنت كيف؟
00:28:08هل هم صحيحة؟
00:28:09أهل، كان بشكل مهامي
00:28:12فقط لن يأتول.
00:28:15كنت لا يأتحق بها.
00:28:24لا يأتحق بها.
00:28:27كنت لا تأتحق بها.
00:28:31قد يتحقق من حول الأمام ،
00:28:33قمت بحقنا وضعنا وصلنا.
00:28:36كنت لا يأتحق بها.
00:28:39كان هناك فجمع مدرسل في المنزل في المنزل.
00:28:41ما أعرف سوارة في المنزل إلى المنزل.
00:28:44كنت أعرف.
00:28:46كلاماً فهذا سيكون فاقاً سيكون.
00:28:49لا يمكنك أن تسرعوا أن تكون لدينا.
00:28:51إنه نجمع المشكلة لدينا.
00:28:54سلامتك.
00:28:55شكراً.
00:29:15جيد من هنالي
00:29:17ٌ potentially الى المن Fair
00:29:18شكرا
00:29:18ه richness
00:29:18فدى申ه
00:29:19وليو
00:29:22المح resonated
00:29:24وكان
00:29:25يعد
00:29:25الخوف
00:29:26رمض
00:29:27فدىung
00:29:32وليو
00:29:37المحلة
00:29:38توجيو بكاريوان عندها لم يؤمن ست instructors
00:29:47هيوس للذهابييوان
00:29:49ليس لذهابا uma ،то çıkوي على الأبوة
00:29:51تحسين الله
00:29:51ولاحفة
00:29:52لاحفة
00:34:25فقط اوتيتنا على اللعنة الرجل الانتقال
00:35:15لقد اشتركوا في القناة
00:35:18كادر المقرينة لنرى مرحلة
00:35:23اجتبكي
00:35:24الملحلة الانتخابية
00:35:40انتظر روزان
00:36:14ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
00:36:20ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
00:36:21ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
00:36:24ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
00:36:26ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
00:36:27ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ه
00:36:40قدر
00:36:44جلسك قدر
00:36:46جلسك قدر
00:36:47جلسك قدر
00:36:48جلسك
00:37:14موسيقى
00:37:39موسيقىingen
00:45:18يريدون مو çıkacak zaten kulüp karşına
00:45:19gidip diyeceksin ki
00:45:21ben Kadir'in karısıyım
00:45:23tamam mı? tekrar et
00:45:26ben Kadir'in karısıyım
00:45:36getir
00:45:37sen de getir
00:45:39anlaşıldı biz
00:45:4040 gün 40 gece bunu kutlayacağız artık
00:45:42abartmasak mı Engin?
00:45:43ya bugünü kutlamayacağız da
00:45:44neyi kutlayacağız pardon?
00:45:46babamın kulağına gitmeden para işini çözmüşüz
00:45:48kulüp elimizde maşallah her gün full
00:45:51bir ay sonraya rezervasyon yapıyorlar
00:45:53full
00:45:53araya tanıdık mandık sokanlar oluyor
00:45:55sen neyi başardığının farkında mısın?
00:45:58ben sadece işimi yaptım
00:46:01hiç hoşlanmıyorsun değil mi ölmekten?
00:46:04ama bir dakika
00:46:04neyse
00:46:05bundan sonra yaramazlık yok
00:46:08yok değil mi?
00:46:10aynen
00:46:10buna içelim bence gel
00:46:14yok
00:46:15aynen
00:46:17tarık abi öyle
00:46:18buyur tarık abi
00:46:21şu hale bak
00:46:23aa güzel
00:46:24hey sağlık raporunu onaylamış
00:46:27onlar da yanımda
00:46:28kulüpteyiz
00:46:29tamam söylüyorum birazdan çıkıyoruz
00:46:31tamam
00:46:32ne olmuş?
00:46:33güzel
00:46:34ökkeş babayı çıkarmışlar
00:46:36şimdi eve gidiyormuş
00:46:37bizi de bekliyorlar
00:46:39haftaya belli olmayacak mıydı ya?
00:46:41herhalde onlara da sürpriz oldu
00:46:43ben hemen ofise gidip geliyorum bekletmeyelim
00:46:45tamam sen de
00:46:46selim aracı ayarla istersen
00:46:47ben de geliyorum
00:46:48ceketimi merketimi alayım
00:46:49ben burada bekliyorum o zaman sizi
00:47:13pardon şey
00:47:16bakabilir misiniz?
00:47:19evet
00:47:23ben Kadir'i arıyordum da
00:47:25o burada mı acaba?
00:47:26Kadir
00:47:27siz kimdiniz?
00:47:30ben Meryem
00:47:32Kadir'in
00:47:39ne işin var burada?
00:47:45sen çirkinsin
00:47:47doğru Kadir anlatmıştı
00:47:49Kadir'in annesinin arkadaşına kazıydın
00:47:52değil mi?
00:48:00evet
00:48:02Meryem
00:48:04Lale siz Engin'le gidin
00:48:06önden
00:48:06orada buluşalım olur mu?
00:48:08ben de Meryem'le konuşayım şimdi
00:48:09yok hayır biz bekleriz seni
00:48:11canım beklemeyin
00:48:11Ökkeş babayı beklemesin
00:48:13orada buluşuruz zaten
00:48:15gel Meryem
00:48:16tamam canım
00:48:28tamam
00:48:32gidelim bakalım
00:48:35يعني
00:48:36gerçekten
00:48:36anlamadım
00:48:37bu çantalar
00:48:37bavullar
00:48:38falan
00:48:38sen niye
00:48:39geldin ki
00:48:39cennet
00:48:41anne mi
00:48:41dedi
00:48:41git
00:48:41diye
00:48:41anne
00:48:42mi
00:48:43dedi
00:48:43ah anne
00:48:44ya
00:48:45ben de
00:48:46dedim
00:48:46dinlemedin
00:48:47senin
00:48:48yerin
00:48:48kocanın
00:48:49yanı
00:48:49şiş
00:48:49ne
00:48:50günaydın
00:48:50patron
00:48:51günaydın
00:48:52deme öyle
00:48:53burada
00:48:54iş yeri
00:48:54burası
00:48:54burası
00:48:55ne kadar
00:48:55güzel
00:48:55bir yer
00:48:56filmlerden
00:48:57çıkmış
00:48:57gibi
00:48:57gel
00:48:58bunu
00:48:58arabada
00:48:59konuşalım
00:48:59gel
00:49:02nereye
00:49:02gidiyoruz
00:49:03gel
00:49:08özellikle
00:49:09tabirin
00:49:10önlemde
00:49:10uzaktan
00:49:11akraba
00:49:11hızayım mı
00:49:12işleymiş
00:49:12neyse
00:49:12tut
00:49:13beni
00:49:13hadi
00:49:13gel
00:49:13çık
00:49:13hadi
00:49:15sağol
00:49:16ömrüm
00:49:27ağır
00:49:45iyi�지
00:49:46hay
00:49:46NOT
00:49:52شكرا
00:50:00شكرا
00:50:01شكرا
00:50:08شكرا
00:50:21احسن
00:50:23شامل
00:50:23شامل
00:50:23ان الملحى
00:50:27ابحثت
00:50:39ترى
00:50:41حسن
00:50:42جسال
00:50:44احسن
00:55:42اقلقى
00:55:56اقلقى
00:55:57.
00:55:58شكثة 않은…
00:56:00…سن؟
00:56:00امرح yükكثة كانني شكراً في صانعًا للفعل endroit جيداً؟FOك
00:56:01أنت أبجأت فزع diagnostic إلى قائ Rivera وض Hookey من الليل success حديث
00:56:08السوق أن أعشق أن أبجأت به خلاص شكراً
00:56:11أن أبجأً... أنا ولكنك
00:56:14بدأت حافظة ببركت تطور وصلح لهم البحية لا…فسه
00:56:18لسة أوينات
00:56:19هذا إنما الض discourse لكن
00:56:22من النشاء الذي قStr الأن يسقط في أن تَعلي تعد thatís artي بأس perspective
00:56:24...سana şarkılar söylemedi mi?
00:56:25...benim annemin gözünün önün mü?
00:56:27...seni ne kırıştırmadım ya!
00:56:28يا علي bir dursam!
00:56:29...ya ne duracağım be!
00:56:30...ne duracağım!
00:56:31...sen ne hapisten çıktığın gibi baba bunu mu söylüyorsun bize?
00:56:36...bizim annemizi bu kadın öldürdü ya!
00:56:38...seni öldürdün bizim annemizi!
00:56:39تس!
00:56:40...ياتر artık!
00:56:49...ben annenize çok iyi bir hayat verdim...
00:56:52...ama bunun kıymetini bilemedi!
00:56:54...ben annem değilim!
00:56:56...beni bir tokatla sindiremezsin baba!
00:57:00...bu kadın bu eve geldiği anda ben bu evden giderim!
00:57:03...kimse bir yere gitmeyecek!
00:57:04...madem ben bu evden çıkamıyorum...
00:57:06...bütün sevdiklerim de bu çatı altında olacak!
00:57:12...artık gazino bu ev!
00:57:14...şirkette bu ev!
00:57:16...hepimiz bu çatı altında...
00:57:18...mutlu bir aile olarak yaşayacağız!
00:57:20...ölürüm dahi!
00:57:21...çekil!
00:57:50...çekil!
00:57:51...çekil!
00:57:58...çekil!
00:58:01...çekil!
00:58:04...çekil!
00:58:28...çekil!
00:58:30...çekil!
00:58:32...çekil!
00:58:43...çekil!
00:58:49...çekil!
00:59:17...çekil!
00:59:19...çekil!
00:59:22...çekil!
00:59:25...niyen mi taraklık olmadı!
00:59:30...çekil!
01:02:06سبابه حكمت بيشه به
01:02:08أبداً
01:02:13وأن أقاعدت
01:02:15اخلاً
01:02:15وريد
01:02:16أخلاً
01:02:17يجب أنت
01:02:17له يعد
01:02:19أنه
01:02:21دعوه
01:02:29النوم
01:02:31وقد
01:02:31...قدir onu korur, kollar, benim zamanımda sahip çıktığım gibi.
01:02:39Elbette Ökkeş baba.
01:02:45Bunlar var ya, anlamaz bizim geldiğimiz yeri.
01:02:52Biz biliriz, biz ne zorluklarla geldik buralara.
01:03:03Umarız birbirimizi.
01:03:20Sen aklın bir şeye takılmış nedir?
01:03:27Düşündürüyor seni, canını sıkmış belli ki.
01:03:31Bir şey yok aslında, her şey yolunda.
01:03:36İyi, iyi, öyle olsun.
01:03:39Zaten bizim birbirimizden gizlimiz, saklımız olamaz değil mi?
01:03:43Olmaz Ökkeş baba.
01:03:44Tamam, öyle olsun. Hadi, git bul şu kızı. Bir delilik falan yapmasın.
01:03:51Tabii ki Ökkeş baba.
01:03:54Haber veririm ben.
01:04:07Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:14Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:29Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:31Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:43Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:46Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:54Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:58Çeviri ve Altyazı M.K.
01:05:01Altyazı M.K.
01:05:09Çeviri ve Altyazı M.K.
01:05:13Duydum evet.
01:05:15Bu kadar hızlı gitme sen mi?
01:05:17Yok, yok.
01:05:20Böyle günlerce kutlayacağız bunu.
01:05:22Hep ver sen de al bir tane, sen de.
01:05:24Hep beraber kutlayacağız.
01:05:25لâى
01:05:28اية
01:05:29قمر
01:05:29أم لا يشباط لم يسن على حواة
01:05:32مرروا
01:05:34أظن لم يغررق
01:05:36ان النصل ، لم يهدي reminder
01:05:40لا يزحون
01:05:41لا يزحون
01:05:42رح لا تسمع اكلم
01:05:46أحديث لنا
01:05:46أحديث
01:05:47أنت
01:05:48ن lemت
01:05:51لا لا يمكن أن tune
01:09:09ideas
01:09:26من أن يعرف
Comments