Lazos de sangre y codici (Doblado) En Español

Pixel Motion

Transcript

00:00:00Jefe, dame la botella de agua más cara.

00:00:03Mi mejor amiga que ha sido tacaña se ofreció a comprar agua al Javier.

00:00:07Ahí suje que también había renacido.

00:00:10En mi vida anterior.

00:00:12Sofía y yo tomamos el examen para la uni.

00:00:14Cuando salieron los resultados, ambas sacamos más de 700 puntos.

00:00:17¡Ya los vi! ¡Ya los vi! ¡Vaya!

00:00:19Carmen y Sofía, ¿sacaron más de 700 puntos?

00:00:21De una entran a la universidad de los Andes.

00:00:23Pero las vacantes son pocas. Aquí probablemente hay pocos cupos.

00:00:29Sofía y yo queríamos acercar a esa uni.

00:00:31Acordamos llenar la solicitud juntas.

00:00:32Jefe, una agua porca.

00:00:33Pero en el camino nos encontramos.

00:00:34Al Javier, aquí voy con insolación.

00:00:35Carmen, Carmen, mira. Parece que alguien se desmayó allá.

00:00:41Oye, chicos, despierta.

00:00:42¿Estás bien, amigo?

00:00:43Ay, Carmen, hay mucha gente haciendo estos cuentos.

00:00:46Mejor no te metas.

00:00:47Sí, además casi llega al paso para las solicitudes.

00:00:49Si no vamos ya, no llegamos.

00:00:56Por eso perdí la oportunidad de solicitar y me quedé fuera de la uni.

00:01:00Sofía sí logró entrar.

00:01:02¡Felicidades, Sofía!

00:01:03Entraste a los Andes, tu futuro será brillante.

00:01:05Si pude entrar a esa uni fue gracias a mi mejor amiga, Carmen Díaz.

00:01:08Si alguien me hubiera ayudado a alguien y fallido la solicitud,

00:01:10no habría tenido la oportunidad de entrar.

00:01:12Pero lo que nadie se imaginaba era que la persona que ayudé era Javier.

00:01:16¡Ese cabro lo vi en Internet!

00:01:17¡Es el cabro del heredero de la familia Rita!

00:01:19Solo hay uno así en toda la ciudad.

00:01:21Mi acción lo conmovió y me propuso matrimonio.

00:01:23Cerda, Carmen, ¿quieres casarte conmigo?

00:01:26Al final me casé con él.

00:01:28Me convertí en una dama de alta sociedad.

00:01:30Y Sofía, aunque entró a la universidad, seguí trabajando como empleada.

00:01:33Se mataba trabajando y me veía con plata que nunca se acababa.

00:01:36La envidia la volvía loca.

00:01:38Yo, Javier Aguirre, como patriarca de los Aguirre,

00:01:40anuncio que entrego sin condiciones.

00:01:42El grupo Aguirre, mi esposa, Carmen Díaz.

00:01:44¿Qué?

00:01:44El grupo Aguirre es el pilar principal del reino.

00:01:46Vale por lo menos más de 10 mil millones.

00:01:48¿Y así lo transfieren?

00:01:49¡Qué suerte tiene Lázaro Carmen!

00:01:51De la nada se convirtió en la persona más lica.

00:01:53Tiene plata, poder y un esposo increíble.

00:01:55¡Está en la cima de la vida!

00:01:58¿Por qué?

00:01:59¿Por qué puede ser millonaria?

00:02:00¿Y yo solo puedo trabajar como una?

00:02:03¿Por qué?

00:02:10Javier, me siento un poco mal.

00:02:12¿Puedo salir un momento?

00:02:13No hagas de rincha.

00:02:16Ya casi terminamos.

00:02:19Sofía, mi mejor amiga.

00:02:21¿Qué haces aquí?

00:02:27Sofía.

00:02:28¿Por qué?

00:02:29Si me hubieras ayudado primero a Javier,

00:02:30la que estaría disfrutando de todo sería yo.

00:02:33Ojalá te mueras.

00:02:42No, no, no.

00:02:45¿Faltó tan poquito?

00:02:46¡Por poquito!

00:02:51Me arruinaste todo.

00:02:54¡Te mereces morir!

00:03:12¡Carmen! ¡Carmen!

00:03:13Mira, alguien se desmayó allá.

00:03:14Al abrir los ojos,

00:03:15mi mejor amiga yo voy a salir.

00:03:16En que Javier sufrió un golpe de calor.

00:03:21¡Carmen! ¡Carmen!

00:03:22Mira, alguien se desmayó allá.

00:03:25Jefe,

00:03:26dame la botella de agua más cara.

00:03:30El comportamiento de Sofía

00:03:31es diferente a lo de su vida pasada.

00:03:32¿Será que también renació?

00:03:34Oye, ¿estás bien?

00:03:42Carmen, apúrate a llenar la solicitud.

00:03:43A Javier lo cuido yo.

00:03:45No estés aquí estorbando.

00:03:46Si ella también renació.

00:03:48Estás pensando demasiado.

00:03:49Desde el principio,

00:03:49no pensaba cuidarlo.

00:03:50¿Quién te cree?

00:03:51En la vida pasada.

00:03:53De todos modos, no te metas.

00:03:54Yo me encargo de cuidar.

00:03:55¿Qué pasa?

00:03:56Sofía no realmente es interesada.

00:03:57Si alguien se desmayó en la calle,

00:03:58ni le hace caso.

00:03:59¿Pero hoy?

00:03:59¿Por qué se pese a cuidarlo?

00:04:00Exacto.

00:04:01Además, es bien tacada.

00:04:02Hasta los cubiertos,

00:04:03los hagan acusados de otras que hoy,

00:04:04hasta con por la agua más cara.

00:04:05Definitivamente,

00:04:06hay algo raro.

00:04:06¿De qué están hablando ustedes?

00:04:07Fue a ti.

00:04:08Me encanta y lo han necesitado.

00:04:09Ustedes no saben nada.

00:04:10Carmen,

00:04:11no quiero el cupo de la mungie.

00:04:12Te lo doy a ti.

00:04:13Sofía.

00:04:14¿Qué te pasa hoy?

00:04:15¿No estás sucedida por algo maligno,

00:04:17verdad?

00:04:18El mejor destino para una mujer

00:04:19es casarse con un buen hombre.

00:04:22Lástima que no tienes esa oportunidad.

00:04:24En esta vida,

00:04:25solo vas a soñar con eso.

00:04:27Si quieres casarte con alguien rico,

00:04:29entonces te dejo esa oportunidad.

00:04:34Javier,

00:04:34¿te sientas mejor?

00:04:35¿Quieres que te lleve a un hospital?

00:04:36Ya estoy bien.

00:04:41Gracias.

00:04:42¿Fuiste tú quien me cuidó?

00:04:44Sí,

00:04:44fui yo.

00:04:45Me quedo contigo un rato más.

00:04:46Si te pasa algo,

00:04:47me quedo tranquila si estoy a tu lado.

00:04:56Señor,

00:04:57¿está bien?

00:04:58Estoy bien.

00:04:59Sofía,

00:04:59gracias por cuidarme hoy.

00:05:00Te invito a cenar.

00:05:04Carmen,

00:05:06en esta vida,

00:05:06estás destinada a ser una asalariada,

00:05:08pero soy diferente.

00:05:10Me voy a casar con una familia rica.

00:05:17¿Sofía?

00:05:17¿De verdad crees?

00:05:18Hay gente común como nosotras.

00:05:19¿Puede casarse fácil con un adinerado?

00:05:23Carmen,

00:05:23felicitaciones por entrar en la uni.

00:05:24En unos días,

00:05:25cuando llegue la carta de admisión,

00:05:26ya vas a ser oficialmente

00:05:27estudiante de la Universidad de Los Ángeles.

00:05:28Eres la única de la escuela en años.

00:05:29En ser admitida en esta universidad,

00:05:31la escuela va a darte premios.

00:05:33Ya te hiciste famosa.

00:05:34Gracias a todos.

00:05:37Oye,

00:05:38¿por qué esa flaca todavía no llega?

00:05:39Normalmente ella siempre es la primera en llegar.

00:05:41Déjame perderse de comer algo.

00:05:42Sí,

00:05:42estos días no aparece por ningún lado.

00:05:44No sabemos a dónde se fue.

00:05:55Estimados invitados,

00:05:56¿necesitan que qué?

00:05:57¿Les hablan vino?

00:05:58Esperen,

00:05:58esperen,

00:05:58esperen.

00:05:59Toda esta mesa de comida,

00:06:00esa botella de vino,

00:06:01¿cuánto cuesta en total?

00:06:02Todos estos platillos

00:06:03fueron traídos directamente

00:06:04de su trayecto de hoy.

00:06:04El chef ejecutivo de Cinco Estrellas

00:06:06los preparó.

00:06:07Esta botella de vino

00:06:08es el de suelo de la casa.

00:06:09Vino tinto seco,

00:06:10Román de Francia.

00:06:11El consumo de hoy

00:06:12son 40.000 en total.

00:06:13¿Quién?

00:06:14¿Quién?

00:06:14¿Pancaro?

00:06:14¿Quién?

00:06:15¿Quién pidió la comida?

00:06:16¿Seguro que no se equivocaron?

00:06:17Nosotras no.

00:06:18Pedimos esos.

00:06:19No,

00:06:19no hay error.

00:06:21Todos estos platillos

00:06:21los pedí yo.

00:06:27Sofía,

00:06:27¿todos estos platillos

00:06:28los pediste tú?

00:06:29Claro,

00:06:30mi estómago delicado

00:06:31no soporta la comida

00:06:31de mala calidad.

00:06:32Obvio que quiero lo mejor.

00:06:33Sofía,

00:06:34estás loca.

00:06:35Usa la interví de su pan

00:06:35para dos comidas.

00:06:36Hoy pediste comida carísima.

00:06:37Ya no me importa nada.

00:06:38Exacto.

00:06:39Sofía,

00:06:40¿sabes cuánto cuesta todo esto?

00:06:41Vendiendonos a todos

00:06:42en alta calidad.

00:06:43Ya basta.

00:06:44Dejen de exagerar.

00:06:45Como si fueran campesinas.

00:06:46Hoy pago todo

00:06:47lo que se consuma.

00:06:48Que coman a gusto.

00:06:51¿Lo ven?

00:06:52Con lo que tengo

00:06:53en esta tarjeta

00:06:53me alcanza para

00:06:54comprar todo el hotel.

00:06:56Sofía,

00:06:56¿qué te pasa?

00:06:57Estoy con

00:06:58Javier Aguirre.

00:07:01¿Qué?

00:07:02¿Qué dijiste?

00:07:02¿Tú andas con Javier Aguirre?

00:07:03¿Es heredero de la familia rica?

00:07:05¿Javier de la familia Aguirre?

00:07:06Así es.

00:07:07Me estuvo buscando varios días.

00:07:09Al principio dudé un poco,

00:07:10pero después,

00:07:11al final,

00:07:11a ser que salí con él.

00:07:12Sofía,

00:07:13¿tú y Javier Aguirre

00:07:13cómo se conocieron?

00:07:14¿Cómo fue que

00:07:15él te empezó a buscar?

00:07:16¿Te acuerdas de la persona

00:07:17que salvé antes?

00:07:18Pues él es Javier.

00:07:19Se sintió atraído

00:07:20por mis cualidades.

00:07:21Y fue él

00:07:22quien me buscó primero.

00:07:23¿Ah, sí?

00:07:23Ya veo cómo fue.

00:07:24La familia Aguirre

00:07:25es la más poderosa.

00:07:26Sofía,

00:07:26de verdad,

00:07:27te sacaste la lotería.

00:07:28Si algún día llegas bien alta,

00:07:29no te olvides de nosotras,

00:07:30¿eh?

00:07:32Carmen,

00:07:32te arrepientes,

00:07:33¿verdad?

00:07:33Si hubieras sido tú

00:07:34quien salvó a Javier,

00:07:35quizás ahora el puesto de ser allí

00:07:37parecería tuyo.

00:07:39Qué lástima.

00:07:40No era tu destino.

00:07:41¿Y por qué

00:07:42tendría que arrepentirme?

00:07:43¿Todavía te resistes a admitirlo?

00:07:44Carmen,

00:07:44mírate,

00:07:45pareces una pobretona.

00:07:46Ya casi te gradúas

00:07:47y no tienes una ropa.

00:07:48Decente.

00:07:49Qué vergüenza.

00:07:50Pero bueno,

00:07:51con tu cerebro,

00:07:52que solo sirve para estudiar,

00:07:53tu vida no va a cambiar.

00:07:54Estás destinada

00:07:55a no sobresalir.

00:07:57Sofía,

00:07:58no deberías hablar así.

00:07:59Carmen logró entrar

00:08:00a la Universidad de Los Andes.

00:08:01¿Y de qué sirve entrar a esta uni?

00:08:03Al final igual vas a estar

00:08:04casarte y tener hijos.

00:08:05Trabajas para otros

00:08:05que rompes el lobo

00:08:06y casi no sacas nada.

00:08:07Carmen,

00:08:08si me haces sentir bien

00:08:09después de que me case,

00:08:10quizás podría darte algo de comer.

00:08:12¿Para qué?

00:08:13Te beneficies de mi influencia.

00:08:14Toma.

00:08:15¿Para qué finges

00:08:16cuando Javier

00:08:17me proponga matrimonio?

00:08:18Quiero ver

00:08:18cómo sigues fingiendo

00:08:19que no te importa.

00:08:28Ya basta.

00:08:29No voy a perder tiempo

00:08:30con gente de bajo nivel.

00:08:31Javier me va a llevar

00:08:32a una fiesta

00:08:32de la alta sociedad.

00:08:34Bye.

00:08:36Ella sí que vive en las nubes.

00:08:37El heredero de la familia Aguirre

00:08:38se va a casar

00:08:39con alguien como ella.

00:08:40Seguro él tiene

00:08:41un matrimonio arreglado.

00:08:42Solo está jugando con ella.

00:08:43Se cree muy importante.

00:08:45Sí, Javier Aguirre.

00:08:46No está ciego.

00:08:47¿Cómo se va a fijar

00:08:48en alguien como ella?

00:08:48Carmen, ¿no crees?

00:08:49Qué ironía.

00:08:50Sofía sí va a casarse

00:08:51con Javier Aguirre.

00:08:52Porque todo esto

00:08:53ya lo viví

00:08:54y en mi vida pasada.

00:09:11Seattle, Carmen,

00:09:12dirígeme a la escuela

00:09:12antes de la tarde

00:09:13para recoger

00:09:14tu carta de misión.

00:09:16Sarah, Carmen, felicidades.

00:09:17Has sido admitida oficialmente.

00:09:19Eres el orgullo

00:09:19de nuestra escuela.

00:09:20Gracias, profesora.

00:09:20La vida tiene cuatro grandes áreas.

00:09:21Julia, después de una barra de sequía.

00:09:22Encojarte con un amigo

00:09:23y viajar a escala.

00:09:23La noche de bodas.

00:09:24Ve tu nombre en la lista de expos.

00:09:25Tenemos el honor

00:09:26de entrevistar a la chica

00:09:26que fue admitida

00:09:27en la Universidad de los Andes.

00:09:29Parece que ustedes

00:09:30recibieron la noticia

00:09:31y me esperaron aquí

00:09:32desde temprano.

00:09:32Recuerda ponerme

00:09:33el fin de belleza.

00:09:34Haz que salga bien

00:09:34en la foto.

00:09:35Si no, mejor

00:09:35dedícate a otra cosa.

00:09:36Sofía Vidal,

00:09:37¿qué haces aquí?

00:09:38Hola, ¿qué está esto?

00:09:39Para Carmen Díaz.

00:09:40No tiene nada

00:09:40que ver contigo.

00:09:41¿De verdad

00:09:42que te pasas?

00:09:42Vistiendo así,

00:09:43Adaso, ¿quieres opacar a Carmen?

00:09:44Tengo algo importante

00:09:45que hacer.

00:09:46¿Qué tiene de especial

00:09:47lo de Carmen?

00:09:48Cuando se gradúe de ahí,

00:09:49solo podrás ser niñera

00:09:50de mi familia.

00:09:51Sofía Vidal,

00:09:51¿de verdad que pasaste?

00:09:52Carmen, no te preocupes.

00:09:53Ya le avisé al director,

00:09:54pronto llegará.

00:09:55En mi vida pasada,

00:09:56Javier me propuso

00:09:57matrimonio,

00:09:57justo en este momento.

00:09:58Señorita,

00:09:59¿aceptaría casarse con él?

00:10:01Por eso,

00:10:02se vicio tan llamativa,

00:10:04pero,

00:10:05no me preocupa,

00:10:06porque en un momento,

00:10:07dejará de ser arrogante.

00:10:10Sofía,

00:10:10me estás sintiendo en vivo

00:10:11y hay periodistas entrevistando.

00:10:12Como estudiante de nuestra escuela,

00:10:13¿cómo puedes decir algo así?

00:10:14Vete de inmediato.

00:10:15¿Quién debe largarse?

00:10:16Eres tú.

00:10:16¿Todavía te atreves

00:10:17a detenerme?

00:10:18Tú.

00:10:18¿Quién se atreve

00:10:19a armar lío

00:10:20en un momento tan importante?

00:10:21Es ella,

00:10:22quien le interrumpió la entrevista,

00:10:23humilló públicamente a la Carmen,

00:10:25y encima dijo

00:10:25cosas inapropiadas.

00:10:26¿Es de nuestra escuela?

00:10:27Sí, rector.

00:10:28Es Sofía Vidal,

00:10:30y además es alumna

00:10:30de Bajos Recursos.

00:10:31Usted incluso visitó

00:10:32su casa antes.

00:10:32Estudiante de Bajos Recursos.

00:10:34Sofía,

00:10:34no sé qué te pasó,

00:10:36pero hoy es

00:10:36el gran momento de Carmen.

00:10:38También el honor de la escuela.

00:10:39Por favor,

00:10:39vente ya,

00:10:39no causes más problemas aquí.

00:10:40Qué orgullo,

00:10:41ni que nada.

00:10:42¿Acaso es gran

00:10:42concentrar a esta uni?

00:10:43¿Eso tiene algo de especial?

00:10:44Ahora van a ver.

00:10:45¿Quién es el verdadero

00:10:46honor de la escuela?

00:10:47Eres un estudiante

00:10:47de Bajos Recursos,

00:10:48y te voy a dar

00:10:49una última referencia.

00:10:49Lárgate en este instante.

00:10:50Si no,

00:10:51te pondré una falta grave.

00:10:52¿Falta grave?

00:10:53Aunque me expulsen.

00:10:54¿Y qué?

00:10:55Al final,

00:10:56los que se arrepentirán

00:10:56serán ustedes.

00:10:57Desagradecida.

00:10:58Parece que hoy ya

00:10:59no sirve hablar bien contigo.

00:10:59Guayas.

00:11:00Sáquenla.

00:11:01No dejes que alteren

00:11:01el orden de la escuela.

00:11:02No me toque.

00:11:03Atrévanse y verán.

00:11:04El heredero de los Aguirre

00:11:05está a punto de pedirme

00:11:06matrimonio.

00:11:06Pronto voy a hacerlas rápido.

00:11:07A ver si se atreven a tocarme.

00:11:08El heredero de la familia Aguirre.

00:11:10Javier Aguirre.

00:11:11Sofía Viral,

00:11:12ya despierta.

00:11:12La gente de familias poderosas

00:11:13busca a alguien de sí mismo y ver.

00:11:15¿Por qué te elegiría a ti?

00:11:16Exacto.

00:11:17Deja de leer

00:11:17esas novelas románticas.

00:11:19Si no me ven,

00:11:20pueden preguntarle a Carmen.

00:11:21Yo también a Javier.

00:11:22Él dijo que seguro

00:11:23se casaría conmigo.

00:11:29Javier Aguirre.

00:11:31Pero...

00:11:32Así es.

00:11:33Sofía sí salvó a Javier Aguirre.

00:11:36Pero...

00:11:36Si Javier va a casarse con ella,

00:11:38eso sí no lo sé.

00:11:39Sofía,

00:11:39no me importa tu relación

00:11:40con los Aguirre.

00:11:41Pero hoy es el momento

00:11:42importante para CAC.

00:11:43No permitiré que causen problemas.

00:11:44Guardias,

00:11:45sáquenla.

00:11:46¿Se atreven?

00:11:47Soy la señora Aguirre.

00:11:48Hoy mismo Javier va a pedirle

00:11:49matrimonio.

00:11:50Miren este vestido.

00:11:52Fue hecho a medida para mí.

00:11:54Esta pulsera

00:11:55está hecha del jade imperial

00:11:56exclusivo.

00:11:57Y mis zapatos.

00:11:58Y mis aretes

00:11:59y collar.

00:12:00Cada cosa

00:12:01vale una fortuna.

00:12:03Si dañan algo,

00:12:03no podrían pagarlo.

00:12:05Sofía,

00:12:05dices que todo lo que llevas puesta

00:12:07vale mucho dinero.

00:12:08Pero...

00:12:09¿Esa cuerda roja en tu mano

00:12:09por qué se ve tan barata?

00:12:11Sí.

00:12:11Hablas como si todo fuera lujoso.

00:12:13Pero traes esa cuerda roja

00:12:14tan corriente.

00:12:14¿No estará engañándonos?

00:12:15En mi opinión,

00:12:16está fingiendo.

00:12:17Seguro todo lo suyo

00:12:18es tirada.

00:12:19Igual que esa cuerda roja.

00:12:20¿Qué están diciendo ustedes?

00:12:22Un montón de ignorantes.

00:12:23Todo lo que llevo

00:12:24vale una fortuna.

00:12:25Y esa cuerda roja

00:12:26solo se me ha reducido plata.

00:12:27Nada más.

00:12:30Ahora sí,

00:12:31el show está por comenzar.

00:12:33Todo lo que llevo aquí

00:12:34tengo los recibos.

00:12:35Ahora sí me creen, ¿verdad?

00:12:37Preparé todo bien.

00:12:38¿Será por qué sabías

00:12:39que te descubrí bien?

00:12:40Yo también lo creo.

00:12:41¿Una persona con tan baja educación

00:12:42que ha generado

00:12:43si fijaría en ella?

00:12:44¡Ustedes!

00:12:46No me creen, ¿verdad?

00:12:48Entonces miren bien.

00:12:49Abran bien los ojos

00:12:49y vean

00:12:50si estoy mintiendo o no.

00:12:52Hoy tienen suerte.

00:12:53Van a presenciar algo grande

00:12:54en mi vida.

00:12:55Acuérdense

00:12:55y graben bien este momento.

00:12:56Eso es.

00:12:57A lo que ustedes

00:12:57van a presenciar toda la vida.

00:12:59Dije que me casaré

00:13:00con un adinerado.

00:13:01¿Ahora se sienten avergonzados?

00:13:02Javier,

00:13:02la familia vive.

00:13:03Está a punto de pedirme matrimonio.

00:13:04Abran bien los ojos

00:13:05y fíjense bien.

00:13:06Este es un honor

00:13:07que en su vida

00:13:07jamás podría conseguir.

00:13:17Amor,

00:13:18cásate conmigo.

00:13:20Por supuesto que acepto.

00:13:26¿Lo vieron?

00:13:27Solo este anillo de diamantes

00:13:28les alcanzaría

00:13:29para vivir toda la vida.

00:13:30Pero la verdad

00:13:31sobre tu matrimonio

00:13:33está a punto

00:13:34de salir a la luz.

00:13:34¿La mejor estudiante?

00:13:36¿En serio?

00:13:36Cuando yo sea la esposa

00:13:37del Javier

00:13:38vas a tener que trabajar

00:13:39con la mía.

00:13:42¿Dónde está

00:13:42tu cuerda rosa?

00:13:45¿Dónde está

00:13:46la cuerda roja?

00:13:46Con cuidado,

00:13:47me lastimaste.

00:13:48Te estoy preguntando.

00:13:49¿Dónde está

00:13:50tu cuerda roja?

00:13:51Vi que esa cuerda roja

00:13:53no hacía juego

00:13:53con mi vestido,

00:13:54así que me la quité.

00:13:55¿Dónde está ahora?

00:13:56No te dije ya.

00:13:57¿Qué tienes que llevarla?

00:13:58Hace rato,

00:13:58sin querer.

00:13:59La tiré,

00:14:00la tiré a la basura.

00:14:01¿Basura?

00:14:04Ahora mismo,

00:14:05en este instante,

00:14:06voy a recoger la Pantra.

00:14:07Voy, voy,

00:14:08ya mismo voy a recogerla.

00:14:17Así que ella

00:14:18es la futura Soragi Re.

00:14:20¿Viéndola ahora?

00:14:21Tampoco es para tanto.

00:14:22Sí, exacto.

00:14:22Creo que Javier

00:14:23está jugando con ella.

00:14:27¿Javier?

00:14:28Es que...

00:14:29Sigue buscando.

00:14:38Javier.

00:14:40Es que...

00:14:41Sigue buscando.

00:14:51¡Ya la encontré!

00:14:54Sofía.

00:14:56Me emocioné demasiado,

00:14:57porque esta cuerda roja

00:14:58la conseguí restando

00:14:59paso a paso

00:14:59en el templo

00:15:00en la montaña

00:15:00solo para que pueda

00:15:01proteger nuestro amor

00:15:02que dure toda la vida.

00:15:03No quiero que este amor

00:15:04tenga ningún problema.

00:15:06¿Entiendes?

00:15:07Entiendo.

00:15:08En la vida pasada,

00:15:08Javier Aguirre

00:15:09también me dijo lo mismo.

00:15:12Carmen,

00:15:13esta cuerda roja

00:15:13la conseguí restando

00:15:14paso a paso

00:15:15en el templo

00:15:15en la montaña.

00:15:16Es el testigo

00:15:17de nuestro amor.

00:15:18Tienes que llevarla

00:15:18siempre cuesta.

00:15:19No puedes quitártela nunca.

00:15:20Esto también fue

00:15:21el comienzo

00:15:21de mi pesadilla.

00:15:22Ahora,

00:15:23te toca a ti,

00:15:24Sofía.

00:15:25Qué bueno que lo entiendas.

00:15:28Póntela de una vez.

00:15:29Desde ahora,

00:15:30sin mi permiso,

00:15:31no puedes quitártela.

00:15:31¿Lo sabes?

00:15:32Sí, lo sé.

00:15:34Mira.

00:15:34Muy bien.

00:15:36Este carro

00:15:36es para ti.

00:15:39Carmen,

00:15:40¿viste?

00:15:41Aunque hayas encado

00:15:42a la uni,

00:15:42¿y qué?

00:15:43Mientras Javier me ame,

00:15:44todo lo que quiera,

00:15:45lo puedo tener.

00:15:46Caros de lujo,

00:15:46mansiones,

00:15:47bolsos de marca,

00:15:47de todo.

00:15:48¿Y tú?

00:15:49Te la pasaste estudiando

00:15:50toda la vida.

00:15:50Y solo puedes trabajar

00:15:51para otros,

00:15:52matándote día y noche,

00:15:53y no ganas casi nada.

00:15:54Toda tu vida

00:15:55sin poder cambiar tu suerte.

00:15:57Ah,

00:15:57¿así?

00:15:58¿Y ya conociste

00:15:59a la familia de Javier?

00:16:02¿Y eso qué tiene que ver contigo?

00:16:03Deja de meter tu isaña.

00:16:04Nosotros ya casi

00:16:04nos vamos a casar.

00:16:05Javier me va a llevar

00:16:06a conocer a sus papás.

00:16:07Cuando yo sea,

00:16:07las va,

00:16:08Aguilé,

00:16:09ni siquiera vas a ser

00:16:09digna de cargar mis zapatos.

00:16:10Así que,

00:16:11¿todavía no los has conocido?

00:16:12Pero bueno,

00:16:13aunque los conozca,

00:16:14con lo tonta que es

00:16:15Sofía Vidal,

00:16:16no se va a dar cuenta de nada.

00:16:17Javier,

00:16:18¿no se supone, Due,

00:16:18nos íbamos a casar?

00:16:19Quiero invitar a todos

00:16:20los compañeros

00:16:21para que vean lo que es bueno.

00:16:22Como quieras,

00:16:23¿no te faltan

00:16:24unas damas de honor?

00:16:25Yo creo que

00:16:26tu compañera aquí

00:16:26está muy bien para eso.

00:16:28Sí,

00:16:28¿cómo nos ocurrió antes?

00:16:30Carmen,

00:16:30a fin de cuentas,

00:16:31somos mejores amigas, ¿no?

00:16:32Si me canso,

00:16:32tienes que venir a ser

00:16:33mi dama de honor, ¿eh?

00:16:33Después de todo,

00:16:34tú solo vas a poder casarte

00:16:35con un pobre laburante.

00:16:36Jamás vas a asustir

00:16:37a una boda tan lujosa.

00:16:38Te deberías agradecerle al cielo

00:16:40por ser mi dama de honor.

00:16:41Es pura suerte del destino.

00:16:43¡Fuerte!

00:16:43Ese tipo de suerte

00:16:44no me interesa.

00:16:45Te lo adviento, Carmen.

00:16:46Si no, ya quieres salir

00:16:47y ya veré cómo le hago

00:16:48para que vayas.

00:16:49Amigos,

00:16:50en tres días,

00:16:50Javier y yo

00:16:51vamos a celebrar nuestra boda.

00:16:52Será en el hotel

00:16:54más grande.

00:16:55De Ciudad Imperial,

00:16:56todos están invitados

00:16:57a presenciar nuestra boda.

00:16:58¡Claro!

00:16:59¡Claro que vamos a ir!

00:17:00Sofía,

00:17:00tú y señora Guirre.

00:17:02Hacen una linda paleta.

00:17:03Están hechos el uno para el otro.

00:17:04Pero no te olvides de nosotros,

00:17:05tus viejos amigos.

00:17:08El día que

00:17:09entres realmente

00:17:10a la familia Guirre

00:17:11se va y comienzo

00:17:12de tu pesadilla.

00:17:18Carmen,

00:17:19siento que hayas pasado por esto

00:17:20hoy.

00:17:20En realidad,

00:17:21debería ser tu día

00:17:21de triunfo

00:17:22y reconocimiento.

00:17:23Pero te robaron

00:17:24toda la atención.

00:17:25La escuela

00:17:25te falló.

00:17:26No se preocupe.

00:17:27Me haces algo suficientemente buena

00:17:28sin importar lo que otros hagan.

00:17:29Lo que me percrece

00:17:30siempre será mío.

00:17:31¿Verdad?

00:17:32Eres una chica inteligente.

00:17:33Piensas a bajo paso.

00:17:34Pero tranquila,

00:17:34no permitiré que quien da tanto

00:17:35a nuestra escuela

00:17:36sufra injusticias.

00:17:39Aquí tienes.

00:17:40Una invitación

00:17:41para un intercambio académico.

00:17:42En esa ocasión,

00:17:43vas a ir conmigo.

00:17:44Ahí estarán presentes

00:17:44muchos expertos

00:17:45de diferentes áreas.

00:17:46Te los voy a presentar.

00:17:47Gracias, rector.

00:17:49En mi vida pasada,

00:17:50después de casarme con Javier,

00:17:51él me mantuvo

00:17:52encerrada en la casa.

00:17:53Sin poder tener

00:17:54contacto con nadie.

00:17:56Carmen,

00:17:56¿a dónde vas?

00:17:58Yo.

00:17:59Quiero salir a pasear.

00:18:00Te dije

00:18:00que si no es necesario,

00:18:02no salgas.

00:18:02Si quieres comprar algo,

00:18:03puedes deslizarlo directamente.

00:18:05Yo te lo traigo hasta aquí.

00:18:05Quiero salir a tomar aire.

00:18:07El jardín trasero de la casa

00:18:09no es suficiente para eso.

00:18:11Ustedes dos,

00:18:13vigilen a la señora.

00:18:14No la dejen salir.

00:18:15Sí, señor.

00:18:16Hasta que después,

00:18:17el tormento de la cuerda roja

00:18:18me dejó sin oportunidad

00:18:19de salir ni un paso de la casa.

00:18:21En esta vida,

00:18:22voy a encontrar

00:18:23la forma de acabar

00:18:23con la cuerda roja.

00:18:26Carmen,

00:18:27esta conferencia académica

00:18:28no es como una normal.

00:18:29La realizadora

00:18:30es la doctora Pilar Paredes.

00:18:31Ella tiene

00:18:31un nivel académico alto,

00:18:33sobre todo en neurología.

00:18:34Incluso ganó un premio Nobel.

00:18:35Es una eminencia total.

00:18:36¿Académico en neurología?

00:18:37Tal vez.

00:18:38Si puede encontrar

00:18:38una solución

00:18:39para la cuerda roja.

00:18:40Necesito buscar

00:18:40una manera

00:18:41de acercarme a ella.

00:18:42¿Qué pasa?

00:18:43¿Te interesa mucho

00:18:43la doctora Pilar Paredes?

00:18:45Señor,

00:18:46¿para que la conozcas?

00:18:46No pensé que conocía

00:18:48a la doctora Pilar.

00:18:48Sí, la conozco.

00:18:50Yo, parece que

00:18:50no le agrada mucho ver.

00:18:53En realidad,

00:18:54soy discípulo de ella.

00:18:55Solo que,

00:18:56no tengo mucho talento.

00:18:57Así que,

00:18:59bravo.

00:18:59Búscame cuando quieras.

00:19:00Gracias, doctora.

00:19:01Profesora.

00:19:02¿Cómo quieres tú?

00:19:04Nunca vienes a verme.

00:19:05¿Por qué hoy

00:19:06sí te acordaste de mí?

00:19:07Profe,

00:19:08es que no quería avergonzarla.

00:19:09Decir esas cosas

00:19:10repetidamente,

00:19:10qué aburrido, ¿no?

00:19:12¿Esta es la estudiante

00:19:13de la Universidad de los Andes?

00:19:14Sí,

00:19:15se la rifa estudiando.

00:19:16Mucho gusto, doctora.

00:19:17Me llamo Carmen Díaz.

00:19:19Mucho gusto.

00:19:20¿De qué sirve

00:19:21estudiar tanto?

00:19:22Al final,

00:19:22vas a terminar trabajando para mí.

00:19:28Un estudiante

00:19:29que no sirve para nada

00:19:30ya está destinado

00:19:30a ser solo parte

00:19:31de la clase baja.

00:19:32¿Quién eres tú?

00:19:32¿No quieres educación?

00:19:33Déjame decir tonterías.

00:19:34¿Sabes o no?

00:19:35Quiero ser una conferencia académica.

00:19:35¿Todavía te debes hablar así aquí?

00:19:36Decir que estudiar no sirve.

00:19:37¿Acaso lo que digo está mal?

00:19:38Un montón de viejos verbos

00:19:39que solo sabe estudiar.

00:19:40¿Qué antes de les ha llegado

00:19:40a ser importante?

00:19:41¿No siguen siendo

00:19:42gente de abajo

00:19:42igual que siempre?

00:19:43Ya basta.

00:19:43Sofía,

00:19:43la vez pasada,

00:19:44en la entrevista de Carmen,

00:19:45armaste un escándalo

00:19:45y te lo dejamos pasar.

00:19:46Pero ahora,

00:19:46vienes su cabeza a causar problemas.

00:19:48Realmente.

00:19:49Y no respetas ninguna regla.

00:19:50¿Qué pasa?

00:19:50¿La conoces?

00:19:51Profe,

00:19:52también es de nuestra escuela.

00:19:53No sabemos.

00:19:54¿Qué le pasó?

00:19:55Pero ahora mismo la voy a sacar.

00:19:56¿Y no piensas largarte ya?

00:19:57Viejo,

00:19:58deja de presumir tanto.

00:19:59Hace mucho que no soy tu estudiante.

00:20:01Está bien.

00:20:01¿Tú?

00:20:01Ya deje la escuela.

00:20:03Desagradecida.

00:20:03¿Con quién vino esta chica?

00:20:05Si no es con nadie,

00:20:06voy a pedir que la saquen de aquí.

00:20:09Vengan.

00:20:11Llévensela afuera.

00:20:12¿Quién se atreve a tocar?

00:20:14Soy la esposa.

00:20:14Del heredero.

00:20:15De la familia Aguirre.

00:20:17El heredero.

00:20:18¿La familia Aguirre?

00:20:19¿A ver?

00:20:19Yo nunca escuché que se haya casado.

00:20:21Así es.

00:20:21Solo escuché que tiene una novia.

00:20:23Seguro están inventando cosas.

00:20:24Javier y yo.

00:20:25Solo somos novios por ahora.

00:20:26Pero en unos días nos vamos a casar.

00:20:28Si digo que soy su esposa,

00:20:29¿qué problema hay con eso?

00:20:30Vaya,

00:20:31¿cómo cambias tu discurso?

00:20:32Hace un segundo eras tu esposa

00:20:33y al siguiente eres la prometida.

00:20:34Puras mentiras.

00:20:35No dices una sola verdad.

00:20:35Doctora Pilar,

00:20:36esta es la conferencia académica.

00:20:37¿No sería mejor echada?

00:20:38No me creen, ¿verdad?

00:20:38Entonces pueden preguntar a ella.

00:20:40Él la sabe todo.

00:20:40Yo no la conozco.

00:20:41Tú.

00:20:42¿De verdad?

00:20:43Soy la prometida de Javier.

00:20:44Él.

00:20:45Él también lo sabe.

00:20:46Tú no eres de nuestra escuela.

00:20:47¿Cómo voy a conocerte?

00:20:49Oye tú.

00:20:49Pues vemos.

00:20:52A ver si se atreven a tocarme

00:20:53con sus manos sucias.

00:20:54¿Cómo te atreves a golpear a otros?

00:20:55Llámenle a la policía.

00:20:56¡Arréstenla!

00:20:57Espera.

00:20:59Doctora Pilar,

00:21:00por el respeto a la familia Aguirre

00:21:01no se enganche.

00:21:05Señor Javier,

00:21:06¿esta es la postura de familia Aguirre?

00:21:07Doctora Pilar,

00:21:08ella sí es mi prometida.

00:21:09Si hizo algo mal,

00:21:11le pido una disculpa.

00:21:12No tienes que hacerlo conmigo.

00:21:14Discúlpate con ellos.

00:21:15No.

00:21:16Nunca voy a disculparme

00:21:17con gente de su caldaña.

00:21:20Esta tarjeta trae un millón,

00:21:21así que mejor lo dejamos así.

00:21:24Miren.

00:21:25Personas que miran

00:21:25por encima del hombro.

00:21:26Ahora sí creen que lo que dije

00:21:27era cierto, ¿verdad?

00:21:28Ella.

00:21:29Ella sí es la excusa de Javier.

00:21:30¿Javier está ciego o qué?

00:21:31Se agarró a una novia tan arrogante.

00:21:32¡Cállate!

00:21:33Entre Javier y yo hay amor verdadero.

00:21:34No importa lo que yo le pida.

00:21:35Javier siempre me lo cumple.

00:21:36Bonitos palabras.

00:21:37Demuestra que es cierto.

00:21:38Si eres tan papás,

00:21:38pues qué, déjate la plata.

00:21:39Ahorita mismo voy a hacerte, Javier.

00:21:40Gasta dinero en mí.

00:21:41Abran bien los ojos.

00:21:42Y miren.

00:21:42Con atención.

00:21:43Quiero que compres este edificio

00:21:45y me lo regales.

00:21:48Quiero que compres este edificio

00:21:50y que me lo regales.

00:21:52No sabe ni dónde está parada.

00:21:53¿Quiere que me compres este edificio

00:21:54y que se lo regale?

00:21:55No tiene idea.

00:21:56¿De cuánto vale este edificio?

00:21:57Señor Javier,

00:21:57siendo alguien tan astuto,

00:21:58¿cómo podría y...

00:21:59gastar unos millones en esta tonta

00:22:00solo para complacerla?

00:22:00Esta mujer es realmente tonta al extremo.

00:22:02No sabe ni cuál es su lugar.

00:22:03Si yo fuera señor Javier,

00:22:04la dejaría en el acto.

00:22:08Normalmente sería así.

00:22:10Pero qué lástima,

00:22:11el Javier Aguirre de ahora.

00:22:12No importa qué filosofía,

00:22:14siempre le dice que sí.

00:22:16Oye Javier,

00:22:17lo que dije era broma.

00:22:18Está bien.

00:22:18No quiero...

00:22:19Tú,

00:22:20¿qué dijiste?

00:22:21Dije que está bien.

00:22:23Oye,

00:22:24tienes tres minutos

00:22:25para que adquieras el Club Próspero

00:22:27y traigas el contrato.

00:22:29Señor Javier,

00:22:30aquí está el contrato.

00:22:30Por favor, firme.

00:22:34Este es Oscar Salinas,

00:22:36el dueño del club.

00:22:36Por una sola frase de una mujer,

00:22:38compró el club.

00:22:39Firma aquí.

00:22:40Cuando firmes,

00:22:41este edificio será tuyo.

00:22:42Javier,

00:22:42de verdad te amo demasiado.

00:22:48Tal como esperaba,

00:22:50antes de casarse,

00:22:51Javier le cumple cualquier capricho a Sofía.

00:22:54¿Lo vieron?

00:22:55Ahora sí deben creer

00:22:56que lo mío con Javier

00:22:57es amor verdadero.

00:22:58Este edificio

00:22:59ya es mío.

00:23:00Sí.

00:23:00¿Y tengo el derecho

00:23:01de sacar a todos de aquí?

00:23:03Por supuesto que sí.

00:23:04Hace rato me cuestionaron.

00:23:05Inventa los rumores

00:23:06y me he ayudado.

00:23:06Ahora todos,

00:23:07lárguense de aquí.

00:23:08Pero si es la doctora Pilar

00:23:09quien organiza esta conferencia.

00:23:10Son expertos de distintas áreas.

00:23:11Grandes figuras

00:23:12del ámbito científico.

00:23:13¿Nos vas a echar?

00:23:13¿Puedes asumir las consecuencias?

00:23:14No son solo un montón de viejos

00:23:16que solo saben estudiar,

00:23:17que tienen de especial.

00:23:18Dije que es el área,

00:23:19así que háganlo ya.

00:23:19Si no,

00:23:20a ver que nos saca la fuerza.

00:23:22Tú.

00:23:23¿Cómo te atreves?

00:23:24Javier,

00:23:24esta es la postura

00:23:25de su familia Aguirre.

00:23:26Javier,

00:23:27hace rato me humillaron.

00:23:28Yo solo los estoy echando.

00:23:29No es para tanto, ¿no?

00:23:30Javier,

00:23:31piénsalo bien.

00:23:32Si de verdad nos sacas,

00:23:33a partir de hoy,

00:23:33yo y la familia Aguirre

00:23:34no tendremos trato.

00:23:35Sí,

00:23:35no tendremos trato.

00:23:37Javier,

00:23:37solo quiero que vayan

00:23:38aunque sea un poco.

00:23:39Es lo único que te pido.

00:23:41¿No vas a cumplir mi deseo?

00:23:42Está bien.

00:23:44Pero saquen a todos.

00:23:47Saquen a todos de aquí.

00:23:50¿Escucharon?

00:23:50Láguense todos de mi vista.

00:23:52Bien,

00:23:52bien hecho,

00:23:53familia Aguirre.

00:23:53Lo recordaré.

00:23:57Qué bien,

00:23:58Carmen.

00:23:59Precisamente,

00:23:59me contrataron

00:24:00como profesora en tu uni.

00:24:01Si alguna vez tienes algún problema,

00:24:02puedes buscarme cuando quieras.

00:24:03No se preocupe,

00:24:04doctora Pilar.

00:24:04Voy a visitarla con frecuencia.

00:24:06Desde hoy,

00:24:07yo y la familia Aguirre

00:24:08seremos enemigos.

00:24:09Maldita,

00:24:10este paso

00:24:11casi acaba con el nombre

00:24:12de nuestra familia.

00:24:13Y ya verás,

00:24:15después de la boda,

00:24:16te voy a hacer

00:24:17la vida imposible.

00:24:19Carmen,

00:24:20¿lo ves?

00:24:22Este es el poder

00:24:22que tengo ahora.

00:24:23Te voy a dar una oportunidad

00:24:24para que te luzcas.

00:24:25Mañana,

00:24:26Javier y yo

00:24:27vamos a elegir

00:24:27los artículos de la boda.

00:24:28Tú irás a cargar mis bolsos.

00:24:30¿Cómo lo que hacer?

00:24:31No puedo ir mañana.

00:24:32¿Qué puede ser más importante

00:24:33que mi boda?

00:24:34Mañana tienes que ir sí o sí.

00:24:36Carmen Díaz,

00:24:37recuerdo

00:24:38y tus papás trabajan

00:24:39con empleados.

00:24:40No vayas a hacer

00:24:41qué tiene de trabajo.

00:24:46Está bien,

00:24:47voy a ir.

00:24:53Abren bien los ojos

00:24:54y pónganse atentos.

00:24:54Hoy les voy a mostrar

00:24:56cómo casan los ricos.

00:24:58Vendidola,

00:24:59ven acá.

00:25:00Traeme todas las joyas más caras

00:25:01que tengan en su tierra.

00:25:02Es una joyería

00:25:03de colección exclusiva.

00:25:04Para entrar,

00:25:04si necesita reserva,

00:25:04Feria.

00:25:05¿Tiene usted una reserva?

00:25:07Sí,

00:25:07¿qué?

00:25:08Yo soy la esposa

00:25:09de Javier Aguirre.

00:25:10También necesito reserva

00:25:10para venir.

00:25:12Oh,

00:25:13es la Shra Aguirre.

00:25:14Siempre es bienvenida aquí.

00:25:15Entonces,

00:25:16permítame presentarle

00:25:17nuestras joyas más exclusivas.

00:25:21Me llevo este collar.

00:25:22Tiene un gusto excelente.

00:25:23Este es el tesoro

00:25:24de nuestra tienda,

00:25:24el collar misterio del océano.

00:25:26Está hecho

00:25:26con el sartiro azul

00:25:27más grande del mundo.

00:25:28Ya,

00:25:29mejor dime directo.

00:25:30¿Cuánto cuesta?

00:25:30Su precio

00:25:31es de cuatro millones.

00:25:33¿Qué?

00:25:33¿Cuatro millones?

00:25:34¿Solo con este collar?

00:25:35¿De verdad cuesta cuatro millones?

00:25:37El mundo de los ricos

00:25:37es difícil de imaginar.

00:25:39Listo.

00:25:40Este,

00:25:41este,

00:25:42y también este.

00:25:43Empáquelos todos para mí.

00:25:43Me los llevo todos.

00:25:44Claro,

00:25:45espere un momento,

00:25:45por favor.

00:25:47Carmen,

00:25:48¿ves?

00:25:48Compras sin mirar precios.

00:25:50¿Te da envidia?

00:25:53¡Envidia!

00:25:53Te aconsejo que ahorres un poco.

00:25:55Los regalos del destino.

00:25:56Ya tienen el precio marcado.

00:26:01¡Sofía!

00:26:04¡Sofía!

00:26:04¿Qué te pasa?

00:26:05¿Hace el momento estaba bien

00:26:06y ahora se desmaya de repente?

00:26:07¡Carmen!

00:26:07Llama 911 rápido.

00:26:08Seguro que en un rato

00:26:09estará bien.

00:26:10¡Sofía!

00:26:12¿Por qué me estás sosteniendo?

00:26:15¿Qué estás mirando?

00:26:16Apúrate y empaca lo que te pedí.

00:26:18¿Sofía?

00:26:19¿Te sientes mal?

00:26:21¿Mal?

00:26:21No,

00:26:22para nada.

00:26:22Estoy perfectamente bien.

00:26:24No inventes cosas conmigo.

00:26:25Si esto afecta mi boda con Javier,

00:26:26no te lo voy a perdonar.

00:26:27Tal como en mi vida pasada,

00:26:29así fui cayendo.

00:26:30Poco a poco en el abismo.

00:26:33Carmen,

00:26:34escoge lo que te guste.

00:26:35No te preocupes por el precio.

00:26:36No,

00:26:37me has regalado muchas cosas.

00:26:38Ya estoy muy agradecida.

00:26:39No,

00:26:39no se puede.

00:26:40Tienes que comprar algo.

00:26:43Carmen,

00:26:44ni siquiera tienes una huella valiosa.

00:26:46Si los demás te enteran,

00:26:47te van a pensar que te van a plato.

00:26:48Bueno,

00:26:49entonces quiero ese collar.

00:26:51¿Qué?

00:26:52¿Qué?

00:26:54¿Qué?

00:26:55¿Qué?

00:26:56¿Qué?

00:26:57¿Qué?

00:27:01Pongan que atención a todos ustedes.

00:27:03No suelten tonterías

00:27:04que no deberían decir.

00:27:05Considerando que fuimos compañeras de clase,

00:27:06hoy nos voy a dejar pasar.

00:27:08Ya me arruinaron el ánimo.

00:27:09Hagan estas cosas y vámonos.

00:27:15¡Ya vive este bueno que llegó!

00:27:17¿Ya terminaron el vestido que les pedí?

00:27:19Sí,

00:27:19ya está listo.

00:27:20Justo iba a avisarle.

00:27:20Qué bueno que vino.

00:27:21Déjeme llevarla para que se lo pruebe.

00:27:25¡Guau!

00:27:26¡Qué lindo vestido!

00:27:27Si me casara con este vestido,

00:27:29sería la mujer más feliz.

00:27:30Si no me equivoco,

00:27:31está encruzado de diamantes.

00:27:33Así es,

00:27:33este vestido

00:27:34se hizo mano por un maestro,

00:27:35tal como lo pidió la Sierra Aguirre.

00:27:37El vestido está cubierto de diamantes.

00:27:39Quien se ponga este vestido,

00:27:40sin duda deslumbrará a todos.

00:27:41Me encanta este vestido.

00:27:42Llévame a probármelo, por favor.

00:27:44Ah, por cierto,

00:27:45también te preparé un vestido de dama de honor.

00:27:46Voy a probárselo tú también.

00:27:50Slota,

00:27:50Díaz,

00:27:51venga conmigo.

00:27:52Sofía,

00:27:53¿qué tramas ahora?

00:27:55Sofía,

00:27:56¿qué tramas ahora?

00:27:57Yo no acepté ser tu dama de honor.

00:27:59Ay,

00:27:59mi querida amiga,

00:28:00¿cómo puedes pensar así de mí?

00:28:02¿Sabes cuántas personas

00:28:02quisieran más sin oro?

00:28:03¿Quieres ser mi dama de honor?

00:28:04Les dije que no a todas.

00:28:04No te hagas el bueno

00:28:05después de aprovecharte.

00:28:06Sofía,

00:28:07sé que solo quieres presumir

00:28:08frente a mí

00:28:08lo bien que te va,

00:28:10pero qué lástima.

00:28:11Todo esto es una ilusión.

00:28:13Déjame ver qué cara tendrás

00:28:14cuando descubras

00:28:16toda la verdad.

00:28:22¡Qué bonito!

00:28:23Parece una princesa.

00:28:26¡Guau!

00:28:27Se ve increíble.

00:28:32Carmen,

00:28:32con ese vestido,

00:28:33te ves tan elegante.

00:28:34Sí,

00:28:35la verdad,

00:28:35es solo un vestido sencillo.

00:28:37Te veo más bonita

00:28:37que Sofía.

00:28:39¿Qué te pasa?

00:28:40No te dije

00:28:40que le prepararas

00:28:41el vestido más sencillo.

00:28:43La arreglas

00:28:43de toda llamativa.

00:28:45¿Quieres dejarme

00:28:45el vehículo?

00:28:46Señora,

00:28:47este es el vestido

00:28:48más sencillo que tenemos.

00:28:49Es que la cierta,

00:28:50Carmen es guapa.

00:28:50¿Quieres decir

00:28:51que ella me opaca?

00:28:57Ha salido el cerebro

00:28:58detrás de todo.

00:29:02¡Quítate!

00:29:02No me toques

00:29:03con tus manos sucias.

00:29:04¿Tú?

00:29:05Insolentes

00:29:06que no conocen su lugar.

00:29:07¿Creen que pueden tocarme?

00:29:09Señora,

00:29:10¿me gusta este vestido

00:29:11de novia?

00:29:14¡Muy recargado!

00:29:16No va con mi vestido

00:29:16de novia.

00:29:17Nada de clase.

00:29:19Cámbialo por uno tradicional.

00:29:20¿Qué?

00:29:21Todo lo hicimos

00:29:22según sus indicaciones.

00:29:23Además,

00:29:24parecía que sí le gustaba.

00:29:28Por supuesto

00:29:29que se puede cambiar.

00:29:30Pero este vestido

00:29:31no se puede devolver.

00:29:32Al fin y al cabo,

00:29:33lo hicimos según

00:29:34sus especificaciones.

00:29:35Si lo devolvemos,

00:29:35no lo podremos vender.

00:29:37¿Cambiar el vestido?

00:29:38Nunca dije

00:29:39que quería cambiar el vestido.

00:29:40En mi vida pasada,

00:29:41también era como Sofía ahora.

00:29:43Siempre tenía mareos.

00:29:45Doctora,

00:29:45¿cómo está mi salud?

00:29:46Últimamente

00:29:47me desmayo sin motivo.

00:29:48No se preocupe,

00:29:49no es nada grave.

00:29:50Solo está muy cansada.

00:29:51Descanse más

00:29:52y estará bien.

00:29:53Pero últimamente

00:29:54no he hecho nada

00:29:55y los desmayos

00:29:56duran cada vez más.

00:29:58No se preocupe.

00:29:59Tengo que irme.

00:29:59Tengo algo que hacer.

00:30:02Carmen,

00:30:03si la doctora ya lo dijo,

00:30:04mejor descansa en casa.

00:30:05Te vas a mejorar.

00:30:11Tengo cosas en el trabajo.

00:30:12Voy a atenderlas primero.

00:30:21Cada vez que despierto

00:30:22de un desmayo,

00:30:22siempre me encuentro

00:30:23en lugares diferentes.

00:30:24Es como si,

00:30:25mientras estaba desmayada,

00:30:27mi cuerpo hubiera actuado

00:30:27por su cuenta.

00:30:29cambiar el vestido de novia.

00:30:30¿Cuándo dije

00:30:31que quería cambiarme?

00:30:32Este mentido me gusta mucho.

00:30:33¿Y para qué cambiarlo?

00:30:34Me quedo con este.

00:30:38Sofía,

00:30:39¿tú?

00:30:39¿Te acuerdas

00:30:40de lo que acabas de decir?

00:30:41¿Qué dije?

00:30:42No he dicho nada.

00:30:43¿Por qué?

00:30:44¿Me miran así?

00:30:46¿Qué les pasa?

00:30:47Sus miradas.

00:30:47Sofía,

00:30:49mejor ir al hospital.

00:30:50Especialmente al psiquiatra.

00:30:51¿Qué?

00:30:51¿Qué quieres decir?

00:30:52¿Estás diciendo

00:30:53que estoy loca?

00:30:54Sofía,

00:30:54no es por molestarte,

00:30:56pero deberías ir al hospital.

00:30:57Si de verdad

00:30:58hay algún problema,

00:30:59después sanarte

00:31:00para repetirte.

00:31:00¿Qué contira?

00:31:01Estoy perfectamente bien.

00:31:02No digan estupideces.

00:31:04Ah,

00:31:05ya entiendo.

00:31:05Carmen,

00:31:06me quieres difamar.

00:31:07¿Por qué tienes envidia?

00:31:09Tranquila,

00:31:10no vas a lograrlo.

00:31:11Quiero que estés ahí,

00:31:12que veas cómo me casas

00:31:12por un millonario.

00:31:13Y me leo hasta la cima.

00:31:14¿Y tú?

00:31:15Solo vas a ser

00:31:16mi sirvienta.

00:31:18Sofía,

00:31:18ya te di la oportunidad.

00:31:20Si te empeñas

00:31:21en arruinarme,

00:31:21no es mi culpa.

00:31:24Carmen,

00:31:25aunque tengas pelos,

00:31:26ya no sirve de nada.

00:31:27Mañana,

00:31:27me voy a casar con Javier.

00:31:29Tienes que ser

00:31:29mi dama de honor.

00:31:31No puedes escapar.

00:31:32Tengo mil formas

00:31:32de hacer que vengas.

00:31:34Tranquila.

00:31:34Mañana,

00:31:35voy a estar ahí.

00:31:37Después de todo,

00:31:38quiero ver con mis propios ojos

00:31:39cómo terminas al final.

00:31:45Carmen,

00:31:45mírate.

00:31:46Aunque te pusiste

00:31:47el vestido que elegí para ti,

00:31:48no puedes esconder

00:31:49lo corriente que eres.

00:31:51No es para exaltar.

00:31:52O mejor así.

00:31:54Eso sí es cierto,

00:31:54pero ya no necesito

00:31:55que me resaltes.

00:31:56Ahora,

00:31:57soy la astra a guirre.

00:31:58Así que desde ahora,

00:31:59ante mí,

00:32:00no se vale aclarar con su risa.

00:32:01Quizás si estoy de buen humor,

00:32:02está te doy algo de comer.

00:32:04Últimamente,

00:32:05Javier,

00:32:05no ha sido muy bueno contigo.

00:32:07¿Te ha comprado muchas cosas?

00:32:10Sí.

00:32:11Javier me ama como loco.

00:32:13Todo lo que quiero,

00:32:14él me lo da.

00:32:15Y estos días,

00:32:16me regaló varios cargos

00:32:18y mansiones de lujo

00:32:18y hasta me dio

00:32:19una tarjeta negra swing

00:32:20para que la use como quiera.

00:32:21Así es.

00:32:22Qué lástima.

00:32:23Todo eso,

00:32:23te pasó de largo.

00:32:24Ya es tarde para que te arrepientas.

00:32:26De verdad,

00:32:26ahora arrepentirse

00:32:27ya no sirve de nada.

00:32:29¿No has tratado últimamente

00:32:30que tu cuerpo está cada vez más raro?

00:32:32Carmen,

00:32:33¿Ya lo sabía antes de antes?

00:32:37¿Tú eres el que anda

00:32:37haciendo lío por detrás?

00:32:39Ya lo sabía.

00:32:41Últimamente,

00:32:41me desmayo todo el tiempo.

00:32:42¿Eres tú la que

00:32:43me está drogando a escondidas?

00:32:44¿Lo gato?

00:32:45Piénsalo bien.

00:32:46¿Acaso te he dado algo de comer?

00:32:48¿O me he acercado a ti?

00:32:50En la vida pasada,

00:32:51Javier Aguirre

00:32:52me regaló una tarjeta negra.

00:32:53Me dijo que la usara

00:32:53como quisiera,

00:32:54pero yo siempre he sido orativa.

00:32:55Nunca gasté dinero por mi cuenta.

00:32:56Cuando Javier se enteró,

00:32:57al contrario,

00:32:58él hizo un tesor regalarme

00:32:59muchos joyas y accesorios.

00:33:02Carmen,

00:33:03eres demasiado orativa.

00:33:03Hoy es el día de nuestra hora.

00:33:05Y como mi esposa,

00:33:06representas la imagen

00:33:07de mi familia.

00:33:08No puedes hablar

00:33:08sin una sola joya valiosa, ¿verdad?

00:33:14Ven, déjame ponértelo.

00:33:19Después,

00:33:20Javier buscaba cualquier pretexto

00:33:22para darme regalos.

00:33:25Me quedo con esta calle.

00:33:26En el título de propiedad

00:33:26pone el nombre de mi esposa.

00:33:29Párate una tarjeta.

00:33:30Espera.

00:33:30Sí, está bien.

00:33:31¿Para qué quiero una calle?

00:33:33Carmen,

00:33:34dices que no puedes estar

00:33:34sin hacer nada,

00:33:35pero el trabajo te cansa demasiado.

00:33:36Le regalo una calle.

00:33:37Así puedes renunciar.

00:33:39Y solo vivir de las juntas.

00:33:40Casa, carro,

00:33:41ollas, ropa,

00:33:42bolsas de marca,

00:33:43me compraba de todo.

00:33:44Hasta acciones de la empresa

00:33:44me las regaló.

00:33:46Todo el mundo pensaba

00:33:46que Javier me amaba con locura.

00:33:49Yo también lo creía.

00:33:50Hasta que un día,

00:33:51sin querer,

00:33:51descubrí

00:33:52que todo esto

00:33:53era parte del plan de Javier.

00:33:55Resulta que mientras más veía,

00:33:56la cuerda roja

00:33:57se volvía negra más rápido.

00:34:00Mientras más recibía de su familia,

00:34:01la cuerda roja

00:34:02se volvió negra más rápido.

00:34:03Y cuanto más negra está la cuerda,

00:34:04más tiempo pasa inconsciente.

00:34:05Mi cuerpo cada vez

00:34:06se siente menos mío.

00:34:07En mi vida pasada,

00:34:08pedí muy poco a la familia de Javier.

00:34:09Hasta que Sofía me apuñaló.

00:34:11La cuerda negra en mi mano

00:34:12nunca llegó a suelecerse por completo.

00:34:13Pero tú, Sofía,

00:34:15no tienes leídas

00:34:15al pedir cosas.

00:34:16A ese paso,

00:34:17después de la boda,

00:34:18la cuerda roja

00:34:19y esta boda

00:34:19se va a volver negra.

00:34:20Envuélvelas para mí.

00:34:20En ese momento.

00:34:23Javier, ¿por qué viniste?

00:34:25Ese vestido de novia

00:34:26no te queda bien.

00:34:26Ponte ese otro.

00:34:28¿Por qué te quedas ahí parada?

00:34:30Llévate a la señora

00:34:30para que se cambie.

00:34:37Eres la mejor amiga de Sofía.

00:34:39¿Carmen?

00:34:43¿Por qué estás tan nerviosa?

00:34:44No te voy a comer.

00:34:46¿Qué quieres hacer?

00:34:47Nada.

00:34:48Solo quiero dar algo.

00:34:54La cuerda roja que te di

00:34:56sirve para protegerte.

00:34:58No la vayas a quitar.

00:34:59¿Qué están haciendo ustedes?

00:35:03¿Ese vestido de novia es?

00:35:04Carmen.

00:35:05Este vestido de novia

00:35:06ha sido heredado por la familia.

00:35:07Todos los descendientes

00:35:08de la familia

00:35:09deben usarlo el día de esta hora.

00:35:10Eres el hijo

00:35:10en que no se recuerdo

00:35:11que también debemos respetarla.

00:35:12En mi vida pasada,

00:35:13Javier siempre insistió

00:35:14en que debía ponerme ese vestido.

00:35:15No le doy mucha importancia.

00:35:16Pero ahora que lo pienso,

00:35:17parece que tenía otras intenciones.

00:35:19Carmen,

00:35:19te consideraba mi mejor amiga.

00:35:20Y mírate,

00:35:21tratando de seducir a mi esposo

00:35:22frente a mí.

00:35:23¿No tienes vergüenza?

00:35:24Si no,

00:35:25te sirven los ojos.

00:35:26¡Mejor donalos!

00:35:27Cuida bien a tu hombre.

00:35:28Y no dejes que vuelva a molestarme.

00:35:33¿Por qué te pones tan atanera?

00:35:34La basura que no quieres,

00:35:35yo tampoco la quiero.

00:35:44¿Me pegaste por ella?

00:35:47Recoge la cuerda rosa.

00:35:51¿En serio me gritas por esta cosa?

00:35:53Te dije que recojas la cuerda roja.

00:36:03Sofía,

00:36:04esta cuerda roja

00:36:04es una tradición de la familia

00:36:05que viene de antepasados.

00:36:06Cada una es sumamente mayosa.

00:36:08Por eso me enoje tanto

00:36:09hace un momento.

00:36:09¿Lo entiendes?

00:36:11Qué bueno que lo entiendas.

00:36:12Ya casi es nuestra boda.

00:36:13Anda,

00:36:13arreglate rápido.

00:36:14No dejes que otros

00:36:14se vean de nosotros.

00:36:23Llegó la hora indicada.

00:36:24Por favor,

00:36:25que los novios entren.

00:36:31Carmen,

00:36:31como mi dama de honor,

00:36:32¿por qué sigues ahí parada como tonta?

00:36:33Ven rápido a ayudarme.

00:36:38¿Viste?

00:36:39Todos los que vinieron hoy,

00:36:40son de las familias más poderosas.

00:36:42Si logras hacer parte

00:36:43de alguno de ellos,

00:36:43te irá mucho mejor

00:36:44que solo estudiar

00:36:45y trabajando como burra.

00:36:46Ya que fuimos compañeras de clase,

00:36:47te voy a presentar a alguien.

00:36:49Mira,

00:36:49ese día ya está bien.

00:36:51Dicen que

00:36:51su familia se hizo rica

00:36:53criando cerdos.

00:36:54La verdad,

00:36:54te quedó perfecto.

00:36:55Mis asuntos

00:36:56no son de tu incumbencia.

00:36:57Mejor preocúpate

00:36:58por ti misma.

00:37:00Cuando el ritual funcione,

00:37:01ya será demasiado tarde

00:37:02para arrepentirse.

00:37:04¿Arrepentirme?

00:37:05La única que va a lamentarlo

00:37:06eres tú.

00:37:07Entonces te lo voy a decir claro.

00:37:09En realidad,

00:37:09la que iba a casarse

00:37:10con Javier Aguirre

00:37:10eras tú.

00:37:11La que iba a vivir

00:37:11rodeada de lujos

00:37:12eras tú.

00:37:13Pero ahora,

00:37:14todo es

00:37:14pues mío.

00:37:18¿Qué quieres decir?

00:37:20Definitivamente

00:37:20eres más tonta

00:37:20de lo que pensé.

00:37:21Ni siquiera entiendes esto.

00:37:22Te lo diré de una vez.

00:37:23En realidad,

00:37:24yo renací.

00:37:27Originalmente,

00:37:28la persona que salvó

00:37:28a Javier fuiste tú.

00:37:29La que recibió

00:37:30su propuesta de matrimonio

00:37:30y se casó con él

00:37:31también fuiste tú.

00:37:32Al final,

00:37:33la que vivió

00:37:33rodeada de lujos

00:37:34y disfrutó de riqueza

00:37:35y privilegios

00:37:35fuiste tú.

00:37:36Todo esto

00:37:36fue tú y yo.

00:37:38No lo podía aceptar.

00:37:39¿Por qué?

00:37:40¿Por qué tú puedes

00:37:40tener una vida tan buena

00:37:41mientras yo solo puedo

00:37:42trabajar como burra?

00:37:44Pero por suerte,

00:37:45Dios me dio

00:37:46otra oportunidad.

00:37:47En esa vida,

00:37:48todo será

00:37:49para mí.

00:37:53Sí, claro.

00:37:54Ahora te pertenece.

00:37:55Todo lo que

00:37:56yo sufrí,

00:37:57también te pertenece.

00:37:59Desde hoy,

00:38:00vas a saber

00:38:01lo afortunada

00:38:02que fuiste

00:38:02en tu vida pasada.

00:38:11Sofía,

00:38:12todo esto

00:38:12es la vida

00:38:12que preparé para ti.

00:38:13Los Aguirre regaladas

00:38:14dan Sofía

00:38:14100 lingotes de oro,

00:38:1610 mansiones frente al mar,

00:38:18100 cabros de lujo,

00:38:19todo tipo de tesoros

00:38:20y joyas

00:38:21y el 20%

00:38:21de las acciones

00:38:22del Grupo Aguirre.

00:38:24¿Qué?

00:38:25El 20%

00:38:25de las acciones

00:38:26sin estar

00:38:26del Grupo Aguirre.

00:38:27El Grupo Aguirre

00:38:27vale más de 100.000 millones.

00:38:29El 20%

00:38:29de las acciones

00:38:30son 20.000 millones.

00:38:31¿Qué hizo esta mujer

00:38:32para que la familia Aguirre

00:38:33le diera una dádiva

00:38:34tan increíble?

00:38:35Sofía,

00:38:35todo esto que preparé,

00:38:37¿estás satisfecha?

00:38:38Me gusta,

00:38:39me encanta.

00:38:40Sofía,

00:38:41este es el anillo,

00:38:42es una,

00:38:42es una carita

00:38:42de nuestra familia.

00:38:43Si te lo pones,

00:38:44ya eres padre

00:38:44de nuestra familia.

00:38:45¿Quieres casarte conmigo?

00:38:47Mientras Sofía Vidal

00:38:48acepte esta dádiva

00:38:48y complete el ritual final,

00:38:50la cuerda roja

00:38:51en su mano

00:38:51seguro se volverá

00:38:52completamente negra.

00:38:53En ese momento,

00:38:54ella va.

00:39:05Me duele mucho la cabeza.

00:39:11Originalmente...

00:39:20Me duele mucho la cabeza.

00:39:26¡No!

00:39:26¡No te acerques!

00:39:27¡Alejate!

00:39:28¡No te acerques!

00:39:29¡No te acerques!

00:39:30¡Sí!

00:39:31¡Deberías ir a buscar

00:39:31la carmenías!

00:39:32¡Ah!

00:39:34¿Eso?

00:39:35¿Qué está pasando?

00:39:36¿Sra?

00:39:36Aguirre,

00:39:37¿qué sucede?

00:39:37Es como si hubiera visto

00:39:38algo extraño.

00:39:39¡Qué sensación

00:39:39de mi escalofriante!

00:39:40Yo también lo siento.

00:39:42Se me puso la piel de gallina.

00:39:43No se preocupen,

00:39:44todos.

00:39:45Sofía solo tiene

00:39:45un problema mental.

00:39:46Solo está teniendo

00:39:47una recaída.

00:39:47Ahora mismo

00:39:48la voy a llevar al hospital

00:39:49para que la atiendan.

00:39:49Estoy segura.

00:39:50¿De qué punto

00:39:50se va a recuperar

00:39:56en esta vida?

00:39:57Apareció tan temprano.

00:40:05Me siento muy mareada.

00:40:08¿No estaba en una junta?

00:40:10¿Esto?

00:40:13Últimamente me mareo

00:40:14sin previo aviso.

00:40:15Hoy,

00:40:15sin importar cuánto

00:40:16me convenza Javier,

00:40:18tengo que ir al hospital.

00:40:29ella no desea nada.

00:40:30Su progreso

00:40:30es muy lento.

00:40:32¿Cómo?

00:40:32¿Puedo acelerar el proceso?

00:40:34No solo la avaricia

00:40:34acelera el proceso,

00:40:36el miedo también sirve.

00:40:37Entonces,

00:40:38¿cómo se puede provocar miedo?

00:40:40Es muy fácil,

00:40:41solo hay que hacer esto.

00:40:44Deja de fingir.

00:40:45Sé que estás despierta.

00:41:04Por fin,

00:41:05todo terminó.

00:41:06Sofía,

00:41:08al fin conseguiste

00:41:08lo que querías.

00:41:09Te casaste

00:41:10con la familia rica.

00:41:11Solo espero

00:41:12que no te arrepientas.

00:41:15Ahora me toca a mí

00:41:16empezar mi propia vida.

00:41:18Universidad de los Andes

00:41:18allá voy.

00:41:22Hola compañeros,

00:41:23hoy es la ceremonia

00:41:24de apertura del curso

00:41:24de los Andes.

00:41:25Los que están aquí

00:41:26son los mejores,

00:41:27pero entre ustedes

00:41:28hay una estudiante

00:41:28que obtuvo

00:41:29el primer lugar nacional

00:41:30con casi puntaje perfecto.

00:41:32A continuación

00:41:32demos la bienvenida

00:41:33a Carmen Díaz

00:41:33para que dirija

00:41:34unas palabras a todos.

00:41:39Carmen,

00:41:40no te pongas nerviosa.

00:41:41Dinos unas palabras.

00:41:42Sofía,

00:41:43mira,

00:41:44la vida universitaria

00:41:44es increíble.

00:41:45Qué lástima,

00:41:46porque nunca

00:41:46lo vas a poder experimentar.

00:41:48Hola a todos,

00:41:49yo soy...

00:41:56¿Qué me pasa?

00:41:58Profe,

00:41:58¿qué me está pasando?

00:42:00¿De verdad

00:42:01no recuerdas nada?

00:42:04¿De verdad

00:42:05no recuerdas nada?

00:42:07Profe,

00:42:08¿qué es lo que vengo a recordar?

00:42:10Profe,

00:42:10¿acaso me hice algo antes?

00:42:12No es nada,

00:42:13descansa bien,

00:42:13¿sí?

00:42:15¿Qué está pasando?

00:42:17¿Qué fue lo que pasó?

00:42:23En mi vida pasada,

00:42:24mi único arrepentimiento

00:42:25fue no seguir estudiando.

00:42:26En esta vida,

00:42:27Dios me dio otra oportunidad.

00:42:28Voy a disfrutar

00:42:29al máximo de tiempo

00:42:29en la universidad.

00:42:30Disculpa, amiga,

00:42:31¿dónde está

00:42:31el edificio de aulas?

00:42:32¡Ah,

00:42:33el de Augusto!

00:42:34Píjate bien

00:42:34quién es ella.

00:42:39Amiga,

00:42:41¿qué está pasando?

00:42:43Esta sensación

00:42:44es muy familiar.

00:42:45¿Será que otra vez?

00:42:47¿Me hayan quedado

00:42:48con la cuerda roja?

00:42:50¿Qué está pasando?

00:42:52Esta sensación

00:42:53es muy familiar.

00:42:54¿Será que otra vez?

00:42:56¿Me hayan quedado

00:42:57con la cuerda roja?

00:42:57No,

00:42:58no puede ser.

00:42:59En esta vida

00:42:59me he alejado de Javier.

00:43:00No tengo ningún lío

00:43:01con los Aguirre.

00:43:03Tampoco llevo

00:43:03la cuerda roja.

00:43:04No hay forma

00:43:05de que me afecte.

00:43:05Ahora lo más urgente

00:43:06es averiguar

00:43:07qué pasó antes.

00:43:08¿A quién debería buscar?

00:43:10Señorita,

00:43:10me contrataron

00:43:11como profesora en tu uni.

00:43:12Si alguna vez

00:43:13tienes algún problema,

00:43:14puedes buscarme cuando quieras.

00:43:16La doctora Pilar

00:43:17también trabaja aquí.

00:43:19¿Puedo ir primero

00:43:19a buscar su ayuda?

00:43:23Estoy en el laboratorio,

00:43:24Ben.

00:43:27Doctora Pilar,

00:43:28ya llegué.

00:43:28Entra.

00:43:31Doctora Pilar,

00:43:32quería preguntarle algo.

00:43:33¿Usted sabe

00:43:34lo que pasó

00:43:34en la ceremonia?

00:43:35Lo de la ceremonia

00:43:36fue un escándalo.

00:43:36¿Cómo podía no saberlo?

00:43:38¿Acaso no lo sabes?

00:43:39No sé nada.

00:43:40¿En serio?

00:43:41Solo recuerdo

00:43:42que subí al escenario

00:43:42y me desmayé.

00:43:43Cuando desperté,

00:43:44estaba en la enfermería.

00:43:46Entonces siéntate.

00:43:46Mira eso.

00:43:49Enseguida voy a desmayarme.

00:43:57Mira bien.

00:44:02¿Estás bien?

00:44:04¡Ey!

00:44:05Un montón de insectos

00:44:06de clase baja.

00:44:07¿Acaso son dignos

00:44:08de escuchar mi discurso?

00:44:09Todos ustedes

00:44:10luchando desde abajo

00:44:11son unos pobres desglaciados.

00:44:12Sueñan con cambiar

00:44:13su clase estudiando.

00:44:15Les digo algo.

00:44:16La gente de abajo

00:44:17siempre será así.

00:44:18Solo sirven para ser

00:44:19nuestros esclavos.

00:44:24¿Cómo pudo pasar esto?

00:44:25Ya viste el video.

00:44:26Después de que te desmayaste,

00:44:27dijiste que no recordabas nada.

00:44:29Me dio mucha curiosidad.

00:44:31Entonces,

00:44:31¿en serio?

00:44:32¿Qué te pasó?

00:44:33Doctora Pilar,

00:44:34si le digo

00:44:34que de verdad

00:44:35no sé qué ocurrió,

00:44:36usted me creería.

00:44:38Claro que sí.

00:44:39¿De verdad no duda de mí?

00:44:41¿Cómo podría?

00:44:42Olvidaste un genestigo.

00:44:44Soy experta

00:44:45en el sistema nervioso.

00:44:46Yo pienso

00:44:47que tienes algún tipo

00:44:48de enfermedad mental.

00:44:50Se equivoca.

00:44:51No es una enfermedad mental.

00:44:53Esto

00:44:53es igual que en mi vida pasada.

00:44:55La verdad,

00:44:56solo se volvió

00:44:56a entregarse conmigo.

00:44:58No es una enfermedad mental.

00:45:00Entonces,

00:45:01¿me puedes contar?

00:45:02La doctora Pilar Daniel Nobel

00:45:03es una experta

00:45:04en neurología.

00:45:05En el país

00:45:06seguramente no hay nadie

00:45:07más reconocida que ella.

00:45:08Díselo a ella.

00:45:09Quizás podamos

00:45:10encontrar una solución.

00:45:11Doctora Pilar,

00:45:12este tipo de enfermedad rara

00:45:13no debería llamarse

00:45:14enfermedad rara.

00:45:16Estos síntomas

00:45:16son provocados

00:45:17por una sustancia.

00:45:18Cada vez que me la pongo,

00:45:20pierdo el control

00:45:21de mi mente.

00:45:22Me desmayo sin razón.

00:45:23Incluso a veces

00:45:24siento que me convierto

00:45:24en otra persona.

00:45:27Si dices que esto

00:45:28es siempre más que tú

00:45:28son causados

00:45:29para que la sustancia,

00:45:30¿por qué no te lo hagas?

00:45:31¿De ella?

00:45:32No es tan fácil.

00:45:35Habiera, Guilherme.

00:45:37¿Quieres atraparme

00:45:37con la cuerda roja?

00:45:39No voy a dejar

00:45:39que lo logres.

00:45:40Ya que miras

00:45:41mi cuerda roja

00:45:41todos los días,

00:45:43voy a buscar

00:45:44un igualito.

00:45:45A ver si te das cuenta.

00:46:02Me duele.

00:46:04Me duele mucho.

00:46:06Me duele mucho.

00:46:18Si me la quito,

00:46:19me duele la cabeza

00:46:20como si fuera a explotar.

00:46:22Es como un castigo.

00:46:23Entonces,

00:46:23¿qué es realmente?

00:46:24La cuerda roja.

00:46:25¿La cuerda roja?

00:46:28Dices que todos estos

00:46:29sientomas que son por la cuerda roja.

00:46:31Entonces,

00:46:32si sigue así,

00:46:33¿podrías tener el conocimiento?

00:46:34Doctora Pilar,

00:46:34¿de verdad sabe

00:46:35el secreto

00:46:35detrás de la cuerda roja?

00:46:39Entonces,

00:46:39si sigue así,

00:46:40¿podrías tener el conocimiento?

00:46:42Doctora Pilar,

00:46:43¿de verdad sabe usted

00:46:43el secreto

00:46:44detrás de la cuerda roja?

00:46:45Estos sientomas

00:46:46sumados a esta extraña

00:46:47cuerda roja,

00:46:48¿me recuerdan?

00:46:50Algunos casos

00:46:51que estudié,

00:46:52pero como fue

00:46:52hace mucho tiempo,

00:46:53no recuerdo

00:46:54bien los detalles.

00:46:56Doctora Pilar,

00:46:57¿podría ayudarme

00:46:58a pensar de alguna forma?

00:46:58Sé que es atrevido

00:46:59pedírselo,

00:47:00pero es demasiado

00:47:01importante para mí.

00:47:02Entonces hagamos esto.

00:47:03Voy a regresar

00:47:04y revisar los archivos.

00:47:05Tal vez pueda encontrar

00:47:06alguna pista ahí.

00:47:07No te preocupes,

00:47:08esos archivos

00:47:08están guardados

00:47:09en nuestro instituto

00:47:10de investigación,

00:47:10pero como son de hace tiempo,

00:47:12quizás me tome un poco

00:47:13buscar todo.

00:47:13Doctora Pilar,

00:47:14¿podría pedirle el favor

00:47:15de revisar todo

00:47:15con mucho cuidado?

00:47:16De verdad,

00:47:17esto significa mucho para mí.

00:47:19Desde una perspectiva académica,

00:47:20los factores que pueden causar

00:47:22confusión mental

00:47:23y pérdida de conciencia

00:47:24son muchos.

00:47:26También podría deberse

00:47:27alguna sustancia especial

00:47:28o bien

00:47:31eso es,

00:47:32lo clave es encontrar

00:47:32el origen.

00:47:33¿Tienes el material original

00:47:34de la cuerda roja?

00:47:35O sea,

00:47:36la primera cuerda roja

00:47:37o el material

00:47:38con el que se fabricó.

00:47:40Si logramos encontrar

00:47:41el origen,

00:47:42quizás pueda descubrir

00:47:43el misterio detrás de esto

00:47:44y encontrar una solución.

00:47:45El material original.

00:47:52¿Qué pasó, Carmen?

00:47:53No fue nada,

00:47:54solo me quemé un poco

00:47:55con el fuego.

00:47:58Oye,

00:47:58¿de qué está hecha

00:47:59esta cuerda roja?

00:48:00No le pasó nada.

00:48:02Es solo una cuerda

00:48:02con un corriente,

00:48:03lo que viene intento,

00:48:04no tener la decisión.

00:48:04Voy a trabajar

00:48:05con el suelo,

00:48:05escríbame aquí.

00:48:06No sé de qué material

00:48:07está hecha,

00:48:08solo sé que tiene

00:48:09un campo magnético

00:48:10especial.

00:48:10No importa.

00:48:12Piense bien,

00:48:12has tenido contacto

00:48:13con el salón

00:48:13con alguien

00:48:14o algo especial.

00:48:15¿Es relacionado

00:48:16con esta cuerda roja?

00:48:17Cada detalle

00:48:18es importante.

00:48:19Doctora Pilar,

00:48:20voy a pensar bien en todo.

00:48:21Si encuentro algo,

00:48:22se lo aviso.

00:48:23Perfecto.

00:48:24Entonces,

00:48:25regresa por ahora

00:48:25y también voy a buscar

00:48:26la información

00:48:27en lo más pronto posible.

00:48:34Gracias.

00:48:36Mientras encontremos

00:48:37la cuerda roja,

00:48:38todo se va a resumir.

00:48:41Si luego encontrar

00:48:42la cuerda roja,

00:48:43todo se va.

00:48:43A ver si al ver.

00:48:44Tengo que volver a casa.

00:48:45Voy a regresar a buscarla.

00:48:46No, espera.

00:48:47En mi vida pasaba.

00:48:48Una vez que la cuerda roja

00:48:48se enredaba,

00:48:49no podía dejarme de ella.

00:48:50De lo contrario,

00:48:51me dolía la cabeza.

00:48:52Incluso tenía alucinaciones.

00:48:53Por eso,

00:48:54tiene que estar cerca de mí.

00:48:59No está.

00:49:00¿Cómo es posible?

00:49:01No debería ser así.

00:49:07¿Qué está pasando?

00:49:08¿Será que en esta vida

00:49:09con los cambios que hice

00:49:10se produjo un efecto mariposa?

00:49:11¿La cuerda roja

00:49:12tiene una transformación?

00:49:14No.

00:49:15No puede ser.

00:49:16La cuerda roja

00:49:17debe seguir siendo la misma.

00:49:18Solo que...

00:49:19Debe haber algo

00:49:20que todavía no entiendo bien.

00:49:21Primero voy a buscar en mi casa.

00:49:22Si no la encuentro...

00:49:24Y ve a la casa de los Aguirre.

00:49:27¿Qué está pasando?

00:49:29¿Por qué no está?

00:49:31Maldita sea.

00:49:32¿Dónde diablos

00:49:33está la cuerda roja?

00:49:34Carmen.

00:49:36Sofía,

00:49:37¿por qué estás aquí?

00:49:40Sofía,

00:49:41¿por qué estás aquí?

00:49:42En la boda,

00:49:43tú claramente ya.

00:49:44¿Por qué no puedo estar aquí?

00:49:46Te lo dije.

00:49:47Mientras tenga dinero en poder,

00:49:48puedo conseguir todo.

00:49:49No fui aceptada en la universidad.

00:49:50¿Y qué?

00:49:51Le doné al colección

00:49:51un edificio de laboratorios.

00:49:53El rector

00:49:53tuvo que invitarme

00:49:54personalmente a la conferencia.

00:49:56No estoy hablando de eso.

00:49:57En la boda te desmayaste.

00:49:59Por lógica,

00:49:59deberías.

00:50:00¿Debería qué?

00:50:01¿Que me lleven al psiquiátrico?

00:50:02Carmen Díaz,

00:50:03te lo advierto.

00:50:04Estoy perfectamente bien.

00:50:05No me pasa nada.

00:50:06Si sigues hablando tolterías,

00:50:08no me culpes

00:50:08por no ser considerada.

00:50:11Ella de verdad

00:50:11no tiene nada.

00:50:14No puede ser.

00:50:15Sofía sí tiene algo raro.

00:50:18Hoy,

00:50:18Sofía actuó demasiado normal.

00:50:20Tan normal

00:50:21que parece extraño.

00:50:22La cuerda roja

00:50:22ya está completamente negra.

00:50:24¿Cómo es posible?

00:50:25¿O será que...

00:50:27¿Me lo estoy imaginando?

00:50:30Carmen,

00:50:30¿quieres saber

00:50:31todos los secretos?

00:50:32Si vienes a la familia Aguirre

00:50:33de los cuentos.

00:50:34Definitivamente tiene algo raro.

00:50:36Pero la familia Aguirre...

00:50:38No creas que puedes escapar de esto.

00:50:40Ya te tengo en la mira.

00:50:41En mi vida pasada,

00:50:43la cuerda roja me atrapó

00:50:44y me hizo sufrir.

00:50:45En esta vida,

00:50:46no voy a volver

00:50:46a cometer el mismo error.

00:50:53En mi vida pasada

00:50:54después de casarme con Javier,

00:50:56estuve atrapada aquí.

00:50:58En esta vida,

00:50:59juro que jamás

00:51:00voy a volver a entrar aquí.

00:51:01Pero nunca pensé

00:51:02que aún así tendría que entrar.

00:51:16¡Mira!

00:51:17Ahora este es el lugar

00:51:19donde vivo.

00:51:19¿Dónde voy a vivir

00:51:20de ahora en adelante?

00:51:21Es mil veces mejor

00:51:22que ese apartamento viejo

00:51:23y teo tuyo.

00:51:24¿Sofía?

00:51:24¿Para qué me llamaste?

00:51:25¿Qué quieres decirme?

00:51:27¿Por qué la prisa?

00:51:32¿Ves esta botella

00:51:33de vino tinto?

00:51:34Trabajarás toda tu vida

00:51:35y nunca podrás comprar una.

00:51:38Hoy sí que tienes suerte.

00:51:42¿Ven?

00:51:44Prueba.

00:51:49¿Qué pasa?

00:51:50¿No te interesa?

00:51:52¡Carmen!

00:51:53No creo

00:51:53que no envidies

00:51:54este tipo de vida.

00:51:55¿Sabes?

00:51:56Después de graduarte,

00:51:57solo vas a poder vivir

00:51:58en un apartamento

00:51:59de menos 20 metros cuadrados.

00:52:00¡Ah, no!

00:52:01Tal vez ni siquiera

00:52:01llegues a graduarte.

00:52:04¿Sabes lo difícil

00:52:05que es estar en esa universidad?

00:52:07La cuerda roja

00:52:08desapareció.

00:52:10¿Será que Sofía

00:52:10realmente sabe

00:52:11el secreto de la cuerda roja?

00:52:12¡Sofía!

00:52:13¡Ven a ti, no para escúchate!

00:52:14¡Alarga, arde tu riqueza!

00:52:15Todo lo que tienes

00:52:16no le importa para nada.

00:52:19Sí, claro.

00:52:20No lo envidias

00:52:21porque todo esto

00:52:22ya lo tuviste antes

00:52:23y lo dejaste ir

00:52:25con propias manos.

00:52:26¡Comen Dios!

00:52:27Eres una reencarnada, ¿verdad?

00:52:30Carmen Díaz

00:52:32Eres una reencarnada, ¿verdad?

00:52:35¿Reencarnada?

00:52:36¿Sofía?

00:52:37¿No has tenido

00:52:38mucho tiempo libre últimamente?

00:52:39Ya está tu cabeza

00:52:39tan mal.

00:52:40Si es necesario,

00:52:41te puedo llevar

00:52:41a que te revisen

00:52:42en psiquiatría.

00:52:44Finges.

00:52:44Sigue fingiendo.

00:52:45Si no fueras

00:52:46una reencarnada

00:52:47en esta vida,

00:52:48en este momento,

00:52:49deberíamos ser amigas, ¿no?

00:52:50¿Por qué eres

00:52:51tan distante conmigo?

00:52:53¿Por qué soy distante

00:52:54contigo?

00:52:54¿De verdad no lo sabes?

00:52:55Piensa en todo

00:52:56lo que has hecho.

00:52:57Me robaste

00:52:58el protagonismo.

00:52:59Me humillaste

00:53:00delante de todos.

00:53:01Presumes frente a mí

00:53:02y me aplastas.

00:53:03¿Por qué no puedo

00:53:04alejarme de ti?

00:53:05Bueno,

00:53:06supongamos que es

00:53:07como dices.

00:53:10El día que Javier

00:53:10sufrió insolación,

00:53:11¿cómo lo explicas?

00:53:13¿Explicar?

00:53:13¿Por qué tendría

00:53:14que explicarlo?

00:53:15Fuiste tú

00:53:15quien se ofreció

00:53:16a cuidarlo.

00:53:17¿Qué tiene que ver

00:53:17conmigo?

00:53:20En la vida pasada,

00:53:21dejaste hasta la única

00:53:22por salvarlo.

00:53:23Pero en esta vida

00:53:24ni siquiera te preocupas

00:53:25por él.

00:53:25Si eres tan buena persona,

00:53:26¿por qué cambiaste

00:53:27de repente?

00:53:28El día que Javier

00:53:29me pidió matrimonio,

00:53:30tú hiciste que perdiera

00:53:31la cuerda.

00:53:32Como si ya lo supieras.

00:53:33Lo importante que es

00:53:34la cuerda roja

00:53:35para la familia,

00:53:35Javier.

00:53:36Está bien.

00:53:37Lo admito.

00:53:38Sí, soy una reencarnada.

00:53:39¿Y qué?

00:53:40¡Lo sabía!

00:53:42No me equivoqué.

00:53:43Tú también

00:53:44volviste a vivir.

00:53:47Sí.

00:53:48Admito que

00:53:48he vuelto a nacer.

00:53:49Ahora puedes decirle

00:53:50¿qué método

00:53:51utilizaste?

00:53:52En esta vida,

00:53:53claramente solo tú

00:53:54te pusiste la cuerda roja.

00:53:55¿Por qué también

00:53:56terminé atrapada

00:53:56por la cuerda roja?

00:53:58¿Por qué te desesperas?

00:54:00Si quieres saber

00:54:01la respuesta,

00:54:03debería mostrar

00:54:03algo de sinceridad.

00:54:06¿Qué es lo que quieres saber?

00:54:07Quiero saber

00:54:08todo lo que supiste

00:54:09en tu vida pasada

00:54:09sobre la cuerda roja.

00:54:11¿Por qué tendría

00:54:12que contártelo?

00:54:12Si eres una reencarnada,

00:54:14debería saberlo.

00:54:16Una vez que te pones

00:54:17la cuerda rosa

00:54:17y completas la ceremonia,

00:54:19quedas atrapada

00:54:20en la familia Aguirre.

00:54:21¿Y en esta vida?

00:54:22Por tu culpa,

00:54:23quedé atrapada.

00:54:25He sufrido muchísimo

00:54:25y todo es por ti.

00:54:27¿Por mi culpa?

00:54:28Yo nunca te obligué a nada.

00:54:31Todo esto

00:54:31lo buscaste tú sola.

00:54:32No puedes culpar

00:54:33a nadie más.

00:54:33Tú.

00:54:36Está bien.

00:54:37Ya que llegamos a este punto,

00:54:38no voy a perder el tiempo contigo.

00:54:39Te voy a decir la verdad.

00:54:41La cuerda roja

00:54:41me tiene mirada.

00:54:43Ya está totalmente

00:54:44fusionada con mi cuerpo.

00:54:46Incluso los demás.

00:54:48No me desinio.

00:54:50Todavía soy muy joven.

00:54:51Tengo toda una vida

00:54:52por debatir.

00:54:52¿Por qué tengo que pasar

00:54:53de toda la vida

00:54:53a acabar en la familia Aguirre?

00:54:54¿Sufruido pasó?

00:54:55¡Voy a escapar de aquí!

00:54:57¿Por qué tengo que me escapar?

00:54:58¿Toda mi vida

00:54:59en la familia Aguirre?

00:54:59¿Para sufriendo?

00:55:00Te voy a escapar.

00:55:00Dímelo tú.

00:55:01¿Cómo puedo librarme?

00:55:02¿Cómo puedo salir

00:55:03de la familia Aguirre?

00:55:04¡Cálmate!

00:55:05También quiero liberarme

00:55:05de la cuerda.

00:55:06Estuviste aquí

00:55:07en tu vida pasada.

00:55:08Seguro conoces

00:55:08el secreto de la cuerda.

00:55:09¿Verdad?

00:55:11Piensa bien.

00:55:12Si yo supiera

00:55:12cómo deshacerme

00:55:13de la cuerda roja,

00:55:14ya me habría ido

00:55:14de la familia Aguirre.

00:55:15¿Cómo iba a terminar

00:55:16siendo apunerada?

00:55:17¿Por qué?

00:55:30¿En público

00:55:30al final estamos igual?

00:55:33Pero...

00:55:33Ahora que sé

00:55:34que estás atrapada,

00:55:35de repente me siento mejor.

00:55:37Hace vato dijiste

00:55:38que la cuerda

00:55:39se fusionó contigo.

00:55:40¿Te parece increíble?

00:55:41Tú.

00:55:42No eres Sofía Vidal.

00:55:45¿Por qué me escapar?

00:55:46No eres Sofía Vidal.

00:55:48No soy Sofía Vidal.

00:55:49Entonces,

00:55:49¿qué más podría ser?

00:55:50¿Acaso por qué

00:55:50cambié el diente?

00:55:51¿Hasta mi cara cambió?

00:55:53Es cierto.

00:55:54Tu apariencia,

00:55:55tu figura,

00:55:56incluso tus gestos

00:55:57son iguales

00:55:58a los de ella.

00:55:59Entonces,

00:55:59¿por qué dices

00:56:00que soy falsa?

00:56:01Todo eso

00:56:01se puede fingir.

00:56:03Pero hay algo

00:56:04que no se puede fingir.

00:56:06¿Una cosa?

00:56:09So,

00:56:10estupidez.

00:56:12¿Qué quieres decir

00:56:12con eso?

00:56:13¿Estás diciendo

00:56:14que soy tonta?

00:56:14Sí,

00:56:15Sofía no puro.

00:56:16Descubrir el secreto

00:56:16de la cuerda.

00:56:17¿Cómo podría que

00:56:18descubrir que yo

00:56:18había nacido

00:56:19y todavía

00:56:19vienes a pie a engañarme?

00:56:21Las personas cambian.

00:56:22No.

00:56:23Además,

00:56:24me hayas engañado

00:56:25tantas veces

00:56:26por más tonta que sea.

00:56:27Habría vendido

00:56:28a ser masista, ¿no?

00:56:28Bien.

00:56:29Sofía.

00:56:30¿Y a qué dices?

00:56:31¿Quieres, Sofía?

00:56:33¿Recuerdas

00:56:34que en las vacaciones

00:56:35de verano

00:56:35de primer año

00:56:36de prueba

00:56:37fuimos a la montaña

00:56:38de la serenidad

00:56:38y enteramos algo

00:56:39bajo un árbol?

00:56:40¿De qué hablas?

00:56:41Nosotras nunca

00:56:42enteramos nada

00:56:43bajo un árbol.

00:56:45Eso sí.

00:56:47Nunca enteramos

00:56:48nada ahí.

00:56:49¿Y bien?

00:56:51¿Ahora lo confirmaste?

00:56:52Lo confirmé.

00:56:54Bueno,

00:56:55eres Sofía.

00:56:56¿Por qué

00:56:56si dije todo correcto?

00:56:58Porque entero

00:56:58primero y segundo año.

00:57:00En primera

00:57:00yo no conocí a Sofía

00:57:01y mucho menos

00:57:02lo de la montaña.

00:57:03¡Dime!

00:57:04¿Quién eres realmente?

00:57:06¡Dime!

00:57:07¿Quién eres realmente?

00:57:08¿Dónde está

00:57:09la verdadera Sofía?

00:57:10¡Suéltame!

00:57:13No pensé

00:57:15que mi disfraz

00:57:16tan perfecto

00:57:17fuera descubierto

00:57:18por una cosa

00:57:18tan cara

00:57:19e insignificante.

00:57:31No piensas.

00:57:33Sé que estás despierta.

00:57:35Ya que quieres fingir,

00:57:36sigue fingiendo.

00:57:38Espero

00:57:38que puedas soportarle.

00:57:44Eres tú.

00:57:46¿Qué hiciste

00:57:47con Sofía?

00:57:48¿Ella?

00:57:49En vez de preocuparte

00:57:50por ella,

00:57:51mejor preocuparte

00:57:51por ti misma.

00:57:52¿Qué es él?

00:57:58¿Por qué?

00:57:59¿Cómo yo no puedo

00:58:00estar la cuerda roja?

00:58:01¿Cómo puede ser?

00:58:06¿Quién dijo

00:58:07que no tienes la cuerda?

00:58:08La cuerda siempre

00:58:09ha estado en ti.

00:58:09No puede ser.

00:58:11No puede ser.

00:58:12Yo revisé todo.

00:58:12Estoy segura.

00:58:13Revisé todo mi cuerpo.

00:58:15Mira bien otra vez.

00:58:16¿De qué están hechas

00:58:17tus agujetas?

00:58:22¿Por qué?

00:58:23En verdad,

00:58:24tu familia y yo

00:58:24creen por ahí realmente.

00:58:26En esta vida,

00:58:26ya me alejé de ustedes.

00:58:28¿Por qué todavía

00:58:28no me dejan en paz?

00:58:30Nunca te hemos estado

00:58:31persiguiendo.

00:58:32Es que tu cuerpo

00:58:34es demasiado especial.

00:58:35Javier Aguirre,

00:58:37todo esto

00:58:37lo estás haciendo tú.

00:58:39Así es.

00:58:39Desde que te vi

00:58:40por primera vez,

00:58:41me fijé en ti.

00:58:43¿Por qué?

00:58:43¿Qué es lo que te gusta

00:58:44de mí?

00:58:45Puedo cambiar.

00:58:46Voy a cambiar.

00:58:48Tu aspecto,

00:58:50tus huesos,

00:58:52incluso tu alma.

00:58:53Son perfectos.

00:58:56De verdad,

00:58:57eres el recipiente

00:58:58perfecto.

00:59:00¿Qué es lo que quieren hacer?

00:59:04Si has renacido,

00:59:07deberías poder adivinar

00:59:08lo que queremos hacer.

00:59:11Atablan los zapatos.

00:59:12Al final,

00:59:12no es tan efectivo.

00:59:14Si te pones

00:59:15esta cuerda roja,

00:59:17el número de mi día

00:59:18todo estará completo.

00:59:21¡No!

00:59:23¡No!

00:59:23¡No quiero!

00:59:37Si te pones

00:59:38esta cuerda roja,

00:59:39el número de mi día

00:59:40todo estará completo.

00:59:45¡No quiero!

00:59:47¿Por qué?

00:59:48¿En esta vida?

00:59:49En esta vida,

00:59:50yo claramente

00:59:50no hice ninguna ceremonia de boda.

00:59:51Tampoco me acerqué

00:59:52a ti por mi cuenta.

00:59:53¿Por qué?

00:59:53Porque esa cuerda

00:59:54sigue persiguiéndome.

00:59:55¿La ceremonia?

00:59:57Eso solo era

00:59:58una explosión.

00:59:58¿Qué significa eso?

01:00:00Desde el principio,

01:00:02nuestro objetivo

01:00:03eras tú.

01:00:04¿Esto era ese?

01:00:05¿La frecuencia de tu alma?

01:00:07Coinciden perfectamente

01:00:08con el recipiente

01:00:09que buscábamos.

01:00:11Ese día fingí

01:00:12que me desmayaba

01:00:13pensando que

01:00:14quien me rescataría

01:00:15serías tú.

01:00:15Pero,

01:00:16¿quién iba a imaginar

01:00:17que fue Sofía

01:00:17quien me ayudó?

01:00:18Resulta que todo esto

01:00:19lo tenían planeado

01:00:20desde antes.

01:00:20Ella se pegó a mí

01:00:21como una napa.

01:00:23Al principio

01:00:23querían deshacerme de ella.

01:00:25Pero fui yo

01:00:25quien propuso dejarla.

01:00:26Ya que llegamos a este punto,

01:00:28mejor seguimos

01:00:29con el plan

01:00:29y usamos su mano

01:00:31para arrastrarte aquí.

01:00:34¿No te faltan

01:00:35unas damas de honor?

01:00:37Yo creo que tu amiga

01:00:38aquí

01:00:38está muy bien para eso.

01:00:40Sí,

01:00:40¿cómo no se me ocurrió

01:00:41antes?

01:00:42Carmen,

01:00:43al fin y al cabo

01:00:43somos mejores amigas, ¿no?

01:00:44Si me caso,

01:00:45tienes que venir

01:00:45y ser mi dama de honor, ¿eh?

01:00:47Con razón, Sofía.

01:00:48Insistía en que

01:00:48fueras su dama de honor.

01:00:50Resulta que todo

01:00:50era parte de su plan.

01:00:51Por supuesto,

01:00:53Sofía

01:00:53solo era la fachada.

01:00:55Pero tú

01:00:55eras el núcleo oculto

01:00:57detrás de todo.

01:01:00Por supuesto,

01:01:02Sofía

01:01:02solo es la fachada.

01:01:04Pero tú

01:01:05eras el núcleo oculto

01:01:06detrás de todo.

01:01:07¿Qué es lo que quieren hacer?

01:01:08¿Qué quiero hacer?

01:01:10En un momento

01:01:10lo vas a saber.

01:01:28¿Qué es lo que quieren hacer?

01:01:29La verdadera ceremonia

01:01:30nunca fue en la iglesia.

01:01:32Sino aquí.

01:01:33¿Qué quieren conseguir de mí?

01:01:34¿Para qué me quieren?

01:01:35Ponte el anillo de oro.

01:01:37Vístete con el vestido de novia.

01:01:38Tú vas a convertir

01:01:39en

01:01:41recipiente perfecto.

01:01:42Ni en sueños.

01:01:43Ni en sueños.

01:01:44Prefiero morir

01:01:45antes de ponerme esto.

01:01:46Eso ya no depende de ti.

01:01:55Si me eligieron a mí,

01:01:57¿a dónde fue, Sofía?

01:01:58Ella.

01:01:59Ella no es más

01:02:00que una pieza.

01:02:02Cuando termine

01:02:02tu ceremonia,

01:02:03ella será descartada.

01:02:05Si ya no me sirve,

01:02:06¿por qué no la desean libre?

01:02:08Yo cooperaré con ustedes.

01:02:09Porque yo no sabía

01:02:10que ustedes dos tenían.

01:02:12¿Tan buena relación?

01:02:13Solo lo quiero.

01:02:14Yo creo que te lo siento.

01:02:14En esto,

01:02:15nada más.

01:02:15Entonces quizá lo sabes

01:02:16que, Sofía,

01:02:18me contó todo sobre ti.

01:02:20Incluida tu vida pasada.

01:02:22Si no,

01:02:23¿cómo íbamos a adivinar?

01:02:24¿Que tú también renaciste?

01:02:27Si no,

01:02:28¿cómo íbamos a adivinar?

01:02:30¿Que tú también renaciste?

01:02:31Hablando de eso,

01:02:33gracias a ella,

01:02:33pudimos descubrir el secreto

01:02:35que escondías.

01:02:36Es una de sus cómplices

01:02:37en este complot.

01:02:38Ahora,

01:02:39¿todavía quieres usar

01:02:40que la dejemos ir?

01:02:41Deja libre a Sofía.

01:02:44¡Qué interesante!

01:02:46Sofía solo quiere

01:02:47arrastrarte con ella.

01:02:49¿Y tú aún así

01:02:50quieres salvarla?

01:02:51Todo.

01:02:52Esto empezó por mi culpa.

01:02:54Ella se dio en vuelta

01:02:54por accidente.

01:02:55No puedo arrastrarla conmigo.

01:02:59¡Qué interesante,

01:03:00de verdad!

01:03:02Pero dime,

01:03:03¿por qué crees

01:03:05que puedes negociar

01:03:06con nosotros?

01:03:07Te puedo dar

01:03:08esa oportunidad,

01:03:10pero debes cooperar

01:03:10para completar el ritual.

01:03:11Cuando suene la campana,

01:03:13a la medianoche

01:03:14la dejaré salir.

01:03:15¡Señora!

01:03:16Pero tienes que recordar,

01:03:18si pasa algo extraño

01:03:19durante la ceremonia,

01:03:20no solo ella no va a sobrevivir,

01:03:21tú tampoco vas a seguir viviendo.

01:03:24Acepto.

01:03:32Tengo una condición más.

01:03:33¡No te pases de listo!

01:03:34Pablo,

01:03:35antes de que empiece,

01:03:36quiero ver primero a Sofía.

01:03:37Quiero asegurarme

01:03:38de que sigue viva.

01:03:39Está bien.

01:03:40Sígueme.

01:03:47Aquí está.

01:03:54Ella está aquí.

01:03:57¿Qué me hicieron?

01:04:00¡Carmen!

01:04:00¡Ayúdame!

01:04:01¡Me equivoqué!

01:04:02¡Ya no quiero nada!

01:04:02¡Te docedo a ti!

01:04:03¡Basta!

01:04:04Ya la has visto.

01:04:05Si quieres que ella sobreviva,

01:04:07regresa

01:04:07y termina el ritual.

01:04:09¡No!

01:04:09¡No quiero quedarme aquí!

01:04:10¡Cállate!

01:04:11¡Compórtate!

01:04:13Ya cumplimos con tus exigencias.

01:04:14Ahora te toca a ti.

01:04:15Tranquila.

01:04:16Yo voy a cooperar con ustedes.

01:04:18Una decisión de la gente.

01:04:24Por fin.

01:04:25¡Por fin se va a lograr!

01:04:27Tantos años esperando,

01:04:28al fin no fue en vano.

01:04:30¡Eso!

01:04:31¿Cómo puede ser?

01:04:41¿Por qué se rompió la cuerda roja?

01:04:45¿Qué hiciste?

01:04:47¿Qué fue lo que manipulaste?

01:04:49¡Ama!

01:04:54Doctora Pilar.

01:04:56¿De verdad podemos encontrar información sobre la cuerda?

01:04:58Nos llevamos todo el día buscando.

01:04:59No se desesperen.

01:05:01Sí la encontraremos.

01:05:03Mi memoria nunca falla.

01:05:16¡Lo encontré!

01:05:17Mira.

01:05:20¿Resulta que salió tan peligroso?

01:05:22Doctora Pilar.

01:05:22Si esto está en sus manos,

01:05:24me temo que todo el mundo podría estar en riesgo.

01:05:28Mejor destruyámoslo.

01:05:29¿Lo dices en serio?

01:05:36Llévate esto tú.

01:05:38Esto es el objeto del archivo.

01:05:39Es el único que puede destruirla.

01:05:41Llévalo contigo.

01:05:42Así no podrán hacerte nada.

01:05:53¿Por qué se rompió la cuerda roja?

01:05:56¿Qué hiciste?

01:05:57¿Qué fue lo que manipulaste?

01:05:58¡Habla!

01:05:58No sé qué pasó.

01:06:02La ceremonia sí salió bien.

01:06:05¿Por qué se rompió la cuerda roja?

01:06:06¿Estabas llamando?

01:06:07Me estuvieron vigilando.

01:06:09¿Qué pudiera haber hecho yo?

01:06:10Tal vez el problema es del ritual mismo.

01:06:13¿En serio?

01:06:14¿Y eso que cuelga en tu cuello?

01:06:16¿Qué es?

01:06:18¿Por qué tienes eso?

01:06:20Así que ya lo tenías planeado.

01:06:28La cuerda roja ya se rompió.

01:06:30Ustedes, ya terminaron.

01:06:31Ah, ¿sí?

01:06:33Entonces dime, ¿qué es eso?

01:06:35¿Cómo es posible?

01:06:37Imposible.

01:06:38No se suponía que había una cuerda.

01:06:41Los tiempos han cambiado.

01:06:43La era ya es diferente.

01:06:45Cuerdas rojas.

01:06:46Puedo tener todas las que quiera.

01:06:49Me hiciste perder la cuerda roja.

01:06:51¿Todavía quieres escapar?

01:06:53El dije de Javi ya no está.

01:06:54Quiero ver cómo te resistes ahora.

01:06:55¡No!

01:06:56¡No!

01:06:56¡Por favor!

01:06:57¡Detente!

01:07:00¡Detente!

01:07:03¡Detente!

01:07:06Doctora Pilar, ¿qué estás haciendo?

01:07:07Es muy tarde.

01:07:08¿Por qué trajiste a tanta gente?

01:07:11No te hagas el tonto.

01:07:13Carmen me lo dijo personalmente.

01:07:14Esta noche iba a venir aquí.

01:07:15¿Dónde la tienes escondida?

01:07:18¿Carmen?

01:07:20Ella no ha venido.

01:07:21¿No será que hay algún malentendido?

01:07:24Doctora Pilar, no encontramos a nadie en la sala.

01:07:28¿Malentendido?

01:07:30Yo creo que tú no reconoces hasta que ves el testimonio.

01:07:32A mí la guirre.

01:07:33¡Te lo advierto!

01:07:35¡Dime ahora!

01:07:36¿Dónde está Carmen?

01:07:37Si no, no me culpes por cargarte mal.

01:07:39Doctora Pilar.

01:07:40Te respeto porque eres doctora.

01:07:41Por eso no te he echado.

01:07:43Si no, con eso de que traes gente y entraste a mi casa sin permiso, ya te habría mandado a

01:07:48la policía.

01:07:53¿Qué es esto?

01:07:54¿Todavía te atreves a decir que ella no ha estado aquí?

01:07:56Este dije de Jare, se lo di yo personalmente.

01:08:00Dime, ¿dónde la tienes escondida?

01:08:03¿Todavía te atreves a decir que ella no ha estado aquí?

01:08:05Este dije de Jare, se lo di yo personalmente.

01:08:08Dime, ¿dónde la tienes escondida?

01:08:10Dices que este dije es tuyo y ya, pero yo claramente lo compré en un puesto callejero.

01:08:14¡Cállate!

01:08:15No tengo tiempo para tus tonterías.

01:08:16Ustedes, ustedes, rápido, me dicen bien este lugar.

01:08:19No pasen por alto ningún rincón.

01:08:21¡Suéltame!

01:08:22¡Desgraciados!

01:08:23Ni en sueños.

01:08:24Este recibiente perfecto me lo voy a quedar, si o si...

01:08:28No.

01:08:29Alguien viene.

01:08:30¿Qué?

01:08:31¿Quién es?

01:08:32No sé, pero no podemos dejar que interrumpan la ceremonia.

01:08:35Si lo hacen, todo se arruinan.

01:08:37Me la llevo.

01:08:38Tú encuentras la manera de retenerlos.

01:08:43Recuerda, tienes que aguantar hasta las doce.

01:08:45Cuando pases ahora, ni los santos podrán salvarla.

01:08:48Tranquila.

01:08:53No.

01:08:54No podemos dejar que la encuentren antes de las doce.

01:08:56Si lo hacen, todo lo que hicimos se va al carajo.

01:09:01Quiero ver quién se atreve a provocar problemas aquí.

01:09:04¿Quién se atreve a provocar problemas?

01:09:06Nuestra familia tiene una herencia centenaria.

01:09:08No queda bien.

01:09:09¿Se ha atrevido tanto?

01:09:10¿Acaso quieren buscarse la ruina?

01:09:12Estamos cumpliendo órdenes.

01:09:13¿Órdenes?

01:09:14¿De quién?

01:09:15La doctora Filar.

01:09:16¿Pueden circular mis caros?

01:09:16¿Sabas sobre tu vida?

01:09:17¿Sabes?

01:09:18¿Mañana podrían aparecer en el mercado laboral?

01:09:20¿Llorando por usar el trabajo?

01:09:21No se preocupen.

01:09:22Su familia no tiene poder sobre la uni.

01:09:24Precite con tranquilidad.

01:09:25Si pasa algo, me hago responsable.

01:09:26Sí, no puedo controlar la universidad.

01:09:29Pero piensen en él.

01:09:30Sus esposas e hijos.

01:09:32Si les pasa algo a ellos,

01:09:34ahí sí que no estaría bien.

01:09:36¡Cállate!

01:09:37¿Crees que la familia Aguirre

01:09:38puede hacer lo que quiera?

01:09:40No se preocupen.

01:09:42Yo no se atrevería a hacerles nada.

01:09:43Doctora Filar, nosotros...

01:09:45De verdad no nos atrevemos.

01:09:46El sabio conoce el momento adecuado.

01:09:48Si se van,

01:09:49aún pueden conservar su trabajo.

01:09:51Ustedes.

01:09:56Javier Aguirre, no creas

01:09:58que así puedes estar tranquilo.

01:10:00Puedes asustarlos a ellos,

01:10:02pero a mí no me asustas.

01:10:05Justo cuando iban a abrir la puerta

01:10:06del cuarto del almacenamiento,

01:10:08de repente Javier se puso muy raro.

01:10:09¿Será que...?

01:10:10Nadie me va a ayudar.

01:10:11Entonces yo opuesto sola.

01:10:12¿Te atreves?

01:10:13Mira si me atrevo.

01:10:16Nadie me va a ayudar.

01:10:17Entonces yo opuesto sola.

01:10:18¿Te atreves?

01:10:19Mira si me atrevo.

01:10:20Para apelar,

01:10:21hablemos con calma.

01:10:23¿No te falta dinero para investigación?

01:10:24Te doy un millón.

01:10:25Te doy diez millones.

01:10:26Solo cuando se vaya ahora,

01:10:28mañana mismo llegará a su laboratorio.

01:10:30Javier.

01:10:31Javier.

01:10:31Cuanto más actúas así,

01:10:32más demuestras que Carmen está adentro.

01:10:34¡A este a un lado!

01:10:35¡Tú!

01:10:36Soy académica nacional,

01:10:37ganador del Nobel.

01:10:39He hecho grandes avortes para el país.

01:10:40Atrévete a tocar mis dedos.

01:10:47¿Cómo puede ser ella?

01:10:50Sofía, despierta.

01:10:51Despierta, Sofía.

01:10:53¡Doctora Pilar!

01:10:54¡Sálgame, por favor!

01:10:55¡Sálgame de aquí!

01:10:56No tengas miedo.

01:10:58Dime, ¿viste a Carmen?

01:11:00¡Carmen!

01:11:01¡Carmen está justo!

01:11:01¡Traa Aguirre!

01:11:03¡Carmen!

01:11:04¡Carmen está justo!

01:11:05¡Traa Aguirre!

01:11:05No digas lo que no deberías decir.

01:11:08¡Cállate!

01:11:09Sofía, no tengas miedo.

01:11:10Conmigo aquí, nadie podrá hacerte daño.

01:11:12Dime dónde está Carmen.

01:11:13Y te llevo de inmediato.

01:11:14Y yo no me atrevo a decirlo.

01:11:15¡No me atrevo a decirlo!

01:11:16¡Sofía!

01:11:17Carmen arriesgó mucho por ti.

01:11:19¡Dijo atrás el pasado!

01:11:19¡Vengo a salvarte!

01:11:20¿Así le pagas?

01:11:21¡Vas a ponerla en peligro!

01:11:23¡No me atrevo a decirlo!

01:11:31¡No!

01:11:32Este armario tiene algo raro.

01:11:34Un armario con unicoliente.

01:11:35¿Qué podría tener de extraño?

01:11:36¿Una familia tan poderosa?

01:11:38¿Cómo podrían tener un armario vacío?

01:11:40Definitivamente aquí hay algo raro.

01:11:44¡Ahí!

01:11:45¡Por fin encontré!

01:11:54¿Qué estás haciendo?

01:11:56¡Suelve a Carmen!

01:11:58¡Llegaste tarde!

01:12:07¡Ahora ella ya está bajo nuestro control.

01:12:12¡Ustedes!

01:12:13¡Van a morir!

01:12:14¡ mg-G-G-G-G-G-G-G-G!

01:12:22¡M up-G-G-G-G-G-G-G-G-G!

01:12:42¿Dónde estoy?

01:12:48¡Doctora Pilar!

01:12:49¡Doctora Pilar!

01:12:51No puede ser.

01:12:52Esto no puede ser.

01:12:54¿Estás bien?

01:12:55Estoy bien.

01:12:56Ve despacio.

01:13:06¿Qué está pasando?

01:13:09Esta cuerda roja.

01:13:10Es una fuente de radiación.

01:13:12Puede provocar alucinaciones.

01:13:13Si la usas por mucho tiempo, puede dañar el sistema nervioso.

01:13:16Hace que la gente se vuelva loca.

01:13:18Incluso puede hacer que te componen.

01:13:20Y pueden ocurrir consecuencias impredecibles.

01:13:26Eso es el que investigué.

01:13:28Para bloquear específicamente esta fuente de radiación.

01:13:31Y además, este estuche está hecho de material especial.

01:13:35Debes poner la cuerda roja en este estuche.

01:13:37Para que no corres ningún riesgo.

01:13:46No se acerquen.

01:13:47No me atrapen.

01:13:48Se los ruego, no me atrapen.

01:13:49No sé nada.

01:13:50No sé nada.

01:13:51Doctora Pilar, el sospechoso Javier ya fue detenido.

01:13:54La familia de R. ha sido investigada por sospechas de acasalamiento ilegal y uso indebido de fuentes de radiación.

01:13:59Doctora Pilar, ¿qué le pasó realmente?

01:14:01La víctima, Sofía Vidal. Sufrió daños psicológicos. Está desorientada.

01:14:05¿Todavía puede salvarse?

01:14:06La afectó la radiación por demasiado tiempo.

01:14:08Su sistema nervioso está muy dañado.

01:14:10Ya no hay nada que hacer.

01:14:11Todo esto fue decisión de ella.

01:14:17Cada quien tiene su destino.

01:14:21Gracias, Doctora Pilar.

01:14:23¿Todavía me dices, doctora?

01:14:25Profe.

01:14:27Los recores del pasado.

01:14:28Que se los lleve el viento.

01:14:29En esta vida, infelicidad apenas empieza.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada