- hace 11 horas
Glorious Return of the True Diamond - Short Film Free
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Mr. Alistair's definitely going to love this. Miss Sylvia, you have excellent taste.
00:00:04Thank you.
00:00:06Welcome, Miss Lucien.
00:00:13Five years after the divorce, I ran into Lucien, my ex-husband, at the luxury store.
00:00:18The suit your wife picked out for you last week is ready.
00:00:22Thank you.
00:00:25Oh, I'll cover her for her.
00:00:28No need.
00:00:32Sylvia, after all these years, do you still hate me?
00:00:36I don't have the time to hate you. I let it go long ago.
00:00:41Miss Sylvia, it's ready. Thank you.
00:00:54Get in. I'll drive you.
00:00:56No need, thank you. I'll take the bus.
00:01:00How have you been?
00:01:01I've been fine.
00:01:05Get in. Let me give you a ride.
00:01:20PA community, please.
00:01:23PA community? Why do you live there? Isn't that abandoned and ready to be torn down?
00:01:29You're a woman, and...
00:01:33He couldn't finish his sentence, but I knew what he wanted to say. PA community is where my mother died.
00:01:41Mom!
00:01:41Don't come any closer.
00:01:43Mom, calm down. What are you doing? Please don't scare me.
00:01:47Sylvia, don't follow my path. Marrying someone who dazzles will only bring you.
00:01:54Mom! Mom! Mom! Mom!
00:02:03Mom! Help! Mom!
00:02:06Mom!
00:02:08Mom!
00:02:08Ten years ago today, she refused to attend my wedding to Lucian. She jumped from the tenth floor.
00:02:16You should roll up the window. You always catch cold in any breeze. If you're feeling hot, I can lower
00:02:21the heat.
00:02:21I don't get sick like that anymore. Do as you please.
00:02:27Hello?
00:02:28Honey, did you get the suit? Where are you now?
00:02:31I got it. I ran into Sylvia. I'm giving her a ride.
00:02:34Sylvia's back. I haven't seen her in ages. Why did you tell me earlier? You guys set up without me?
00:02:40I've known Eloise for over a decade. I had never heard her in a tone like that.
00:02:45In the past, she was quiet, devoting herself entirely to painting.
00:02:52Stop crying. That spot was just snatched by that guy. Are you just going to hide here and cry?
00:02:57Forget it, Sylvia. It's fine. We are no match for them.
00:03:05What do you mean, it's fine? That's nearly a year of your hard work. How can you just give it
00:03:10to that loser who can't even draw still life?
00:03:19You wait here.
00:03:24Sylvia! Sylvia!
00:03:27This is impressive.
00:03:28No, this is impressive.
00:03:29Nice and smooth.
00:03:30And the colors are good too.
00:03:32Sure. Let's look around.
00:03:33We master their craft.
00:03:34Let's see how they master their craft.
00:03:36Yeah, look at the colors.
00:03:42You wait here.
00:03:47Sylvia! Sylvia!
00:03:49This is impressive.
00:03:50Nice and smooth.
00:03:50You want to take a closer?
00:03:51The lights are smooth.
00:03:52And the colors are good too.
00:03:54Let's look around.
00:03:56We master their craft.
00:04:03I grabbed a baseball bat and smashed that guy's sculpture in public.
00:04:08The priceless bat for damaging public property and disrupting small order.
00:04:11I was sent to juvenile detention for three days.
00:04:19I cared for her so much.
00:04:21And what did I get in return?
00:04:23The girl in my memory was the one who always cried in the corner of the studio.
00:04:27I didn't cry in the corner when something came up.
00:04:29Seems time has turned her into someone else.
00:04:32Just ran into her.
00:04:33She has something else to do.
00:04:35I'll go home right after I dropped her off.
00:04:36Running into her was fate.
00:04:38What's wrong with catching up with an old friend?
00:04:40Alright, stop it.
00:04:41Let's talk later.
00:04:43Lucian hasn't changed a bit.
00:04:45Once his mind is set, no one can change it.
00:04:47Eloise should know this better than I do.
00:04:52Thank you.
00:04:58Sylvia.
00:05:00Can I ask who that tie is for?
00:05:04My husband.
00:05:06You have a happy family.
00:05:08And I've been married too.
00:05:12You bought the same style for me five years ago.
00:05:20So?
00:05:22After what happened back then,
00:05:24I wanted to leave this sad place.
00:05:27To start fresh somewhere else.
00:05:29When I first arrived in the M country,
00:05:31I made a living selling street paintings.
00:05:33Until one day...
00:05:41Ah!
00:05:43Ah!
00:05:45Ah!
00:05:47Ah!
00:05:50Ah!
00:05:51I'm so sorry!
00:05:51Are you okay?
00:05:54Ah!
00:05:58Ah!
00:05:58Ah!
00:06:02este painting
00:06:03se ve muy familiar
00:06:05el brushstrokes se ve muy familiar
00:06:07también
00:06:11¿só este painting antes?
00:06:12¿puedes hacer una replica para mí?
00:06:15quiero una versión completa
00:06:17este painting
00:06:18es uno de mis obras
00:06:19de la universidad
00:06:21solo me encontré luego
00:06:23que cuando él había visto mi painting
00:06:25en un art de arte internacional
00:06:26he loved it
00:06:28el momento que él velo
00:06:29él intentó todo lo posible
00:06:30para contactarme
00:06:31pero falló cada vez
00:06:40¿puedes hacer una vez?
00:06:42Alistair
00:06:42siempre aparecía después de trabajo
00:06:44con el comercio
00:06:45que le hicimos
00:06:46todavía no está bien
00:06:48¿está muy caliente?
00:06:50gracias
00:06:50¿sí luego?
00:06:54pero cada vez
00:06:55podía verlo
00:06:56secretamente mirando
00:06:57me de la esquina
00:07:03no es
00:07:04no long after
00:07:04on his birthday
00:07:05I gave him this painting
00:07:06as a gift
00:07:07he loved it
00:07:08even now
00:07:09it hangs on his study wall
00:07:12after spending
00:07:13some time together
00:07:14for half a year
00:07:15he learned about my past
00:07:16and I learned
00:07:17he was the richest man
00:07:19in Ocean City
00:07:20during that time
00:07:21he was working
00:07:21in the M country
00:07:22in overseas business
00:07:23on my birthday
00:07:24he booked out a restaurant
00:07:26and proposed to me
00:07:30Sylvia
00:07:31are you worried
00:07:32I'll hurt you
00:07:33like he did
00:07:33trust me
00:07:35I'm better than him
00:07:37in that instant
00:07:38everything he'd done
00:07:39for me over the past year
00:07:40swarmed into my mind
00:07:41I knew very well
00:07:42he wasn't like Lucian
00:07:52you don't have to act tough
00:07:53around me
00:07:54it's been so many years
00:07:55I just want you to be happy
00:07:58not like this
00:08:06do you think
00:08:08that me becoming
00:08:09a regular person
00:08:10striving to get by
00:08:11is sad
00:08:13I think it's fine
00:08:16you really are
00:08:17different from before
00:08:23many people say that
00:08:47mom
00:08:48I'm home
00:09:01mom
00:09:01I ran into Lucian today
00:09:03don't get angry
00:09:06he can't bully me anymore
00:09:08besides
00:09:09I'm not as foolish
00:09:10as I used to be
00:09:22look at mom's stunning beauty
00:09:24I'm tired of always seeing
00:09:25a memorial photo
00:09:43during the summer of my youth
00:09:45debt collectors
00:09:46showed up at Lucian's home
00:09:48shouting and making threats
00:09:49the punch that was meant
00:09:50for Lucian's face
00:09:51suddenly landed
00:09:53on mine
00:09:54Sylvia
00:10:01my mother worried about me
00:10:03and told me to stay away
00:10:04from the Chen family
00:10:06Sylvia
00:10:06how many times have I told you
00:10:08don't get too close to them
00:10:11the trouble they're in
00:10:15but who could have guessed
00:10:17Lucian's mother
00:10:18dragging her disabled legs
00:10:20knelt before my parents
00:10:21kept bowing down in thanks
00:10:23so my mom's heart softened
00:10:25for nearly 10 years
00:10:26we always had an extra set
00:10:28of rolls and chopsticks
00:10:29for Lucian
00:10:30it's not so good
00:10:31mom
00:10:31you've worked so hard
00:10:34sweetie
00:10:34let me have a bite
00:10:35oh
00:10:36wait a minute
00:10:37Lucian's still here
00:10:39here
00:10:40I prepared something for you
00:10:42this is for Sylvia
00:10:43new outfits
00:10:45for every holiday
00:10:46thank you ma'am
00:10:51what are you doing
00:10:52thinking you can bully
00:10:53an orphan
00:10:54when she wasn't busy
00:10:55my mother even helped
00:10:56Marlene set up her stall
00:10:57if anyone bullied her
00:10:59she'd go all out
00:11:00yelling at them
00:11:01until they wouldn't come back
00:11:02later
00:11:02they even started
00:11:03calling each other sisters
00:11:10but
00:11:10no one could have imagined that
00:11:18this timid and insecure
00:11:20little sister
00:11:21who even stuttered
00:11:22when she spoke
00:11:22would end up
00:11:23in my father's mat
00:11:24that's divorce
00:11:25I don't want anything
00:11:26I just want Marlene
00:11:32Sylvia
00:11:40let go of my daughter
00:11:41your whole family
00:11:44is rotten
00:11:44not a single decent one
00:11:48back then I cried too
00:11:50I said words
00:11:51that pierced my mom's heart
00:11:53mom
00:11:55Lucian didn't do anything wrong
00:11:58why did you hit him?
00:12:01back when I divorced Lucian
00:12:03I burned everything
00:12:05related to him
00:12:05I never thought
00:12:07there'd be something
00:12:08that slipped through here
00:12:17Miss Zoe
00:12:23Sylvia
00:12:23it's been so many years
00:12:25but you haven't changed a bit
00:12:28Lucian couldn't stop me
00:12:30so we just dropped by
00:12:31I hope we're not
00:12:32disturbing you
00:12:33you can stop right here
00:12:34what is it?
00:12:38Eloise doesn't mean
00:12:39anything by it
00:12:40she just wanted to see you
00:12:41and she brought you a gift
00:12:45Sylvia
00:12:45I've been using
00:12:47the skin care set lately
00:12:48I really like it
00:12:49we happen to have
00:12:50an extra set at home
00:12:52didn't we
00:12:53used to exchange gifts before?
00:12:55I wanted to give this to you
00:12:57and I hope you like it
00:13:00it looks like a bit like
00:13:01the one my housekeeper uses
00:13:05this photo
00:13:07Sylvia
00:13:08you probably haven't
00:13:10moved on yet, right?
00:13:15not really
00:13:15just a piece of scrap paper
00:13:28I know
00:13:30I know you still hold a grudge
00:13:32if you and Lucian
00:13:33were still together
00:13:34today
00:13:35would have been
00:13:36your wedding anniversary
00:13:40back then
00:13:42I had no choice either
00:13:44Sylvia
00:13:45let us treat you to dinner
00:13:47if you need
00:13:48any help in your life
00:13:49just tell us
00:13:50we're old friends
00:13:52don't hesitate to ask
00:13:53no
00:14:06okay
00:14:13Sylvia
00:14:14you have no idea
00:14:15when the hot air balloon rose
00:14:16the entire view of
00:14:18Doshia land
00:14:18was just breathtaking
00:14:21Lucian
00:14:22even specially arranged
00:14:23a private guide
00:14:24for just the two of us
00:14:30every winter
00:14:31when it comes
00:14:32I have to remind you
00:14:33to remember to apply it
00:14:34last time you kissed me
00:14:35too hard
00:14:36it even bled
00:14:37when will you ever learn
00:14:40oh stop it
00:14:41I'm driving
00:14:44look at me
00:14:45I forgot Sylvia was still here
00:14:47Sylvia
00:14:48Lucian and I
00:14:49have always been this way
00:14:50you won't mind
00:14:52right?
00:14:53I'm used to it
00:14:54I didn't notice earlier
00:14:57of course not
00:14:58I've seen you
00:15:00riding him
00:15:01in bed before
00:15:02this is nothing
00:15:03compared to that
00:15:08if mom were still here
00:15:09she'd surely be surprised
00:15:11by the changes
00:15:12in me now
00:15:16back then
00:15:17dad insisted on divorcing
00:15:18poor Marlene
00:15:19it choked mom insane
00:15:21and my secret marriage
00:15:23to Lucian
00:15:24becoming husband and wife
00:15:25directly cost her
00:15:26her life
00:15:27Sylvia
00:15:28Marlene betrayed me
00:15:30if you were with his son
00:15:33how could you do this
00:15:34to me
00:15:35by doing this
00:15:36how could you
00:15:36face me
00:15:37mom
00:15:38calm down
00:15:41Lucian and I
00:15:42truly love each other
00:15:44your happiness is gone
00:15:46can't I pursue
00:15:47my own happiness
00:15:51get out
00:15:52get out of here
00:15:53get out
00:15:56get out
00:15:57now
00:16:03mom
00:16:05don't come closer
00:16:06mom
00:16:06please
00:16:07calm down
00:16:08what are you doing
00:16:10please don't scare me
00:16:11Sylvia
00:16:13don't follow my path
00:16:15marrying someone
00:16:17who dazzles
00:16:18will only burn you
00:16:24mom
00:16:27mom
00:16:28mom
00:16:31at first
00:16:32I only hated
00:16:33dad and Marlene
00:16:34they betrayed my mom
00:16:36and in no time
00:16:37turned her
00:16:37from a strong woman
00:16:38into a resentful wife
00:16:40who made a fuss
00:16:41for over every little thing
00:16:42later
00:16:43I hated myself
00:16:48during that time
00:16:49I never hated Lucian
00:16:51just see me out here
00:16:52go back now
00:16:53he was like
00:16:54a dust covered pearl
00:16:55a child born unlucky
00:16:57yet powerless
00:16:58to change it
00:16:59after mom's funeral
00:17:00during that time
00:17:01should have been
00:17:01our honeymoon
00:17:02I went south alone
00:17:04and stayed for a month
00:17:06maybe I should go with you
00:17:07I'm worried about you
00:17:08being alone
00:17:10right
00:17:11whatever happens
00:17:12we can share the burden
00:17:13don't carry it alone
00:17:16no need
00:17:17I just want some peace
00:17:19and quiet by myself
00:17:22Eloise
00:17:24when I'm not around
00:17:25take good care of Lucian
00:17:28don't worry
00:17:30bye
00:17:30in the following year
00:17:31the three of us
00:17:33became closer than before
00:17:34Lucian treated me
00:17:36even better
00:17:37he used the company's
00:17:39first big profit
00:17:39to buy me the gemstone
00:17:41bracelet I liked
00:17:44okay
00:17:44we're here
00:17:46three
00:17:46two
00:17:47one
00:17:47on my birthday
00:17:49he set off fireworks
00:17:50across the city
00:17:51to celebrate
00:17:55each month
00:17:56during my period
00:17:57he would cancel
00:17:58all in-person meetings
00:18:00to work from home
00:18:01to be with me
00:18:02I never doubted
00:18:03that he loved me deeply
00:18:06until one time
00:18:07by chance
00:18:08I went to his office
00:18:09alone
00:18:15what are you doing?
00:18:17who let you in?
00:18:19get out!
00:18:21what are you doing?
00:18:23have you lost your mind?
00:18:25stop!
00:18:26you bastard!
00:18:29Lucian!
00:18:30I went crazy
00:18:31smashing everything
00:18:32that could be smashed
00:18:33in the room
00:18:34on that sofa
00:18:35sat the two people
00:18:36I once loved the most
00:18:38in my life
00:18:38Eloise
00:18:39look at me
00:18:41why did you do this
00:18:42to me?
00:18:55Sylvia
00:18:55I'm sorry
00:18:58I know we shouldn't have
00:19:00but
00:19:02but we've already
00:19:03fallen in love
00:19:05uncontrollably
00:19:08please
00:19:08just let us be together
00:19:10okay
00:19:12she was groveling
00:19:14just like the first time
00:19:15I met her
00:19:16in a dark alley
00:19:17she was bullied
00:19:18by some mean girls
00:19:19she was so helpless
00:19:21so in need of protection
00:19:25that same year
00:19:26to protect her
00:19:27I
00:19:28a model student
00:19:29got into my first fight
00:19:31I offended that gang
00:19:33for a long time
00:19:34I was scared
00:19:34to act alone
00:19:35on small paths
00:19:36after school
00:19:38ready?
00:19:39yes
00:19:40I'm throwing it
00:19:41okay?
00:19:44three
00:19:46two
00:19:48one
00:19:52I personally handed her
00:19:54the wedding bouquet
00:19:55my most cherished
00:19:57symbol of happiness
00:19:58sincerely wishing her
00:19:59to find her own happiness
00:20:02but then
00:20:03she lied
00:20:04in Lucian's arms
00:20:05crying and begging me
00:20:06to let her have him
00:20:07when did it start?
00:20:09does that matter?
00:20:11this is the office
00:20:12not your home
00:20:13doesn't it matter?
00:20:15Lucian!
00:20:16isn't this important?
00:20:21you've been playing me
00:20:22for a fool
00:20:24and you tell me
00:20:25it doesn't matter?
00:20:27fine
00:20:28I'll tell you
00:20:29last March
00:20:31when you left me
00:20:32to go south
00:20:35we were already together
00:20:37I didn't mean to
00:20:38hide it from you
00:20:39it's just that
00:20:40back then
00:20:40your mother
00:20:41has just passed away
00:20:42I didn't want to upset you
00:20:43so I stayed by your side
00:20:44even though
00:20:44I didn't want to
00:20:46Eloise had suffered
00:20:47enough already
00:20:48I don't want her
00:20:49to live in fear
00:20:49for me anymore
00:20:50I plan to ask
00:20:51for a divorce
00:20:52after your mother's
00:20:53memorial day
00:20:54since you saw us today
00:20:56I'll just lay it all out
00:20:58let's get divorced
00:20:59I don't want anything
00:21:02I just want Eloise
00:21:03I just swapped my lane
00:21:07it was only at that moment
00:21:09that I fully realized
00:21:10how heavy that push was
00:21:13when I stood by Lucian
00:21:15and pushed my mom away
00:21:19before divorcing Lucian
00:21:21I made a huge scene
00:21:23I snapped pictures of them
00:21:24on the bed
00:21:25I printed countless flyers
00:21:26added captions
00:21:27and distributed them
00:21:29to his every employee
00:21:31under the office building
00:21:32I used banners
00:21:34to expose their
00:21:35sordid relationship
00:21:36I reported to her school
00:21:38that Eloise
00:21:38had in proper conduct
00:21:39at her graduation ceremony
00:21:41I hired people
00:21:42to play videos
00:21:43of our good times together
00:21:44on the big screen
00:21:45over and over
00:21:46memories
00:21:47I once treasured
00:21:49all became my weapons
00:21:50to attack them
00:21:51to protect Eloise
00:21:53Lucian finally decided
00:21:55to face me
00:21:57Lucian
00:21:57you've got some nerve
00:21:59you can even arrange
00:22:00an art exhibition
00:22:01for her
00:22:01Eloise always wanted
00:22:02to be like you
00:22:03now her dream
00:22:04is about to come true
00:22:05it has nothing to do
00:22:06with a feud between us
00:22:07don't go harassing
00:22:08that's not harassing
00:22:09I'm already prepared
00:22:10the people at the exhibition
00:22:12will surely be delighted
00:22:14to see those masterpieces
00:22:16you can't try
00:22:19do you really think
00:22:20I can't
00:22:23Lucian
00:22:24I have nothing
00:22:25left to lose
00:22:26no you do
00:22:32West Mountain Cemetery
00:22:33number 12
00:22:34row 7 plot C
00:22:36if you still want
00:22:37to leave your mother
00:22:38a peaceful resting place
00:22:39just be obedient
00:22:40sign the divorce agreement
00:22:41and stay away
00:22:43from me and the Eloise
00:22:47Lucian
00:22:48are you even human
00:22:49back then
00:22:50when you and your mother
00:22:51were hungry and cold
00:22:52it was my mother
00:22:53who took you in
00:22:57sign it
00:22:59and then
00:23:01disappear
00:23:05I splashed Lucian
00:23:06with coffee on his face
00:23:07the very same night
00:23:09I cried all night
00:23:10at my mother's tombstone
00:23:13the next day
00:23:14I went to divorce him
00:23:16but the situation
00:23:17was different
00:23:18from what I imagined
00:23:19Lucian only allotted me
00:23:20one of his family's
00:23:21old houses
00:23:22the old house
00:23:23in the northern suburbs
00:23:24goes to you
00:23:25other assets
00:23:27will be used
00:23:27to compensate
00:23:28for the damage
00:23:29she caused
00:23:29to the company
00:23:30if it weren't
00:23:30Railways' pleading
00:23:31you wouldn't get
00:23:32a single cent
00:23:40feeling sorry for her
00:23:41oh
00:23:42how could that be
00:23:43let's go eat
00:23:47I once thought
00:23:48those fierce acts
00:23:50of revenge
00:23:50could heal
00:23:51my broken heart
00:23:53but it wasn't
00:23:54until he played
00:23:55his final trump card
00:23:56that I understood
00:23:57I could never
00:23:59outplay him
00:24:00not since we were kids
00:24:01all my anger
00:24:02and struggles
00:24:03were no match
00:24:04for him
00:24:10key to the soul
00:24:12was the word
00:24:14we used most often
00:24:15in our teenage letters
00:24:16between me and Eloise
00:24:18it represented
00:24:19everlasting friendship
00:24:20sir
00:24:21to the art museum
00:24:23before heading south
00:24:24I went to
00:24:26Eloise's art exhibition
00:24:29I held on to
00:24:30the last trace
00:24:30of my almost
00:24:31masochistic nostalgia
00:24:33I armed myself
00:24:35completely
00:24:36wow
00:24:37this is so amazing
00:24:38just look at it
00:24:39how creative
00:24:40it's breathtaking
00:24:41the moment
00:24:41I stepped into
00:24:42the venue
00:24:42I felt like a mouth
00:24:44peeking at
00:24:45others' happiness
00:24:48wow
00:24:48this one
00:24:49looks at it
00:24:50it's amazing
00:24:51this looks so good
00:24:52until
00:24:53I saw that piece
00:24:55titled
00:24:56Key to the Soul
00:24:58it depicted
00:24:59two naked bodies
00:25:00Lucian's back
00:25:02my bed sheet
00:25:05the magnolia
00:25:06I planted myself
00:25:07that's when
00:25:09I knew that
00:25:09the place where
00:25:10she and Lucian
00:25:11first had sex
00:25:13was actually
00:25:15my home
00:25:17hey
00:25:19what's going on
00:25:22ma'am
00:25:22what happened
00:25:23hey
00:25:24do you need help
00:25:29what's going on
00:25:30what's she doing
00:25:31hey
00:25:31what's she doing
00:25:33what is she doing
00:25:35she slashes
00:25:36oh my god
00:25:36someone go security
00:25:37she slashed the painting
00:25:39she's gone too far
00:25:41what's wrong with her
00:25:42no she's gone too far
00:25:43security
00:25:44grab her
00:25:45take her away
00:25:52Eloise
00:25:53are you okay
00:25:53huh
00:26:00call the police
00:26:13as the amount
00:26:14involved
00:26:15exceeded 10,000
00:26:16I was sentenced
00:26:18to three years
00:26:18in prison
00:26:19I also had to pay
00:26:21for material losses
00:26:22and emotional damages
00:26:23I attempted suicide
00:26:24several times in prison
00:26:26but was miraculously
00:26:27saved each time
00:26:28a year later
00:26:29due to good behavior
00:26:31I was released early
00:26:32I had nothing
00:26:33to my name
00:26:39sorry
00:26:41about what happened
00:26:42before it was our fault
00:26:44next time
00:26:44I'll ask Eloise
00:26:45to be more considerate
00:26:47no need
00:26:49you're a couple
00:26:50being affectionate
00:26:51is natural
00:26:52it's just that
00:26:53seeing you
00:26:53reminded me of
00:26:54what happened
00:26:54back then
00:26:55nothing else
00:27:00I went to touch up
00:27:01my makeup
00:27:01I hope I didn't keep you
00:27:03waiting too long
00:27:03the pot's boiling
00:27:04let's eat
00:27:05back in the day
00:27:06the three of us loved
00:27:08pulling money for hot pot
00:27:09have some more
00:27:10don't be shy
00:27:11it's my treat today
00:27:12Sylvia used to accommodate us
00:27:14she couldn't handle
00:27:15spicy food remember
00:27:18it's fine
00:27:19my stomach's perfectly fine now
00:27:21after years of constant care
00:27:24my mind and body
00:27:26are back in top shape
00:27:39hello honey
00:27:40honey?
00:27:42Sylvia
00:27:43you
00:27:43you got married?
00:27:48honey
00:27:48taking the little one
00:27:50on TV
00:27:50is more exhausting
00:27:51than working
00:27:5210 days straight
00:27:53when you get back
00:27:53and see me
00:27:54you'll definitely
00:27:54say I've lost weight
00:27:55no way
00:27:57mom
00:27:57an auntie
00:27:58chatted up daddy
00:27:59today
00:27:59they were laughing
00:28:01you little rascal
00:28:03setting your own dad up
00:28:04huh?
00:28:05that was the hostess
00:28:06she was interviewing me
00:28:07stop talking nonsense
00:28:08Mr. Alistair
00:28:09what are your future plans
00:28:11for the company?
00:28:14I'll interrogate you
00:28:15when I get back
00:28:16Sylvia
00:28:19you
00:28:19you got married?
00:28:23who is he?
00:28:24is he a local?
00:28:26if you're really having
00:28:27any financial difficulty
00:28:28you must tell us
00:28:30Lucian and I
00:28:31will help you
00:28:32we're old friends
00:28:34don't hesitate at all
00:28:37they probably don't know
00:28:39the richest man in Ocean City
00:28:41would never need their help
00:28:43enough Eloise
00:28:44enough Eloise
00:28:45you're overstepping
00:28:46a little today
00:28:46if Sylvia's already married
00:28:48why would she still live
00:28:49in that shabby place
00:28:50and the shoe cabinet
00:28:52by her entrance
00:28:52didn't have a single pair
00:28:53of men's slippers
00:28:54Sylvia
00:28:55I don't know who that was
00:28:57on the phone
00:28:57but if that was your husband
00:28:59letting you live
00:29:00in such a place
00:29:01I don't think he's worthy enough
00:29:07look at this
00:29:18wasn't this place
00:29:19supposed to be demolished?
00:29:21I traded that piece of land
00:29:23in the east
00:29:23that many people were eyeing
00:29:24with a developer for it
00:29:25now this land
00:29:27and the building on it
00:29:28completely belong to you
00:29:30I know
00:29:31there are memories
00:29:32of you and your mother there
00:29:34it's your sanctuary
00:29:36I don't want you to lose it
00:29:43that old house
00:29:44is a place that's
00:29:45specifically reserved
00:29:46to remember my mother
00:29:47I go back alone every year
00:29:49to stay for a few days
00:29:51cook a meal
00:29:52and talk with her
00:29:53this year
00:29:54Lucian happened
00:29:55to run into me
00:29:57Lucian
00:29:57why are you so agitated?
00:30:00Sylvia got married
00:30:01aren't you happy for her?
00:30:03she might even have
00:30:04a kid already
00:30:06that's a good thing
00:30:07Sylvia
00:30:08look
00:30:09it's Alistair
00:30:10CEO of the Chi Group
00:30:11so young and accomplished
00:30:13and so handsome too
00:30:14in my opinion
00:30:16Sylvia
00:30:17you should find
00:30:18someone like him
00:30:19who deserves you
00:30:20if your husband
00:30:21isn't treating you well
00:30:23you should consider
00:30:24leaving him soon
00:30:25a woman
00:30:26should be good
00:30:27to herself
00:30:28Alistair's indeed
00:30:29a remarkable man
00:30:30his methods
00:30:31strength and vision
00:30:31are all top notch
00:30:32if a woman caught his eye
00:30:34she must be outstanding too
00:30:35I wonder what kind of rich heiress
00:30:37will marry someone like
00:30:39Alistair in the future
00:30:41Sylvia
00:30:42I think your husband
00:30:44doesn't quite know
00:30:45how to take care of you
00:30:46letting you live in such a place
00:30:47as your old classmate
00:30:49I can't bear to see you suffer
00:30:54take this card
00:30:56there's money inside
00:30:57you don't have to pay it back
00:30:58I'll deposit money
00:30:59into it regularly
00:31:00yes Sylvia
00:31:02just take it
00:31:03consider it
00:31:04a token of our goodwill
00:31:10why are you suddenly
00:31:11giving me money
00:31:13some things
00:31:15must be compensated
00:31:17back when we divorced
00:31:19he kicked me out
00:31:20like a beggar
00:31:20knowing I couldn't
00:31:22do anything about it
00:31:23now we've each
00:31:24started new families
00:31:25he's offering me money now
00:31:27you must think
00:31:28that I'm desperate for it
00:31:31Lucian
00:31:32if you truly feel sorry
00:31:34take your mother
00:31:36with you
00:31:36to my mother's grave
00:31:38and kowtow
00:31:39one hundred times
00:31:39then I might believe
00:31:40you're sincere
00:31:41you
00:31:48Sylvia
00:31:49take the card
00:31:51let go
00:31:52do it for yourself
00:31:53stop being stubborn
00:31:55Lucian
00:31:56you're crossing a line
00:32:00then let me drive you home
00:32:01it's getting dark
00:32:02you're alone
00:32:04right Sylvia
00:32:05let Lucian take you home
00:32:07safety first
00:32:08no need
00:32:10my husband will pick me up late
00:32:13thank you both
00:32:14for this meal
00:32:15I enjoyed it very much
00:32:19thank you both
00:32:20for this meal
00:32:20I enjoyed it very much
00:32:22you're lying
00:32:23how could you be married
00:32:24back then
00:32:24you were willing
00:32:25to give up your life
00:32:26from me
00:32:26now if you've been married
00:32:27don't be stubborn
00:32:28Sylvia
00:32:29I know I was wrong
00:32:30back then
00:32:31I shouldn't have
00:32:32taken Lucian
00:32:32from you
00:32:33I've always felt
00:32:34very guilty
00:32:35I want to make it
00:32:36up to you
00:32:36but you can't just
00:32:37lie and punish yourself
00:32:38because you hate me
00:32:40don't do that
00:32:45lying
00:32:46punishing myself
00:32:48aren't you
00:32:49full of yourselves
00:32:50let me tell you
00:32:52one more time
00:32:53I am remarried
00:32:54my husband loves me
00:32:55very much
00:32:56we are happy together
00:32:57there's no need
00:32:58for you to play
00:32:59the good cop
00:33:00and the bad cop
00:33:01to come between us
00:33:02Sylvia
00:33:03what are you saying
00:33:04we've been to your place
00:33:06there wasn't a single
00:33:07trace of a man's presence
00:33:09be honest with us
00:33:10are you out there
00:33:11being some
00:33:13disgraceful
00:33:14old man's mistress
00:33:15Sylvia
00:33:16don't let yourself
00:33:17go like this
00:33:18being a homebreaker
00:33:19won't bring you happiness
00:33:20instead of wasting
00:33:21your energy
00:33:21and making such
00:33:22imaginative
00:33:23and malicious
00:33:23speculations about me
00:33:24why don't you go
00:33:26check on your
00:33:27art exhibition
00:33:27the one built
00:33:28on plagiarism
00:33:29and market manipulation
00:33:31we'll see
00:33:32how long
00:33:33it can last
00:33:33enough
00:33:34you say you're married
00:33:35fine
00:33:36then who
00:33:37is your husband
00:33:40Lucian
00:33:41listen up
00:33:42my husband
00:33:43is the very person
00:33:44you mentioned
00:33:45the richest person
00:33:46in Ocean City
00:33:47Alistair
00:33:53Lucian
00:33:55listen up
00:33:56my husband
00:33:57is the very person
00:33:58you mentioned
00:33:59the richest person
00:34:00in Ocean City
00:34:02Alistair
00:34:02Alistair
00:34:04which Alistair
00:34:05Alistair
00:34:06the richest man
00:34:07in Ocean City
00:34:11Sylvia
00:34:12even jokes
00:34:13have their limits
00:34:14he just returned
00:34:15to the country
00:34:16and rarely appears
00:34:17in media
00:34:17how could he
00:34:18possibly be married
00:34:19that's true
00:34:20as the richest family
00:34:22the G family
00:34:22has always been low key
00:34:23back when we were abroad
00:34:25we held a simple
00:34:25beautiful wedding
00:34:26not many people knew
00:34:27exactly
00:34:28what kind of status
00:34:30does the G family hold
00:34:31a century old dynasty
00:34:32adopt your family
00:34:33someone like Alistair
00:34:34even if he marries
00:34:36would find someone
00:34:37who matches his status
00:34:39not someone like you
00:34:40sister
00:34:41an ordinary person
00:34:43with nothing
00:34:44Sylvia
00:34:45the title of Mr. Alistair's wife
00:34:47isn't so easy
00:34:47to be impersonated
00:34:48this joke
00:34:49is a bit too much
00:34:51fine
00:34:51even if you're remarried
00:34:53and your husband
00:34:54is Dan Alistair
00:34:55how could he let you
00:34:56live in a dump
00:34:56like PA community
00:34:57it's a wreck mark
00:34:58for demolition
00:34:59and that bag
00:35:00it's absolutely pathetic
00:35:06Sylvia
00:35:06the four words
00:35:08spreads too far
00:35:09take back your words
00:35:10Lucian and I
00:35:11will treat it as a joke
00:35:12and won't tell anyone
00:35:14but if this matter
00:35:15accidentally reaches
00:35:15the G family's ears
00:35:17for impersonating
00:35:17Alistair's wife
00:35:18and tarnishing
00:35:19their reputation
00:35:20think about how
00:35:21the G family
00:35:22will handle you
00:35:23can you bear
00:35:24the consequences
00:35:25oh
00:35:27what
00:35:27what did she say
00:35:39mom
00:35:41Bennett
00:35:44mom
00:35:48mom
00:35:49did you
00:35:50see me on TV
00:35:51wasn't I super good
00:35:53and awesome
00:35:53I stayed too
00:35:55you're the best
00:35:56you're the most awesome
00:35:58little boy
00:35:59in the whole world
00:36:02I see
00:36:03not only have you lied
00:36:05you've also
00:36:06had a child out of wedlock
00:36:07and he's already this big
00:36:08you've turned into
00:36:09someone I don't know
00:36:10Sylvia
00:36:11how did you end up
00:36:12like this
00:36:12it's bad enough
00:36:13you have no morals
00:36:14how could you bring
00:36:15a bastard into this world
00:36:17with no father
00:36:18to speak of
00:36:19you'll ruin
00:36:19this boy's life
00:36:20I'm not a bastard
00:36:21I
00:36:22I have a dad
00:36:24daddy treats me
00:36:25the best
00:36:26mom
00:36:27and dad
00:36:28love me the most
00:36:29little guy
00:36:30tell me
00:36:31what's your dad's name
00:36:32my dad's name
00:36:33is Alistair
00:36:34oh
00:36:35Sylvia
00:36:36not only do you lie
00:36:38you also deceive a child
00:36:39do you know that
00:36:40if your words
00:36:41reach Alistair's ears
00:36:42would they let a woman
00:36:43of unknown origin
00:36:44and a bastard
00:36:45tarnish their family
00:36:46reputation
00:36:47you will be punished
00:36:52who dares touch
00:36:53my wife and son
00:36:59why would he come here
00:37:01it's over
00:37:02it must be that
00:37:04Sylvia's nonsense
00:37:04has reached his ears
00:37:06Lucian
00:37:07we can't let Alistair
00:37:08find out
00:37:09we are connected
00:37:09to Sylvia
00:37:10we need to draw
00:37:11a clear line now
00:37:13Mr. Alistair
00:37:15Mr. Alistair
00:37:16please don't misunderstand
00:37:17it's this woman
00:37:19she suffered some trauma
00:37:20years ago
00:37:20and just mentally unstable
00:37:22oh that's right
00:37:23so she often has these
00:37:25unrealistic delusions
00:37:26she insists on saying
00:37:27she's your wife
00:37:28exactly Mr. Alistair
00:37:30although we're a childhood
00:37:31friends who grew up together
00:37:32tonight was really
00:37:33just a chance encounter
00:37:34she kept insisting
00:37:35she's your wife
00:37:35and that child is your son
00:37:37we couldn't persuade her
00:37:38no matter how we tried
00:37:39we were quite worried
00:37:39about this
00:37:41we couldn't persuade her
00:37:42no matter how we tried
00:37:43we were quite worried
00:37:44about this
00:37:44right
00:37:45this child
00:37:46no one knows
00:37:47where he came from
00:37:48how can you just claim
00:37:49York's father
00:37:50and drag your name
00:37:50through the mud
00:37:51although we are
00:37:52old acquaintances
00:37:53we haven't had contact
00:37:54for a very long time
00:37:55tonight was just
00:37:56a chance encounter
00:37:57right Mr. Alistair
00:37:58um
00:37:59they were just
00:38:00talking nonsense
00:38:00please be the bigger person
00:38:02if they've offended you
00:38:04just let them off the hook
00:38:08um
00:38:08come here
00:38:10how old are you now
00:38:11and still always
00:38:12making my wife
00:38:12carry you
00:38:13don't you know
00:38:13how heavy you are
00:38:14if she gets tired
00:38:15you'll be responsible
00:38:16dad
00:38:17you're lying
00:38:18but you let mom
00:38:20hold you
00:38:20didn't you
00:38:21shame on you
00:38:25please
00:38:26allow me to
00:38:27formally introduce
00:38:28this is my husband
00:38:30Alistair
00:38:35and you two
00:38:36must be Mr. Lucian
00:38:37and Miss Eloise
00:38:38right
00:38:39yes
00:38:40however
00:38:41I believe
00:38:42I just heard you say
00:38:43that my wife
00:38:44has mental problems
00:38:45and that my son
00:38:47is a bastard
00:38:48oh no
00:38:49no
00:38:49we were talking nonsense
00:38:51it's a huge misunderstanding
00:38:52that's right
00:38:53Mr. Alistair
00:38:54we are truly sorry
00:38:55we really didn't know
00:38:56that everything she said
00:38:57was true
00:38:57don't ever let me hear you
00:38:59bad mouthing my wife
00:39:00or my son again
00:39:02especially not in front of them
00:39:04otherwise
00:39:09Sylvia
00:39:10Bennett
00:39:11let's go
00:39:11let's go home
00:39:24Sylvia
00:39:28Sylvia
00:39:41Sylvia
00:39:42a lunatic pointing fingers
00:40:12once you entered this restaurant
00:40:13you've been distracted
00:40:14when you heard her say
00:40:16she was married
00:40:17that she had a husband
00:40:20you were barely holding it together
00:40:22hell wait
00:40:24Lucian
00:40:25what am I to you
00:40:26after all these years of marriage
00:40:28what have I been
00:40:30you get what you deserve
00:40:34after all these years of marriage
00:40:35what am I to you
00:40:37you get what you deserve
00:40:39she was your best friend
00:40:40you took her position
00:40:41with all its wealth and luxury
00:40:43and what about her living so miserably
00:40:45I just gave her a little bit of money
00:40:47and you can't stand it
00:40:47how much pain do you think
00:40:49she felt when she found out
00:40:50the truth back then
00:40:51I have nothing to do with her now
00:40:52can't you just leave her alone
00:40:54Lucian
00:40:55what's with this act of affection now
00:40:57back then
00:40:58you were the one who touched me first
00:41:00you said
00:41:01you couldn't stand your high and minor
00:41:03rich girl attitude
00:41:04you said you felt more comfortable
00:41:06being with me
00:41:07so now
00:41:09what's with this act of affection
00:41:11now her ways
00:41:12how can you be so vicious
00:41:14me vicious
00:41:15who did I do all this for
00:41:17now Sylvia has become
00:41:19the untouchable madam
00:41:21what
00:41:22regretting it now
00:41:23am I in your way
00:41:25get out of my way
00:41:30go bad by yourself
00:41:32I'm going to find Sylvia
00:41:35Lucian
00:41:42what are you doing
00:41:43you scared me
00:41:44is Bennett asleep
00:41:47just fell asleep
00:41:48what's wrong
00:41:49nothing
00:42:12what is it
00:42:13you've been acting strange
00:42:15ever since you got back
00:42:16today I just had a meal with them
00:42:18just the three of us
00:42:19all above board
00:42:20I know
00:42:22before I went to pick you up
00:42:24the auntie responsible for cleaning
00:42:26PA community found this
00:42:28it's very eye-catching
00:42:29on the entryway table
00:42:30she took a picture
00:42:31and asked me if she should
00:42:32clear it away
00:42:35this
00:42:37I almost forgot about it
00:42:38since they're practically
00:42:39throwing it at me
00:42:40why should I refuse
00:42:45actually
00:42:47auntie Mia recently mentioned
00:42:48that her skincare products
00:42:49have run out
00:42:50I noticed she really
00:42:51liked that brand
00:42:52this will be perfect to give her
00:42:53make the best use of things
00:42:57besides
00:42:59I bought you a gift too
00:43:02look
00:43:04let me put it on for you
00:43:05see if you like it
00:43:24quite nice
00:43:26it suits you
00:43:27my taste is impeccable
00:43:29who cares about this
00:43:32you don't
00:43:34then I'll just return it
00:43:43honey
00:43:44let me help you
00:43:46bathe tonight
00:43:49honey
00:43:50let me help you
00:43:52bathe tonight
00:43:52I'll help you
00:43:53get thoroughly clean
00:43:54you almost got contaminated
00:43:56with dirty stuff
00:43:58so Mr. Alistair
00:43:59wants to play with fire
00:44:01checking for a residue
00:44:02personally
00:44:04gotta check myself
00:44:05make sure everything's
00:44:07just right
00:44:08then
00:44:10if it doesn't
00:44:11check out
00:44:12what's Mr. Alistair
00:44:14gonna do about it
00:44:15doesn't check out
00:44:16then we'll just
00:44:17have to do it again
00:44:18until my Mrs. Sylvia
00:44:20is all me
00:44:38Sylvia
00:44:39what place do I hold
00:44:42in your heart
00:44:45what place do I hold
00:44:47in your heart
00:44:49our esteemed Mr. Alistair
00:44:52who masterminds
00:44:53every move in the business world
00:44:55we have decisive authority
00:44:57but when it comes to love
00:44:59you're still just a little
00:45:00insecure boy
00:45:01full of doubts
00:45:02business projects
00:45:04can be restarted
00:45:06if it falls through
00:45:07and losses
00:45:08can be earned back
00:45:09but there's only one you
00:45:10Sylvia
00:45:11I can't make a mistake
00:45:12nor can I afford
00:45:13to be wrong
00:45:14silly
00:45:15him
00:45:16me
00:45:17m
00:45:18m
00:45:19m
00:45:21m
00:45:23m
00:45:23m
00:45:36¡Suscríbete al canal!
00:45:53I came over this morning to clean as usual.
00:45:56I found a huge pile of cigarette butts right outside your door.
00:45:58They were everywhere, really dense.
00:46:00I thought I should let you know.
00:46:01The hallway smelled strongly of cigarettes mixed with alcohol.
00:46:04It almost made me dizzy.
00:46:06I checked and the door lock is fine.
00:46:08It doesn't look like anyone got inside the apartment.
00:46:10But Mr. Zion downstairs mentioned that these past few days he kept hearing strange noises coming from the hallway.
00:46:16Do you think it could be a thief taking out the place?
00:46:20Thank you, Miss Sarah.
00:46:22I'll go check it out myself shortly.
00:46:24You should head back now.
00:46:26Okay.
00:46:36Although PA community is old and worn down ever since Alistair bought it a few years ago,
00:46:41he has had it properly maintained.
00:46:43That's why there are far fewer suspicious people around.
00:47:00Sylvia.
00:47:02Sylvia.
00:47:08Hello.
00:47:09Could you come upstairs, please?
00:47:11Sylvia, are you satisfied now?
00:47:16Lucian, when are you coming home?
00:47:19How much longer are you going to keep making the scene out of here?
00:47:23Look at Sylvia.
00:47:24She's now the lofty Mrs. Sylvia, living in a manor and soaking up unimaginable wealth.
00:47:29She doesn't need your hypocritical concern.
00:47:32Wake up!
00:47:36Lucian, I am your wife.
00:47:39All these days you haven't even looked me in the eye.
00:47:42Were all the vows you made to me back then just empty words?
00:47:45Was it all just a lie?
00:47:47Tell me!
00:47:48Back then.
00:47:52How dare you bring up the past?
00:47:55If it weren't for you, this vicious woman, how could I have hurt her over and over again?
00:48:00How could I have betrayed her?
00:48:01It's all because of you.
00:48:02Do you really think I didn't know?
00:48:04That night, it was you who put on her nightgown and came to seduce me.
00:48:09Lucian, back then, you were the one who made me do it.
00:48:13You're lying.
00:48:15I'll kill you!
00:48:19You're lying.
00:48:20I'll kill you!
00:48:25Let go!
00:48:27Release me!
00:48:32Mrs. Sylvia, we sincerely apologize for our oversight.
00:48:35We'll add you to the community's visitor blacklist.
00:48:37They permanently banned from entering.
00:48:39Sylvia, listen to me.
00:48:40I have regrets.
00:48:42I don't have time to stand here and play games with you two.
00:48:45Lucian, and you, Ravel Weiss.
00:48:47This is the last time.
00:48:49I hope from now on, neither of you will ever appear in my life again.
00:48:53Sylvia!
00:48:54Sylvia!
00:48:55Let me explain!
00:48:56Sylvia!
00:48:57Sylvia!
00:48:58Leave.
00:49:02Be good at school, okay?
00:49:05Understood.
00:49:06Then you'll pick me up first, promise?
00:49:11I promise.
00:49:12I promise.
00:49:13I promise.
00:49:15I promise.
00:49:21Sylvia.
00:49:23You're Sylvia, right?
00:49:25I'm Mrs. Merlene.
00:49:26Lucian's mother.
00:49:28You remember me, don't you?
00:49:32Let's get divorced.
00:49:34I don't want anything.
00:49:36But Merlene.
00:49:42Sylvia.
00:49:44They're all coming out of the woodwork lately, one after another.
00:49:48They just won't leave me alone.
00:49:50Let's go.
00:49:55Stop.
00:49:57It's you.
00:49:59Was it he who egged on Lucianen to make me kneel and kowtow before your dead mother and confess?
00:50:07Wait for me in the car, sweetie.
00:50:17Lucian.
00:50:19Actually, I went ahead and told you about this.
00:50:21What a model son he is.
00:50:30You think I don't know what you're after.
00:50:32You saw our family rise to prosperity and wanted a piece of the pie.
00:50:36That I could have let slide.
00:50:38But you even egged on my son on to force me to confess to your mother.
00:50:42Let me tell you something.
00:50:44Back then, it was your father who insisted on being with me.
00:50:48I was a defenseless woman.
00:50:50What else could I do but cling to the only lifeline I had?
00:50:56We all have our difficulties.
00:50:58Wouldn't you agree?
00:51:00But look at you.
00:51:01You're just like your dead mother.
00:51:04You're both hypocrites.
00:51:06Back then, she told me how much she felt for me.
00:51:09But when she hit that thing on my head, she didn't hold back one bit.
00:51:13Everything that happened to her was what she deserved.
00:51:16No wonder she died young.
00:51:18I thought after all these years, my heart had turned to stone.
00:51:22Can't be moved by those filthy words.
00:51:24I never thought watching this hateful woman trash my mother's name like it meant nothing could still get under my
00:51:30skin this much.
00:51:32This fury burned through my reason, leaving my head trembling and cold.
00:51:42What are you doing?
00:51:43What the hell do you think you're doing?
00:51:44In broad daylight?
00:51:45Are you actually trying to hit me?
00:51:49Marlene, you were much more likable.
00:51:51Back when you barely spoke.
00:51:53If my father hadn't died so early and could see what you'd become, he'd probably find himself a new wife.
00:51:59How dare you say that, huh?
00:52:00What's your mouth?
00:52:01Hit her.
00:52:04What are you doing?
00:52:10You're actually hitting me.
00:52:11I'm warning you.
00:52:13I'll take you to court.
00:52:18Ew!
00:52:19Can you just wait?
00:52:20If you wish to file a lawsuit, call the number on this card.
00:52:24Our lawyer will contact you directly to discuss the matter.
00:52:30Mommy, who's this weird granny?
00:52:34Bennett, go to school first.
00:52:35I'll be first in line to pick you up, all right?
00:52:38Okay.
00:52:40Drive.
00:52:42Ew!
00:52:44Stop!
00:52:45Stop!
00:52:50Bye, teacher!
00:52:52Bye, see you tomorrow.
00:52:54Bennett's mom is usually the first one to get here.
00:52:57Why isn't she here yet?
00:53:05Okay.
00:53:06Um, Bennett, your mom got delayed on the way.
00:53:09Let's wait here for a while, okay?
00:53:11Mm, I will stand here and wait nicely.
00:53:15Okay.
00:53:16Such a good boy.
00:53:16This is mine!
00:53:17Hey, kid, no fighting!
00:53:19No!
00:53:19Give it to me!
00:53:21Bennett.
00:53:23What are you doing here, weird granny?
00:53:27Bennett, your mom sent me to pick you up.
00:53:30She wants me to take you somewhere.
00:53:33No!
00:53:34I'm staying here to wait for mom.
00:53:37Take him over there.
00:53:42Let me go!
00:53:44Let me go!
00:53:45You're a big meanie!
00:53:51What's wrong with the car?
00:53:53It's been ten minutes already.
00:53:54Haven't you found any problems yet?
00:53:56Looks like an issue with the coolant line.
00:53:58We'll have to check the details at the auto shop.
00:54:00How about I call another car to take it to school first?
00:54:03No need.
00:54:03I'll take a taxi myself.
00:54:07Bennett's teacher.
00:54:12Mr. Silvia, something's wrong.
00:54:14Bennett is missing.
00:54:15What?
00:54:20Where are we going?
00:54:24You'll find out when we get there.
00:54:27You have been there before.
00:54:37Mom has my location.
00:54:39She should be here soon.
00:54:40Don't be scared, Bennett.
00:54:42The villain scheme will never succeed.
00:54:48What's taking Alistair so long?
00:54:50Are they ready?
00:54:52The guys are all set.
00:54:54She's waiting at your command, Mrs. Silvia.
00:55:04Bennett shared his location.
00:55:06Seems he's not in danger for now.
00:55:13Bennett's location.
00:55:14I've synced it with you.
00:55:15Take your team straight there.
00:55:16Okay.
00:55:22Head to this location.
00:55:24Hurry.
00:55:24How dare they lay hands on my son?
00:55:26They've got a death wish.
00:55:31Get down.
00:55:32Don't move.
00:55:34Come here.
00:55:35This is the place.
00:55:42How could it be here?
00:55:45Let me go.
00:55:49Mom brought me here to see Grandma before.
00:55:52I remember.
00:55:53Why did you bring me here?
00:55:55I'm warning you.
00:55:56Kidnapping a child is illegal.
00:56:00Relax.
00:56:01I'm just bringing you to see your grandma.
00:56:05Just so you can offer incense to her.
00:56:08You'd be that kind.
00:56:09I don't trust you.
00:56:11You're definitely a bad person.
00:56:13Shut up.
00:56:13So annoying.
00:56:15Cover his mouth.
00:56:17Okay.
00:56:18Shut up.
00:56:20Let me go, you villain.
00:56:24Sister.
00:56:26Didn't expect to see me again.
00:56:29So soon, did you?
00:56:31Today, I have even brought your most precious grandson.
00:56:37Bennett.
00:56:38Come.
00:56:39Come kowtow to your grandma.
00:56:41I won't kowtow.
00:56:42Bastard.
00:56:43Just like Sylvia, as expected.
00:56:46Neither of you is easy to deal with.
00:56:47Drag him over.
00:56:48Kowtow.
00:56:49Make him kowtow.
00:56:49How dare you bully me in front of my grandma.
00:56:52My grandma will come back to haunt you.
00:56:59Your useless grandmother couldn't even protect you.
00:57:03I could dig up her grave right now, and what could she even do about it?
00:57:07She couldn't keep her man alive.
00:57:10And she's just as useless as death.
00:57:14Don't insult my grandma!
00:57:19Kowtow.
00:57:20Kowtow until I'm satisfied.
00:57:21After you're done, I'll move my dear old sister to a new spot.
00:57:27I'll make sure her daughter Sylvia never finds her mother in this lifetime.
00:57:32Kowtow.
00:57:33Hold him to kowtow.
00:57:35Don't you want the money?
00:57:36Get on your knees.
00:57:38Get on your knees.
00:57:43Mom, Dad, why aren't you here yet?
00:57:46This bad person is bullying me.
00:57:48And Grandma, we can't hold on much longer.
00:58:09I'm willing to kowtow to my grandmother, but I won't be forced to do it by you.
00:58:13Fine.
00:58:15You've got some nerve.
00:58:18What if I dig up your grandmother's grave?
00:58:21Huh?
00:58:23My patience is running thin.
00:58:26Major decision.
00:58:28Kowtow or not.
00:58:29Kowtow or not!
00:58:31All right.
00:58:32Seems like your pride matters more than your grandmother.
00:58:36Don't touch my grandmother.
00:58:39I'll kowtow.
00:58:40Ha, ha, ha.
00:58:41You little brat.
00:58:43Think I can't handle you?
00:58:46Bennett!
00:58:48Mommy!
00:58:49Mommy!
00:58:54You bastard!
00:59:02I was so scared.
00:59:07I was so scared.
00:59:10Don't worry, Mom.
00:59:12Bennett isn't hurt.
00:59:17Smart and brave.
00:59:19That's my son.
00:59:20How did you know we were here?
00:59:24Of course, I texted Mom to let her know, you big dummy.
00:59:33Sorry, Mrs. Alistair and Mrs. Sylvia.
00:59:35We're late.
00:59:36Detain, Marlene.
00:59:37Take both of them to the police station to face the consequences.
00:59:40Wait.
00:59:42Since you cared so much about my mother, kneel before her tombstone, kowtow and apologize
00:59:48to her.
00:59:49Do it.
00:59:51Stay back!
00:59:52Stay back!
00:59:55Let me go!
00:59:56Sylvia!
00:59:57Sylvia!
00:59:57Tell your people to release me!
00:59:59Otherwise, I won't let you get away with this!
01:00:02You're outnumbered right now.
01:00:04And you still dare to threaten me?
01:00:05You bastards!
01:00:07You're just like your mother.
01:00:09Both of you are useless!
01:00:12Those that weren't for you, my mother wouldn't have died in depression!
01:00:16How dare you hold her grandson hostage and stand here judging her!
01:00:20Bitch!
01:00:21I'm going to the police station to report you for elder abuse!
01:00:25You can prove that I caused your injuries.
01:00:28You...
01:00:35Wipe your hands.
01:00:37It's dirty.
01:00:38Thank you, dear.
01:00:47Mom, I'm sorry.
01:00:51I disturbed your peace.
01:00:53I'll come visit you properly another day.
01:00:57Let's go.
01:01:02Take her away.
01:01:05Let me go!
01:01:06Let me go!
01:01:07Let me go!
01:01:08Behave!
01:01:09Let me go!
01:01:10Go!
01:01:11Let me go!
01:01:13I'm talking to you!
01:01:15Are you even listening?
01:01:16Why are you arresting me?
01:01:18The one you should arrest is her!
01:01:21This bitch!
01:01:23You...
01:01:24She abused me!
01:01:25She hurt an elderly person!
01:01:27Do you know that?
01:01:28You should be arresting her instead!
01:01:29Look!
01:01:30I...
01:01:31I'm covered in injuries!
01:01:33They were all caused by her!
01:01:34Officer!
01:01:35That bad grandma is lying!
01:01:40You little brat!
01:01:41I'm going out here and find someone to finish you off!
01:01:45Officer...
01:01:46This woman kidnapped my son from kindergarten, then took him to my mother's gravesite without permission, and forced him to
01:01:52kneel.
01:01:53This has caused severe psychological trauma for my child.
01:01:55All right.
01:01:56We understand.
01:01:57Thank you for cooperation.
01:02:00Officer...
01:02:00Hey!
01:02:02Hey!
01:02:02Are you blind or deaf?
01:02:04Huh?
01:02:04I said let me go!
01:02:06Did you hear me?
01:02:07Do you even know who my son is?
01:02:10When my son gets here, you'll all be sorry.
01:02:13You'll see!
01:02:14Really?
01:02:15You kidnapped a child, threatened an officer.
01:02:18Are you trying to make it worse for yourself?
01:02:26I didn't kidnap a child.
01:02:28I just wanted to take him to kowtow before his grandmother's grave.
01:02:32Is that wrong?
01:02:33Officer!
01:02:36Lucian!
01:02:36Hurry!
01:02:37Hurry!
01:02:37Quickly!
01:02:38Tell them to untie this for me!
01:02:39Mrs. Sylvia...
01:02:40Look at them!
01:02:41The so-called public servants of the people bully me like this!
01:02:45Say something for me!
01:02:46Let me...
01:02:47Mother!
01:02:49Mother!
01:02:50Back then, I turned a blind eye to that affair between you and Uncle Samson.
01:02:54Your scheming behind the scenes drove Sylvia's mother to her death.
01:02:57But now you've even kidnapped Sylvia's son!
01:02:59Are you trying to kill me?
01:03:00Mother did all this for you.
01:03:02I didn't kidnap him.
01:03:04I just wanted to teach him a lesson.
01:03:06But now they actually want me to...
01:03:08Solution!
01:03:10Regarding this matter, we will not go easy.
01:03:12Mr. Alistair has made it clear anyone who fed us the safety of Ms. Sylvia and the young master won't
01:03:16be allowed to roam freely in Ocean City without consequences.
01:03:19You dare threaten me?
01:03:21What?
01:03:22You want to kill me?
01:03:24Huh?
01:03:25The G-Family are law-abiding citizens.
01:03:27Otherwise, do you think you'd be sitting here safe and sound?
01:03:30Who the hell do you think you are?
01:03:32Let me formally introduce her.
01:03:34This lady is the wife of Mr. Alistair, Ocean City's wealthiest man.
01:03:43Ocean City's richest man?
01:03:46A cheap woman that my son got tired of.
01:03:49How could she possibly be Ocean City's richest man?
01:03:51Stop talking!
01:03:54Excuse me.
01:03:56What kind of sentence is my mom looking at?
01:03:58It depends on the court's final ruling.
01:04:03Mom.
01:04:04Sorry I'm late.
01:04:05You're hurt.
01:04:07Eloise.
01:04:08Lucian.
01:04:10Lucian has abandoned me.
01:04:11He doesn't even see me as his mother anymore.
01:04:15Mom, how could that be?
01:04:18You're not only Lucian's mother, but also grandmother to his baby.
01:04:22Baby?
01:04:26You mean...
01:04:28You're pregnant?
01:04:30I just found out this morning.
01:04:32I haven't had a chance to tell you yet.
01:04:39Lucian.
01:04:40Lucian, did you hear that?
01:04:42Eloise is pregnant.
01:04:43Lucian.
01:04:44Lucian, did you hear that?
01:04:46Eloise is pregnant.
01:04:47Ma'am, this is a police station.
01:04:48It's not a marketplace.
01:04:49Please keep your voice down.
01:04:51Officer, if there's nothing else, I will leave.
01:04:55Okay.
01:04:56Please sign here.
01:04:57Then you can leave.
01:04:58Come.
01:04:59Mom, let's not talk about this right now.
01:05:02Let Lucian handle this first.
01:05:05There's nothing to handle.
01:05:07Back then, Sylvia, spent a year and a half in prison,
01:05:09and that was because of you.
01:05:11This is karma.
01:05:11It's impossible for me to gamble with 10 groups' future.
01:05:14Suit yourself, Mom.
01:05:16Lucian.
01:05:18Lucian.
01:05:19Are you really going to be an infilial son?
01:05:23Lucian!
01:05:26Lucian!
01:05:27Come back, Lucian!
01:05:30Sylvia.
01:05:34Stay away from my mom!
01:05:37It's okay, Bennett.
01:05:38It's nothing.
01:05:39Sylvia, my mother is an uneducated woman from the countryside.
01:05:43I apologize for what she did to you.
01:05:45You can take legal actions, punish her in ways, whatever you like.
01:05:48I won't stop you.
01:05:49I've been thinking clearly these past few days.
01:05:51I'll make sure everyone who hurt you pay the price.
01:05:53Tomorrow, I'll divorce Eloise.
01:05:54The baby won't be coming into this world.
01:05:57Your family affairs are none of my business.
01:06:00Besides, the people who hurt me include you, too.
01:06:05I know.
01:06:07I'm just using this way to punish myself.
01:06:10Seeing you live happily makes me glad for you.
01:06:13We are strangers now.
01:06:15You don't need to pretend to be a repentant and devoted man,
01:06:18as if you've turned over a new leaf.
01:06:19No one cares whether you are happy or not.
01:06:22Bennett, let's go.
01:06:26Sylvia.
01:06:29Sylvia.
01:06:36The defendant, Marlene,
01:06:38employed deceit and enticement
01:06:40in an attempt to remove a minor
01:06:42from the custody of the Guardian.
01:06:44This conduct constitutes the crime of child abduction.
01:06:47The charges brought by the prosecution are hereby sustained,
01:06:50given that the defendant acted with malicious intent
01:06:52and showed no remorse,
01:06:54posing a potential threat to public order
01:06:56and the personal safety of children.
01:06:59Pursuant to Article 262 of the criminal law,
01:07:02the judgment is as follows.
01:07:04Defendant Marlene is convicted of child abduction
01:07:07and is sentenced to three years of imprisonment.
01:07:12Judge.
01:07:13Your Honor.
01:07:14My mother-in-law is elderly.
01:07:16She's in poor health.
01:07:17It was just a momentarily lapse of judgment.
01:07:19Besides, I am pregnant.
01:07:21Maybe something I said upset her.
01:07:23I beg you.
01:07:25Please, just consider her...
01:07:27her...
01:07:28her...
01:07:28Lucian!
01:07:29Say something!
01:07:31Help Mom!
01:07:32Say something, Lucian!
01:07:35The court has heard the plea for leniency,
01:07:38but the law shows no mercy.
01:07:40The defendant's criminal acts are clear
01:07:42and the evidence is conclusive.
01:07:43Punishment must be administered according to law.
01:07:46Court is adjourned.
01:07:53Eluise.
01:07:56Lucian.
01:07:57Save me.
01:07:59Everything I did was for you, Lucian.
01:08:02It was all for our family.
01:08:04It was all because of you.
01:08:06All of this was because of you.
01:08:08What did you say?
01:08:09You blame me?
01:08:12Isn't that the truth?
01:08:15If it were not for you, climbing into Sylvia's father's bed,
01:08:19would Sylvia and me have ended up like this?
01:08:20It was all your fault!
01:08:24You unfilial son!
01:08:30Mom!
01:08:31Mom!
01:08:39Lucian, what should we do now?
01:08:41Mom really got sentenced to three years.
01:08:43We need to find a way to appeal, right?
01:08:44We can't just stand by and watch.
01:08:46Lucian!
01:08:57Lucian, we...
01:08:58Are we going home?
01:09:04Lucian, this isn't the way home.
01:09:06Where are you taking me?
01:09:08Say something, Lucian!
01:09:22Lucian, what is this place?
01:09:27Lucian, what is this place?
01:09:29Why did you bring me here?
01:09:30Let me go!
01:09:31Let go!
01:09:33Leave me alone!
01:09:35That's her.
01:09:36Make it clean.
01:09:37You can't do this to me.
01:09:39I'm carrying your child.
01:09:41It's your own flesh and blood.
01:09:42Let me go!
01:09:43All of you, let me go!
01:09:46Lucian, honey, I know I was wrong.
01:09:49I truly know I was wrong.
01:09:50Listen to everything you say from now on, honey.
01:09:53Don't hurt our baby.
01:09:54I'm begging you.
01:09:55I know I was wrong.
01:09:57I truly know I was wrong.
01:09:58You'll die a horrible death, Lucian!
01:10:00Release me!
01:10:02Spare my child!
01:10:03Let me go!
01:10:05Let go!
01:10:11Lucian, you're finally back.
01:10:14Since yesterday, we've already received formal termination notices from seven companies.
01:10:19Among them is our major client of five years, QM Tech.
01:10:23Additionally, the bank called saying
01:10:26our loan for next quarter has been outright rejected.
01:10:30The company's capital chain has completely snapped.
01:10:32The financial department has calculated that
01:10:35even with all liquid assets and fixed properties,
01:10:37we can't cover this deficit.
01:10:39Unless we immediately liquidate your real estate holdings
01:10:42and cash out your equity shares.
01:10:44Otherwise, we have no choice but to file for bankruptcy.
01:10:48Get lost!
01:10:49Get lost!
01:10:52Get lost!
01:11:09Auntie...
01:11:10No.
01:11:12Mom...
01:11:13I'm sorry.
01:11:15I was wrong.
01:11:16I was truly wrong.
01:11:19I've wronged Sylvia.
01:11:22Someone like me deserves to be abandoned by everyone.
01:11:27Deserves to end up with nothing.
01:11:33I'm so sorry.
01:11:36I was wrong.
01:11:40I apologize.
01:11:44I...
01:11:45I...
01:11:48I...
01:11:51I...
01:11:52I'm...
01:11:53I'm...
01:11:53I'm so sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:12:11Severe pneumonia
01:12:12This fever hasn't completely subsided
01:12:14He's been hospitalized for three days
01:12:15Yet no one has come to visit him
01:12:18What a pitiful soul
01:12:27Take a break
01:12:28Don't strain your eyes
01:12:34Madam
01:12:35There's a letter for you
01:12:36From Miss Aleutian
01:12:50Aren't you going to read it?
01:12:59He's not worth it
01:13:22Sir, ma'am
01:13:23Would you like to buy a painting?
01:13:25I graduated from an art school
01:13:28This is my husband
01:13:29My husband loves me very much
01:13:32We also have a lovely child
01:13:35Named...
01:13:36Let's go quickly
01:13:43Sir, ma'am
01:13:45Would you like to buy a painting?
01:13:47I graduated from art school
01:13:52Baby
01:13:53Your child is adorable
01:13:55I have a baby too
01:13:57My husband loves us very much
01:13:59But he's a little busy
01:14:01However, whenever he has time
01:14:03He will...
01:14:08My paintings
01:14:09They're going to be exhibited
01:14:11They can't get dirty
01:14:20Mom, the lady talks in a strange way
01:14:23She seems a bit familiar
01:14:25Do you know her?
01:14:27No
01:14:28Mom, I want some sweets
01:14:30All right
01:14:32Here's some money
01:14:33Go buy some yourself, okay?
01:14:36Okay
01:14:36Go on
01:14:37Watch your step
01:14:38Be careful
01:14:42Alistair
01:14:44Thank you
01:14:46Thank you for showing me
01:14:48What true love is
01:14:51Because you deserve it
01:14:59Mom, look!
Comentarios