Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Nine9
  • hace 3 horas
redencion destinada
Transcripción
00:00:08¡Suscríbete al canal!
00:00:45¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:11Where to, feisty girl?
00:01:15Apartment 301.
00:01:17301?
00:01:18¿Estás seguro?
00:01:21Ok.
00:01:30Alright.
00:01:33Enjoy your day, 301 girl.
00:01:45He is so gorgeous.
00:01:48But no choice.
00:01:51Love is a grave.
00:02:05Apartment 301.
00:02:07301?
00:02:09Are you sure?
00:02:13Well, what do we have here, the feisty 301 girl?
00:02:17Joyce.
00:02:18My name is Joyce.
00:02:20Well, Joyce, I'm Carl.
00:02:22Carl Cooper.
00:02:24You know, I'm actually in the middle of something right now.
00:02:26But, uh, can I take your number or something?
00:02:28Unless you want to join, of course.
00:02:30I don't think your moaner over there would find that offer appealing.
00:02:33No, don't worry about her.
00:02:35If you're actually interested, you can work something out.
00:02:51But, what if I don't like to share?
00:02:58Carl?
00:03:05I'm not even in your wildest dreams, little boy.
00:03:08Don't make your playdate wait.
00:03:10You don't want to miss your five-star review on Tinder, tough guy.
00:03:14You don't want to know.
00:03:15So, I'll do it.
00:03:16I'll do it.
00:03:23I'll do it.
00:03:31I'll do it.
00:03:51¿Qué es eso?
00:04:03¿Ya? Pero, uh, oh god, you're a dead, good boy.
00:04:08That's it.
00:04:16Uh.
00:04:20What the fuck?
00:04:22Is Carl here?
00:04:24Okay, uh, I'm sorry Carl is with someone else tonight. Maybe try again tomorrow.
00:04:30Excuse me? I have zero interest in Carl.
00:04:34That is the first time I've heard that.
00:04:39Exhibit A.
00:04:41But girls love boxers, especially this one, so if you're not one of them, then why are you breaking down
00:04:47my door in the middle of the night?
00:04:49That's the reason. Constant moaning. I just moved in next door.
00:04:53Oh, then this is all your fault then.
00:04:57He's making all the noise to piss you off.
00:04:59What?
00:05:00Yeah, I've never seen him put this much effort into a drill before. Like, ever.
00:05:04How? I'm flattered.
00:05:14Enjoy the shot?
00:05:17Enjoy the shot?
00:05:19Oh, Carl. You're so big.
00:05:24Not impressed.
00:05:26Lousy acting.
00:05:27I like you.
00:05:28You're funny. I'm Andy.
00:05:30Carl's roomie.
00:05:31I'm Joyce.
00:05:32I live in 302.
00:05:34Well, nice to meet you, Joyce.
00:05:36You think you can keep your loud dog quiet tonight?
00:05:39Ha ha.
00:05:41I'll try.
00:05:43Good.
00:05:44See you.
00:05:45See you.
00:05:51Buddy, you are head over heels for her.
00:05:55What?
00:05:56To that stuck up girl?
00:05:58What are you talking about?
00:06:06Mrs. Smith, Joyce is in rooms where you're waiting for you.
00:06:14My son.
00:06:18He gets so angry.
00:06:23And sometimes he...
00:06:35He was hungry, and I hadn't prepared dinner.
00:06:40He got so violent.
00:06:43I thought he was going to kill me.
00:06:54Your address is 8 Oak Street?
00:06:57The apartment near the corner?
00:07:00Yes.
00:07:01It's apartment 401.
00:07:04And you live there with your abusive son?
00:07:08His name is Peter.
00:07:10He's not a bad boy.
00:07:11He...
00:07:12He just...
00:07:13He gets so angry.
00:07:17I don't know what to do.
00:07:20Everything I do...
00:07:22Angers him even more.
00:07:30Are you okay, sweetie?
00:07:34As it turns out, Mrs. Smith...
00:07:38We're neighbors.
00:07:46Oh!
00:07:47Hey, neighbor.
00:07:48I trust you slept well last night.
00:07:51Carl's girl left as soon as you left.
00:07:53A serial womanizer your roomie is, huh?
00:07:56There should be posters warning about him all around the block.
00:08:00Yeah.
00:08:01Probably.
00:08:02But, uh, you know, he's really not a bad guy.
00:08:06And I gotta say, there's a vibe between you two.
00:08:09A vibe?
00:08:10Yeah.
00:08:11I just want to kill him for not letting me sleep, okay?
00:08:15I gotta go.
00:08:17Good night.
00:08:21It's like watching a movie.
00:08:23We viewers get to watch the whole story unfold,
00:08:26while the actors are clueless.
00:08:38Hello?
00:08:41Hello?
00:08:48Someone got the wrong number?
00:08:56No!
00:08:59Sorry, I'm late.
00:09:00Never mind.
00:09:01Better tell me.
00:09:02How do you feel in the new city?
00:09:04Have you met any cute guys so far?
00:09:06I'm sorry, Claire.
00:09:07Not the best company right now.
00:09:09I just interviewed a lady that had been abused by her son.
00:09:13Joyce, do you think it's a good idea to stay working in the office?
00:09:17It's a constant reminder of...
00:09:20I was lucky enough to have your help when I escaped.
00:09:22I need to help those victims realize they deserve better.
00:09:25I'm so proud of you, girl.
00:09:27You're turning this whole thing around to help other victims.
00:09:30You're my hero.
00:09:32That makes me ruin my makeup again.
00:09:35No, but...
00:09:36The night is young.
00:09:38Let's have some fun, okay?
00:09:39Let's play pool hall.
00:09:40Wait for me at the table,
00:09:41and I'm going to go find some friends.
00:09:44Okay.
00:09:48I've found our partners.
00:09:52Those are my neighbors.
00:09:55Those are my neighbors.
00:09:57James Dean over there is such a jerk.
00:09:59But, Joy, Andy is so hot.
00:10:04Can't you do this for me just this time?
00:10:07What about the bartender?
00:10:09Oh, just forget about him.
00:10:12Please.
00:10:13I'll owe you.
00:10:14Big time.
00:10:16Come on.
00:10:21Guys, Joyce told me your neighbors.
00:10:24I'm sure there's no need for introductions.
00:10:27We'll team up
00:10:29against you guys.
00:10:36So let's make this interesting.
00:10:38How about the losing couple
00:10:40has to kiss each other?
00:10:42Huh?
00:10:47All right.
00:10:48Watch and learn.
00:10:49Watch and learn.
00:10:52It is going to be
00:10:53number seven.
00:11:07May I?
00:11:10Oh, okay.
00:11:11I get it.
00:11:11We just want to lose that.
00:11:23I want you to look at that.
00:11:25Okay.
00:11:26It seems we've won.
00:11:28Yeah, and well,
00:11:29a bet is a bet.
00:11:32You two got a kiss.
00:11:34You did this on purpose.
00:11:36I bet you've just
00:11:36wanted to kiss me
00:11:38since day one.
00:11:39Stop dreaming.
00:11:50Sorry.
00:11:51I can't wait.
00:11:51That's her mind.
00:11:59I think there's something
00:12:00going on between them.
00:12:02Okay, so you see it too.
00:12:03Don't.
00:12:08Back off!
00:12:08Why do you keep
00:12:09pushing me away?
00:12:14You have feelings for me.
00:12:15I can feel it.
00:12:17I don't want to
00:12:17play your games.
00:12:19Stummit kid.
00:12:35Where did you get this?
00:12:37Just a gift
00:12:38from a sweet lady.
00:12:40Let me go.
00:12:51It was so hard
00:12:52to leave a monster.
00:12:55You cannot fall in love again.
00:13:10I found her, Mom.
00:13:12I found her, Mom.
00:13:35Who is it?
00:13:36It's Coral.
00:13:48¿Estás bien?
00:13:48Heard que...
00:13:53He was having a nightmare.
00:13:59Treat me to a glass of wine.
00:14:00I don't protect you from the monsters underneath your bed.
00:14:07Maybe another time.
00:14:18Sure, just use me and leave me too.
00:14:36He spent six months in jail for violent conduct against his dad?
00:14:45Carl's a domestic abuser?
00:14:48What is wrong with you, Joyce?
00:15:04What's wrong?
00:15:08What's wrong?
00:15:10What's wrong?
00:15:13Oh, hey guys. What's up?
00:15:16Hey. Sorry. I'm in a rush.
00:15:21What'd you do?
00:15:22Me?
00:15:24Nothing, man. I don't know what's up with her.
00:15:26Well, you obviously did something.
00:15:29Go. Fix it.
00:15:32Alright, I'll go prove it to you.
00:15:40Hey, what are you going to do? Just keep pushing me away?
00:15:44Can you at least tell me what I did wrong?
00:15:46You're a domestic abuser.
00:15:48What?
00:15:50I saw your file, Carl.
00:15:52It seems I'm stupid enough to fall for a monster not once, but twice.
00:15:57What is wrong with me?
00:16:10Oh, you're not to be trusted, Joyce.
00:16:14Apparently, you're only attracted to violent monsters.
00:16:26Hey.
00:16:27Joyce?
00:16:28Andy?
00:16:29Hey.
00:16:30Uh, you okay?
00:16:32You look like you're on another planet.
00:16:35I'm curious, Andy.
00:16:36¿Por qué? ¿Por qué no ha estado con Carl?
00:16:38Tú son muy diferentes.
00:16:41Sí, puede ser un hombre que es un seriante, pero...
00:16:46...Carl...
00:16:47... no es el malo que no parece que sea que sea.
00:16:50No sé qué ha estado pasado.
00:16:53¿Para qué?
00:16:55¿Otendrá bien?
00:16:56¿Estás en el momento? ¿Los estará bien?
00:17:03¿Puedo ir a la vez?
00:17:07¡Vamos a la vez!
00:17:10¡Vamos a la vez!
00:17:23¡Vamos a la vez!
00:17:24¡Vamos a la vez!
00:17:26¡Vamos a la vez!
00:17:26¡No olvides que nos venga a la mañana!
00:17:30¡Vamos a la vez!
00:17:34Hello, oh, it's so good to see you.
00:17:37Thank you for having me.
00:17:39Oh, thank you for coming.
00:17:40Come on, come on inside.
00:17:42I just need another minute.
00:17:43You make yourself at home, okay?
00:17:44Thank you.
00:17:49What are you doing in Mrs. Smith's home?
00:17:51So you're finally willing to talk to me.
00:18:00Shhhhhh!
00:18:06Just give me an excuse.
00:18:14All right, dinner's ready. Come and sit down.
00:18:19I'm good at making Chinese food.
00:18:22This is just my humble way of thanking you for everything you've done for me.
00:18:31There's no need.
00:18:33It's what I'm here for.
00:18:35That's really no problem, Mrs. Smith.
00:18:37You can remind Peter that I got a fist with his name on it if he dares to touch you
00:18:41again.
00:18:43You helped her?
00:18:52Thank you.
00:19:00Your heart is in the right place, my dear.
00:19:04Carl is like a crab.
00:19:05He's tough on the outside, but soft and yummy on the inside.
00:19:13Isn't this nice? A good-looking couple walking underneath the stars?
00:19:17A couple. And what stars were in Doris?
00:19:34Mind your own damn business, or I will.
00:19:38Is that blood?
00:19:43How could this be?
00:19:46Could it be?
00:19:47Look, whoever it was, they may have broken into your apartment.
00:19:50Let me just check it out and make sure everything's all right.
00:19:52You'll get hurt.
00:19:54I'm not good for you.
00:19:55I'm not going to let you push me away again, Joyce.
00:19:58I care for your safety.
00:20:00Please, be careful.
00:20:02I fight for a living, Kin 301.
00:20:13I don't want to let you.
00:20:23I'm not going anywhere.
00:20:23I want to let you go.
00:20:23I want to let you go.
00:20:23I want to let you go!
00:20:24I want to let you go.
00:20:26Let me go.
00:20:26Let me go.
00:20:30Let me go.
00:20:35No, no, no, no.
00:21:02I feel so safe when we hug.
00:21:06Me too, kid.
00:21:09Me too.
00:21:18I checked the doors, the locks, the rooms.
00:21:20You're safe here for now, but I don't want you to stay here alone tonight.
00:21:24I can ask Claire to come over.
00:21:26And how are you two cute girls going to defend against an intruder?
00:21:30What are you going to do, knock them out with your tenderness?
00:21:33Look, just don't worry about it.
00:21:34I'll stay here tonight.
00:21:35I'll take the couch.
00:21:36You can have the bed.
00:21:37I get to sleep in my own bed?
00:21:40Wow, how generous.
00:21:42Unless, of course, you want to share.
00:21:44Ha, ha, ha.
00:21:51You'll survive.
00:21:53You're tough, big boy.
00:21:58So it didn't take you long to kick me out, huh?
00:22:00You can't stay here forever.
00:22:02It's been three days already.
00:22:04We need to move on with our lives.
00:22:07Why don't I just stay a few more days to make sure?
00:22:09Bye-bye.
00:22:27Peter?
00:22:32Peter?
00:22:34Yes, it's me.
00:22:37Finally.
00:22:38I thought your fuck buddy would never leave.
00:22:40What are you doing here?
00:22:41Get out!
00:22:42How dare you pin my mother against me?
00:22:45You'll pay for that.
00:22:47Wait!
00:22:48I have money in that drawer over there.
00:22:55Why not you mean bitch?
00:22:58Hey, get off of her!
00:23:07No!
00:23:08No!
00:23:13Anyone who hits a girl doesn't deserve to be treated like a human being!
00:23:16No, no, no, no, no.
00:23:46No, no, no, no, no.
00:24:11It seems I'm going to have to move in with you, kid.
00:24:14You wish.
00:24:37I wish.
00:24:39Stay with me, girl.
00:24:40I'm done hiding from all my failures.
00:24:43There's a way they've seen my mess with me.
00:24:50I'm done hiding from all my broken hearts.
00:24:54Falling like they collide.
00:24:57Oh, to take me where I'm meant to.
00:25:01So you ignored me all those weeks because of that stupid fucking file?
00:25:08It was just one week.
00:25:10It wasn't easy for me.
00:25:24My past is pretty fucked up.
00:25:35My childhood wasn't very good.
00:25:40My mom was awesome, but my father was a monster.
00:25:47And I tried to defend her so many times, but I was just so weak, so, so small, you know?
00:25:54Until one day I wasn't.
00:25:58And I beat the shit out of them.
00:26:00And they arrested you.
00:26:02And it only got worse when I got in.
00:26:07My mom never visited me in jail, and I thought it was because she was, like, angry with me.
00:26:15Nobody told me anything until I was out.
00:26:21He, um...
00:26:23He killed her a few weeks after I got in.
00:26:28I never even got to go to her funeral.
00:26:35I'm so sorry.
00:26:38I shouldn't have judged you the way I did.
00:26:41You went through so much.
00:26:44I get it now.
00:26:50Do you remember where you got this bracelet?
00:26:53A very sweet lady gave it to me.
00:26:56I met her seven or eight years ago.
00:27:05I told you!
00:27:06Stop!
00:27:07You don't listen!
00:27:07I said!
00:27:13I said!
00:27:14You never listen!
00:27:15You were alone!
00:27:16Yeah, you want some, too!
00:27:17Stop it!
00:27:18A son of a bitch!
00:27:20You're safe.
00:27:21I called the police.
00:27:23You're dead!
00:27:24You...
00:27:25God!
00:27:32I want you to keep this.
00:27:36I think it will protect you.
00:27:39Like you protected me.
00:27:43Sarah was your mom?
00:27:46Sarah was your mom?
00:27:48Oh my God.
00:27:50She's dead?
00:27:52That monster killed her?
00:27:53And she was right.
00:27:55She told me that if I ever found a girl wearing this bracelet,
00:27:58to thank her.
00:27:59Because she's an angel in our lives.
00:28:06Yeah.
00:28:07I'm going to be a È
00:28:07I've fallen
00:28:07I've fallen
00:28:09I've fallen
00:28:09Farther
00:28:10Than I had before
00:28:13But now I'm crawling
00:28:15And I don't have the strength
00:28:17To give up
00:28:18our Vibey
00:28:48¡Gracias!
00:29:17¡Gracias!
00:29:25¡Gracias!
00:29:26¡Gracias!
00:29:27So you're only with me because of the bracelet?
00:29:35I'm with you because you are the light in my dark light.
00:29:41You're the light of my life.
00:29:43Literally.
00:30:06I'm going to change into something more comfortable.
00:30:17Carl?
00:30:23Call the police.
00:30:28I just... I need some space, okay?
00:31:02Hey, Chris.
00:31:06I was wondering if you've heard from Harry.
00:31:10Yeah.
00:31:13I understand.
00:31:15Thanks.
00:31:22Who's Chris?
00:31:24What's going on?
00:31:27What's going on?
00:31:30Come.
00:31:32Sit with me.
00:31:39I broke up with my ex-boyfriend Harry because he was a violent man.
00:31:46No.
00:31:47My love.
00:31:48I tried to leave him.
00:31:51He almost killed me.
00:31:53Set me on fire.
00:31:55I was lucky to survive.
00:31:59Chris is his twin brother.
00:32:01Chris is his twin brother.
00:32:02Why are you talking to him then?
00:32:03Chris is nothing like his brother.
00:32:05He saved me several times.
00:32:08I just wanted to be sure Harry's still in jail.
00:32:11Chris confirmed it.
00:32:13Well, I'm not going to let anything happen to you.
00:32:16I'd protect you with my life.
00:32:17You'd know that, no matter what.
00:32:19I know.
00:32:21I feel safe with you.
00:32:23Why don't you just move in with me?
00:32:25Andy and Claire are talking about it.
00:32:27You'll feel a lot safer.
00:32:42What?
00:32:43Somebody's got to win the big bucks back to work, baby.
00:32:47I need some tea.
00:32:49Want some?
00:32:51Yeah.
00:32:52I got a new tea.
00:32:54I'm looking for an excuse to try.
00:32:55I can show you where it is.
00:33:09That.
00:33:11It's my favorite tea.
00:33:39I've gone out for a day.
00:33:41Breakfast is ready.
00:33:42Love you.
00:33:46Wow.
00:33:48Looks delicious.
00:33:51Oh, wait.
00:33:52First.
00:34:09Hello.
00:34:11I'm calling from Beneview Hospital on behalf of Claire Jones.
00:34:14You are her emergency contact.
00:34:15I'm sorry to inform you.
00:34:18She was involved in a car accident along with Andy Brooks.
00:34:25Hi.
00:34:27I'm looking for Claire Jones and Andy Brooks.
00:34:30They were in a car accident.
00:34:32Can I see them?
00:34:34Second floor room 675.
00:34:38Joyce Carter.
00:34:39Detective Altman.
00:34:40I was in charge of the investigation of the break-in at your apartment.
00:34:44May I ask you some questions?
00:34:45I'm sorry.
00:34:46My friends were in an accident and I really need to see them.
00:34:50Can we talk about the break-in later, officer?
00:34:52This was no accident, ma'am.
00:34:54We have reasons to believe those two events were related.
00:34:57We understand she was driving your car?
00:34:59Yeah.
00:35:00I lent it to her.
00:35:02Where are you going with this?
00:35:03The breaks were cut on purpose.
00:35:05And we think this accident was meant for you.
00:35:14Please take care of her, sir.
00:35:15We'll let you know if there's any progress.
00:35:24This is all my fault.
00:35:26If anything happens to them...
00:35:28Hey, don't say that.
00:35:30They're gonna be okay.
00:35:31Alright, you need to pull yourself together.
00:35:33They're gonna need us when you're out.
00:35:42You might be able to see Miss Jones and Mr. Brooks in about 30 minutes.
00:35:55That bad?
00:35:58Damn.
00:36:00I guess now you're gonna be the pretty girl on the team.
00:36:05You must have hit your head.
00:36:07I've always been the prettiest.
00:36:12I'm so sorry, Claire.
00:36:14The police said they tampered with the breaks and they meant to hurt me.
00:36:18This is all my fault.
00:36:20Don't beat yourself up, Joy.
00:36:23I'm okay.
00:36:25It's not your fault.
00:36:28We have to stick together and remain brave.
00:36:31We're a team.
00:36:32Right?
00:36:37I'm just glad you're fine.
00:36:41Why don't you move into apartment 302?
00:36:44We'll be right next door in 301 and we can take care of each other.
00:37:05I needed your arms so badly.
00:37:09I know.
00:37:11Me too.
00:37:12I just get so calmed in your arms.
00:37:15If something happens to you, I swear.
00:37:18It's not that simple.
00:37:20We don't know who's targeting me.
00:37:22Don't even say it.
00:37:24Nothing bad is gonna happen to you.
00:37:26I'll kill or die first.
00:37:27Harry's targeting me.
00:37:30Playing mind games with us.
00:37:33Hiding in the shadows.
00:37:35I have no idea how to deal with it.
00:37:38I'm gonna be with you every inch of the way.
00:37:42I set up a surprise for a while.
00:37:45I loved the sandwich.
00:37:47Oh really?
00:37:48I found it on the floor.
00:37:49Yeah, and that was sad.
00:37:52It looked delicious.
00:37:53I was starving.
00:37:56What's this?
00:38:09Don't open just yet.
00:38:19You can see now.
00:38:27Joyce, ever since my mom died, I never thought I'd be able to find anyone that could make me feel
00:38:33safe or loved.
00:38:36In your arms, I'm powerful.
00:38:39Vulnerable.
00:38:40Weak.
00:38:41Dumb.
00:38:42Wise.
00:38:44With you, I can conquer the world.
00:38:46And I've never felt so complete.
00:38:49Or so amazed at the person I'm becoming.
00:38:53You make me want to become a better person.
00:38:58And a better husband.
00:39:03Would you marry me?
00:39:06Yes, yes, yes.
00:39:07A hundred times yes, I'll marry you.
00:39:12She said yes!
00:39:16Congratulations!
00:39:18About time you'll...
00:39:19Oh, come on!
00:39:21She said yes!
00:39:25Congratulations!
00:39:26About time you'll...
00:39:28Oh, come on!
00:39:29Watch out!
00:39:30Watch out!
00:39:31When did you get back from the hospital?
00:39:34This isn't right.
00:39:35You should be resting.
00:39:36Look, tonight, we'll move back in here and you'll have all the time to take care of us.
00:39:40Okay?
00:39:41Okay, sounds good.
00:39:42Hey, I'm just going to be for you.
00:39:43Thank you.
00:39:51Hey, Claire!
00:39:52What's up, neighbor?
00:39:53Can you see these two big black circles under my eyes?
00:39:57Did you know that these fucking thin walls aren't soundproof?
00:40:06Look what you've done.
00:40:10Look what you've done.
00:40:12What?
00:40:14What did I do?
00:40:17You make me yell and moan like a crazy person.
00:40:21Every night.
00:40:22Oh, so now you're just complaining about having the time of your life every night?
00:40:27You know, I could stop if you want.
00:40:30No.
00:40:31And I guess our neighbors will just have to die from envy.
00:40:35Not for me.
00:40:36Why are you laughing so hard then?
00:40:38Great.
00:40:39Alright, good kid.
00:40:51You hungry?
00:40:52What do you want to eat?
00:40:55I have this craving for that delicious fried rice Mrs. Smith made.
00:40:59No, I've never really cooked Chinese food.
00:41:04It's okay.
00:41:06We can just order a pizza.
00:41:07No, no, no, no.
00:41:08If my lady kid in 301 wants rice, she will get rice.
00:41:25I wish we could be this happy all the time.
00:41:38I have to take this.
00:41:40It's Andy.
00:41:42Don't pause it.
00:41:49This isn't the first time he's done this.
00:41:53What are you hiding, Carl?
00:41:56What are you hiding, Carl?
00:41:58What are you hiding, Carl?
00:42:16Okay.
00:42:17Yeah.
00:42:18At Geo's.
00:42:1910 o'clock.
00:42:20Joyce is working at that time.
00:42:26Why does he want to meet at the time when I'm working?
00:42:46Sorry about that.
00:42:47Andy needed my help with something.
00:42:50Did he?
00:42:52On what?
00:42:53Just some stuff that he's doing.
00:42:56So if I skip work and go to Geo's tomorrow at 10, Andy will be there?
00:43:03How stupid do you really think I am?
00:43:07Are you spying on me?
00:43:11Are you spying on me?
00:43:13Don't change the subject.
00:43:15You're lying to me.
00:43:16Really?
00:43:17After everything we've been through, you don't trust me?
00:43:33Look.
00:43:34I love you.
00:43:36But I can't see you right now.
00:43:39Let's just both calm down before we both say something we regret.
00:43:44Alright?
00:44:13Hey, Andy.
00:44:15Can you come over here?
00:44:17I'm at Barton's.
00:44:18I could, uh...
00:44:21I could use someone to talk to.
00:44:23Sorry, man.
00:44:23I have terrain check.
00:44:24I'm in the middle of a movie with Claire.
00:44:26It was my turn to pick it.
00:44:34Goddammit, Andy.
00:44:35That's bros before hoes.
00:44:53Who are you?
00:44:56Let's just say we have something in common.
00:45:01And I came here to give you a little gift.
00:45:09Sheesh.
00:45:18Carl, you're...
00:45:23I'm drunk.
00:45:25I'm drunk, Ken.
00:45:27I'm drunk without you.
00:45:31I'm drunk without Andy.
00:45:33I'm drunk without the...
00:45:36Never mind.
00:45:38I'm just...
00:45:39The bros before...
00:45:50Carl!
00:45:53Wake up!
00:45:56Hey!
00:45:57We need to talk.
00:46:00Wake up!
00:46:08Guess I'll just sleep on the couch tonight.
00:46:29I never mind.
00:46:30I don't just sleep.
00:46:32I don't...
00:46:59¡Suscríbete al canal!
00:47:02I got stupidly drunk last night, and I'm sorry about everything, but I wasn't doing anything wrong.
00:47:12I was just trying to sneak out to prepare something for us.
00:47:18You were planning a surprise for me?
00:47:23I'm sorry. I thought that...
00:47:26Choice. You're the love of my life. I would never do anything to hurt you on purpose.
00:47:32I couldn't sleep without you.
00:47:36I don't want us to fight.
00:47:39I have something to tell you, though.
00:47:56Where did you get this?
00:47:57A guy gave it to me?
00:48:01I'm sorry, baby. I was really drunk, and I only remember bits and pieces.
00:48:11It couldn't be Harry.
00:48:14He's in jail.
00:48:17He has to be involved somehow.
00:48:25He found me.
00:48:27Look, whoever he is, he's going to regret getting anywhere near us.
00:48:33You know I can keep you safe, no matter what.
00:48:36In your arms, I'm safe.
00:48:42Harry found me.
00:48:43What?
00:48:44How? Are you sure?
00:48:48The car accident?
00:48:50The picture?
00:48:51He's threatening me.
00:48:53This is a nightmare, Claire.
00:48:55What are you going to do?
00:48:56Move again?
00:48:57No.
00:48:58As long as he's out there, we'll never really be safe.
00:49:04I'll face it with Carl, but I need you to promise me you and Andy will be careful.
00:49:11Harry's targeting you two as well.
00:49:13Don't worry about us, okay?
00:49:15We'll be fine.
00:49:17Come here.
00:49:18Come here.
00:49:27What's this?
00:49:29Is this Carl's surprise?
00:49:36Something's off with its eyes.
00:49:43Where were you?
00:49:46You have a huge fight suit, right?
00:49:48Yeah, I gotta be my best.
00:49:50You got this, babe.
00:50:13Every day, I look more and more like you, my dear bro.
00:50:40It's hideous.
00:50:42No, no, no, no, no, my love.
00:50:45I just wish I could turn back the time and save you from all the pain that you've suffered.
00:50:57You're the most beautiful woman I've ever seen.
00:51:01I just wish I could...
00:51:03that my kisses could turn back the time and...
00:51:07save you from your painful past and heal your broken heart.
00:51:12No, you do.
00:51:14Your love heals me.
00:51:21You're my redemption, you know.
00:51:38Okay.
00:51:42What happened?
00:51:43It was Chris.
00:51:46He said he's downstairs.
00:51:48There's something to tell me.
00:51:50Well, there's no way you're going alone.
00:51:51I'll go with you.
00:51:56Joe!
00:51:57Long time!
00:51:58So good to see you again.
00:52:03It's okay, Carl.
00:52:05Chris is my friend.
00:52:07He's nothing like Harry.
00:52:11What was so important you couldn't tell me on the phone?
00:52:15And you are?
00:52:16Carl Cooper.
00:52:18Joyce's fiancee.
00:52:20Well, congratulations.
00:52:22I'm glad.
00:52:24After everything you went through, you deserve to find happiness, Joyce.
00:52:28Nice meeting you.
00:52:44Harry's escaped from prison.
00:52:46You have to be careful.
00:52:47I know he's here.
00:52:48And she's not alone.
00:52:49I'll protect her with my life.
00:52:51I'm not going to let anything happen to my fiancee.
00:52:53I hope you're right.
00:52:54You don't know my brother as we do.
00:52:56Or what he's capable of.
00:52:58And you don't know me either.
00:53:00She's going to be safe with me.
00:53:01Good.
00:53:03Protect her.
00:53:05Harry, my brother.
00:53:06He's not well.
00:53:08He's probably planning his revenge.
00:53:11Needed to warn you.
00:53:21You know, that guy Chris.
00:53:24I'm not sure that we could trust him.
00:53:28I noticed you didn't like him.
00:53:30But trust me, he's nothing like his brother, Carl.
00:53:35I don't know.
00:53:35Something feels off.
00:53:37I would stay alert.
00:53:39And babe, doesn't it feel like recently we've been being observed?
00:53:43I think we're getting too paranoid.
00:53:46We just need to relax, baby.
00:53:53Hey, Claire.
00:53:54Joy, are you okay?
00:53:57Sure.
00:53:58Is something wrong?
00:54:00Harry approached me on the street.
00:54:02He admitted he tampered with the car.
00:54:04He said he knew you were with Carl.
00:54:05He told me he was getting his revenge.
00:54:08Warned me not to help you this time, or...
00:54:11Did he harm you?
00:54:12No.
00:54:13I think he just wanted to scare us.
00:54:16Be careful, Joyce.
00:54:18You too.
00:54:19Be careful.
00:54:21Don't go out without Andy for now.
00:54:31Harry threatened Claire.
00:54:36Harry threatened Claire.
00:54:40Why can't he just leave me alone?
00:54:43Now he's going after my friends.
00:54:45We can't just keep letting him get away with this.
00:54:49We have to fucking do something.
00:54:51What can we do?
00:55:00It's me, kid.
00:55:09I'm sorry to bother you so late, but I didn't know what else to do.
00:55:14Peter is sneaking around outside the building.
00:55:17But he was arrested.
00:55:19Oh, he's going to be furious.
00:55:21Someone's bailed him out.
00:55:23I don't know who.
00:55:28Harry.
00:55:30Well, Mrs. Smith is safe at home.
00:55:32I just hoped that she could sleep tonight.
00:55:35Do you think that Harry bailed out Peter?
00:55:38If Harry escaped from jail, I don't think he'd risk entering a police station to bail somebody out.
00:55:45What about Chris?
00:55:47I don't trust him at all.
00:55:48Chris is a nice guy.
00:55:50A true gentleman.
00:55:51No, Joyce.
00:55:52Look, that man is up to no good.
00:55:55I don't know about before, but the way that guy looks at you, he's not our ally.
00:55:59Chris has always protected me.
00:56:02He's the reason Harry got arrested in the first place.
00:56:05Well, he doesn't seem to be the same man now.
00:56:13You've got me there.
00:56:17He does seem kind of different now.
00:56:22Not sure, though.
00:56:25Hey, don't you have a big fight tomorrow?
00:56:27Go train.
00:56:30I'm going to look further at Peter's files.
00:56:32We can discuss it more after your match.
00:56:46Peter Smith, male, age 30.
00:56:52For five years, he lived in...
00:56:56What?
00:56:59This cannot be a coincidence.
00:57:03You lived in the same town where Harry was imprisoned?
00:57:09Is it possible these two monsters know each other?
00:57:12I have to call Carl.
00:57:22Joyce Carter?
00:57:24Who is this?
00:57:26I'm calling on behalf of Carl Cooper.
00:57:28They brought him into the ER seriously injured,
00:57:30and you are his emergency contact.
00:57:33Yes, it's me.
00:57:35I'm on my way.
00:57:39Are you okay?
00:57:41What happened, Carl?
00:57:43I'm fine.
00:57:44This guy was tough to beat.
00:57:46Don't play the hero with me, Carl Cooper.
00:57:49What's wrong with you?
00:57:50You don't engage in fights you can't win.
00:57:52Something was off.
00:57:53I'm fine with this fight.
00:57:54It was different.
00:57:57At one point, I swear,
00:57:59this guy seemed to have red, crazy eyes.
00:58:03He started punching me like he was a machine.
00:58:06Maybe he was on some kind of drugs?
00:58:08No boxing match should end up in the emergency room.
00:58:12He will listen to me.
00:58:13What?
00:58:15Hey...
00:58:15I'm fine with this fight.
00:58:19It was different.
00:58:23Don't worry.
00:58:25I'll wait until you're better,
00:58:27and we'll go together.
00:58:30I'll wait until you're better,
00:58:36I'll wait until you're better,
00:58:42and we'll go together.
00:58:50So you send someone to the emergency room,
00:58:53seriously wounded,
00:58:54and you're just at a bar partying?
00:58:55You call yourself a professional boxer.
00:58:58Listen, lady.
00:58:59I am a professional boxer.
00:59:01So you can tell your little pussy boy
00:59:03not to send his tiny girlfriend to fight his battles.
00:59:06This wasn't a normal match.
00:59:07Why did you do that?
00:59:14I'll tell you what.
00:59:18You have a drink with me.
00:59:21I'll tell you everything you need to know.
00:59:35Tell me.
00:59:36Now.
00:59:37Come on.
00:59:39I can smell you hungry, pussycat.
00:59:42Starving for a real man.
00:59:54I guess Daddy came to save you.
01:00:02I'm not going to hurt you, Joyce.
01:00:04You know me.
01:00:05Chris,
01:00:06what are you doing here?
01:00:08Coral was badly injured,
01:00:10and that man did it on purpose.
01:00:11You're not making any sense, Joe.
01:00:14How much have you had to drink?
01:00:16Just a sip of wine.
01:00:18It must have been laced.
01:00:20Wait, I can't let him get away with this.
01:00:22Let me take you home.
01:00:22Help.
01:00:52¿Qué estáis haciendo aquí?
01:00:55Es bien, Carl.
01:00:57Yesterday,
01:00:58I went and talked to the boxer.
01:01:02I drank some wine.
01:01:04It must have been altered.
01:01:05What?
01:01:06¿Dónde estáis? ¿Estás bien?
01:01:08I'll fucking kill him.
01:01:09Chris saved me.
01:01:10And he brought me home.
01:01:12I'm okay.
01:01:13Chris stayed and protected me
01:01:15while you were gone.
01:01:19Thank you.
01:01:26Look, I'm warning you.
01:01:28Just stay away from my fiancé.
01:01:30Carl, knock it off.
01:01:32I told you, Chris saved me.
01:01:38Okay, Chris.
01:01:39As much as I appreciate you helping Joyce out,
01:01:42it's time for you to leave.
01:01:43Now.
01:01:46What, babe?
01:01:47I just got back from the fucking hospital
01:01:48and I need to rest.
01:01:49I'm sure you can understand that.
01:01:51Right, buddy?
01:02:15You should have stayed in the hospital, Carl.
01:02:17You're reckless.
01:02:19That wound doesn't look good.
01:02:21I think you should go back to the hospital.
01:02:24What, are you crazy?
01:02:25And risk leaving you alone again?
01:02:28I'm gonna be okay.
01:02:36Take this teddy bear with you to the hospital.
01:02:39I'll keep you company while I'm gone.
01:02:42All right, just promise me you won't do anything stupid
01:02:44or dangerous.
01:02:46Ask Andy if he can take you to the hospital
01:02:48and ask Claire if she'll stay with me, okay?
01:02:52Okay.
01:03:00I don't think Carl's injuries were an accident.
01:03:02You think Harry was involved somehow?
01:03:06But we can't find him.
01:03:09There's no way to know for sure.
01:03:13Maybe there is a way.
01:03:15I'm gonna need your help.
01:03:28I was waiting for you.
01:03:36If your boxer boyfriend finds us...
01:03:39He's not home.
01:03:42I knew you needed a good fuck.
01:03:54Let me go, bitch.
01:03:56I will.
01:03:57Once you tell us all you know.
01:04:00You wish.
01:04:02Stupid slut.
01:04:06You know I have enough to get you arrested for life.
01:04:10He'll bail me out.
01:04:11You better tell us what you know
01:04:12or I'll show you my baseball skills at the bat.
01:04:18It was Harry, okay?
01:04:21He approached me,
01:04:22bailed me out,
01:04:24and gave me money to make your life miserable.
01:04:26Where is he?
01:04:27You don't know where he is?
01:04:29You two were together not long ago.
01:04:33Oh, I see.
01:04:37You were his booty call.
01:04:40You were his booty call.
01:04:42Where did you see that?
01:04:45You two are out of the building.
01:04:47Your boxer, Harry, and you.
01:04:49I thought it was odd.
01:04:52That was Chris, not Harry.
01:04:54Nope.
01:04:55Pretty sure that was Harry.
01:04:57Believe me, Chris,
01:04:59he's not in the picture.
01:05:03It doesn't make any sense.
01:05:07Whoa!
01:05:08Whoa, Joy!
01:05:09Are you okay?
01:05:12I'm okay.
01:05:16Claire.
01:05:17Watch him for me.
01:05:20I'm gonna be gone for a while.
01:05:22Wait, what?
01:05:23Whoa, where are you going?
01:05:25Hey, I told you everything.
01:05:26Let me go, damn it!
01:05:37Hey, Chris.
01:05:40Can I see you tonight?
01:05:41I wanted to thank you for saving me.
01:05:53For better or for worse,
01:05:55this ends tonight.
01:06:05I'm so glad you came.
01:06:07It's the least I could do
01:06:09after you saved me from that jerk.
01:06:11You look amazing.
01:06:13You always do,
01:06:14but tonight,
01:06:15you glow.
01:06:17Thanks.
01:06:19My brother is a complete idiot.
01:06:21Absolutely.
01:06:23Harry never knew
01:06:24how delicious we made love
01:06:26every time he wasn't home.
01:06:34I missed your touch.
01:06:36Let's go back to my place, Chris.
01:06:43Make yourself comfortable.
01:06:46I'll get us some wine.
01:06:58I'll get you.
01:07:17¿Crees? ¿Estás bien?
01:07:20¿Qué te hiciste?
01:07:25No te preocupes, Harry.
01:07:27Harry, it won't kill you.
01:07:29Harry, I'm Chris.
01:07:35You bitch.
01:07:37You could never be Chris.
01:07:39You're a monster.
01:07:41He's an angel compared to you.
01:07:43Chris is an angel, alright.
01:07:45In heaven.
01:07:47If you want so badly to join him,
01:07:49I can kill you too.
01:07:55You killed Chris.
01:07:58You killed Chris.
01:08:04Poor lame Chris.
01:08:07You think I didn't know
01:08:09he was in love with you?
01:08:11My dear, sweet Chris.
01:08:16How could you?
01:08:18He was your brother.
01:08:19Your twin.
01:08:21Chris, Chris, Chris.
01:08:23He had it coming.
01:08:25You don't fuck your brother's wife.
01:08:27You're crazy.
01:08:28He never touched me.
01:08:31He never told me about his feelings.
01:08:35We didn't fuck,
01:08:37and I was never your wife.
01:08:38You are mine.
01:08:40I know every detail.
01:08:42I heard every moan you made,
01:08:44every caress that sissy little boxer
01:08:46gave you in bed.
01:08:48I will know how to make you
01:08:50beg for my pleasure.
01:08:53How did you...
01:08:55I sent you a little surprise.
01:08:59Daddy bear.
01:09:01You were spying on us.
01:09:04I thought you'd like it.
01:09:10I have been patient.
01:09:13That's it.
01:09:14Show's over.
01:09:15Grab your things.
01:09:17You are coming with me.
01:09:22The police will be here
01:09:23any second, Harry.
01:09:25Stupid girl.
01:09:26You think they're gonna stop me?
01:09:31I know.
01:09:32I know, my love.
01:09:33You need to be fucked
01:09:35until I blow your brains off.
01:09:41That's delicious.
01:09:43You need a real hand, bitch.
01:09:52You need a real hand, bitch.
01:10:21I'm safe in your arms.
01:10:24I'm safe in your arms.
01:10:24You need a real hand, bitch.
01:10:25I'm gonna fucking kill him.
01:10:27No.
01:10:28No.
01:10:28Just...
01:10:29hold me.
01:10:31Hold me tight.
01:10:34It's not worth it.
01:10:36We're safe now.
01:10:51The police can't protect you.
01:10:54No one can stop me.
01:10:56And you are a walking corpse.
01:10:59You're a loser.
01:11:00Sir, the next time I see you, you'll be dead.
01:11:11Come on in.
01:11:12Use your responsibility now.
01:11:16Come on in.
01:11:17Use your responsibility now.
01:11:21Good evening, sir.
01:11:23Sorry you couldn't meet at Gios that morning, but everything is set up.
01:11:28Gios?
01:11:29You were meeting him?
01:11:32Why?
01:11:34I, uh...
01:11:35I was setting something up, and he was helping us.
01:11:41He's the most prestigious lawyer in town.
01:11:43Well, how could you even afford him?
01:11:47My father was a monster, but he had a lot of money, and when he passed, he left it all
01:11:53to me.
01:11:55I hired Mike to help us.
01:12:01I have a surprise, too.
01:12:17Harry killed his twin brother, Chris.
01:12:21He was a nice soul.
01:12:23He deserved justice.
01:12:26Please.
01:12:27Don't worry, ma'am.
01:12:29Harry will never see the light of day again.
01:12:46What are you doing here, by the way?
01:12:49You should be at the hospital.
01:12:53Yeah.
01:12:54And I figured out that that teddy bear had a hidden camera in it, and I had to come check
01:12:58that you're safe.
01:13:04The nightmare is over, Joy.
01:13:09And Joyce?
01:13:12I never thought that I was going to be able to experience real love until I met you.
01:13:19You are my morning.
01:13:22You are my morning.
01:13:23My laughter.
01:13:24My tears.
01:13:26You are my dream.
01:13:30My biggest adventure.
01:13:34But most of all,
01:13:39you are my redemption.
01:13:40Why do you do your relationship?
01:13:43Me too, Carl.
01:13:46Your' my redemption.
01:14:05Gracias por ver el video.
Comentarios