- 5 hours ago
Te Tengo Y No Te Suelto VersióN Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06No puedo estar tan ebrio solo con champaña.
00:00:24¿Nicolas? ¿Por qué no estás en la cama con Sara?
00:00:28Papá, Sara le puso algo a la bebida para que él haga todo lo que ella quiera.
00:00:32Tienes que detenerla, por favor.
00:00:34Claro, ahorita voy.
00:00:35Claro.
00:00:37Perra estúpida.
00:00:38Tu hermana se consiguió al hombre más rico para pagar todas mis deudas con sus piernas.
00:00:43Así que cierra el puto pico.
00:00:45¿Qué? ¿Lo sabías? ¿Y estabas de acuerdo?
00:00:48¿Y tú también vas a ayudar?
00:00:50Vas a tener una visita con el deudor de papá al que le gustan las... vírgenes.
00:00:55Espera, ¿qué? ¿Qué están haciendo?
00:00:57¡No! ¡No!
00:00:58Por suerte, todavía eres virgen.
00:01:02Abajo. Y no te equivoques de habitación.
00:01:07Y eme aquí con mi tonto crush secreto.
00:01:10La fantasía de toda mujer.
00:01:14Señor Herrera, creo que las drogas nos afectan.
00:01:18Seguro que no deberíamos...
00:01:19No sé quién eres.
00:01:38Carajo.
00:01:40¡Le di la llave equivocada!
00:01:41¡La regué!
00:01:42¡Ya sé!
00:01:45¡Levántate!
00:01:46¡Huegón!
00:01:48¡Perra! ¡Arruinaste todo!
00:01:50Se suponía que Nicolás Herrera era para mí.
00:01:52¡Papá, arréglalo!
00:01:53Señor Herrera, a mi hija la cualquiera debe haberte puesto algo en la champaña.
00:01:57Creo que quería atraparte en un matrimonio o alguna estupidez así.
00:02:02¿Me drogaste?
00:02:03¿Qué?
00:02:03No, yo jamás lo haría y no sé cómo terminamos en el...
00:02:06Pues parecía saber bien lo que hacías con ese culito apretado.
00:02:08No, eso fue porque...
00:02:10Mira, te juro que no fui yo.
00:02:12Fue Sara y fue mi papá.
00:02:13¡Ups!
00:02:14¿Se te olvidó esconder la droga, hermanita?
00:02:22Todo es una trampa, lo juro.
00:02:25Asqueroso.
00:02:26Nicolás, por favor.
00:02:27No quiero volver a verte aquí.
00:02:29¡Señora Herrera, espere!
00:02:30¡Que se joda!
00:02:31¡Queda fuera de la familia!
00:02:33¡No nos castigues por esto!
00:02:35Como te acabas de desheredar, creo que yo me quedaré con tu herencia.
00:02:38Ni siquiera eres una losano legítima.
00:02:41¿Crees que alcanzará para tu liquidación?
00:02:50¡Whiskey!
00:02:51Eres tan linda cuando lloras.
00:02:53¿Te etiquetaré?
00:03:08Te quiero, mi bebé.
00:03:11Tu papá me odia, así que tengo que esconderte.
00:03:15Pero nunca dejaré que su odio te toque.
00:03:18Nunca.
00:03:19Te lo juro.
00:03:24Estoy un poco ajustada de dinero, pero te pagaré pronto.
00:03:28Te lo juro.
00:03:29¿Qué pasó?
00:03:29Eres mamá soltera trabajadora.
00:03:30Puedes esperar hasta el otro mes.
00:03:32Muchas gracias, Juana.
00:03:33Siguen los rumores del soltero más rico de la ciudad.
00:03:36El magnate hotelero Nicolás Herrera.
00:03:40Papá.
00:03:41Papá.
00:03:41¿Papá?
00:03:41¿Ese señor rico de la tele es tu papá, chiquitito?
00:03:45Ay, claro que no.
00:03:46Ese era un idiota engreído cualquiera que nos dejó botados.
00:03:49Mejor me voy.
00:03:51Toma.
00:03:52Adiós, mi lindo.
00:03:53Adiós, mami.
00:03:53Que te das un buen día.
00:03:57¿Diez millones de dólares por un bebé?
00:04:00¡Qué locura!
00:04:03En un movimiento sin precedentes, se dice que Nicolás Herrera ofrece 10 millones de recompensa a la mujer que pueda
00:04:09darle un heredero.
00:04:14Abuela, por favor, dime que no hiciste una campaña para atraer a todas las cazafortunas del país.
00:04:20¿Sabes? A tu edad, tus nadadores no son precisamente Phelps.
00:04:25Abuela, Tomás, haz lo que puedas para matar la historia y deshazte de este dinero.
00:04:32Tengo 643 chicas buenísimas esperándote esta noche.
00:04:37Abuela.
00:04:38A tu edad y con tu personalidad, Nicolás, vas a morir solo.
00:04:44Solo.
00:04:45Solo.
00:04:53Hola.
00:04:54Oye.
00:04:55Oye, ¿sabes qué está pasando hoy?
00:04:57¿Hay mucho alboroto?
00:04:58El dueño nuevo del hotel viene en camino.
00:05:00¿Espera? ¿En serio? No sabía que habíamos vendido.
00:05:02Ah, vendimos.
00:05:03¿A quién?
00:05:07Estás arruinando la estética. Ve ahora mismo a pulir algo al entrepiso.
00:05:16Oí que el dueño nuevo es Nicolás Herrera, ¿es cierto?
00:05:19Sí. El millonario que quiere un bebé. Pero ni lo pienses, Mía. Es mío.
00:05:26Ni lo pensaba. Hey, te necesito ya. Te necesito ya.
00:05:36Tomás, dame un informe completo. Departamento, personal. Actualiza si hace falta.
00:05:42Señor Herrera, soy Jessica, la gerente. Su suite presidencial. Está lista.
00:05:49Estos malditos tacones.
00:06:00¿Nicolás? ¿El papá de mi bebé y el que me odia?
00:06:05Quizás no me reconoció.
00:06:18Creía haberte dicho que te alejaras de mí.
00:06:21Señor, creo que me está confundiendo con alguien más.
00:06:24No insultes mi inteligencia, Carolina.
00:06:28Viste la recompensa por el bebé y viniste a mi hotel.
00:06:31Ese truco barato no va a funcionar otra vez.
00:06:34No puede ser. Veo que tu ego creció.
00:06:37Confía en mí, Nicolás Herrera.
00:06:39Perdí todo el interés en ti y todo respeto desde que decidiste destruir mi vida.
00:06:43Estoy aquí porque trabajo aquí.
00:06:45En limpieza.
00:06:47Y voy a tomar las escaleras.
00:06:55¿Por qué tarda tanto el ascensor?
00:07:10Carolina, ¿este es otro de tus patéticos juegos?
00:07:14No.
00:07:15Lo siento mucho.
00:07:16Eso fue un accidente.
00:07:18Se me rompió el tacón.
00:07:19No debí pegarlo con resistol.
00:07:21No puede ser. Lo siento mucho.
00:07:22¿Cómo te atreves?
00:07:24Si vuelvo a verte de rodillas, estás despedida.
00:07:29¿Oíste eso, Carolina?
00:07:30Basta.
00:07:32Señora Herrera, no podemos dejar que se pase así.
00:07:36Cálmate, Jessica.
00:07:38No te apresures.
00:07:39Nicolás nunca recuerda nombres, salvo que le interesen.
00:07:44¿Por qué me importaría lo que piense?
00:07:46Es tan imbecil.
00:07:48Viste la recompensa por el bebé y viniste a mi hotel.
00:07:51¿Qué recompensa?
00:07:56¿Nicolás Herrera quiere comprar un heredero?
00:08:04¿Me va a quitar a mi bebé?
00:08:12Señora Herrera, las 120 habitaciones están actualizadas tal como pidió.
00:08:17Bien.
00:08:18Estoy aquí porque trabajo aquí.
00:08:20Señora Herrera.
00:08:22Quiero esas habitaciones impecables.
00:08:24Vienen muchos VIPs la próxima semana.
00:08:26Esta mujer, Carolina Lozano.
00:08:28¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
00:08:30Unas semanas como camarera.
00:08:32¿Quiere que le asigne a su suite?
00:08:39Hola, abuela.
00:08:40Sé breve. Estoy ocupado.
00:08:42¿Qué?
00:08:43En la guardería.
00:08:44¿Qué estás haciendo ahí?
00:08:47¿Qué?
00:08:51Mira a todos estos angelitos.
00:08:55Aquí tienes, Juana.
00:08:59Señora, su generosidad cambiará vidas.
00:09:03Gracias.
00:09:04De nada.
00:09:05¿Quién es este pequeño precioso?
00:09:08Acaba de cumplir un año.
00:09:09Todavía con leche materna.
00:09:11Él va a despertar muy pronto con hambre.
00:09:14No recuerda a alguien.
00:09:20Como Carolina.
00:09:24Espera un minuto.
00:09:25Este se parece mucho a ti.
00:09:27Cuando eras bebé.
00:09:28¿Estás seguro de que no es tuyo?
00:09:31No, abuela.
00:09:32Él tiene sus propios padres.
00:09:35En realidad lo está criando solo su mamá.
00:09:38Ella trabaja a tiempo completo.
00:09:40Apenas sobrevive.
00:09:41Dios la bendiga.
00:09:42Dios mío.
00:09:46Oh, ahí viene ella ahora.
00:09:58Oh, fue mi error.
00:10:00Esta no es la mamá del pequeño Agustín.
00:10:02Se parece un poco a ella, pero no es.
00:10:03Ah, de hecho acabo de recibir un mensaje de ella.
00:10:06Su jefe la tiene trabajando horas extra.
00:10:08¡Qué jefe tan imbécil!
00:10:10¿Cómo puede hacerle eso a una madre soltera?
00:10:12Y ese padre, ¡qué cobarde!
00:10:15¡La abandonó!
00:10:16No te preocupes, muñeco Agustín.
00:10:20Voy a cuidarte.
00:10:21Y un día vas a venir a vivir conmigo.
00:10:24Bueno, abuela.
00:10:24¿Te gustaría eso?
00:10:26Bueno, si fueras mi bisnieto.
00:10:28Le daría todo.
00:10:31Ropa bonita.
00:10:32Juguetes caros.
00:10:34Su madre podría dejar ese trabajo miserable.
00:10:37¿Verdad?
00:10:38Ok, abuela.
00:10:39Vamos.
00:10:40Gracias de nuevo.
00:10:42Haz lo que quieras con eso.
00:10:44Bueno, súbete al coche, abuela.
00:10:47Te llevo de vuelta al manicomio.
00:10:51¿Vienes conmigo?
00:10:52Vamos, no te lastimes.
00:10:56Hola, bebé.
00:10:57Hola.
00:10:59Perdón por llegar tarde, Juana.
00:11:00No se preocupe.
00:11:02Señorita Lozano no va a creer lo que pasó hoy.
00:11:04Pasó una donante muy generosa.
00:11:06Ella va a patrocinar personalmente a Agustín.
00:11:09Espera, ¿en serio?
00:11:10Sí.
00:11:11Eso es increíble.
00:11:12Lo es.
00:11:12Tengo que agradecerle personalmente.
00:11:14Al fin puedo dejar ese arrogante atrás y empezar de nuevo.
00:11:18Pero eso será cuando reciba mi checa final de mes.
00:11:20Ah, eso me recuerda.
00:11:22Agustín no acepta biberón.
00:11:23Tienes leche materna extra que podamos guardar en el refrigerador.
00:11:27Sí, lo siento y mucho. Mañana en el trabajo puedo extraer y luego te traigo.
00:11:35¿Dónde has estado, Carolina?
00:11:37¿Holga saneando como siempre?
00:11:39No. Acabo de terminar el piso que me asignaron.
00:11:43¿Terminaste?
00:11:44Llamas a esto.
00:11:45A ver, ¿terminado?
00:11:51¿Por qué hiciste eso?
00:11:53¿Crees que puedes quitarme a Nicolás Herrera con ese culito apretado?
00:12:00¿Con unos pechos perfectos y arguidos?
00:12:04No estoy tratando de quitarle nada a nadie.
00:12:06Vamos, sigue.
00:12:07Hazte la tonta, pero tú acabas de ganarte la limpieza de otros cinco pisos.
00:12:13Antes de medianoche.
00:12:15O estás despedida.
00:12:17Por favor, es imposible. No puedo.
00:12:18Sí, sin descansos.
00:12:20No lo estoy pidiendo.
00:12:27Solo respira, Carolina.
00:12:30Solo tienes que sobrevivir por un mes más.
00:12:32Tú puedes.
00:12:42Me duele el pecho.
00:12:44Estoy tan llena.
00:12:45Tengo que encontrar un lugar para extraer antes de que alguien me vea así.
00:13:13Todas las suites han sido exactamente mejoradas como lo solicito.
00:13:18Tengo que encontrar un lugar para extraer antes de que alguien me vea así.
00:13:33Entiendo, señor.
00:13:37¿No dijiste que esta habitación estaba desocupada?
00:13:40Bueno...
00:13:40Hola, Juana.
00:13:42Oye, Agustín, ¿está bien?
00:13:56¡Ay, no!
00:13:59No.
00:14:00Agustín necesita mi leche materna.
00:14:06Mi pobre bebé.
00:14:07Esta es toda la leche materna que tengo para él.
00:14:12Eso es...
00:14:13Vaya, Carolina.
00:14:14Sí que sabes cómo llamar la atención.
00:14:17No estoy tratando de llamar tu atención.
00:14:18Así que, por el amor de Dios, bájate de tu nube.
00:14:21Si no estuvieras caminando como si nada por ahí, no habría derramado todo esto.
00:14:25Tú me derramaste leche a mí.
00:14:27No fue al revés, Carolina Lozano.
00:14:29La señora de la limpieza le está llamando la atención al millonario.
00:14:33¿Sabe qué?
00:14:34¿Por qué no se limpió usted mismo, señor Herrera?
00:14:36Algunos de nosotros tenemos trabajo de verdad.
00:14:39Espera.
00:14:40Solo espera.
00:14:42¿Por qué?
00:14:44¿Qué otra cosa podrías querer de mí?
00:14:46Solo trato de entender por qué estás llorando.
00:14:50¿Sabes qué?
00:14:51Está bien.
00:14:52Solo quítate la estúpida camisa.
00:14:53¿Qué te dejo estás haciendo?
00:14:54Dame tu camisa para que la limpie.
00:14:57Mira, no te estaba pidiendo que limpiaras mi camisa.
00:15:00¡Ey!
00:15:01No, detente.
00:15:02Mira, no te estaba pidiendo que limpiaras mi camisa.
00:15:07¿Es en serio?
00:15:09Yo te pedí que limpiaras, no que desvistieras al jefe.
00:15:15Ahora sí pides que te despidas.
00:15:18Por favor, he trabajado todo el día sin descanso y de verdad necesito el dinero.
00:15:23¿Ve cómo ella se hace la víctima, señora Herrera?
00:15:27Le pedí que limpie cada habitación de este piso, pero sigue holgazaneando.
00:15:32Señor, esos son más de 100 habitaciones.
00:15:34Eso es imposible incluso para un equipo completo.
00:15:36¿Acaso estamos cortos de personal?
00:15:39No.
00:15:39No estamos cortos de personal.
00:15:41Carolina puede.
00:15:42Cualquiera puede.
00:15:43Ella se hace la inocente para engañarlo.
00:15:50Si es tan fácil, hazlo tú.
00:15:56¿Qué?
00:15:57Quiero que dejes todo este piso impecable para esta noche.
00:16:02Muéstranos cómo se hace.
00:16:05Vamos, Carolina.
00:16:06Andando.
00:16:08Señor Herrera, no puede hablar en serio.
00:16:10¿Cómo ganó esa perrita manipuladora otra vez?
00:16:20Hay un baño en la esquina si quieres cambiarte.
00:16:26¿Por qué de repente es amable conmigo?
00:16:36Oye, espera.
00:16:39¿Por qué estabas llorando?
00:16:45¿Por qué estabas llorando?
00:16:47Porque derramaste mi leche materna.
00:16:52No importa si te lo digo, no afecta mi trabajo.
00:16:55Entonces, tu papá te desheredó y ahora estás corta de dinero.
00:16:59Sí, y sí.
00:17:01Te haces sentir mejor.
00:17:03Es culpa tuya.
00:17:04¿Mi culpa?
00:17:06Tú me drogaste a mí.
00:17:07¿Recuerdas?
00:17:12Ay, no.
00:17:13El jardín de niños.
00:17:14No puede saber que tengo un hijo.
00:17:15Bueno, que tenemos un hijo.
00:17:20¿Qué?
00:17:21¿Quién es?
00:17:22Dame eso.
00:17:23Oh, parece importante.
00:17:24No, es asunto tuyo.
00:17:26Bueno, estás en horario de trabajo, así que no puedes contestar llamadas personales.
00:17:29Sigue arrebatándome el teléfono y te las verás conmigo.
00:17:32¡Ey!
00:17:32No, no hagas eso.
00:17:34Ya, basta, Carolina.
00:17:34Ya te dije que me devuelvas el teléfono.
00:17:35No, no lo hagas.
00:17:37No.
00:17:52Mejor me regreso.
00:17:54¿Me quedo?
00:17:55¿Puedo quedarme?
00:17:57No.
00:17:59Carajo, no puede ser.
00:18:00Esa es mía.
00:18:01La quiero, pero a veces es tan chismosa.
00:18:03Si me reconoce, le va a contar a todo el hotel sobre nosotros.
00:18:07¿Puedo irme?
00:18:08Sí, solo deja los archivos y vete.
00:18:10Gracias.
00:18:11Oh, bueno.
00:18:16Tengo tus faxes y...
00:18:18Y tengo tu trasero.
00:18:22Tus bienes.
00:18:24Necesito tu firma en esto.
00:18:25Es tu resumen del proyecto.
00:18:27Yo solo...
00:18:28Ya voy.
00:18:29Mía, ya puedes irte.
00:18:30Gracias.
00:18:33Gracias.
00:18:38Eres atrevida.
00:18:40Ok.
00:18:49Gracias por la ropa.
00:18:51Yo, ah...
00:18:52Te pagaré.
00:18:54Bueno.
00:18:55Solo tengo una pregunta.
00:19:00¿De quién es ese bebé en tu pantalla de bloqueo?
00:19:05¿De quién es ese bebé en tu pantalla de bloqueo?
00:19:08¿Esa soy yo de bebé?
00:19:11Sí, claro.
00:19:12Y es gracioso porque habría asumido que era tu hijo.
00:19:16Y tal vez mío.
00:19:20No, no.
00:19:21Eso no es posible.
00:19:22En realidad, esa noche que ya sabes...
00:19:24Sí, tome la pastilla después.
00:19:25Oh, claro.
00:19:26Sí, señor Herrera.
00:19:27Así es.
00:19:29Mira, seguramente tienes cientos de mujeres haciendo fila para darte un heredero.
00:19:32Pero yo no soy una de ellas.
00:19:34Sé cuánto me odias.
00:19:36Como sea, me mantendré alejada de ahora en adelante.
00:19:39Con permiso, señor.
00:19:47Pues sí, te odio.
00:19:49¿Verdad que sí?
00:19:54Soy tan idiota.
00:19:58Hola, Juana.
00:20:00Es Carolina.
00:20:01Perdón que no pude devolverte la llamada antes.
00:20:04Espera, ¿Ajustín está enfermo?
00:20:06Mira, ahora está bien, pero la gripe atacó a la guardería.
00:20:09¿Hay alguna forma de que lo lleves al trabajo?
00:20:12¿Hay alguna forma de que lo lleves al trabajo?
00:20:16Sí, claro.
00:20:17Descuida.
00:20:18Yo lo voy a resolver.
00:20:20Gracias, Juana.
00:20:22Maldición.
00:20:31¿Quién es este?
00:20:32Dios mío.
00:20:33Carolina, ¿se parece mucho a ti?
00:20:35¿Es tuyo?
00:20:37Sí.
00:20:37Mía, es mi hijo.
00:20:39Hay gripe en la guardería y no tuve opción, pero por favor, no puedes decírselo a nadie.
00:20:43Sobre todo no a Jessica.
00:20:45Tranquila, tranquila.
00:20:46Después de que el señor Herrera le hizo limpiar 150 habitaciones ayer, llamó diciendo que estaba...
00:20:53¡Enferma!
00:20:55Ella es mala, ¿verdad?
00:20:56Apesta muchísimo.
00:20:58Es muy mala.
00:20:59Dios.
00:21:00Sí, lo sé, pero necesito tu ayuda en la sala de juntas.
00:21:02Los ejecutivos la destruyeron.
00:21:04¿Cómo?
00:21:05Destruyeron.
00:21:06Sí, sí, claro.
00:21:07Pero ya se fueron.
00:21:08Bueno.
00:21:08Está vacío.
00:21:09Sí, sí.
00:21:09Entonces vamos.
00:21:10Bien.
00:21:11Bueno.
00:21:11Con cuidado.
00:21:12Muy bien.
00:21:13Ya quedaste.
00:21:14Está bien.
00:21:15Tú quédate ahí.
00:21:26¿Agustín?
00:21:30No, no, no, no, no.
00:21:40Nada te he hecho ayuda.
00:21:44¿Y quién eres tú?
00:21:49¿Papá?
00:21:50No.
00:21:52No, no puede ser.
00:21:53Nicolás Herrera tiene un hijo ilegítimo.
00:21:56La madre de este niño se ganó la lotería.
00:22:04Bueno, vamos a averiguar quién es tu papá.
00:22:16Señor Herrera, oh, gracias a Dios.
00:22:19He estado buscando por todas partes a este pequeño escapista.
00:22:22Oh, uno de nuestros huéspedes está desesperado.
00:22:25Gracias.
00:22:25Esto es un área restringida.
00:22:27Lo sé.
00:22:29Lo siento.
00:22:30No volverá a pasar.
00:22:32¿Verdad?
00:22:33¿Verdad?
00:22:36Espera.
00:22:42Reconozco a este bebé.
00:22:44Quiero ver a su madre.
00:22:50¿Dónde está la madre?
00:22:51Está cerca.
00:22:52Está en algún lado.
00:22:53La vi hace un momento.
00:22:54Ella estaba justo aquí.
00:22:55Estoy segura de que regresará.
00:22:56En cualquier segundo.
00:22:57¿Verdad?
00:22:58Estoy esperando, Mía.
00:23:00Señor Herrera, señor Herrera.
00:23:02Su cita de las 10 ya llegó.
00:23:04Están en el salón.
00:23:05Llegaron un poco temprano.
00:23:08Vamos.
00:23:21Hola.
00:23:22Hola.
00:23:23Solo me despidó un segundo y estuvo muy cerca.
00:23:26¿Por qué al señor Herrera le importa la mamá?
00:23:29No es como si fuera su hijo.
00:23:30Eso fue una locura, ¿no?
00:23:32Sí.
00:23:34Quizás es muy estricto con las reglas o algo así.
00:23:37Sí.
00:23:38Bueno.
00:23:38Pero muchas gracias.
00:23:39Sí, vas a tener que cambiarlo.
00:23:40Así que, bueno, tengo que enviar un fax.
00:23:42Sí, yo iré a limpiar el ala oeste ahora.
00:23:46Gracias a Dios, pero tengo que ser más cuidadosa.
00:23:49Agustín no puede estar cerca de Nicolás Herrera.
00:23:54Muchas gracias.
00:23:56Señor Herrera, sobre ese bebé que encontró, pregunté por ahí y parece que la señorita
00:24:03Carolina Lozano trajo al bebé aquí.
00:24:06¿A qué te refieres?
00:24:08La señorita Carolina Lozano, ella trajo al bebé aquí.
00:24:11Revisé su archivo, pero no tiene hijos registrados.
00:24:13¿Crees que ese bebé sea realmente suyo?
00:24:16Lo vamos a averiguar.
00:24:20Ay, no.
00:24:21Me contagió la gripe de la guardería de Agustín.
00:24:24Perra floja.
00:24:26Perdiendo tiempo de trabajo, como siempre.
00:24:33Ah, señor.
00:24:35Creo que se le cayó esto.
00:24:39No eres bonita.
00:24:42Señor.
00:24:43Oiga, suélteme.
00:24:44¿A qué se refiere?
00:24:45Creo que no podemos hacer los huéspedes en el...
00:24:48Vaya, Carolina.
00:24:50¿Ya vas tras un hombre nuevo?
00:24:54Señor Herrera, se van los huéspedes.
00:24:56¿No quiere despedirse?
00:24:57No le haga caso a Carolina.
00:24:58Siempre se lanza a los huéspedes masculinos.
00:25:03Por favor, suélteme.
00:25:05¿Qué?
00:25:06Tranquila.
00:25:08Tranquila.
00:25:09Soy Rogelio Sánchez.
00:25:12Hola, señor Sánchez.
00:25:13¿Puedo ayudarle?
00:25:14Sí.
00:25:15Estoy en la habitación 413.
00:25:18¿Deberías venir?
00:25:20Vale la pena.
00:25:22Solo soy una camarera, señor.
00:25:24Que tenga un buen día.
00:25:26Pobre estúpida.
00:25:28Veamos cómo maneja un hombre lujurioso.
00:25:33Pobre estúpida.
00:25:35El lavabo de la 403 está tapado y necesito que lo limpies.
00:25:38Ahora.
00:25:39Jessica, mi turno terminó hace como dos horas.
00:25:42Puedo encargarme por la mañana.
00:25:43Carolina, te pido que limpies un baño, no que asaltes un banco.
00:25:46Tu trabajo aquí ya está colgando de un hilo.
00:25:50Bien.
00:25:52Es todo por hoy, Tomás.
00:25:55Su turno terminó.
00:25:57¿A dónde va?
00:25:58El señor Sánchez quedó muy impresionado por lo complaciente que fue ella.
00:26:02La solicitó para servicios personales.
00:26:05¿Y desde cuándo hemos empezado a ofrecer servicios personales de limpieza?
00:26:09O sea, bueno, yo...
00:26:11Jessica, solo quítate de mi camino.
00:26:19Buenas noches, señor Herrera.
00:26:22Así que ya encontraste otro rico para pegarte.
00:26:27Ya encontraste otro rico para pegarte.
00:26:32Señor Herrera, con todo respeto, no tengo idea de lo que está insinuando.
00:26:36¿Visitando a un huésped masculino tan tarde?
00:26:38No engañas a nadie.
00:26:40Yo no me ofrecí para esto.
00:26:43Me ordenaron hacerlo.
00:26:46No importa lo que haga.
00:26:47Nicolás Herrera siempre verá lo peor en mí.
00:26:57¡Limpieza!
00:26:59Bueno.
00:27:00Jessica me mandó con este idiota.
00:27:03Te tardaste.
00:27:04¿Qué?
00:27:05¡No!
00:27:05¡No!
00:27:06¡Oiga!
00:27:06¡Suéltame!
00:27:07¡Ya!
00:27:08¡Déjame ir!
00:27:12¡No, por favor!
00:27:13¡Deténgase!
00:27:15¡Aléjate!
00:27:25¡Aléjese de mí!
00:27:26¡Acabo de llegar!
00:27:27¡No, ya no se acerque!
00:27:28¡Regrézate a la fiesta!
00:27:31¡Vamos!
00:27:32¡Aléjese!
00:27:33¡Solo!
00:27:34¡Vente!
00:27:36¡No, por favor!
00:27:38¡Deténgase!
00:27:38¡Alguien que me ayude!
00:27:39¡Ay, cariño!
00:27:41Solo le pones más diversión a este.
00:27:47¿Qué demonios crees que estás haciendo?
00:27:49¡Nicolás!
00:27:54¿Estás bien?
00:27:55Déjame ayudarte.
00:27:57¡Carajo!
00:27:58¡Te voy a mostrar quién manda!
00:28:00¡No da pena de ti!
00:28:02¡Cometiste un error!
00:28:09¡Me quebraste la costilla!
00:28:13¿Qué pasó?
00:28:15Jessica me dijo que limpiara la habitación 413.
00:28:18Él me agarró y me salió hacia adentro.
00:28:21Creo que hay que ir.
00:28:21¡Soy un huésped platino de este hotel!
00:28:26¡Trae a tu jefe!
00:28:28¡Voy a hacer que los despidan!
00:28:34¡Estúpido idiota!
00:28:35¡Cuando me levante de esta silla, te prometo que te voy a matar!
00:28:39¡No podrás!
00:28:42¿Qué demonios está pasando aquí?
00:28:45Jessica, Jessica, gracias, adiós.
00:28:48Este cavernícola me atacó.
00:28:52Quiero que llames a seguridad.
00:28:53Que arresten a estos dos por asalto y lesiones.
00:28:57Rogelio, digo, señor Sánchez, creo que ha habido un gran malentendido aquí.
00:29:03¿Conoces a este hombre?
00:29:05No, o sea, no realmente.
00:29:07¿Por qué?
00:29:08¡Me sacó tres mil dólares hace una hora!
00:29:10¡Dijiste que era una prostituta!
00:29:12¡Dijiste que era mía por la noche!
00:29:14¿Le vendiste tu empleada a este monstruo?
00:29:19No, no, no, no puede creerle.
00:29:22¡Yo nunca!
00:29:24Seguridad, sáquenlos de aquí, a los dos.
00:29:26No, no, no, señora Herrera, yo puedo explicar.
00:29:29¿T-T-Herrera?
00:29:30No, no, Nicolás Herrera.
00:29:32¡Cerdo asqueroso!
00:29:33¡Todo esto es tu culpa!
00:29:40¿Estás bien?
00:29:42Gracias, pero tengo que irme.
00:29:45Claro.
00:29:47Carolina.
00:29:49Carolina, mírame.
00:29:51Por Dios, estás ardiendo.
00:29:58Tengo los pechos muy llenos.
00:30:00Necesito extraerme leche ya.
00:30:04Hace demasiado calor.
00:30:06Por favor, no.
00:30:08Carolina, deja de resistirte.
00:30:10Estás enferma.
00:30:10Yo cuidaré de ti.
00:30:12Está tan apretado, me duele.
00:30:14¿Qué te duele?
00:30:16Mi pecho.
00:30:21Un doctor viene en camino.
00:30:24Solo aguanta.
00:30:35Tiene fiebre y está delirando.
00:30:45No paraba de decir que sentía opresión y dolor en el pecho.
00:30:49¿Sabe qué podría hacer?
00:30:53Dada la ubicación y naturaleza del dolor, diría que necesita amamantar a su bebé.
00:31:06Pregunté por ahí y parece que la señorita Carolina Lozano trajo al bebé aquí.
00:31:13Eres terrible mintiendo, Carolina.
00:31:17Quizás te vea en mis sueños.
00:31:25Tu fiebre ya bajó.
00:31:27Toma agua.
00:31:29Gracias.
00:31:32Señor Herrera, sobre ese huésped, Rogelio, te juro que no hice nada.
00:31:38Lo sé.
00:31:40Pero también sé que me mentiste.
00:31:42¿Sobre qué?
00:31:44Sé que tienes un bebé y que es mío.
00:31:53Es una locura.
00:31:55¿Por qué crees que no te lo diría?
00:31:56Cuando la doctora te revisó, dijo que estabas amamantando.
00:31:59Por eso te dolía el pecho.
00:32:01Sí, tuve gripe.
00:32:02¿Por qué eso equivale a que estoy amamantando?
00:32:04El otro día, en la sala de juntas, tu bebé gateó hacia mí.
00:32:08Lo sostuve en mis brazos y me llamó papá.
00:32:11¿Cómo sabes que ese era mi bebé?
00:32:14Solo dime la verdad.
00:32:19Lo siento, señora Herrera, pero está equivocado.
00:32:22Mi turno terminó.
00:32:24Me voy a casa.
00:32:24Disculpe.
00:32:31Mi dulce bebé.
00:32:35Mami puede tener que oír.
00:32:38Nicolás se acerca demasiado.
00:32:40Si se enteras de ti, te va a alejar de mí.
00:32:43Carolina, llegas perfecto.
00:32:45¿Recuerdas que querías agradecer la donante que está cubriendo el cuidado de Agustín?
00:32:49Sí.
00:32:50Ahora es tu oportunidad.
00:32:51Están ahí afuera ahora mismo.
00:32:56Están ahí afuera ahora mismo.
00:32:58¿En serio?
00:32:59Sí.
00:32:59He estado esperando conocerlo por días.
00:33:02Adelante.
00:33:12¿No sabes qué decir, Carolina?
00:33:14¿No agradecerás a quien patrocina el cuidado de tu hijo?
00:33:17Señor Herrera, yo no tenía idea de que era usted.
00:33:20Gracias, yo...
00:33:22Gracias.
00:33:24Agustín, ¿verdad?
00:33:25No lo toques.
00:33:27¿Sigues negando que es nuestro hijo?
00:33:30Este es...
00:33:31Es el hijo de otro hombre.
00:33:33No tuyo.
00:33:34¿Qué hombre?
00:33:36¿Cómo se llama?
00:33:38¿Dónde está ahora?
00:33:41Fue una aventura de una noche, contento.
00:33:43Y no tengo por qué responderte.
00:33:45Le mientes al hombre equivocado.
00:33:48Francisco, ven aquí.
00:33:50Todo está listo, señor Herrera.
00:33:52Señorita, soy el abogado del señor Herrera.
00:33:54Puede dejarme el resto a mí.
00:33:57Haremos una prueba de paternidad.
00:33:59Aquí mismo, justo ahora.
00:34:04¿En serio tenemos que hacer esto?
00:34:05Sí.
00:34:06O admite que es nuestro hijo y ahorranos el problema.
00:34:10Bien.
00:34:12Está bien.
00:34:13Cuando la prueba demuestra que no es tuyo,
00:34:15nos dejas en paz para siempre.
00:34:17No entiendo por qué sigues peleando esto, Carolina.
00:34:21Pero bueno, trato hecho.
00:34:23Genial.
00:34:27No lo toques.
00:34:31Está bien, está bien.
00:34:33No más jalones de pelo.
00:34:35Lo prometo.
00:34:37Busca otra forma.
00:34:38Podríamos usar su cepillo de dientes.
00:34:40Mire a ver en la guardería si tienen uno.
00:34:42Pídeselo a la directora.
00:34:47Déjame ir, Nicolás.
00:34:48Tu abogado ya tiene una muestra de ADN.
00:34:51¿Qué más quieres de mí?
00:34:52¿Por qué me tienes tanto miedo?
00:34:55No importa lo que haga, siempre estás huyendo.
00:35:01¿Por qué me tienes tanto miedo?
00:35:03No importa lo que haga, siempre estás huyendo.
00:35:06Eso es porque sigues acosándome como si estuvieras obsesionado.
00:35:09No estoy obsesionado.
00:35:11Claro.
00:35:12Solo quiero la verdad, Carolina.
00:35:14Yo lo tengo, señora Rara.
00:35:16Con permiso.
00:35:17No se te ocurra salir de la ciudad antes de que lleguen los resultados.
00:35:22¿Cuánto tiempo va a tomar?
00:35:23Un día o más.
00:35:25¿Y va a buscar la custodia total una vez que se confirme la paternidad?
00:35:30Solo quiero los resultados lo antes posible.
00:35:33Gracias, Francisco.
00:35:35¿De verdad va a intentar conquistar a la camarera?
00:35:40Oye, ¿llegaron hoy los nuevos carritos de botones?
00:35:42Sí, pero...
00:35:43Ah, qué bien.
00:35:44Faltan algunas llantas.
00:35:45Disculpe.
00:35:46Hola, buenos días. ¿En qué puedo ayudarla?
00:35:47Vengo a ver al señor Herrera.
00:35:50¿Puedo decirle de qué se trata?
00:35:51Sí, sí. Vine a hablar de una asociación comercial.
00:35:55¿Quién me conoce?
00:35:56¿Sara Lozano?
00:35:56Nos conocemos.
00:35:58¿Negocios importantes?
00:35:59Exactamente.
00:36:00Bien, un momento.
00:36:04¿Carolina?
00:36:06Bueno, bueno.
00:36:07Bueno, si no es la consentida de mamá.
00:36:10¿Cómo caen los poderosos, eh?
00:36:12¿Reducida a trapear piso?
00:36:13Estoy trabajando.
00:36:14Mejor quítate.
00:36:16Vaya, dejamos el acto, ¿de acuerdo?
00:36:18Creo que la gente con la que trabajas merece saber exactamente qué clase de mujer eres.
00:36:23Ya sabes, de las baratas y prostitutas te abre las piernas por dinero.
00:36:28Al menos yo puedo llevarlo a la cama, no como tú.
00:36:30¿Qué dijiste?
00:36:32Dije, muévete.
00:36:33Estás ensuciando mi piso limpio.
00:36:35¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:38Señora Herrera, yo he estado esperándolo por siglos.
00:36:42¡Ah!
00:36:43¡Ah!
00:36:44Lo sé.
00:36:45¡Ah!
00:36:46Dejaste como un millón de mensajes de voz.
00:36:48¡Ah!
00:36:51¿Por qué tienes esa cara?
00:36:52Pareces molesta.
00:36:54¿Esa mujer?
00:36:55¿La del suelo?
00:36:56Está ansiosa por hablar contigo.
00:36:58Ah, sí, la verdad, lo está.
00:37:02Tenemos algunos negocios que discutir.
00:37:05Bueno, pues lo escucho.
00:37:07Venga, tú también, Carolina.
00:37:10¿Puedes esperarme?
00:37:11No, Sara.
00:37:11¡Alto!
00:37:11Ya, detente.
00:37:12¡Te voy a montar!
00:37:13¡Ya!
00:37:13¡Basta, déjame, ya!
00:37:18No entiendo.
00:37:19Señora Herrera, no es como si dejáramos a las empleadas aquí.
00:37:22No vamos a ensuciar nada.
00:37:23Bueno, ya sabes.
00:37:24A menos que quieras.
00:37:25Ustedes dos, señoras, estaban peleando abajo.
00:37:28¿Sobre qué?
00:37:30Lo siento mucho por eso.
00:37:32Sabes, Carolina sigue siendo la misma perra que te drogó y casi se aprovechó de ti.
00:37:38La misma chica exacta, ¿ok?
00:37:40En el momento en que compraste ese hotel, ella vino al fatearte como perra en celo.
00:37:45No creas ni una sola palabra de lo que dice bien.
00:37:47Sus motivos.
00:37:49Asqueroso.
00:37:50¿Cuáles son esos motivos?
00:37:51Descríbelos, vamos.
00:37:53Para seducirte por tu dinero.
00:37:55Obviamente, especialmente desde que se supo la noticia de lo mucho que quieres un bebé.
00:37:59Eso activó a las interesadas como Carolina.
00:38:05Bien, Carolina.
00:38:07¿Es cierto lo que dice?
00:38:08¿Estás tratando de seducirme?
00:38:11Estoy intentando seducirte.
00:38:14Definitivamente no.
00:38:20No.
00:38:22No estoy equivocada.
00:38:24Para eso exactamente estoy aquí.
00:38:27Para seducirte.
00:38:28Nicolás.
00:38:33¿Qué? ¿Ya no pudiste seguir con el acto, Carolina?
00:38:36¿En serio tratas de seducirme?
00:38:39Ahora sí.
00:38:42No.
00:38:45Hola.
00:38:59¿Te gusta, señor Herrera?
00:39:03Le voy a dar todas las razones para que me deje ir.
00:39:06Es todo lo que tienes.
00:39:20Lo sabía.
00:39:21Carolina, eres una puta.
00:39:22¿En serio te quedarás ahí viendo cómo me llevo a tu hermana a la cama?
00:39:25¡Lárgate!
00:39:30¡Lárgate!
00:39:38Nicolás, no.
00:39:40Suéltame.
00:39:43Lo estás haciendo otra vez.
00:39:46¿Haciendo qué?
00:39:48No puedes excitarme de ese modo y luego irte.
00:39:56No.
00:39:58Esto está mal.
00:39:59Lo único que está mal es que sigues mintiéndome, Carolina.
00:40:01Y a ti misma.
00:40:03¿En serio vas a decir eso ahora?
00:40:05Después de todo lo que has hecho.
00:40:07¿Qué se necesita, Carolina?
00:40:08¿Quieres un millón de dólares?
00:40:10Te daré un millón de dólares ahora.
00:40:11Trato hecho.
00:40:16Ahí está.
00:40:17¿En serio todavía crees que ando tras tu dinero?
00:40:20Tú dijiste que necesitabas...
00:40:21No se puede comprar, Nicolás.
00:40:23No puede ser.
00:40:24No has cambiado nada.
00:40:25Tenemos un hijo juntos, Carolina.
00:40:27Así que ya basta de actuar como si todo fuera por ti.
00:40:31La prueba de paternidad.
00:40:32La prueba de paternidad está por llegar.
00:40:34Y sé que ese niño es mío.
00:40:36No, no lo sabes.
00:40:38¿Qué pasa?
00:40:44¿En serio nos estabas escuchando?
00:40:48¿Tanto hablar para qué?
00:40:50De hecho, ¿verdad?
00:40:52De hecho, estuvo tan candente que acabó en dos minutos.
00:40:56¿Quieres que te lo describa?
00:40:58Como lo tuve arrojando.
00:40:59¿Por qué no te atraganta?
00:41:05Vuelve a intentarlo.
00:41:06Y te vas a arrepentir.
00:41:09Te voy a arruinar, Carolina.
00:41:11Y voy a disfrutar cada minuto.
00:41:20¿Qué hace ella aquí?
00:41:24¿Hoy se portó bien?
00:41:26Sí, por supuesto.
00:41:27Estuvo genial, como siempre.
00:41:29Te veo en la mañana.
00:41:30Maneja con cuidado.
00:41:31Gracias.
00:41:32Te veo mañana.
00:41:33Adiós.
00:41:33¿Tiene un bebé?
00:41:35Dios mío, ¿es de Nicolás?
00:41:37Tengo que manejar esto antes de que me quite todo.
00:41:42Bueno, cuídate.
00:41:43Adiós.
00:41:45Buenos días.
00:41:47Hoy te ves radiante.
00:41:49¿Sabes por qué?
00:41:50Hoy empezó un gerente nuevo.
00:41:52Y es increíblemente guapo.
00:41:54¿Dónde está?
00:42:13No puede ser.
00:42:15No puede ser.
00:42:16Fé.
00:42:16Fé.
00:42:20¿Y tú eres?
00:42:22Carolina Lozano.
00:42:24Limpieza.
00:42:25Es un gusto conocerte.
00:42:27Dios, es hermosa.
00:42:30¿Señor?
00:42:31Ah, perdón.
00:42:33Diego Jiménez.
00:42:34¿Puedes llamarme Diego?
00:42:36Claro.
00:42:38Bueno, yo en realidad...
00:42:44Señor, ¿cómo estás?
00:42:45Sí, un gusto verte.
00:42:46¿Cómo vas?
00:42:47Diego, escucha.
00:42:47Eres nuevo, así que te lo diré solo una vez.
00:42:49Aquí no le pagamos a la gente para socializarnos.
00:42:52Claro.
00:42:54Perdón.
00:42:55Especialmente sin un aliento fresco.
00:42:57Carolina, ven conmigo.
00:43:01Nicolás tiene los resultados de paternidad.
00:43:11¿Así que quieres saber la verdad?
00:43:15Está justo ahí.
00:43:24Es negativo.
00:43:27Agustín no es tu hijo.
00:43:30No parece sorprendida.
00:43:32Sí, es porque te dije que no era tuyo desde el principio.
00:43:36No me lo creo.
00:43:38¿Qué hiciste?
00:43:41Hola, Juana.
00:43:43Necesito que hagas algo por mí.
00:43:45Pero más importante, por mi hijo.
00:43:48Es su padre, el muerto de hambre del que te había contado.
00:43:51Regresó.
00:43:52Y está buscando a Agustín y está preguntando sobre su paternidad.
00:43:55¡Oh, no!
00:43:57Se aparece en la guardería.
00:43:59Quizás está buscando una muestra de ADN
00:44:01con un cepillo de cabello o un cepillo de dientes.
00:44:04Pero sea lo que sea,
00:44:05no puedes dárselo.
00:44:07Por favor, Juana, prométemelo.
00:44:10Lo prometo.
00:44:11Puedes confiar en mí, Carolina.
00:44:13Yo mantendré a Agustín a salvo.
00:44:14Yo no hice nada.
00:44:17Los resultados son claros, Nicolás.
00:44:19Así que, por favor, déjame a mí y a mi bebé en paz
00:44:21y cumple tu palabra.
00:44:22¿Por qué te urge tanto deshacerte de mí?
00:44:24¿Eh?
00:44:25¿Qué?
00:44:25¿Acaso quieres a Darío, el nuevo gerente?
00:44:27Es Diego.
00:44:28¿Es lo que quieres?
00:44:29¿A ese Diego?
00:44:29Sí.
00:44:29Pues que se joda.
00:44:31¿Sabes qué?
00:44:32Que tiene él que yo no.
00:44:33Para empezar, no me ha llamado Casa Fortuna sin corazón
00:44:36una y otra vez como tú.
00:44:38Ay, Dios.
00:44:39¿Ya me puedo ir?
00:44:43Vaya.
00:44:45Es una verdadera fiera, ¿eh?
00:44:48¿Tú qué opinas de esto?
00:44:51Mire, he seguido la vida de la señorita Lozona
00:44:54en los últimos dos años y no hay otros hombres.
00:44:59El...
00:45:00resultado de paternidad está mal.
00:45:03De verdad creo que Agustín es su hijo.
00:45:09¿Y cómo pudo salir negativo?
00:45:11¿Cómo puede ser?
00:45:12Mire, con todo respeto, señora Herrera,
00:45:15esto ya no es un asunto legal.
00:45:19Es personal.
00:45:22Esto es estúpido.
00:45:24No sé ni siquiera por qué acepté verme contigo.
00:45:27Carolina.
00:45:28Bueno, Carolina es la razón por la que estás atrapada aquí de mesera.
00:45:31No me digas que no quieres verla humillada un poco.
00:45:33Aún así no creo que haya nada que podamos hacer al respecto.
00:45:36Ahí es donde te equivoca.
00:45:38Carolina tiene una debilidad.
00:45:43Y nosotras podemos acabar con ella.
00:45:55Esto ya no es un asunto legal.
00:45:58Esto es personal.
00:46:00Solo tiene que hablar con la señora Lozano.
00:46:02Sea honesto con ella.
00:46:20Lo siento, señora,
00:46:21pero necesito ver una autorización de la señora Lozano
00:46:24antes de poder entregar al niño.
00:46:26Claro.
00:46:28Ya lo sé.
00:46:31¡Ay, Dios mío, Agustín!
00:46:39Oye, Juana.
00:46:40Cálmate.
00:46:41¿Qué pasó?
00:46:42Lo siento.
00:46:43Lo siento mucho.
00:46:48¿Dónde está Agustín?
00:46:49¿Dónde está mi bebé?
00:46:51¿Dónde está mi bebé?
00:46:53Entró una mujer con una gorra de béisbol.
00:46:55Dijo que era tu compañera de trabajo.
00:46:57¡Lo secuestró!
00:46:58No puede ser.
00:46:59Lo pasó muy rápido.
00:47:00Yo...
00:47:01Carolina.
00:47:01¿Qué está ocurriendo?
00:47:04Ay, no.
00:47:06Alguien se llevó a Agustín.
00:47:17No puede ser.
00:47:20Está bien, bebé.
00:47:21Mamá está aquí.
00:47:23Jesse,
00:47:24regrésamelo.
00:47:24Detente.
00:47:25Da un paso más
00:47:27y lo dejo caer.
00:47:28No, no, no, no.
00:47:29Por favor,
00:47:29haré lo que quieras.
00:47:30Solo pídemelo.
00:47:32Tuviste
00:47:32este hijo ilegítimo
00:47:34con un hombre cualquiera
00:47:36y aún así
00:47:37te metiste en la vida
00:47:39de Nicolás Herrera.
00:47:41No sé
00:47:42qué es lo que ve en ti.
00:47:43¿Todo esto
00:47:44se trata de Nicolás?
00:47:45Está bien,
00:47:46llévatelo.
00:47:46Te lo puedes quedar.
00:47:47Sé que van a ser
00:47:48muy felices juntos.
00:47:49Solo...
00:47:50Por favor,
00:47:51deja a mi hijo
00:47:51fuera de esto.
00:47:52Dios,
00:47:53ya deja de hacerte
00:47:55la inocente.
00:47:56Tú sabes
00:47:57lo que hiciste.
00:47:58Me robaste
00:47:59a Nicolás
00:48:00e hiciste
00:48:01que me despidieran.
00:48:02No, no, no.
00:48:03Quiero que lo llames
00:48:04ahora mismo
00:48:05y le digas
00:48:06lo zorra manipuladora
00:48:08que eres
00:48:09y me ayudas
00:48:10a recuperar
00:48:11mi trabajo
00:48:12o yo...
00:48:15Señora Herrera,
00:48:17¿qué es lo que hace aquí?
00:48:19Vas a soltar al niño.
00:48:21¿Por qué siempre
00:48:23la defiende a ella?
00:48:24Lo ha engañado.
00:48:26¿No puede verlo?
00:48:28Lo está usando.
00:48:30Está jugando
00:48:31con su lástima.
00:48:34¿Papá?
00:48:35¿Papá?
00:48:36¿Papá?
00:48:40¿Papá?
00:48:41¿De qué hablas?
00:48:43¿Por qué lo llamas
00:48:44papá?
00:48:47¡Ay, mi bebé!
00:48:50Está aquí.
00:48:50Todo está aquí.
00:48:51Está a salvo.
00:48:54¿Se hizo daño?
00:48:56Oye...
00:48:57¿Esa maldita
00:48:58camarera
00:48:59se dejó embarazar
00:49:00por el magnate
00:49:00millonario
00:49:01del hotel?
00:49:02¿Es una broma?
00:49:05¿Seguridad?
00:49:08Vas a ir a la cárcel
00:49:09por mucho tiempo.
00:49:10Tenemos testigos.
00:49:11No.
00:49:12No.
00:49:12Llama a la policía.
00:49:13No.
00:49:15¿Podemos llevarlo
00:49:16al hospital
00:49:17solo para ver
00:49:18si está bien?
00:49:19Claro.
00:49:20Vamos.
00:49:20Ven.
00:49:21Bueno.
00:49:42Carolina.
00:49:44Oye.
00:49:46¿Qué sucede?
00:49:48Todo fue
00:49:49por tu culpa.
00:49:53No entiendo
00:49:54qué.
00:49:55Aléjate
00:49:56de nosotros.
00:49:57No quiero
00:49:58volver a verte.
00:50:01Aléjate
00:50:02de nosotros.
00:50:03No quiero
00:50:04volver a verte.
00:50:06No lo entiendo.
00:50:07No lo entiendes.
00:50:09Desde que te conocí
00:50:10mi vida
00:50:10ha sido un caos.
00:50:12Meterte conmigo
00:50:13es una cosa.
00:50:14Pero mi hijo
00:50:15casi muere
00:50:16por tu culpa.
00:50:17Creo que deberías
00:50:18quedarte conmigo.
00:50:19Estarás más segura.
00:50:19¿Estás loco?
00:50:21Estar cerca
00:50:21de ti pone a mi hijo
00:50:22y a mí en más peligro.
00:50:23Todos los locos
00:50:24resentidos contigo
00:50:25nos quieren atrapar
00:50:26y yo no...
00:50:27no puedo vivir así,
00:50:28Nicolás.
00:50:30Carolina,
00:50:31espera.
00:50:31No es justo.
00:50:32Y si es mi culpa,
00:50:33lo siento mucho.
00:50:35Puedo compensarte.
00:50:36Lo siento por todo.
00:50:38Es que...
00:50:39Se acabó,
00:50:40Nicolás.
00:50:42Agustín no es tu hijo,
00:50:43así que por favor,
00:50:45solo devuélvenos
00:50:46la vida.
00:50:48Déjanos ir
00:50:49y yo...
00:51:05Señor.
00:51:07Señor.
00:51:10Esto es malo para mí.
00:51:12Señor.
00:51:18Es casi medianoche.
00:51:19Deberíamos irnos.
00:51:20No,
00:51:21debo llevar a Carolina
00:51:22y Agustín a casa
00:51:23a salvo.
00:51:24Entiendo.
00:51:26Bueno,
00:51:26señor Herrera,
00:51:27mire,
00:51:28me estoy pasando.
00:51:29Ya que estamos
00:51:30en el hospital,
00:51:31el bebé está aquí,
00:51:31podríamos hacer
00:51:32otra comparación
00:51:32de ADN.
00:51:34Nadie
00:51:34necesita saberlo.
00:51:42No.
00:51:44No quiero que los molesten
00:51:45de nuevo.
00:51:46Entendido.
00:51:48Entonces,
00:51:49descanse.
00:51:54No le busques
00:51:55significado, Carolina.
00:51:57La amabilidad
00:51:58de Nicolás
00:51:58es temporal.
00:51:59Su arrogancia
00:52:00es permanente.
00:52:03Oye,
00:52:04Nicolás.
00:52:04Solo escúchame.
00:52:06Sé que te dije
00:52:07que te dejaría en paz,
00:52:08pero me preocupa
00:52:08tu seguridad.
00:52:10Creo que deberías
00:52:11quedarte en el hotel,
00:52:12en el ático,
00:52:13hasta que Jessica
00:52:14esté tras las rejas.
00:52:18No creo que sea buena idea.
00:52:19Tendrás una niñera
00:52:20dedicada
00:52:21y puedes ver a Agustín
00:52:22cuando estés
00:52:23en tu turno.
00:52:26¿Cómo suena eso?
00:52:27¿Cómo suena eso?
00:52:30¿Cómo suena eso?
00:52:30¿Cómo suena eso?
00:52:31¿Cómo suena eso?
00:52:41Bueno.
00:52:44Ven aquí, pequeño.
00:52:47Sé que tienes hambre.
00:52:48Solo dame un segundo.
00:52:50Ven aquí.
00:52:53Estar cerca de ti
00:52:54pone a mi hijo
00:52:55y a mi mamá
00:52:55es peligro.
00:52:56Todos los locos
00:52:57resentidos contigo
00:52:57nos quieren atrapar
00:52:58y yo no...
00:52:59no puedo vivir así,
00:53:01Nicolás.
00:53:14Escuché llorar a Agustín.
00:53:15Solo quería ver
00:53:16si todo estaba bien.
00:53:17Solo tenía hambre.
00:53:20Bueno,
00:53:21si necesitas algo,
00:53:22avísame.
00:53:23¿Nicolás?
00:53:25Sí.
00:53:26Agustín y yo
00:53:27solo estamos aquí
00:53:28temporalmente,
00:53:29así que te agradecería
00:53:30si mantienes
00:53:31esto confidencial.
00:53:32No quiero que nadie
00:53:33especule sobre nosotros.
00:53:36Ay, ya.
00:53:40Tenemos que irnos
00:53:41de este lugar
00:53:41en cuanto reciba
00:53:42mi último cheque.
00:53:43Lo que te pasó hoy
00:53:45no puede volver
00:53:46a pasar nunca.
00:53:49Está bien, bebé.
00:53:50Sabes,
00:53:50si estás libre
00:53:51ciertamente
00:53:51puedo sacar tiempo.
00:53:52No me hables.
00:53:53Lo tomaré como un quizá.
00:53:55Disculpa, Diego.
00:53:57Oye, Carolina,
00:53:57¿qué tal?
00:53:58Hola, bien.
00:53:58¿Puedo hacerte
00:53:59una pregunta rápida?
00:54:00Claro,
00:54:00puedes preguntarme
00:54:01lo que quieras.
00:54:01¿Sabes por qué
00:54:02mi salario
00:54:02ha sido diferido
00:54:03esta semana?
00:54:04Oh,
00:54:05¿sabes qué?
00:54:06La junta
00:54:06solo estaba revisando
00:54:07datos de nómina.
00:54:08Así que
00:54:09ni te preocupes.
00:54:10Lo investigaré por ti.
00:54:12Muchas gracias, Diego.
00:54:13Lo aprecio en serio.
00:54:14Claro,
00:54:14bromear.
00:54:15Sí.
00:54:16¿Sí?
00:54:16Genial.
00:54:17Estaba pensando luego
00:54:18si no estás haciendo nada
00:54:21deberíamos ir por una copa.
00:54:22¿Qué opinas?
00:54:23¿Como una cita?
00:54:24¿Como una cita?
00:54:24Mira,
00:54:25me halaga mucho
00:54:25pero no creo
00:54:26que sea una buena idea
00:54:27así que...
00:54:30Oye, Diego.
00:54:32Señor,
00:54:32¿no te dije
00:54:33que estar parado
00:54:34y confraternizando
00:54:35con el personal
00:54:35es motivo de desvido?
00:54:37Ay,
00:54:38no puede ser.
00:54:40Oye,
00:54:41Diego,
00:54:42¿no te dije
00:54:43que estar parado
00:54:43y confraternizando
00:54:44con el personal
00:54:45es motivo de despido?
00:54:46Señor,
00:54:47absolutamente sí lo hizo.
00:54:48Pero solo hablábamos de...
00:54:51cosas del trabajo.
00:54:52Así que...
00:54:53Sí,
00:54:53así es.
00:54:54Diego solo me estaba
00:54:55respondiendo
00:54:56una duda del trabajo.
00:54:57Diego.
00:54:57Por lo cual,
00:54:59le agradezco mucho.
00:55:00Quizás deberíamos
00:55:01volver al trabajo.
00:55:03¿No lo creo?
00:55:04Vamos.
00:55:05Claro.
00:55:11Salud.
00:55:15Qué fácil le sonríe
00:55:17ella a un tipo
00:55:18que apenas conoce.
00:55:19Pero no tiene
00:55:20más que frialdad
00:55:20para mí.
00:55:22Cómo sea.
00:55:29Tal vez es tu turno,
00:55:31amigo.
00:55:33Dormiré un poco.
00:55:56¡Oh, Carolina!
00:55:57¡Estás aquí!
00:55:57¡Oye!
00:55:59Espera,
00:56:00¿cuánto has tomado
00:56:00hasta ahora?
00:56:01Ah,
00:56:02por favor,
00:56:03no te vayas.
00:56:06¿Nicolás?
00:56:06Ya basta,
00:56:08señor Herrera.
00:56:08Por Dios.
00:56:09Detente.
00:56:09¿Más de mis sueños
00:56:10vas a hacer así de difícil?
00:56:12Quizás deberías
00:56:13buscar a alguien
00:56:13más agradable.
00:56:14No.
00:56:16No quiero a nadie más
00:56:17tanto como te quiero a ti.
00:56:23Estás borracho.
00:56:26En realidad,
00:56:27no me quieres.
00:56:27Solo quieres
00:56:28lo que no puedes tener.
00:56:29No.
00:56:30Yo...
00:56:31Sus labios
00:56:33distraen más
00:56:33cuando no dicen
00:56:34palabras duras.
00:56:36Y no me gusta
00:56:37el gerente.
00:56:38No me gusta
00:56:39cómo te mira.
00:56:40Y tú
00:56:41eres mía.
00:56:51Quizás yo también
00:56:52estoy borracha.
00:56:54Carolina,
00:56:55yo...
00:56:55Cállate.
00:57:17Ya es de mañana.
00:57:27Espera.
00:57:28Espera.
00:57:28¿En verdad?
00:57:29Ay, no puede ser.
00:57:30No otra vez.
00:57:32¿A dónde crees que vas?
00:57:35Me tengo que alistar
00:57:36para el trabajo.
00:57:37Debería irme
00:57:38y esto es loco.
00:57:38no te vayas.
00:57:40¿En serio?
00:57:42¿Te vas a ir
00:57:43después de lo de anoche?
00:57:44Lo de anoche
00:57:46fue un error.
00:57:46Solo éramos
00:57:47dos adultos
00:57:48desahogándose.
00:57:48Deberíamos olvidar
00:57:49lo que pasó anoche.
00:57:50No te creo.
00:57:53Sentiste
00:57:54lo que yo sentí.
00:58:00Abuela.
00:58:01¿Qué demonios,
00:58:02Nicolás Herrera?
00:58:04Enfrente de tu abuela
00:58:05no le estás
00:58:06contestando
00:58:06las llamadas
00:58:07a tu abuela.
00:58:08Vaya.
00:58:09Ella es la que
00:58:09te ha tenido
00:58:10tan ocupado
00:58:11últimamente.
00:58:12Hola, jovencita.
00:58:13Abuela,
00:58:13no puedes irrumpir
00:58:14así aquí.
00:58:15Oh, ¿qué?
00:58:15Si hubieras llamado
00:58:16me habría perdido
00:58:17toda esta diversión.
00:58:19Bueno,
00:58:19de hecho,
00:58:20en realidad
00:58:21no puedo estar aquí.
00:58:22Tengo que irme.
00:58:23Un gusto verte.
00:58:24Dios mío,
00:58:25es hermosa.
00:58:28Nicolás Herrera,
00:58:29explícate.
00:58:30Abuela,
00:58:30iba a explicarme,
00:58:31iba a contarte
00:58:32sobre ella.
00:58:33¿Sí?
00:58:34Pero,
00:58:34¿qué?
00:58:34No sé,
00:58:35aún no lo sé.
00:58:36No sabes qué.
00:58:38Yo...
00:58:38Explícame
00:58:39qué está pasando aquí.
00:58:40No sé qué está pasando,
00:58:41iba a contarte sobre ella.
00:58:42¿Sí qué?
00:58:42Ya no sé qué está pasando.
00:58:44¿Qué?
00:58:44Ya voy, ya voy, ya voy,
00:58:46ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.
00:58:47Bueno,
00:58:48tengo el informe que solicito, señor.
00:58:50¿Qué es eso?
00:58:50Esto es lo que está pasando.
00:58:52Bien.
00:58:57Abuela.
00:58:58¿Qué?
00:59:00Ella y yo tenemos un hijo.
00:59:12Bueno,
00:59:13la historia corta
00:59:14es que solo pude hacer
00:59:15una prueba de ADN
00:59:16después de que él y Carolina
00:59:18vinieran a quedarse conmigo.
00:59:20Conseguí un cabello
00:59:21de su cepillo.
00:59:22Es la viva imagen tuya
00:59:24de cuando eras bebé.
00:59:26Espera un minuto.
00:59:28Es él.
00:59:29Sí.
00:59:30Él es el bebé
00:59:31de la guardería.
00:59:32El que elegiste patrocinar.
00:59:34Él es Agustín Herrera.
00:59:35Curiosa coincidencia, ¿no?
00:59:36¡Ay, tú cómo pudiste!
00:59:39¿Qué hice?
00:59:40¡Eres el padre irresponsable!
00:59:43O sea,
00:59:43¿cómo pudiste dejar
00:59:44a esa pobre chica
00:59:47criando a mi bisnieto
00:59:49ella sola?
00:59:50Te lo puedo explicar.
00:59:52¡Ay, tú cállate!
00:59:53Me decepcionas mucho.
00:59:58Me encanta el previo
00:59:59al turno.
01:00:03¿Acabas de venir
01:00:04del ático?
01:00:05¿De la suite
01:00:06del señor Herrera?
01:00:08¿Por qué, Carolina?
01:00:10Chica traviesa.
01:00:11No, solo vine
01:00:12un poco temprano
01:00:13para, ya sabes,
01:00:14adelantarme a mi limpieza.
01:00:15Eso es todo.
01:00:16Nada loco.
01:00:17Bueno, gente,
01:00:18escuchen.
01:00:19Estamos a días
01:00:20de la gala
01:00:21del 50 aniversario
01:00:22de Hoteles Herrera.
01:00:23Vamos,
01:00:24¿Escuchamos?
01:00:25¡Genial!
01:00:25Me encanta la emoción.
01:00:26Ahora,
01:00:27tenemos socios clave
01:00:28volando de todo el mundo.
01:00:29Lo que significa
01:00:30todos en su máximo esplendor.
01:00:33Pies juntos,
01:00:34mirada arriba,
01:00:34postura,
01:00:35sonrisa.
01:00:36Bueno, equipo,
01:00:37ustedes son mi roca.
01:00:38Sí, claro.
01:00:39Vamos, acérquense.
01:00:41Manos adentro, ¿eh?
01:00:42Bueno.
01:00:42Llego a la de tres.
01:00:43¿Sí?
01:00:44Sí, sí.
01:00:44Uno, dos, tres.
01:00:45¡Sí!
01:00:48Nicolás,
01:00:49no puedes esconder
01:00:51a Carolina
01:00:52y Agustina
01:00:53así.
01:00:55Espera,
01:00:56es la gala
01:00:57del 50 aniversario.
01:00:59Podemos presentarlos
01:01:00a todos,
01:01:00es el momento
01:01:01perfecto.
01:01:05Podemos presentarlos
01:01:06a todos,
01:01:06es el momento
01:01:07perfecto.
01:01:09Carolina se va
01:01:10a llevar a Agustín
01:01:10y huirá para siempre
01:01:11si lo descubre.
01:01:12¡Uy,
01:01:13esto es sin duda
01:01:14tu culpa!
01:01:16No es mi culpa.
01:01:18¡No sirve!
01:01:19Todo se remonta
01:01:20a ese día
01:01:21hace dos años.
01:01:22¿Qué día
01:01:23hace dos años?
01:01:24Dos años.
01:01:27Espera.
01:01:29Tomás,
01:01:30necesito que localices
01:01:31a alguien
01:01:31de inmediato.
01:01:32¿Con quién
01:01:33hablas?
01:01:43¿Estás bromeando?
01:01:45¡Puerco!
01:01:50¡Despierta,
01:01:51borracho inútil!
01:01:52¿En serio?
01:01:53¿Que beber y apostar
01:01:54es lo único
01:01:55que sabes hacer
01:01:55desde que tu negocio
01:01:56fracasó?
01:01:58¿Cómo es que me tocó
01:01:59un padre como tú?
01:02:05¿Alguna novedad?
01:02:06Sí,
01:02:07investigué un poco.
01:02:08Parece que tu hermana
01:02:09y su hijo
01:02:09ahora se están quedando
01:02:10en la suite del ático
01:02:11del señor Herrera.
01:02:12No.
01:02:13No, no, no, no, no, no.
01:02:15Mira,
01:02:15eso no es posible.
01:02:16Si no hacemos algo,
01:02:17Carolina,
01:02:18podría acabar
01:02:19como la señora Herrera
01:02:20en mi lugar.
01:02:24¿Has colocado
01:02:25los apliques?
01:02:26¿Los apliques?
01:02:29¿Los apliques?
01:02:29Menos mal que llegaste.
01:02:30Tenemos que hacer
01:02:31como mil cuchillos.
01:02:33Espera,
01:02:34¿has oído el rumor?
01:02:35No, ¿qué rumor?
01:02:36Aparentemente,
01:02:37Nicolás Herrera
01:02:37se va a casar
01:02:40con alguien
01:02:41que su abuela
01:02:41le consiguió.
01:02:44Aparentemente,
01:02:45va a anunciar
01:02:45a su prometida
01:02:46en la gala de mañana.
01:02:49Estaré ahí.
01:02:50¿Tú estarás?
01:02:50¿Tú estarás?
01:02:55¿Nicolás Herrera
01:02:55tiene una prometida?
01:02:56¿Tú estarás?
01:02:57Sí.
01:02:57¿Quién?
01:02:58No lo sé,
01:02:59pero sí escuché
01:03:01a Tomás
01:03:01pidiendo joyería
01:03:03cara.
01:03:04Dijo que era
01:03:05para la futura esposa
01:03:06del señor Herrera.
01:03:08Eso es genial.
01:03:09Lo sé.
01:03:16Espera,
01:03:16¿qué pasa?
01:03:17Espera,
01:03:17siempre te ríes
01:03:18de esto.
01:03:19¿Qué está pasando?
01:03:20Estoy bien,
01:03:21no es nada.
01:03:23Carolina.
01:03:25no me digas
01:03:25que ahora
01:03:26te gusta
01:03:26el señor Herrera.
01:03:28Después de tanto tiempo
01:03:29alejándolo.
01:03:30No,
01:03:31no,
01:03:32claro que no.
01:03:33Eso sería
01:03:34muy estúpido
01:03:34de mi parte.
01:03:35Vamos, Carolina.
01:03:36Todas las mujeres
01:03:37quieren casarse
01:03:38con el soltero
01:03:39más elegible
01:03:39y rico
01:03:40de la ciudad.
01:03:41Quizás,
01:03:43pero quien sea
01:03:44no soy yo,
01:03:45así que...
01:03:46Claro,
01:03:47porque estás
01:03:47puliendo cuchillos.
01:03:48Sí.
01:03:49Voy a revisar
01:03:49al cerdo.
01:03:50Adiós.
01:03:55¡Ay,
01:03:56qué susto!
01:03:57Hola.
01:03:58Hola.
01:04:00Disculpe,
01:04:01¿puedo ayudarle
01:04:01en algo?
01:04:02Sí,
01:04:02quizá puedas
01:04:03hacerle un favor
01:04:04a esta vieja
01:04:05y acompañarme
01:04:06a almorzar
01:04:07en el comedor.
01:04:08Me gustaría
01:04:09hablar contigo
01:04:10sobre mi nieto,
01:04:11Nicolás.
01:04:12Es que ahora
01:04:13estoy en medio
01:04:14de mi turno.
01:04:15Será nuestro
01:04:16pequeño secreto.
01:04:17¡Adiós!
01:04:22Carolina,
01:04:23no tienes
01:04:24que ser
01:04:24tan paranoica.
01:04:26Nadie sabe
01:04:27que estás aquí.
01:04:28¿Y qué hay
01:04:29de Nicolás?
01:04:30¿Estará por ahí
01:04:31con su prometida?
01:04:33Entonces,
01:04:34¿de qué quería
01:04:35hablarme?
01:04:38Eres tú,
01:04:39Carolina.
01:04:40Quiero que seas
01:04:41mi nieta
01:04:42política.
01:04:45Lo siento
01:04:46mucho,
01:04:46pero
01:04:47¿me podría
01:04:47explicar mejor?
01:04:49Sé que mi nieto
01:04:50puede ser
01:04:51un verdadero
01:04:51tonto,
01:04:53pero
01:04:53¿sabes qué?
01:04:54Él te quiere
01:04:55un montón
01:04:56y sé que tú,
01:04:58solo tú,
01:04:59puedes cambiar
01:05:00al niño,
01:05:01por favor.
01:05:02Señora,
01:05:03sé que cree
01:05:04que me viene
01:05:04una posición
01:05:05comprometedora
01:05:06con su nieto,
01:05:07por lo cual
01:05:07le pido
01:05:08disculpas,
01:05:09pero eso
01:05:10fue muy vergonzoso
01:05:11para mí
01:05:11y quizás
01:05:12para usted,
01:05:14pero
01:05:16le aseguro
01:05:17que Nicolás
01:05:17y yo
01:05:18no estamos
01:05:19juntos.
01:05:21No me perdí
01:05:22el plato fuerte,
01:05:23¿o sí?
01:05:25Qué amable
01:05:26de tu parte
01:05:27aparecer,
01:05:28Nicolás.
01:05:28Pensé
01:05:29que no ibas
01:05:29a almorzar
01:05:30conmigo hoy.
01:05:31Yo entendí
01:05:31que
01:05:33hay cosas
01:05:34que valen
01:05:34que
01:05:34te hagas
01:05:35el tiempo
01:05:36para ellas.
01:05:36¿Así que
01:05:37qué vamos
01:05:38a cenar?
01:05:39Ya no
01:05:40tengo
01:05:41hambre,
01:05:42los dejo
01:05:42solos.
01:05:45Me voy,
01:05:46ya no
01:05:46tengo
01:05:47hambre.
01:05:48Adiós.
01:05:49Adiós.
01:05:52Esa es
01:05:53mi abuela.
01:05:55¿De qué
01:05:56se trata
01:05:57esto,
01:05:57Nicolás?
01:05:59Bueno,
01:06:01Carolina,
01:06:02yo
01:06:03ya sé
01:06:04toda la verdad
01:06:05sobre
01:06:06Agustín.
01:06:07No.
01:06:08Es mi hijo.
01:06:10No,
01:06:11no dejaré
01:06:12que obtengas
01:06:12la custodia
01:06:13de Agustín.
01:06:15Ey,
01:06:15ey,
01:06:16Carolina,
01:06:16Carolina,
01:06:17mírame.
01:06:19Escucha,
01:06:21quitarte
01:06:22a tu hijo
01:06:22es lo último
01:06:23que quiero.
01:06:24¿Sabes
01:06:25qué es
01:06:25lo que quiero?
01:06:26Quiero pasar
01:06:27el resto
01:06:27de mi vida
01:06:28contigo.
01:06:32¿Estás
01:06:33bromeando?
01:06:34Nunca he
01:06:34hablado
01:06:35más en serio
01:06:35en mi vida.
01:06:36Pero
01:06:37me odias.
01:06:38Dijiste
01:06:38que no
01:06:39querías
01:06:39volver a
01:06:40verme.
01:06:40Tú mismo
01:06:40lo dijiste
01:06:42y nunca
01:06:42me había
01:06:43sentido
01:06:43tan humillada.
01:06:45Lo siento
01:06:46mucho,
01:06:47Carolina.
01:06:48Tienes
01:06:49toda la razón
01:06:49y ha sido
01:06:50terrible
01:06:50y yo
01:06:51fui un
01:06:52idiota.
01:06:52Estaba
01:06:53aterrado
01:06:53por lo que
01:06:54tú me
01:06:55hacías sentir.
01:06:55Sentí que
01:06:56no tenía
01:06:56control
01:06:57de nada,
01:06:58ni de ti,
01:06:58ni de mí.
01:06:59Me hizo
01:07:00actuar
01:07:00mal.
01:07:03Pero
01:07:04¿qué
01:07:04pasa
01:07:04si mañana
01:07:05cambias
01:07:05de opinión
01:07:06sobre mí?
01:07:07Entonces
01:07:08tal vez
01:07:08esto
01:07:09te convenza.
01:07:16Vaya,
01:07:18Nicolás,
01:07:18yo
01:07:18se supone
01:07:19que debería
01:07:20estar trabajando
01:07:21ahora.
01:07:22Lo odias,
01:07:23lo siento,
01:07:24probablemente
01:07:25no sea el escenario
01:07:25más romántico.
01:07:26Tienes razón,
01:07:27estás trabajando
01:07:28y yo debería
01:07:29esperar a nuestros
01:07:29amigos y familia.
01:07:31Si te atreves
01:07:32a avergonzarme
01:07:33frente a todos,
01:07:33te juro que yo
01:07:34voy a ser
01:07:34la que te maté.
01:07:35Carolina,
01:07:35Carolina,
01:07:37oye,
01:07:39mira,
01:07:40sé desde hace
01:07:41mucho que no eres
01:07:41el monstruo
01:07:42que tu hermana
01:07:43describió.
01:07:45Eres una chica
01:07:46muy,
01:07:46muy dulce
01:07:48y no quiero
01:07:49nada más
01:07:49que cuidar
01:07:51de ti
01:07:52y de Agustín.
01:07:53¿Me das
01:07:54una segunda oportunidad?
01:07:55¿Por qué
01:07:56se siente
01:07:57tan real?
01:08:14Por eso
01:08:15ella siempre
01:08:16me rechazaba.
01:08:18Estuvo tratando
01:08:19de seducir al jefe
01:08:20todo este tiempo.
01:08:24Estuvo tratando
01:08:25de seducir al jefe
01:08:26todo este tiempo.
01:08:26la voy a poner
01:08:29en su lugar.
01:08:41Hola,
01:08:42Diego,
01:08:43¿está
01:08:43todo bien?
01:08:45¿Crees que ya
01:08:45estamos para
01:08:46tutearnos?
01:08:47Ah,
01:08:47no,
01:08:47lo siento,
01:08:48pensé que dijiste
01:08:48que te llamara así.
01:08:50Fue mi error.
01:08:53Oye,
01:08:53¿qué te pasa?
01:08:56¿Cómo lo hiciste,
01:08:57Carolina?
01:08:58¿Subiste a la cima
01:08:59por la cama?
01:08:59¿De qué estás
01:09:00hablando?
01:09:01¡Ya,
01:09:01suéltame!
01:09:02Te vi tirándote
01:09:03a Nicolás Herrera
01:09:04en el comedor.
01:09:05¿De verdad
01:09:06crees
01:09:06que nadie
01:09:07se daría cuenta?
01:09:09Eso no es
01:09:09asunto tuyo.
01:09:13Quiero ver
01:09:14qué tienes
01:09:15de especial.
01:09:16¡Qué asco!
01:09:16¡No me toques!
01:09:20¡Te arrepentirás
01:09:21de esto!
01:09:31Siempre supe
01:09:31que eras una basura.
01:09:32¿Sabes, Herrera?
01:09:33Ya no puede
01:09:34protegerte ahora.
01:09:35Mañana anuncia
01:09:35su prometida
01:09:36y no puedo esperar
01:09:37a ver la cara
01:09:37que pones
01:09:38cuando te tire
01:09:39a la calle
01:09:40donde perteneces.
01:09:41¡Ah!
01:10:04Estoy nerviosa.
01:10:05¿Qué pasa
01:10:06si la gente
01:10:06bollea
01:10:07cuando sepa
01:10:07quién soy?
01:10:10Entonces estaré
01:10:11contigo
01:10:12y te voy
01:10:13a respaldar
01:10:13cuando te
01:10:14enfrentes
01:10:15a ellos.
01:10:21¡Carajo!
01:10:23¿Qué te pasa?
01:10:25¡Nada!
01:10:25¿Dónde está
01:10:26Carolina?
01:10:27Dijo
01:10:28que tomaría
01:10:29un día personal.
01:10:30¿Un día personal?
01:10:31Sí,
01:10:32más bien
01:10:32escondida
01:10:33de vergüenza.
01:10:34Como sea,
01:10:35raro.
01:10:39¡Despierta,
01:10:40carajo!
01:10:40Es nuestra última
01:10:41maldita oportunidad
01:10:42y no dejaré
01:10:43que se arruine
01:10:43porque no está sobrio.
01:10:45¡Ay,
01:10:45maldita sea!
01:10:47Oigo que Nicolás
01:10:48anuncia su prometida
01:10:49esta noche.
01:10:50Me pregunto
01:10:51qué socialista
01:10:52gana el premio.
01:10:53Quien sea
01:10:53va a unirse
01:10:55al Club
01:10:55de los Millonarios.
01:10:57Ajá.
01:10:58¡Ay, Dios mío!
01:10:59¿Esos son ellos?
01:11:04¿Carolina?
01:11:20¿Qué belleza
01:11:21tan elegante?
01:11:23¿Carolina?
01:11:24¿Me falla la vista
01:11:25o esa es Carolina?
01:11:26No, no, no.
01:11:26Ella no puede ser Carolina.
01:11:27Es camarera.
01:11:30Parece que ahora
01:11:30va a ser mucho más
01:11:31que eso.
01:11:33Es mi mejor amiga.
01:11:34¡Cállate, mía!
01:11:36¿Por qué ella?
01:11:37¿Por qué ella
01:11:38siempre consigue
01:11:39todo lo que yo quiero?
01:11:41Damas y caballeros,
01:11:44hoy se celebra
01:11:45el 50 aniversario
01:11:46de Hoteles Herrera.
01:11:48Y para celebrar
01:11:49quiero hacer
01:11:50un anuncio
01:11:51y una presentación
01:11:54muy especial.
01:11:57Esta increíble,
01:11:58hermosa,
01:11:59amable,
01:12:00dulce
01:12:00y radiante
01:12:03mujer
01:12:03que está a mi lado
01:12:04es Carolina Lozano.
01:12:06¡Espere,
01:12:07señor Herrera!
01:12:08Carolina no es
01:12:09quien tú crees.
01:12:13¿Sabes qué?
01:12:14Déjala hablar.
01:12:16Hmm.
01:12:16Verás,
01:12:17Carolina es mi hermana.
01:12:19Al menos hasta que
01:12:19mi padre
01:12:20la desheredó
01:12:21hace dos años
01:12:22por acostarse
01:12:22con hombres
01:12:23por dinero.
01:12:29¿Puede la familia Herrera
01:12:31realmente permitir
01:12:32que una pura
01:12:33cazafortunas
01:12:34manche su reputación?
01:12:35También es una provocadora.
01:12:37¡Estás en horario laboral!
01:12:39¡Ay, como sea!
01:12:40En serio, Sara,
01:12:41eso es lo peor
01:12:41que puedes hacer,
01:12:42llamarme cazafortunas
01:12:43y puta.
01:12:44¿Y tú odio a las mujeres?
01:12:45Es pura misoginia
01:12:46y deberías estar
01:12:47avergonzada de ti misma.
01:12:48Tu piel puede haberse
01:12:50vuelto más gruesa,
01:12:51pero estoy segura
01:12:52de que todos aquí
01:12:53quieren ver
01:12:53cómo te veías
01:12:54hace dos años
01:12:54cuando te metiste
01:12:56en la cama de Nicolás
01:12:57y lo agrediste.
01:13:01Aquí está.
01:13:02Espera.
01:13:13Claro que sí.
01:13:14Gracias.
01:13:15Ya no tienes
01:13:16nada que mostrar.
01:13:17¡Tú!
01:13:18¡Perra!
01:13:19¿Crees que es tan fácil
01:13:20borrar tu pasado
01:13:21sordido, eh?
01:13:22¡Papá!
01:13:23¡Papá!
01:13:23¡Diles a todos
01:13:24cómo abrió las piernas
01:13:25para manipular
01:13:26a tu clientela!
01:13:27¿Qué te parece
01:13:27si mejor les cuento?
01:13:29Como tú y este borracho
01:13:30intentaron deshacerse
01:13:31de mí por dinero.
01:13:32Sí, como si alguien
01:13:33se lo creyera.
01:13:35Gabriel,
01:13:37tráelo.
01:13:39Sí.
01:13:42¿Loy?
01:13:43¿Qué haces aquí?
01:13:45Yo pagué mi deuda.
01:13:47Estamos a mano.
01:13:48¿Hola?
01:13:50Gracias por invitarme
01:13:52a tu gala.
01:13:53Pero,
01:13:54¿de qué se trata
01:13:55todo esto?
01:14:00Pero,
01:14:01¿de qué se trata
01:14:02todo esto?
01:14:03¿No reconoces
01:14:04a esos dos de allá?
01:14:06Oh, Dios.
01:14:08Bueno,
01:14:09si debes saberlo,
01:14:10Pablo Lozano
01:14:11me pidió dinero prestado
01:14:12para pagar
01:14:12sus deudas
01:14:13de juego.
01:14:15Luego,
01:14:16intentó venderme
01:14:17a su hija
01:14:18virgen
01:14:18cuando no pudo
01:14:20pagar el préstamo.
01:14:21Dijo que yo podía
01:14:22hacer lo que quisiera
01:14:23con ella.
01:14:25¿Y qué hay de mi hermana?
01:14:27Sara.
01:14:27Ella también
01:14:28estaba involucrada.
01:14:31Prometió
01:14:31atar a su hermana
01:14:32virgen
01:14:33y entregarla
01:14:34en mi cama.
01:14:36Lo iba a aceptar,
01:14:37por supuesto.
01:14:38Qué mujer
01:14:39tan vífora
01:14:40tratando de destruir
01:14:42a su propia
01:14:43hermana.
01:14:43Pobre Carolina.
01:14:45Con una familia
01:14:45como esa
01:14:46no necesita
01:14:47enemigos.
01:14:48No está mintiendo.
01:14:50¡Miente!
01:14:50¡Sí!
01:14:51¡Yo no hice nada!
01:14:52¡Retráctate ya!
01:14:53¡Tu padre
01:14:54aún me debe
01:14:55dinero!
01:14:56¡Dios mío!
01:15:05¡Qué carajo!
01:15:08¡Juro
01:15:08que te voy
01:15:09a matar!
01:15:10¡Qué asco!
01:15:10¡Sácalos de aquí!
01:15:14¡Suéltame!
01:15:15Oye.
01:15:17¡Oh, mierda!
01:15:18¡Oye!
01:15:20Mil disculpas
01:15:21por esta pequeña
01:15:22perturbación.
01:15:23No.
01:15:23Estoy bien.
01:15:24Está bien.
01:15:26Carolina,
01:15:27volvamos a la razón
01:15:28por la que estamos aquí.
01:15:29Quiero que todos
01:15:30sean testigos
01:15:31de un momento
01:15:32muy especial
01:15:32entre Carolina
01:15:33y yo.
01:15:45¿Tengo tu permiso
01:15:46para arrodillarme?
01:15:53Jamás pensé
01:15:54que me humillaría
01:15:55por alguien
01:15:57hasta que llegaste tú.
01:16:01Eres la única persona
01:16:03que ha tenido
01:16:03el valor
01:16:04de enfrentarme.
01:16:05Eso es porque
01:16:06yo tenía razón.
01:16:09Cierto.
01:16:11Carolina,
01:16:12¿pasarías
01:16:12el resto
01:16:12de tu vida
01:16:13poniéndome
01:16:13en mi lugar?
01:16:16Nicolás,
01:16:18puede ser
01:16:20absolutamente
01:16:21exasperante
01:16:22e insoportable
01:16:23a veces,
01:16:26pero
01:16:26aún así
01:16:27te las arreglaste
01:16:28para robarme
01:16:30el corazón.
01:16:32Así que sí,
01:16:35claro que
01:16:35me casaré contigo.
01:16:40Una nueva estrella
01:16:41para que uses.
01:16:50¿Recuerdas
01:16:51el collar
01:16:51que estaba usando?
01:16:52Lo recuerdo todo.
01:16:54¿En serio?
01:16:55Mi mamá
01:16:56me dio ese collar.
01:16:58Cuando lo uso
01:16:59siento que
01:16:59ella sigue aquí.
01:17:01Así que ahora
01:17:02siempre tendré
01:17:03dos estrellas
01:17:04que me cuidan.
01:17:14Este es
01:17:15el mejor día
01:17:15de todos.
01:17:16¿Por qué
01:17:16está tan engreída?
01:17:17Es solo
01:17:18una camarera barata.
01:17:19Diego,
01:17:19¿qué demonios?
01:17:20¿Cuándo te volviste
01:17:21un puto imbécil así?
01:17:22Oye,
01:17:23si soy tan imbécil,
01:17:24¿dónde está
01:17:24el resto
01:17:24de la familia Herrera?
01:17:25¿Los ves por ahí?
01:17:26Porque yo no,
01:17:27ni loco.
01:17:28Probablemente
01:17:28desprecien su elección
01:17:29de novia,
01:17:29como yo.
01:17:32Espera un minuto.
01:17:39¿Abuela?
01:17:40Llegas tarde,
01:17:41pero a la moda.
01:17:43Bueno,
01:17:43tenía que asegurarme
01:17:44de que ese bebé Agustín
01:17:46estuviera bien alimentado
01:17:47antes de venir
01:17:48a la fiesta.
01:17:50Espera un minuto,
01:17:51¿no es ese
01:17:51el bebé de Carolina?
01:17:53¿Eso significa
01:17:54que Nicolás
01:17:54es el padre?
01:17:55Realmente
01:17:56tengo que agradecerte,
01:17:57Carolina.
01:17:59Cariño,
01:18:00has hecho realidad
01:18:00mis mayores deseos.
01:18:03No solo trajiste
01:18:05a ese hermoso
01:18:06bebé Agustín
01:18:07a nuestras vidas,
01:18:08sino que hiciste
01:18:10algo mejor
01:18:11de lo que era antes.
01:18:14Abuela,
01:18:15¿me pondrás
01:18:16en ridículo
01:18:16delante de todos?
01:18:17Muchísimas gracias.
01:18:19Agustín y yo
01:18:20estamos tan emocionados
01:18:21de unirnos.
01:18:21Oye,
01:18:22eso me encanta.
01:18:23Y para asegurarme
01:18:24de que estés bien,
01:18:26no solo te doy
01:18:27la recompensa
01:18:28de 10 millones
01:18:29por el bebé,
01:18:31te regalo
01:18:32mis acciones
01:18:33del grupo
01:18:34Telero Herrera.
01:18:36Desde ahora
01:18:37vas a tener
01:18:38voz en toda
01:18:39la empresa.
01:18:41¿Cuánto vale eso?
01:18:42Tienen que ser
01:18:44cientos de millones.
01:18:46Espera,
01:18:47eso es demasiado
01:18:48generoso.
01:18:49Agustín y yo
01:18:50además yo solo soy
01:18:50una camarera de hotel
01:18:51y si no puedo
01:18:52manejar esa responsabilidad.
01:18:54Carolina,
01:18:54tuviste que dejar
01:18:55la escuela
01:18:55hace dos años
01:18:56y eso es culpa mía.
01:18:57Pero ahora
01:18:58puedes permitirte
01:18:59ir a la escuela
01:19:01y trabajar
01:19:01en el hotel.
01:19:03¿Lo están diciendo
01:19:04en serio?
01:19:05Claro que sí.
01:19:10Gracias a todos
01:19:11por venir esta noche.
01:19:12Disfruten
01:19:13el resto
01:19:13de la velada.
01:19:19Una cosa más.
01:19:20¿Qué cosa?
01:19:22Una cosa más.
01:19:24¿Qué cosa?
01:19:24No creo que Diego
01:19:26sea apto para
01:19:27administrar este hotel.
01:19:28¿Qué estás insinuando,
01:19:29Carolina?
01:19:29Tengo todas las
01:19:30cualificaciones
01:19:31para el trabajo.
01:19:32¿En serio?
01:19:33¿Muestro las imágenes
01:19:34de seguridad
01:19:35de ti agrediéndome
01:19:35en el pasillo
01:19:36la otra noche?
01:19:36Bueno,
01:19:37no sé de qué
01:19:38estás hablando.
01:19:39Diego,
01:19:40estás despedido.
01:19:42No solo eso,
01:19:43estás vetado
01:19:44de todos los hoteles
01:19:45de la ciudad.
01:19:46No.
01:19:47Buena suerte
01:19:48consiguiendo trabajo.
01:19:49No puedes hacerme esto.
01:19:50Creo que mía
01:19:51sería la opción
01:19:52perfecta para el puesto
01:19:53de gerente
01:19:53que ahora está vacante.
01:19:58Dios mío,
01:19:59sí,
01:20:00gracias.
01:20:00Pensé que estaba
01:20:01adentro
01:20:02y luego tú.
01:20:03Lo siento.
01:20:04Te amo.
01:20:05No te decepcionarás.
01:20:18Buenos días.
01:20:25Ese fue el mejor sueño
01:20:26que he tenido
01:20:27en dos años.
01:20:28Ya vuelvo.
01:20:29Veré si Agustín
01:20:30necesita un cambio.
01:20:31Ya lo hice
01:20:33y también le di
01:20:34un biberón.
01:20:35Espera,
01:20:36¿en serio?
01:20:36¿Cuándo aprendiste
01:20:37a hacer eso?
01:20:38Cuando algo
01:20:39te importa mucho
01:20:41encuentras cómo.
01:20:42Te quiero.
01:20:49¿Significa que tendremos
01:20:50algo a largo plazo?
01:20:52Me quitaste
01:20:52las palabras
01:20:53de la boca.
01:21:01por favor.
01:21:01¿Por qué?
01:21:02No.
01:21:02No.
01:21:03No.
01:21:04No.
Comments