- 21 hours ago
Dubladoentre O Amor E A TraiçãO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09¿Eso fue el caro de mi marido?
00:00:19Volteí tarde de una viaje de negocios y pegué mi marido y mi hermana en flagra.
00:00:23¿Quién es más sexy? ¿O a Branca?
00:00:25Claro que es tú, querida.
00:00:27Yo voy a divorciar de ella sin que terminar de usá-la.
00:00:31Luis, tres años de casamiento te amando con todo mi corazón.
00:00:35Y tú me reconciliando me traigo con mi meia hermana.
00:00:40Papá siempre la trató mejor que yo, pero no importa.
00:00:43Vamos tirar todo lo que ellos ya tuvieron.
00:00:45Ninguém se porta conmigo como tú.
00:00:48Tú me hace sentir como un hombre de verdad.
00:00:52Hoy no voy a te expor, pero espere solo.
00:00:55Voy a hacer que te pierda todo lo que tú valorizas.
00:01:08¿Sí? ¿Esta tarde?
00:01:12Ok, puede ser. Te vejo en breve.
00:01:17No era aquella vadia, Branca, ¿cierto?
00:01:19No, es André Rocha, mi mejor amigo.
00:01:22Vamos jugar ténis más tarde.
00:01:24Cierto, debemos encerrar eso.
00:01:25Pero primero...
00:01:34Esos dos no tienen vergüenza.
00:01:36¿Por qué no los expomos en el leilón?
00:01:38Ainda no.
00:01:39La mejor manera de destruirlo en un hombre es dejarlo pensar que tuvo suceso.
00:01:42Y entonces tirar todo de él.
00:01:44Entonces, ¿cuál es su plana?
00:01:45Él ya te traió.
00:01:46Y yo sé que tienes que le dar un gustito de la propia traición.
00:01:51Tengo que dar perfeita para usted.
00:01:53¿André?
00:01:54¿André Rocha?
00:01:56Él es literalmente el mejor amigo de Luis.
00:01:58¿A qué se importa?
00:01:58¿Quién quiere se vingar de aquel idiota, Luis, o no?
00:02:00Es el plan perfeita.
00:02:02Voy a adicionar un André en su Instagram.
00:02:05Oh, Dios.
00:02:06Olhe eso, los abdominales de él.
00:02:08Aposto que él es muy bueno en la cama.
00:02:10Selena.
00:02:10De nada.
00:02:27¡Gracias!
00:02:29Querida, que surpresa agradável.
00:02:30Eu pensei que você estava em viagem de negócios.
00:02:32Por que voltou tão cedo?
00:02:34Oh, voltei cedo para te surpreender.
00:02:37Além disso, os leilões estão daqui a alguns dias.
00:02:38Você sabe que eu não posso perder isso.
00:02:40Você já esteve em casa?
00:02:44Ainda não.
00:02:46A Selena me trouxe aqui para jogar tênis assim que eu pousei.
00:02:50Vocês falam demais.
00:02:52Vamos jogar duplas.
00:02:55Claro.
00:02:56Ah, él y su marido están siempre juntos.
00:02:58Podemos mudar isso dessa vez?
00:03:02Eu concordo.
00:03:04Tudo bem.
00:03:05Certo.
00:03:06Vamos lá, amigo.
00:03:24Vejam se vocês conseguem pegar esta.
00:03:48¿Está bien?
00:03:49¡Ay, mi tornozelo!
00:03:52¡Deja mi te cargar!
00:03:53¡No, mi tornozelo está torcido! ¡No me toque!
00:04:03¡No, mi tornozelo!
00:04:04¡No, mi tornozelo!
00:04:04¡No, mi tornozelo!
00:04:04¿Por qué no dejar Selena y André te llevando para el hospital?
00:04:07¡No, mi tornozelo!
00:04:08¡Cuidado por sus problemas!
00:04:10¡No, mi tornozelo!
00:04:15¡No, mi tornozelo!
00:04:18¡Oh! ¡Oh! ¡Me estómago!
00:04:21¡Ah! ¡Problemos personales!
00:04:23¡Tienes que ir!
00:04:24¡Ay!
00:04:26¡Aqui! ¡Ven aqui!
00:04:29¡Ay! ¡Oh!
00:04:30¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:04:36Oh, Dios mío, ellos son mucho mejores que los de Luis.
00:04:39Tal vez me entienda mal cuando usted dice esto así.
00:04:43Quiero decir...
00:04:44Es exactamente lo que usted cree que quiero decir.
00:04:48¿Qué está haciendo?
00:04:50Exactamente lo que está pensando.
00:04:59Espera, espera, espera. Muy rápido.
00:05:02No se preocupe, solo estoy llevando para el hospital.
00:05:20¡No acredito en eso!
00:05:22¿No estuvieron esperándote a salir del estacionamiento primero?
00:05:25Espera, ¿cola sabía esto?
00:05:28¿No más o supposed a decir no stages y no me contaste?
00:05:29¿Entonces también sabía de esto
00:05:30y decidió no me contar?
00:05:31¿Vas o de Jesús me debate más tranquilo?
00:05:32¿En serio si hubiera divertido en very osados?
00:05:33Si te hubiera contado, ¿se hubiera sido divorciado de él?
00:05:37No, al menos aún no.
00:05:39Me divorcié de él y ahora sería fácil demasiado para él.
00:05:42Quiero pegar de vuelta lo que es mío y dejá-lo sin nada.
00:05:47¿Vocé nunca adicionó ningún amigo de Luis en las redes sociales antes?
00:05:50Entonces, ¿por qué me adicionar?
00:05:56Yo...
00:05:57¿Vocé me usar para se vingar de Luis?
00:06:01¿Vocé me hacer algo que me satisfaça si quieres mi ayuda?
00:06:19Yo misma decorei esta casa. ¿Qué piensas?
00:06:23¿Mulha casada traziendo el mejor amigo de su marido para sus pasos solo para apreciar a decoração?
00:06:31¿Qué piensas?
00:06:31¿Deixa me dar un tour completo?
00:06:45¿Qué piensas?
00:06:46Mira, yo tengo audacia de me trair, ¿entonces tengo que me vingar?
00:06:50¿Vocé se llama de mejor amigo de él, pero nosotros sabemos que está competiendo agresivamente por el mismo mercado.
00:06:55¿Y si te dijera que puedo ayudar a tomar el control de su marido para su empresa?
00:06:58¿Qué piensas?
00:06:59Bueno, ese es un buen motivo para estar aquí.
00:07:17¿La vida de casado es tan chata así o él es tan insatisfactorio en la cama?
00:07:36¿La vida de casado es tan chata así?
00:08:01¿La vida de casado es tan chata así?
00:08:16¿Debo tener miedo de él?
00:08:17¡Dios!
00:08:19¡Catarina!
00:08:21¡Ven aquí! ¡Abra la puerta!
00:08:24¡Abra la puerta!
00:08:30Espere, ¿para dónde está indo?
00:08:31¡Fique aquí y no saia!
00:08:33¡Meu plan de vigilancia es un juego largo!
00:08:43¿Está se sentindo mejor?
00:08:44¿Por qué no dijo nada cuando bati en la puerta?
00:08:46¡Oh!
00:08:47¡Yo estaba en el chuveiro!
00:08:48¡No oí que te escuchar!
00:08:49¿Vale a estar de pie allí con el pie machucado?
00:08:52¡Ah!
00:08:52Acontece que no era tan serio así...
00:08:55¿De cualquier forma, ¿viste no estaba ocupado con la emergencia en el trabajo?
00:08:58¡Sí!
00:08:59Dejé algunos documentos importantes aquí...
00:09:13¡Amor, ¡Vocé es tan bobo!
00:09:15¡Os documentos están bien aquí!
00:09:19¿Vocé ovió algo ahí dentro?
00:09:21Devo ter esquecido de desligar el chuveiro en mi apresenta.
00:09:27¡Caramba!
00:09:28Este chuveiro siempre da problema.
00:09:30¿Se realmente no está escondiendo alguien en el banheiro?
00:09:32¡No sea ridículo!
00:09:33¿Quién podría estar escondiendo?
00:09:35¡Yo necesito usar el banheiro!
00:09:37¡Oh!
00:09:37¡O vaso sanitario también está quebrado!
00:09:40¡O faz todo!
00:09:40¡Virá consertarlo más tarde!
00:09:42¡Deixa me verificar por mi me...
00:09:43¡Luis Pari!
00:09:45¡Luis Pari!
00:09:49¡Luis Pari!
00:09:50¡Sí!
00:09:51¡Sí!
00:09:52¡Tudo bien!
00:09:52¡Entendi!
00:09:54¡Ok!
00:09:55¡Yo tengo que ir a trabajar!
00:09:56¡Antes que me esqueça!
00:09:57¡Nos vamos a un leilón mañana!
00:09:58¡Então, espere ir conmigo!
00:10:10¿Vocé realmente no confía en mí?
00:10:11¿O você fez algo de errado que te faría pensar que eu faría algo parecido?
00:10:15¡O qué?
00:10:15¡Yo nunca faría nada para te prejudicar!
00:10:18¡Vocé es el amor de mi vida!
00:10:20¡Y si ver algo en el leilón que te guste amanhã!
00:10:23¡Es por mi cuenta!
00:10:24¡Tá bien!
00:10:27¡Yo tengo que ir a trabajar!
00:10:37¡Vocé!
00:10:49¡Yo tengo que ir a trabajar!
00:10:49¡Sí!
00:10:50¡Muy bien!
00:10:54No hay nada para ver
00:10:58Sé que quería ser vingado de su marido
00:11:01Lo que acabó de hacer parece exactamente lo opuesto
00:11:06Es porque yo no estoy pronta
00:11:09Algo así exige preparación
00:11:26No
00:11:29Seu cuerpo me dice que usted no está pronta para eso
00:11:37Apenas
00:11:39Y tem más un poco de tiempo
00:11:41Yo voy a estar pronta
00:12:10André, gracias por cuidar de la Blanca el otro día
00:12:12No fue nada
00:12:14Sete, señorita Blanca
00:12:17Querido, mis chaltos están machucando tanto mis pies
00:12:20Podemos ir sentar, por favor?
00:12:25Vem
00:12:29Se me lembro bem
00:12:30Esta é a quinta namorada do André neste mês
00:12:33Mas hoje é apenas o quinto dia do mês
00:12:35Não se preocupe, querido
00:12:36Eu não sou como ele
00:12:37Eu só te amo
00:12:41Luiz
00:12:41Você e a Blanca
00:12:43Fomos um casal tão bom
00:12:52Sim
00:12:52O Luiz e eu somos muito próximos
00:12:54Então nem pense em tocar no meu marido
00:12:55Como você se atreve?
00:12:58Ela nos descobriu?
00:12:59Como eu disse
00:13:00Não gosto de outras mulheres perto do meu Luiz
00:13:03Nem mesmo você, minha irmã
00:13:06Blanca, talvez você não deva ser tão possessiva
00:13:10O ciúme vai dar errado
00:13:13Bem
00:13:13O Luiz disse que somente me amaria
00:13:17E me daria o melhor do mundo
00:13:20Certo, querido?
00:13:26Eu posso ouvir você se acabando do seu marido a quilômetros de distância
00:13:32Aliás, ouvi dizer que há um colar de esmeralda inestimável no leilão hoje
00:13:36Tenho certeza de que Luiz não se importaria em comprá-lo para você, certo?
00:13:41Claro
00:13:43O que você quiser
00:13:47Sabe de uma coisa?
00:13:48Esqueci de estacionar meu carro
00:13:49O Luiz podia me ajudar a estacionar?
00:13:52Sou uma ótima motorista
00:13:54Por que não posso estacionar para você?
00:13:55Você?
00:13:55Ok, pare de brincar com ela
00:13:57Vai, querido
00:13:58Só volte logo
00:13:59Certo, querida
00:14:00Voltarei assim que terminar, ok?
00:14:02Certo, certo
00:14:02Sim, querida
00:14:03Tchau
00:14:06Você vai realmente deixar aquelas duas vadias livres?
00:14:09Não se preocupe
00:14:09A vingança deles ainda está por vir
00:14:23Eu gosto daquele colar em você
00:14:25Os brincos ficam ainda melhores
00:14:28Que a ruiva atende
00:14:31Senta
00:14:34Ouvi dizer que há dois itens no leilão hoje
00:14:37O colar de esmeralda da princesa Di e uma pintura renascentista
00:14:40Querido, eu adoraria aquele colar
00:14:42É mesmo? Você gostaria?
00:14:44Sim
00:14:45Certo, qualquer coisa que você quiser
00:14:47Eu sabia que você era o melhor
00:14:52Eu sei que a senhora branca é muito generosa
00:14:54Mas eu sei que ela não vai nos impedir
00:15:01O meu marido também prometeu dar um lance naquele colar pra mim
00:15:04Senhora André, dizem por aí que você nunca tem falta de mulheres
00:15:08André me ama
00:15:09Eu não sou como as outras mulheres
00:15:11Certo?
00:15:12Eu não sei
00:15:13Senhorita branca, por que você não nos conta?
00:15:14Você acha que eu a trato como todas as outras mulheres?
00:15:17Querido, ela é casada
00:15:18Você não pode chamá-la de senhorita
00:15:19Ela é uma senhora
00:15:20Certo?
00:15:21Oh, Raquel
00:15:22Deve ser tão difícil saber que você é apenas a namorada de hoje
00:15:26Quem você pensa que é?
00:15:29Oh!
00:15:30Quem você pensa que é?
00:15:32Oh!
00:15:34Sua batia desgraçada
00:15:35Já chega!
00:15:36Raquel!
00:15:37Ela, ela
00:15:38Vou levar a senhora da Raquel para se limpar
00:15:40Eu sei que eu
00:15:43Você está estabilidosa com as suas mãos?
00:15:45Eu tenho que ser
00:15:46Não posso deixar sua namorada do dia fazer uma cena aqui
00:15:49Então você também quer a que eu colar?
00:15:51Luiz prometeu pra mim
00:15:52Eu prometeu?
00:15:54Desculpe, mas a que eu colar é meu
00:15:57Então acho que você está deliberadamente tentando antagonizar meu marido, não é?
00:16:01Se eu conseguir acalcular para você
00:16:03O que você vai fazer por mim?
00:16:13O que vocês dois estão fazendo?
00:16:15O que vocês dois estão fazendo?
00:16:20Ela tinha uma etiqueta aparecendo, calma
00:16:22Eu só estava tirando isso para ela
00:16:24Ah, entendi
00:16:25Bem, você precisa ser mais atenta da próxima vez, Branca
00:16:28Sim, Branca
00:16:28Como você pode ser tão descuidada?
00:16:30Em uma ocasião tão especial?
00:16:31Não me diga que você está tentando envergonhar o Luiz na frente de todo mundo
00:16:35Pelo menos eu não estou andando com seis amostras para todo mundo
00:16:39Como você ousa?
00:16:40E pare com isso
00:16:41O leilão está prestes a começar
00:16:44Desculpe, esse assento está ocupado
00:16:48Tem outro assento ali
00:16:56Senhoras e senhores
00:16:57Bem-vindos ao leilão de outono da Notopia
00:17:11Querido, o que você quiser eu vou comprar para você, tá bom?
00:17:17O primeiro item que estamos leiloando hoje é um vaso de cristal vintage
00:17:21Da era da Revolução Francesa
00:17:26O que foi, querida?
00:17:27Não, nada
00:17:29Estou só empolgada com esse vaso
00:17:39Ei, querida filha
00:17:57Perdemos algo importante
00:17:58Pai
00:17:59David, o leilão está prestes a começar
00:18:00Eu não sabia que você estava vindo
00:18:02Branca não me contou
00:18:03Eu também não sabia
00:18:04Ouvi falar deste leilão
00:18:05E então David insistiu em vir
00:18:07Dizendo que queria ver se havia algo bom que ele pudesse comprar para mim
00:18:12Branca
00:18:12Alguns podem dizer que esse vestido é simples
00:18:15Mas fica bom em você
00:18:18Uau
00:18:18Eu prefiro a simplicidade
00:18:20Tenho pena das pessoas que tem que exagerar no brilho
00:18:23Só para chamar a atenção dos outros
00:18:27Vendido
00:18:28Meus parabéns ao senhor na parte de trás
00:18:33A seguir leiloaremos a Estrela da Noite
00:18:36O colar de esmeralda antiga da Princesa Dee
00:18:44Querido, eu quero que você faça um lance nesse
00:18:48Querido
00:18:50Tenho ficado de olho nesse colar há muito tempo
00:18:52Além disso, você não quer desapontar o meu pai
00:18:54Certo?
00:18:58Não se preocupe, querida
00:19:01O lance inicial para este colar é de um milhão de dólares
00:19:04Três milhões
00:19:04O senhor bem ali começou com um lance de três milhões
00:19:08Esse é o lance mais alto que tivemos hoje
00:19:10Três milhões
00:19:12Dole uma
00:19:15Negócio só um campo de batalha
00:19:17Não há irmandade aqui
00:19:19Querido
00:19:19Você me prometeu
00:19:22Três milhões
00:19:22Dole duas
00:19:25Três milhões e cem
00:19:26Três ponto um milhões
00:19:28Aquele senhor oferece três ponto um milhões
00:19:30Três ponto um dole uma
00:19:32Cinco milhões
00:19:33Cinco milhões
00:19:35Cinco milhões para o cavalheiro ali
00:19:36Há mais alguém interessado nessa peça única?
00:19:40Querido
00:19:41Vamos esquecer o colar
00:19:43Acho que meu pai vai acabar desapontado
00:19:47Cinco milhões dole uma
00:19:52Cinco milhões e cem
00:19:54Cinco ponto um milhões
00:19:56Uau
00:19:57Hoje é um grande resultado, pessoal
00:19:59Cinco ponto um milhões
00:20:00Dole uma
00:20:02Dole duas
00:20:09Dez milhões
00:20:13Ai meu Deus
00:20:14Isso é inacreditável
00:20:16Bom, esta peça realmente tem uma rica história
00:20:19Dez milhões
00:20:20Dole uma
00:20:21Dez milhões
00:20:22Dole duas
00:20:24Dez milhões
00:20:25Dole três
00:20:26E...
00:20:27Vendido
00:20:27Meus parabéns àquele cavalheiro bem ali
00:20:34Isso conclui a primeira parte do nosso lote de hoje
00:20:37Mas não desanime se perderam sua chance
00:20:41David
00:20:42Em seguida temos uma pintura rara
00:20:44Que capturou o coração de muitos colecionadores
00:20:49Senhora Branca
00:20:50Parece que você não está à altura para usar esse colar
00:20:53Oh, entendo
00:20:55Alguns podem dizer que isso não corresponde às expectativas
00:20:58Você está apenas com inveja porque eu tenho esse colar e não você
00:21:02E sabe de uma coisa?
00:21:04Depois daquela água que você derramou tudo em mim
00:21:06Prova este vinho
00:21:16Querido, olha essa mulher louca
00:21:17Ela...
00:21:18Eu preciso de justiça
00:21:19Você precisa me dar justiça
00:21:21Saia daqui agora
00:21:21Cansei de você
00:21:22Não, não, não, não
00:21:23Eu...
00:21:23Eu posso pedir desculpas à Branca
00:21:25Eu sou...
00:21:25Eu não tolero mulheres que me envergonham
00:21:27Se você tocar na Branca de novo
00:21:28Você vai saber do que eu sou capaz
00:21:34Branca, você está bem?
00:21:36Meu Deus, eu tenho um vestido extra
00:21:37Vamos te limpar
00:21:38Vamos lá
00:21:44Sai do meu caminho
00:21:45Olha quem está aqui
00:21:46A senhora que seduz o melhor amigo do marido
00:21:49É, ela acabou de fazer a namorada de Adrian ir embora
00:21:52Espera, minha irmã está apaixonada por ele ou algo assim?
00:21:54Cuide da sua vida
00:21:55Ao contrário de você, minha irmã
00:21:57Eu não me jogo em qualquer homem que aparece que tem dinheiro
00:22:00Como você se atreve?
00:22:01Você sabia disso?
00:22:02O Luiz vai acabar se descansando de uma mulher chata como você
00:22:05Ele vai terminar com você
00:22:07Certo
00:22:08Bem, lamento te desapontar
00:22:09Mas o Luiz acabou de me dizer que ele vai pegar a pintura final pra mim
00:22:19Acabei de ter uma ótima ideia
00:22:20Vamos fazê-la passar por tola
00:22:35Mãe, isso é um plano brilhante
00:22:37Ela vai ficar tão mal que nunca mais vai aparecer no leilão novamente
00:22:40Você pode agradecer ao meu plano brilhante
00:22:43Que nos deu esta vida luxuosa que temos agora
00:22:47Espere, acho que acabei de ver um homem entrar lá
00:22:51Vamos agir
00:22:56O que você está fazendo aqui?
00:22:58Poderia te perguntar a mesma coisa
00:23:00Eu tenho que me trocar porque meu vestido ficou molhado
00:23:01Você tem que sair
00:23:05Franca!
00:23:06Sai já!
00:23:07Eu sei que você está aqui dentro
00:23:10Você não vai sair?
00:23:12Luiz está procurando por você
00:23:13Branca!
00:23:14Você não estaria aprontando com um homem aí dentro, certo?
00:23:17Ser pega nessa situação poderia ser seu fim
00:23:23O que você quer dizer porque você está no vestuário masculino?
00:23:26Este é o vestuário masculino?
00:23:28Senhor André
00:23:29Nós só estamos procurando pela Branca
00:23:32Você não viu por acaso, viu?
00:23:33Porque você não tenta procurar no vestuário feminino
00:23:35Nós a vimos entrar por esta porta
00:23:49Vocês vão sair ou eu preciso chamar a segurança?
00:23:51Ela não está lá dentro
00:23:52Não podemos irritar o André
00:23:53Vamos embora
00:23:53Não, não acredito nisso
00:23:59Como isso é possível?
00:24:01Preciso me repetir?
00:24:02Ou vocês estão tentando me ver no chuveiro?
00:24:06Branca, isso ainda não acabou
00:24:08Eu vou te pegar mais cedo ou mais tarde, entendeu?
00:24:19Você realmente traz problemas?
00:24:22Obrigada
00:24:25Como você vai me recompensar desta vez?
00:24:35Branca, você está aí?
00:24:39Branca?
00:24:40Você está aí?
00:24:41Branca?
00:24:43O que você está fazendo aqui?
00:24:45Estou incomodando alguém ao trocar de roupa aqui
00:24:46Porque todo mundo está me incomodando hoje, não há respeito?
00:24:49Carolina acabou de me dizer que a Branca entrou aqui
00:24:51A Branca está aqui
00:24:52Carolina esteve aqui e viu
00:24:53E não tem mais ninguém aqui
00:24:57Por que você teve que dar um lance maior que o meu naquele colar no leilão?
00:25:00Como eu disse, não há irmandade nos negócios
00:25:03Você sempre foi tão frio
00:25:05A segunda metade do leilão está prestes a começar
00:25:08Melhor você voltar e conseguir aquele empréstimo
00:25:09Para poder comprar a última pintura
00:25:11Você não quer desapontar o David
00:25:13Ele pode não investir mais na sua empresa
00:25:16Droga!
00:25:21Preciso te pedir mais um favor
00:25:23Bem, espero que você peça
00:25:25Uma atitude certa
00:25:42Qual é o favor?
00:25:44Descobri que você é o responsável por trás desse leilão
00:25:48Sábia
00:25:49E?
00:25:51E?
00:25:51E gostaria que você trocasse a imagem final?
00:25:56Você planejava expô-lo no leilão com esta foto?
00:25:59Não, não é convincente o suficiente
00:26:00É apenas um aviso
00:26:02Este é só o primeiro passo do meu plano para fazê-los sofrer
00:26:05Lembro que seu primeiro plano era me seduzir
00:26:10Eu...
00:26:10Ou você desistiu disso?
00:26:14Não
00:26:15Então você está pronta agora?
00:26:18O que você vai fazer por mim em troca?
00:26:36Isso é suficiente?
00:26:38Você já...
00:26:40Melhorou?
00:26:41Vou te ajudar
00:26:42Leve isso para o último quarto no canto
00:26:45Ótimo
00:26:47Vamos
00:26:48Não queremos perder o show
00:26:55Por que você está aqui com André?
00:26:58Oh
00:26:59Eu estava no vestuário feminino
00:27:01Na saída encontrei o André que me disse que você e a Carolina estavam me procurando por toda parte
00:27:06Então eu não me trouxe aqui
00:27:07Eu só estava com medo de que ela se perdesse
00:27:09Ficando distraída e se misturando com outros homens
00:27:12Carolina, pare com isso
00:27:13Sempre fazendo cena em público
00:27:15Sente-se
00:27:18André
00:27:20Estou brincando
00:27:22Aliás, agora que a Raquel foi expulsa
00:27:25Posso sentar lá com você?
00:27:32Com licença
00:27:36Espere só para ver
00:27:37O verdadeiro espetáculo está apenas começando
00:27:39Na seguir temos o maior item do leilão de hoje
00:27:43Uma pintura da era da renascença
00:27:45Essa pintura não é apenas magnífica
00:27:48Mas também incorpora o carisma do artista
00:27:51E a beleza da forma feminina
00:27:53É realmente um sonho para qualquer colecionador
00:27:57Amor
00:27:58Você vai adquirir esse quadro para mim, né?
00:28:00Claro, querida
00:28:01Já falei com David sobre a situação do colar
00:28:04Vou me certificar de que conseguimos este quadro para você
00:28:07Querido, você é tão bom para mim
00:28:09Sim, Branca
00:28:10Preciso te parabenizar pela obra-prima que você está prestes a adquirir
00:28:16Claro
00:28:16Quando o Luiz me conseguir essa pintura
00:28:19Papaiu terá ainda maior time
00:28:21Investirá ainda mais na empresa dele
00:28:23Certo, amor?
00:28:23Com certeza, querida
00:28:24Vou garantir pessoalmente esse quadro para você
00:28:27Mesmo que isso me custe tudo
00:28:29Não olhe para mim
00:28:30Não tenho interesse algum nesta pintura
00:28:33Só espere, meu bem
00:28:36E agora, sem mais delongas
00:28:38Permitam-me revelar o verdadeiro rosto dessa obra-prima
00:28:54Não, não há como isso ser real
00:28:56Isso tem que ser uma armação
00:28:58Quer dizer, Branca
00:29:00Branca, foi você
00:29:01Vocês dois me traíram?
00:29:03Como você se atreve?
00:29:05Senhoras e senhores, por favor, acalmem-se
00:29:06Deve haver algum engano
00:29:08Nós vamos fazer a autenticação desta foto
00:29:10E então faremos uma pequena pausa
00:29:12David, isso deve ser uma brincadeira
00:29:13Chega!
00:29:16Esqueça qualquer investimento
00:29:23David, espere
00:29:24Luiz
00:29:26Diga-me que não é verdade
00:29:27Você e minha meia-irmã?
00:29:28Claro que não
00:29:29Eu não tenho nada a ver com a Carolina
00:29:31Carolina é jovem e bonita
00:29:33Você realmente não se sente traído por ela?
00:29:34Por que eu me sentiria?
00:29:37Carolina não chega aos seus pés
00:29:40Isso é bom, amor
00:29:41Eu não acredito que você faria tal coisa
00:29:44Não
00:29:47Por favor, todos permaneçam calmos
00:29:50O relatório forense está pronto
00:29:51Portanto, eu gostaria de anunciar que...
00:29:55Essa foto foi editada
00:29:57Não é real
00:30:00Amor
00:30:02Por que você está tão nervoso?
00:30:04Você e minha meia-irmã realmente...
00:30:05Não, não é possível
00:30:06Sim
00:30:07Além disso, não me interesso por homens casados
00:30:09Sou jovem e bonita
00:30:11Posso me interessar por alguém muito melhor do que Luiz
00:30:15Como André
00:30:19Não me interesso por mulheres que mostram seus atributos ao mundo
00:30:25Tanto faz
00:30:26Luiz, venha comigo
00:30:28Devemos investigar isso
00:30:29Quem...
00:30:30Vamos lá
00:30:31Vocês dois vão na frente
00:30:32Precifiquem-se e descobrem quem fez isso
00:30:38Isso é só o começo
00:30:40Isso será um gotejamento lento e você perderá tudo
00:30:51Você diz que me ama, mas quer dar aquele colar para aquela vadia?
00:30:55Se o David não estivesse lá, não teria gasto um centavo, tá bom?
00:30:58É melhor estar falando a verdade
00:30:59Toda essa confusão com a pintura me deixou completamente humilhado
00:31:02Quem armou isso?
00:31:03Eu ia te perguntar a mesma merda
00:31:06Descubra
00:31:07Como?
00:31:07Como vamos descobrir isso?
00:31:09Se eles tivessem a foto real, estaremos mortos
00:31:11Droga
00:31:13Droga
00:31:14Quanto tempo mais temos que esconder isso?
00:31:16Você acha que eu quero isso?
00:31:18Você não foi tão sutil quando flertou com André mais cedo
00:31:20Você está tentando usá-lo para se dar bem?
00:31:23E daí se eu estiver
00:31:24O que você espera que eu faça?
00:31:26Espere uma vida inteira?
00:31:28Nenhum homem toca na minha mulher
00:31:31Mesmo que eles estejam mortos
00:31:33Entendeu?
00:31:34Tá bom, tá bom
00:31:37Entendi
00:31:40Sua carreira é o que importa
00:31:42Então
00:31:43Por que não deixamos tudo isso para trás?
00:31:45Você ainda quer seguir com o plano?
00:31:49Você ainda ama, não é?
00:31:52Não, não
00:31:52Você não tem ideia de quanto eu a desprezo
00:31:54Se não fosse pelo dinheiro do David
00:31:55Eu já teria me divorciado dela há muito tempo
00:31:57Bom, então vamos manter o plano
00:31:59Vamos conspirar contra a Branca
00:32:01Vamos pegar todas as ações dela, da empresa dela
00:32:03Vamos destruí-la completamente
00:32:04E vamos pegar de volta a casa
00:32:06Que deveria ser minha
00:32:07Sim
00:32:19Eu me sinto o homem mais sortudo do mundo
00:32:21Prometo te valorizar pelo resto da minha vida
00:32:46Está gostoso
00:32:48Sabor da dor
00:32:54O que você está fazendo aqui?
00:32:55Rindo de mim?
00:32:57Se você já viu o suficiente, pode ir embora
00:33:01O que não te mata, te deixa mais forte, certo?
00:33:11Se você não quer que sua esposa e seu sogro rico descubram sobre o seu caso
00:33:16Pague 10 milhões em troca do meu silêncio
00:33:19Um segundo
00:33:20Um segundo
00:33:26Esse idiota fraco
00:33:35O que fazemos, André?
00:33:38Luiz vai nos encontrar
00:33:42Antes no carro
00:33:45Uau
00:33:46Eu não percebi que o CEO do Grupo Laranja gosta de escutar no estacionamento
00:33:50Eu só estava buscando algo do meu carro
00:33:51Por quê?
00:33:52Está escondendo algum esqueleto no seu armário?
00:33:54Está com tanto medo de ser ouvido?
00:33:56Chega de besteira, você enviou aquela mensagem?
00:33:58Mensagem?
00:33:58Eu não tenho interesse em você, Luiz
00:34:00Supostamente você é meu melhor amigo
00:34:01Tem certeza de que não tem ideia do que aconteceu hoje?
00:34:03Parece que você acha que eu tenho muito tempo livre para esse tipo de besteira
00:34:07Por que eu deveria me envolver nos seus assuntos?
00:34:09Você é o único que sabe sobre mim e a Carolina
00:34:12Hum
00:34:13Pensei que a foto tivesse sido comprovada como falsa, não foi?
00:34:15Ou está com medo de sua esposinha
00:34:17Descubra talvez o pai dela não me vista mais na sua empresa
00:34:20O negócio da minha família não é da sua maldita conta
00:34:33Que diabos é de errado com você?
00:34:34Você não acha que eu sei o que você fez pelas minhas costas?
00:34:36Do que você está falando?
00:34:37Você enviou o carregamento para o México há três dias em meu nome
00:34:40Agora está fingindo que não sabe?
00:34:42Espere, você sabe sobre isso?
00:34:43Foi você que sabotou o acordo?
00:34:45André, você tem que deixar o Luiz ir
00:34:47Era pra ser uma surpresa
00:34:49O negócio é muito lucrativo
00:34:51Se funcionar, você se tornará o homem mais rico do mundo
00:34:53Em vez disso, você bloqueou esses carregamentos e me custou muito dinheiro
00:34:57Então você está fazendo isso por minha causa ou me amou pra eu me dar mal?
00:35:01Você é meu melhor amigo
00:35:03Por que eu irei te machucar?
00:35:06Certo
00:35:06Vou te dar mais uma chance
00:35:13Você tem certeza de que não faz ideia sobre aquele vídeo?
00:35:15Você não acabou de dizer que somos melhores amigos?
00:35:19Sim, você está certo
00:35:20Desculpe
00:35:21Você sabia sobre a Carolina e eu o tempo todo
00:35:23Se você quisesse me chantagear, você já teria feito isso há algum tempo
00:35:26Você pode me ajudar a encontrar quem fez isso comigo?
00:35:30Eu vou tentar
00:35:31Calma, cara
00:35:39Eu acabei de fazer um grande espetáculo pra você
00:35:41Como você vai me recompensar?
00:35:48Ei!
00:35:55Não é de se admirar que você parecia tão nervoso antes
00:35:57Já encontrou sua sexta namorada no mês
00:35:59Quer me apresentá-la?
00:36:00Não, ela é tímida
00:36:01Você tem que ir, eu tenho que trabalhar fazer
00:36:02Ah, trabalho
00:36:04Entendi
00:36:07Vamos lá, cara
00:36:08Você sabe que eu tenho bastante no carro
00:36:14Ah, você tem os jogos legais lá atrás
00:36:17Certo, bem
00:36:17Eu preciso ir
00:36:18Até mais
00:36:22Parece que muitos garotos estiveram aqui
00:36:24É um pouco sujo, né?
00:36:26Tá com ciúmes?
00:36:27Você está pensando demais
00:36:28Eu só...
00:36:36Tenho certeza de que está reservado exclusivamente pra você agora
00:36:39Ah, e eu tenho outro presente que te vai animar
00:36:43Vamos pegar todas as ações dela, da empresa dela
00:36:45Vamos destruí-la completamente
00:36:48Você acabou de gravá-los?
00:36:50Sim, meu presente é pra você
00:36:51Esse telefone oculta todos os dados do usuário
00:36:53Use-o para brincar com eles
00:36:54Assuste-os, provoque-os, controle-os
00:36:57Você está me fazendo um favor?
00:36:59Ou isso é só mais um dos seus jogos?
00:37:02Interprete como quiser
00:37:04Você se importa comigo, né?
00:37:07Você se apaixonou por mim
00:37:12Por que eu faria algo tão estúpido
00:37:14Como eu me apaixonar por você?
00:37:23Ó, parece que seu marido está te chamando
00:37:26Oi, amor
00:37:27Onde você está?
00:37:29Estou no lobby
00:37:30Sério? Eu não te vi
00:37:31Eu...
00:37:34Acabei de encontrar alguns amigos
00:37:38Ahm...
00:37:38Ah, nada
00:37:39Eu só achei que vi alguém suspeito no estacionamento
00:37:42Você tem certeza de que está bem?
00:37:44Como você está? Você está em perigo?
00:37:46Eu só estou preocupado com você
00:37:48Então decidi verificar
00:37:49Vou para o lobby agora
00:38:19Ok, até mais
00:38:21Que coincidência
00:38:22Não posso falar muito agora
00:38:23Preciso ir encontrar a Branca
00:38:28Ahm...
00:38:28Ah...
00:38:29Ah...
00:38:29Eu, ahm...
00:38:31Acabei de fazer um implante de seios
00:38:32E eu estava...
00:38:34Ahm...
00:38:34Esperando que você pudesse me dar o feedback
00:38:36Eles estão com uma boa sensação
00:38:38Sim, nada falso
00:38:39Por que você está fazendo isso?
00:38:41E você viu a Branca?
00:38:43Ahm...
00:38:43Ahm...
00:38:43Ahm...
00:38:44Sim
00:38:44No saguão do andar de cima
00:38:46Ok, ótimo
00:38:47Vou lá
00:38:47Ah...
00:38:48Ah...
00:38:48Você ainda não respondeu a minha pergunta
00:38:50Eu...
00:38:50Já respondi
00:38:51Eles...
00:38:51Eles parecem reais
00:38:52Não, não
00:38:53Não essa pergunta
00:38:53A outra pergunta
00:38:56Ahm...
00:38:57Quem...
00:38:57Quem é mais bonita?
00:38:58Eu ou a Branca?
00:39:00Ah...
00:39:02Bem, você é definitivamente mais sexy
00:39:04Ah, sim
00:39:05Seu bastardo
00:39:17Tá pronto
00:39:18O idiota está no elevador
00:39:20Ao seu lado
00:39:20Mais lento que você
00:39:21Deixei ele pegar no meu space por você
00:39:23Precisa compensar isso pra mim, hein?
00:39:25Desculpa, amiga
00:39:26Eu te devo muito
00:39:27Você sabe que eu te apoio
00:39:28Só certifique-se de que aqueles trapaceiros recebam o que merecem
00:39:49Com licença
00:39:53Com licença
00:39:54Com licença
00:39:55Com licença
00:39:56Com licença
00:40:01Oh, desculpa
00:40:02Eu vou atender isso
00:40:04Oh, amor
00:40:11Onde você esteve?
00:40:12Você esteve aqui o tempo todo?
00:40:14Sim, você foi ao estacionamento
00:40:16Mas nunca voltou
00:40:18Sim, desculpa, desculpa
00:40:19Isso é culpa minha
00:40:20Eu não deveria ter te deixado aqui sozinha
00:40:21Vamos?
00:40:32Espero não ter te colocado em apuros com seu marido
00:40:35Obrigada
00:40:36Por hoje
00:40:37Como você vai me agradecer?
00:40:40Obrigada pelo seu conforto
00:40:42Eu me sinto muito melhor agora
00:40:44Ela está ao seu lado
00:40:47Bem, quando você está livre
00:40:48Preciso falar com você sobre outra coisa
00:40:50Hoje à noite
00:40:51Te encontro na sua casa
00:40:53Amor, quem era?
00:40:56Querida, quem era essa?
00:40:58Oh, era a Selena
00:40:59Ela perguntou se eu estava me sentindo melhor
00:41:03Ela me disse que você tocou nos seios dela hoje
00:41:07Selena?
00:41:08Sua melhor amiga?
00:41:10Não, não
00:41:10Ela só...
00:41:12Ela só me pediu para ajudá-la
00:41:14Eu fiz isso por você
00:41:16Você sabe que eu só te amo, né?
00:41:19Eu também te amo
00:41:20Você sabe que eu só te daria o melhor
00:41:24Devemos ir?
00:41:38Certo, a partir de hoje vamos aumentar a segurança
00:41:40Patrulhem a propriedade 24 horas por dia
00:41:42Me avisem se virem alguém suspeito
00:41:44Sim, senhor
00:41:47Querido
00:41:47O que está acontecendo?
00:41:49Só achei que deveria aumentar a segurança
00:41:51Caso houvesse alguém perigoso
00:41:54É justo eu te contar a verdade
00:41:55Alguém tem me mirado ultimamente
00:41:57Por isso, trouxe mais homens para proteger nosso lar
00:42:05André, te vejo à noite
00:42:08Ah, vou tomar um banho
00:42:25Alô?
00:42:25O que você quer dizer vindo à minha casa hoje à noite?
00:42:27Estou tão ansioso
00:42:28Ainda nem é noite
00:42:30Tive medo que você borresse nas mãos dos nossos seguranças
00:42:33Fico triste por você não confiar em mim
00:42:35Oh, amor, você é tão bom
00:42:39Você está ocupado?
00:42:45Você é rápido demais
00:42:48Sabe de uma coisa?
00:42:50Eu desisti
00:42:51Eu não vou te incomodar
00:42:53Vá atrás de Branca, tá bom?
00:42:55Você é bom
00:42:58Branca
00:42:59Você está com ciúmes?
00:43:04Se não fosse pela nossa parceria
00:43:06Eu não atenderia essa ligação
00:43:07Admite, você está com ciúmes
00:43:08Não, eu estava com medo
00:43:09Que você exagerasse e morresse cedo demais
00:43:11Oh, você vai ficar triste se eu morrer?
00:43:15Não
00:43:15Eu receava que ninguém me ajudasse
00:43:17Se você morresse
00:43:18Ainda com raiva, hein?
00:43:20Bem, apenas me espere na sua casa hoje à noite
00:43:22Eu estarei lá
00:43:23Você está louco?
00:43:24Talvez
00:43:43Você entrou aqui?
00:43:44Sim
00:43:45Eu derrotei duas seguranças
00:43:48Se o Luiz descobrir, você está morto
00:43:50Ah, é mesmo?
00:43:51Não fica aí parado
00:43:53Vem aqui
00:43:58O colar de esmeralda antiga da princesa
00:44:02Vou colocar esse colar em você
00:44:06Não é esse o colar que você deu para o seu amor, Raquel?
00:44:10Você está com tantos ciúmes
00:44:16Eu guardei isso para você
00:44:19Agora não
00:44:20Tenho algo sério para falar
00:44:26O que poderia ser mais sério do que a nossa noite juntos?
00:44:30Eu quero que você me ajude a seduzir a Caroline
00:44:35Eu quero que você me ajude a seduzir a Caroline
00:44:38Seria mais emocionante se fizéssemos na sua cama com o Luiz
00:44:44Você ouviu o que eu disse?
00:44:45Se você vai me pedir um favor, aja como se estivesse pedindo
00:44:48O que há para recusar?
00:44:50Caroline é linda e eu estou te dando uma chance de ter outra amante
00:44:54Então você ainda quer que eu durma com outra mulher?
00:44:57Se você está tão relutante, tem algo mais que eu posso oferecer para adoçar o acordo
00:45:02Dê uma informação sobre o negócio do Luiz que você pode achar muito interessante
00:45:07Não me importo com o negócio dele
00:45:10Eu te quero
00:45:12Agora mesmo
00:45:13Na sua cama
00:45:19Me dê a sua palavra primeiro
00:45:22Você está apenas me propondo isso para se vingar?
00:45:26Eu
00:45:27Eu
00:45:29Quando isso acabar você vai se divorciar dele?
00:45:33Claro
00:45:34Sim
00:45:42Branca, querida, você está aí?
00:45:48Querida
00:45:49Eu estou
00:45:50Estou no chuveiro, me dá só um segundo
00:45:53Por que a porta está trancada?
00:45:54Fiquei com medo, então tranquei
00:45:56Quero entrar
00:45:57Branca
00:45:58Olha, dois seguranças estão desaparecidos e eu não sei onde eles estão
00:46:01E vim ver se você está bem
00:46:02Isso é tudo culpa sua
00:46:04E daí, está com medo?
00:46:06Querida
00:46:07Estou me vestindo, só me dá um segundo, depois vou abrir a porta
00:46:09Ok, rápido
00:46:13Vem, não precisa, acho que estou com as minhas chaves
00:46:26Vai, esconde atrás das cortinas
00:46:29Que mesa é essa?
00:46:31Você pode pegar minhas chaves? Estão no meu escritório
00:46:34Ali, vá para o banheiro
00:46:35O que, como da última vez?
00:46:38Você está tentando reviver nossos momentos quentes, é?
00:46:40Não é meu estilo, querida
00:46:42Prefiro a mudança de cenário
00:46:45Aqui, chefe
00:46:52Esconde no armário, rápido
00:46:57Vamos, Andrew, o Luiz vai descobrir
00:46:59E daí?
00:47:00Por favor
00:47:02Eu tenho cinco, mas não sei você
00:47:09Branca, o que você está fazendo no armário?
00:47:12Querido
00:47:13Olha esse vestido que eu comprei
00:47:16Comprei só para você
00:47:19Branca, os guardas, ainda estão lá fora
00:47:24É mais emocionante assim, né?
00:47:28Amor, sinto muito por ter te negligenciado
00:47:32Ah, espera
00:47:36Estamos indo rápido demais
00:47:37Temos a noite toda
00:47:38Vamos com calma
00:47:50Luiz, dez milhões
00:47:51Ou este vídeo vai para Branca
00:47:53Para avisar ela do que você está fazendo
00:48:08Amor, o que houve?
00:48:10Ah, não é nada
00:48:11É só...
00:48:12Spam
00:48:19Branca, eu...
00:48:21Estou sendo chantageado
00:48:22Chantageado?
00:48:24Mas como?
00:48:24Ah, o que esse cara tem sobre você?
00:48:27Nada demais
00:48:27É só...
00:48:28São alguns...
00:48:29Negócios que fiz por debaixo dos panos
00:48:31E eu tenho uma sensação terrível
00:48:32De que não estamos sozinhos neste quarto agora
00:48:36Querido
00:48:37Eu não sei o que você quer dizer
00:48:39Ele sabe cada movimento meu
00:48:40É como se...
00:48:42É como se ele estivesse em nossa casa
00:48:44Ah, meu Deus
00:48:45Eu preciso de mais homens
00:48:46Preciso de proteção
00:48:46Para que ninguém possa tirar vantagem de mim
00:48:48Quero dizer
00:48:49De nós
00:48:52Preciso proteger você e nossa família
00:48:55Querido
00:48:56Você fez tanto pela nossa família
00:48:59Preciso ir procurá-la agora
00:49:01Mais uma vez
00:49:07Agora você me deve mais uma
00:49:09Esta é a segunda vez que eu faço isso por você
00:49:11Você pediu isso, tá bom?
00:49:13Não diga que não quer me ver
00:49:16Além disso
00:49:17Você ainda precisa de algo de mim
00:49:19Então você vai fazer isso?
00:49:22Só se você responder uma pergunta
00:49:24Por quê?
00:49:26Porque me fez seduzir Caroline
00:49:28Para dar o troco no Luiz
00:49:30Sim, eu sei, mas
00:49:31Você poderia escolher qualquer outra pessoa
00:49:32Porque você é atraente
00:49:35E eu preciso que Caroline
00:49:36Se apaixone por outro homem
00:49:37Antes de deixar o Luiz
00:49:38Não é assim que se negocia
00:49:40Negociar sobre termos
00:49:42Que termos você quer?
00:49:46Eu só te quero
00:49:53Eu só te quero
00:50:03Eu só te quero
00:50:37Mais uma rodada?
00:50:39Não
00:50:39Não
00:50:40Já é a quarta vez
00:50:42E eu estou exausta
00:50:45Você me deixou louco
00:50:47Não
00:50:48Não mais hoje à noite
00:50:50Já é quase amanhecer
00:50:52E o Luiz vai chegar logo
00:50:53Saia daqui
00:50:58Amanhã então?
00:51:00Pode esperar
00:51:26Deus, que noite
00:51:28Preciso de uma bebida
00:51:39Ei amor
00:51:40O que você está fazendo lá fora?
00:51:43Amor, desculpa
00:51:44Droga
00:51:44O que você está fazendo?
00:51:45Eu, eu
00:51:45Eu não sabia que era você
00:51:47Eu só me assustei com o som
00:51:48Deus, você me assustou muito
00:51:52Amor, você está bem?
00:51:53Estou bem
00:51:53Vou tomar um banho mais tarde
00:51:55Ou algo assim
00:51:56Você terminou tudo o que precisava no trabalho?
00:51:59Você
00:52:00Você costumava ficar tão brava comigo
00:52:02Quando eu estava ocupado no trabalho
00:52:03Agora você está de repente preocupada
00:52:06Eu sinto que você está me traindo
00:52:11Isso me deixa triste, Luiz
00:52:13Todo esse tempo que estamos casados
00:52:16Eu sei que sempre reclamo sobre
00:52:19Você estar ausente
00:52:20Mas isso é porque eu quero que você passe mais tempo comigo
00:52:24E agora que eu finalmente entendo o quanto sua carreira significa pra você
00:52:28Você não confia em mim?
00:52:30Querida, eu...
00:52:31Eu sei que sinto ciúmes quando vejo você ficando próximo de outras mulheres
00:52:34Especialmente, Carolina
00:52:36Às vezes se sinto como se eu estivesse enlouquecendo
00:52:38E sobre um incidente no último leilão
00:52:41Não é sua culpa, tá bom?
00:52:43Eu, eu
00:52:44Eu tenho
00:52:45De negligenciado ultimamente
00:52:48Lembra
00:52:48Do dia do nosso casamento?
00:52:50Olha
00:52:50Eu disse que te amaria na saúde e na doença
00:52:54Não pense demais nisso, tá bom?
00:52:56Mas eu pensei demais
00:52:58E agora é tudo culpa minha
00:53:01Luiz, eu prometo
00:53:02Vou procurar meu pai este fim de semana
00:53:05E vou implorar pra que ele invista no seu negócio
00:53:09Sim
00:53:09Sim
00:53:21Continua assistindo
00:53:22Tenho uma surpresa
00:53:25Querido?
00:53:27Sim?
00:53:35Essa é a última vez
00:53:37O quê?
00:53:38Você não entende?
00:53:41Vou amar outra pessoa
00:53:45Ele é poderoso
00:53:46Ah, ele é tão bonito
00:53:48Deus
00:53:49Luiz, você nem pode comparar
00:53:51E o nosso plano?
00:53:52Seu plano não tem nada a ver comigo
00:53:54Além disso, eu não preciso do dinheiro
00:53:56Ele pode me dar tudo o que eu quero
00:53:58Ai, meu Deus
00:54:00Quanto a você
00:54:01Bem
00:54:02Você está por conta própria
00:54:06Sua puta!
00:54:08Não fique tão sentimental
00:54:10Pelo menos nos divertimos
00:54:18Como você fez isso?
00:54:19Não é simples
00:54:20Mulheres como Carolina são fáceis de lidar
00:54:22Ao contrário de você
00:54:24Espera, você fez isso com a Carolina?
00:54:26O quê?
00:54:28Você se importa?
00:54:31Querida!
00:54:33Amor, o que houve?
00:54:34Eu sei quem está me chantageando
00:54:39Quem?
00:54:40É a Carolina
00:54:41Sua meia-irmã
00:54:42Mas por que ela faria isso?
00:54:45Eu não sei
00:54:45Talvez seja pelo dinheiro
00:54:47Ela parece não ter ultimamente
00:54:48Deus, nunca pensei que Carolina
00:54:49Pudesse fazer algo assim
00:54:51Mas mesmo assim
00:54:52Se é por causa do dinheiro
00:54:53Por que ela não pode pedir
00:54:54E ajudar o pai?
00:54:55Bem, David provavelmente
00:54:56Ficaria chateado
00:54:56Se eu soubesse o que ela andou fazendo
00:54:58Mas mesmo assim
00:54:59Por que mexer com você?
00:55:02Não é como se vocês dois
00:55:03Tivessem sentido algum conflito
00:55:05Tiveram?
00:55:05Não
00:55:06De jeito nenhum
00:55:07Por que eu teria algum conflito com ela?
00:55:09Mal conheço a garota
00:55:12Estranho
00:55:14A menos que
00:55:15O ódio dela venha do fato
00:55:17De que esteja apaixonada por você
00:55:18Ela te ama
00:55:19Então está se entagiando
00:55:21Porque não pode ter você
00:55:22Querida
00:55:23Você está pensando demais
00:55:24Mesmo que ela esteja apaixonada por mim
00:55:25Eu só tenho amor por você
00:55:39Transfira o dinheiro para mim
00:55:40O mais rápido possível
00:55:41Ou eu conto para sua esposa
00:55:43Sobre você e a Carolina
00:55:57Eu preciso usar o banheiro
00:55:59Só me dá um segundo
00:56:09Você é amante da Carolina?
00:56:10Eu não estou interessada em mulheres
00:56:13Eu só quero dinheiro
00:56:17André
00:56:18É você?
00:56:24André
00:56:25É você?
00:56:28Não se preocupe em adivinhar
00:56:30Não importa quem eu sou
00:56:32O que importa é que se eu não conseguir esse dinheiro
00:56:33David vai te matar
00:56:37Você pode me dar mais alguns dias
00:56:39Eu vou resolver isso
00:56:44Amor, você está bem?
00:56:45Sim, estou bem
00:56:47É negócio
00:56:48Nada demais
00:56:49Não se preocupe
00:57:00Amor
00:57:02Eu só quero
00:57:03Pedir desculpas
00:57:06Por quê?
00:57:07Eu só
00:57:08Meu negócio está tendo todos esses problemas financeiros ultimamente
00:57:12E com a extorsão
00:57:13Estou sob muita pressão
00:57:15Agora mesmo
00:57:16E
00:57:17Às vezes eu só
00:57:19Eu não consigo controlar meu temperamento com você
00:57:21E
00:57:21E por isso tudo e mais
00:57:23Eu estou
00:57:23Eu estou muito arrependido
00:57:26Não se preocupe, amor
00:57:28É isso que é o casamento, certo?
00:57:31Eu entendo
00:57:34E há apenas
00:57:35Mais uma coisa que eu preciso da sua ajuda
00:57:38O que é?
00:57:41Você pode perguntar ao seu pai sobre o investimento?
00:57:46Bem, claro
00:57:47Amanhã vamos ao meu pai
00:57:49Ele terá que dizer que sim
00:57:51Amor
00:57:52Eu não sei o que faço para te merecer
00:57:56Nem eu
00:58:00Ok, por que você não vai dormir?
00:58:02Você tem trabalhado muito ultimamente
00:58:05Você tem razão
00:58:06Estou mesmo
00:58:28Se o Luiz não pagar
00:58:30É você quem vai pagar
00:58:59O Luiz prometeu você o dinheiro
00:59:01Por que não pode nos deixar em paz?
00:59:03Parece que o Luiz não tem nenhum dinheiro
00:59:04Então obviamente eu tive que encontrar outra estrela do vídeo
00:59:09Mas
00:59:09Mas está completamente quebrada
00:59:11Oh, não tire conclusões tão rápido
00:59:15Você tem muitos grandes atributos
00:59:17Tenha certeza que muita gente estaria disposta a pagar por isso no Elefans
00:59:22Quem diabos é você?
00:59:24Você sabe com quem eu estou?
00:59:26Eu não me importo com quem você está
00:59:29Apenas me dê o dinheiro
00:59:30Ou você sabe o que vai acontecer
00:59:54Por que você ainda não pagou aquele cara?
00:59:56Ele está me chantageando, sabia?
01:00:00O que você está fazendo?
01:00:03O que você está fazendo?
01:00:06O seu telefone estava tocando
01:00:08E eu estava preocupada que fosse te acordar
01:00:10Então eu desliguei
01:00:12Tá bom
01:00:13Volte a dormir, amor
01:00:24Tá bom
01:00:25Te vejo mais tarde
01:00:45Alô?
01:00:46Se a Carolina te pedir dinheiro
01:00:48Não empreste a ela
01:00:49Quer dizer?
01:00:50Porque eu deveria obter
01:00:52O que você quer por isso?
01:01:04Deus, você estava tão sexy ontem
01:01:07Luís é um homem de sorte
01:01:10Sua alça do ombro esquerdo
01:01:11Puxa para baixo
01:01:22Deus, você é tão linda
01:01:26Leve a ela e largue isso
01:01:32Querida?
01:01:35Querida?
01:01:38Querido
01:01:39Eu estou tão rápido
01:01:41Sim, esqueci minhas chaves
01:01:42E preciso pegar algumas informações
01:01:43Para o David mais tarde
01:01:44O que você está fazendo?
01:01:46Esqueça as chaves, querida
01:01:47Você está tão...
01:01:50Amor
01:01:51Não faça isso
01:01:53Vamos, querida
01:01:54Você sabe que o sexo matinal
01:01:55É o meu favorito
01:01:56Mas temos que encontrar o meu pai
01:01:58Mais tarde
01:01:59E eu não quero me atrasar
01:02:00Só preciso de meia hora
01:02:07Que diabos
01:02:08Você está falando com alguém?
01:02:11Que diabos
01:02:12Você está falando com alguém?
01:02:14Não
01:02:15Não
01:02:17Talvez eu só tenha esquecido
01:02:18De sair do meu jogo
01:02:21Sabe
01:02:21Com você no trabalho
01:02:22Isso dá para me divertir
01:02:24Entendi
01:02:25Vamos voltar a isso, tá?
01:02:27Espera um segundo
01:02:40Bem, você tem o dinheiro?
01:02:43Merda
01:02:45Desculpe mesmo
01:02:46Eu preciso sair por um segundo
01:02:47Eu volto já, eu prometo
01:02:49Droga
01:02:56Merda
01:03:04Você pode me dar mais alguns dias?
01:03:05Isso é muita grana
01:03:06Você não é o CEO do Grupo Banana?
01:03:09Uau, você deve estar quebrado
01:03:11Tá bom, tá, tá bom
01:03:12Eu te entrego amanhã, tá?
01:03:15Amanhã?
01:03:16Bom
01:03:17Se eu não tiver a transferência
01:03:19Você sabe as consequências
01:03:26Merda
01:03:39Uau, amor
01:03:40Você parece péssimo
01:03:42O que aconteceu?
01:03:44Não é nada
01:03:45Só algumas coisas de trabalho
01:03:47Olha
01:03:49Amor, eu realmente preciso
01:03:50Que seu pai me faça um investimento
01:03:55Por que a Carolina está te ligando?
01:04:03Alô?
01:04:04Oi, mana
01:04:04Oi, você está ocupada?
01:04:07Só queria te dar parabéns adiantado
01:04:09Tem um presente maravilhoso pra você
01:04:10Me diga o que você precisa, Carolina
01:04:13Então...
01:04:13Na verdade, estou passando por um momento complicado financeiramente
01:04:17E só queria saber se eu poderia pegar emprestado um pouco do seu dinheiro
01:04:22Prometo, prometo que vou devolver
01:04:23Juro
01:04:24Carolina, é raro você vir e me pedir dinheiro
01:04:26Quanto você precisa?
01:04:29Não é muito, sério
01:04:30É só...
01:04:32Só 10 milhões de restos
01:04:34Sim, assim, o meu irmão
01:04:35É como uma gota no oceano, né?
01:04:3710 milhões?
01:04:38Carolina, isso não é só um respingo
01:04:40Isso é o oceano inteiro
01:04:42Gostaria de poder ajudar
01:04:43Mas com os negócios do Luiz não indo bem
01:04:45Estamos com o orçamento apertado
01:04:48Você quer que eu pergunte ao Luiz?
01:04:51Não
01:04:51Não
01:04:52Não, não, não, não
01:04:53Você não precisa perguntar ao Luiz
01:04:56Eu posso simplesmente tirar dinheiro do seu fundo
01:04:58Eu vou devolver, eu juro
01:05:00Não se preocupe, eu não vou contar a ele
01:05:02Mas eu também não tenho esse dinheiro
01:05:04Escute, por que você não pede os seus amigos de finanças?
01:05:12Eu sabia, eu sabia que era ela
01:05:14Ela estava tão sem grana que...
01:05:17Pediu pra emprestar de você
01:05:18Amor, calma
01:05:20Amor, apenas esquece ela
01:05:22Vamos ao meu pai hoje
01:05:24Talvez ele possa nos ajudar
01:05:26Certo
01:05:27Você está certa
01:05:28Vamos sair daqui
01:05:33O que é isso?
01:05:42Para a querida branca, tia André
01:05:44Feliz aniversário
01:05:47Por que ele te mandou um vestido?
01:05:50Eu...
01:05:51Eu realmente não sei
01:05:52Você está tendo um caso com ele?
01:05:54Deus, eu sabia que algo estava acontecendo quando vocês chegaram juntos no último leilão
01:05:57Não, claro que não, é apenas um presente
01:05:59O que quer dizer?
01:06:00Amanhã é meu aniversário
01:06:02Talvez seja pra pedir desculpas por roubar o seu colar na última vez
01:06:06Afinal, ele pode precisar de você como parceiro no futuro
01:06:11Talvez
01:06:12Talvez
01:06:13Vamos
01:06:15Devíamos ir antes de nos atrasarmos
01:06:16Você sabe que meu pai vai ficar chateado se não chegarmos na hora
01:06:22Certo
01:06:24Desculpa
01:06:24Olha, vou te dar o melhor presente de aniversário amanhã
01:06:28Tá bom?
01:06:38Sim, vamos revisar o plano
01:06:44Nós vamos falar com ele
01:06:45Vai ficar tudo bem
01:06:48Bem
01:06:50Essa não é minha doce irmã e Luiz
01:06:54O que vocês estão fazendo na minha casa?
01:06:58Cala a boca, sua vadia
01:07:02Ah
01:07:04Amor, essa também é sua casa
01:07:06Tá bom?
01:07:07Eu não vou deixar ela te insultar aqui
01:07:08Ah, eu sei, querido
01:07:10Algumas vadias não sabem quando calar a boca
01:07:13O que está acontecendo aqui?
01:07:15Papai, eles estavam me insultando
01:07:16Você está se comportando mal de novo, né?
01:07:19Eu não consigo me desculpar o suficiente pelo que aconteceu no leilão
01:07:23Mas o escândalo fez as ações da minha empresa despencarem
01:07:27E nosso fluxo de caixa está um caos agora
01:07:29Você tem muita coragem de pedir para emprestar meu dinheiro
01:07:33Eu não esqueci o escândalo entre você e Carolina
01:07:35Posso te perdoar por causa da Branca
01:07:37Mas você está passando dos limites
01:07:40Espere, papai, eu posso...
01:07:41Chega!
01:07:42Estou falando com o Luiz
01:07:43Eu sei, senhor
01:07:44Eu sei
01:07:46Mas...
01:07:47Afinal, Branca e eu estamos juntos nisso
01:07:50E o único jeito é se conseguirmos a sua ajuda para resolver essa questão
01:07:53Certo?
01:07:55Certo, querida?
01:07:56Sim
01:07:56Pai, por favor
01:07:57Eu não consigo fazer isso sem você
01:08:03Tudo bem
01:08:04Enquanto você precisa
01:08:05Como ouça entrar aqui pedindo dinheiro para seu sogro?
01:08:08Sim
01:08:08Quem você pensa que é?
01:08:10Luiz e Carolina estavam me traindo todo esse tempo
01:08:12Pai, por favor, não diga nada ainda
01:08:16Ah...
01:08:16Não é muito
01:08:17É...
01:08:22Ah...
01:08:22Não é muito, senhor
01:08:23É só...
01:08:2510 milhões de reais
01:08:26Olha, eu prometo que assim que conseguimos esse investimento
01:08:28Seremos capazes de...
01:08:30Sim, sim
01:08:31O que ele vai fazer com o dinheiro?
01:08:33Pai
01:08:33Quero dizer, isso estaria muito melhor nas minhas mãos
01:09:05Cala a boca, seu pirralho
01:09:06Para você...
01:09:07Me diga, como você pretende lidar com isso?
01:09:38Pai, amanhã é a minha festa de aniversário
01:09:39Você deve estar com o coração partido
01:09:41Eu fui um mau pai
01:09:42Pai
01:09:43Carolina também é sua filha
01:09:45Você não acha?
01:09:46Eu ainda sei o que é certo e errado
01:09:48Deixa que isso seja uma lição para a Carolina
01:09:50E para aquele canalha Luiz
01:09:52Eu só via o talento dele
01:09:55Eu nunca esperaria...
01:09:58Droga
01:09:58Eu nunca deveria ter deixado ele se casar com você
01:10:01Pai, eu também não esperava nada disso
01:10:03Agora a única maneira é se vingar
01:10:05A vingança dela será duas vezes maior do que ele fez pra mim
01:10:07Querida, você deve se divorciar dele
01:10:09Eu sei
01:10:11Mas um divórcio simples é muito fácil pra ele
01:10:13Não posso deixar ele levar metade do nosso dinheiro
01:10:17Ele deve ficar sem nada
01:10:25Querida, o que você está fazendo?
01:10:27Pai, fique tranquila, eu vou resolver isso
01:10:29E chega de investir no Luiz de novo
01:10:31Você não deve dizer mais nada
01:10:32Você tem a minha palavra
01:10:48Amor, o que aconteceu?
01:10:49O David concordou em investir em mim?
01:10:51O que você acha?
01:10:52Você acha que ela estaria chorando tanto
01:10:54Se ele tivesse concordado em investir nela?
01:10:56Isso deve ser um mal entendido terrível
01:10:59Eu implorei pro pai investir em você, amor
01:11:01Mas eu sou inútil
01:11:03Eu tenho um pouco do meu próprio dinheiro guardado
01:11:06Que poderia nos ajudar a sair dessa situação
01:11:08Mas está longe de ser suficiente
01:11:09O que vamos fazer?
01:11:14Ah, Branca
01:11:15Você é tão melhor do que essa vadia, Carolina
01:11:18Amor
01:11:19Eu sei que você é a favorita do David
01:11:22Talvez
01:11:25Vem comigo, eu tenho uma ideia
01:11:31Ok
01:11:32Amor, eu tenho algo para te confessar
01:11:36Veja, a empresa
01:11:38Não anda muito bem
01:11:40Esses dias
01:11:41E eu tive que pegar um pouco de dinheiro da empresa
01:11:43Investir em um novo empreendimento
01:11:46Mas isso foi
01:11:48Uma perda total
01:11:49E agora os livros contábeis da empresa não batem
01:11:52O que?
01:11:53Amor
01:11:57Fala mais baixo
01:12:00Ninguém pode ouvir isso
01:12:03Você sabe que isso é contra a lei
01:12:05Como pode?
01:12:07Foi uma emergência
01:12:09Olha
01:12:09Você é a única pessoa que sabe disso
01:12:11Então você é a única que pode me ajudar
01:12:14Amor, sinto muito por negligenciar seus sentimentos
01:12:17Foi errada da minha parte
01:12:18Mas eu
01:12:19Eu te juro
01:12:20Contanto que enfrentemos isso juntos
01:12:22Tudo ficará melhor
01:12:24Bem
01:12:25Você é meu marido, Luiz
01:12:27Claro que eu vou te ajudar
01:12:37Não é o momento certo
01:12:39Tenho que convencer meu pai
01:12:40Investir em você
01:12:47Branca, o que você está fazendo aqui?
01:12:49Você já não foi envergonhado o suficiente hoje?
01:12:52Cadê meus 10 milhões, Carolina?
01:12:54Você conseguiu?
01:12:55Cuidi da sua própria vida
01:12:56Você sabe com quem sou agora?
01:12:59Você não poderia nem imaginar
01:13:00Não dou a mínima
01:13:02É o André
01:13:03Sim, ele é o melhor amante
01:13:05Ele me dá tudo o que eu quero
01:13:06Quer dizer
01:13:0810 milhões não são nada pra ele
01:13:10Ele é um bilionário
01:13:12Ah, é?
01:13:16Bem, parabéns
01:13:24Que porra é essa?
01:13:27O André vai te matar por isso
01:13:28Você tentou bater na minha esposa?
01:13:30Vou te matar primeiro
01:13:32Sua esposa?
01:13:34Deus, isso é ridículo
01:13:35Chega
01:13:37Vou subir pra falar com o pai
01:13:42O que diabos você está falando?
01:13:44Você dormiu com o André?
01:13:47Sim
01:13:47Sim, eu dormi
01:13:49Ele é bonito
01:13:50Ele é mais rico
01:13:51Deus, eu não preciso
01:13:52Ficar me escondendo da Branca com ele
01:13:54Só vadia
01:13:55É melhor você ficar longe da minha filha
01:13:57Você me ouviu?
01:13:58Em breve
01:13:59Ela será a esposa do solteiro mais cobiçado
01:14:01Que está muito acima do seu nível
01:14:03Você e a empresa da Branca estarão condenados
01:14:06Sim
01:14:06Você não entende?
01:14:09Luiz
01:14:10Você é apenas uma das minhas peças sujas
01:14:13Imundas e descartadas
01:14:14Espere só
01:14:15Eu vou me vingar de você
01:14:17Oh
01:14:19Com a foto de nós na cama
01:14:22O seu plano pra tomar a participação da Branca
01:14:25Só lembre-se
01:14:27Se eu cair você vai comigo
01:14:29Você
01:14:35Amor?
01:14:36Amor?
01:14:38Amor?
01:14:38Amor, meu pai disse que sim
01:14:39Ele disse que vai anunciar um investimento pra você amanhã na minha faixa de aniversário
01:14:44E não são apenas 10 milhões
01:14:47São 100 milhões
01:14:50Por quê?
01:14:51Como isso é possível?
01:14:52Mãe, você disse que o pai não tinha dinheiro
01:14:54Como ele está lhe dando 100 milhões?
01:14:56E não pode me dar nem 10 milhões
01:14:58Eu
01:14:58Ah, querida
01:15:00Você é incrível
01:15:03Agora vamos poder dar a volta por cima
01:15:05E quanto a você
01:15:07Vá para o mais longe de mim que puder
01:15:10O que está acontecendo, Luiz?
01:15:13O que aconteceu entre você e a Carolina?
01:15:16Não, nada
01:15:17Não se preocupe com isso, tá?
01:15:19Vamos
01:15:20Querida
01:15:21Vou te dar a melhor surpresa da sua vida na sua festa amanhã
01:15:24Não
01:15:25Eu vou te dar o melhor presente de aniversário amanhã
01:15:29Espere só
01:15:30Que generosidade
01:15:34Veremos quem apresenta a maior surpresa amanhã
01:15:48Ei, gostou do presente?
01:15:50Por que você me deu um presente?
01:15:52Luiz ficou desconfiado
01:15:53E daí se eu descobri?
01:15:57Onde você está?
01:15:59Preciso conversar com você sobre algo
01:16:01Venha me encontrar na minha casa
01:16:03Hoje à noite
01:16:06Estarei te esperando na minha cama
01:16:19Tão cedo?
01:16:20Não pude esperar tanto tempo para me ver?
01:16:22Preciso conversar com você
01:16:25Entra
01:16:31Amanhã essa farsa toda finalmente vai acabar
01:16:35Minha pequena branca inteligente
01:16:37Com certeza você não veio aqui só para me dizer isso
01:16:42Bem
01:16:42Preciso de um último favor de você
01:16:45Minha pequena senhorita branca
01:16:47Minha pequena senhorita branca
01:16:48Me leva tão a sério
01:16:48Preciso da minha ajuda especializada para tudo
01:16:51Não consigo lidar com isso sozinha
01:16:52Mas tenha certeza que você consegue encontrar a prova
01:16:56Vou ouvir
01:16:58Luiz me confessar que ele desviou dinheiro da empresa e falsificou os livros contábeis
01:17:02Se conseguimos essa prova
01:17:04Ele vai para a prisão pelo resto da vida
01:17:08Luiz deve confiar muito em você para dar essa informação
01:17:12Você não teria me contado se ele não precisasse que eu emprestasse dinheiro
01:17:15Se eu não conseguir provar que ele é o único por trás disso
01:17:19Posso ser implicado nos crimes dele
01:17:23O que te fez pensar que eu consegui encontrar essa prova
01:17:27Você é o André
01:17:29Você consegue acessar os livros de todo mundo
01:17:34Não sei se consigo acessar os seus livros
01:17:41Seu corpo não parece estar resistindo a mim desta vez né
01:17:46Promete-me que você fará isso
01:17:49Preciso da prova até amanhã
01:17:50É urgente
01:17:52Assim que eu me livrar do Luiz
01:17:53A empresa se tornará automaticamente minha
01:17:55E eu posso entregá-la para ser fundida com a sua empresa como eu prometi
01:17:59Não me importo com a empresa
01:18:01Então o que você quer?
01:18:03O que quer que eu possa oferecer?
01:18:04Quero que você se divorcie e...
01:18:09E depois o que?
01:18:12Então...
01:18:14Casa-se comigo
01:18:19Você não tem ao menos uma quedinha por mim?
01:18:21Eu...
01:18:24Eu admito que há sentimentos
01:18:27Mas...
01:18:28Então é tudo que eu preciso ouvir
01:18:33Então vou tratar disso imediatamente
01:18:35Amanhã eu te darei o presente que você estava esperando
01:18:37Só para você
01:18:50Saúde!
01:18:51Vocês ouviram que o André Rocha está vindo?
01:18:54Ele nunca vai à festa de aniversário
01:18:56Ouvi dizer que Luiz e André tiveram uma grande briga
01:18:59Você acha que André está vindo aqui?
01:19:02De o que você está falando?
01:19:03Branca e Luiz têm um ótimo relacionamento
01:19:05Ouvi dizer que o Luiz lhe deu um colar de valor inestimável
01:19:09O senhor André já tem um encontro agora
01:19:12Alguém é absolutamente deslumbrante
01:19:14Branca não é párea
01:19:15Lá estão eles
01:19:37Branca!
01:19:38Branca!
01:19:39Feliz aniversário!
01:19:39Também me esqueci de te apresentar ao meu namorado
01:19:42André
01:19:43Oh, não sei quantos encontros você já teve com ele
01:19:46Mas você sabe que as relações dele nunca duram muito
01:19:49Talvez hoje seja o dia em que ele finalmente te substitua
01:19:52Madia!
01:19:55Quero dizer, querido, ela é...
01:19:57Ela é tão agressiva comigo
01:20:00Senhora Branca
01:20:01Esse vestido está lindo em você
01:20:06Obrigada
01:20:06E você é muito gentil
01:20:12Querido, eu...
01:20:13Eu tenho algo que eu quero te mostrar, querido
01:20:20Como diabos aqueles dois acabaram juntos?
01:20:22O que disse ao André para seduzir a Carolina?
01:20:24Que?
01:20:25Isso faz parte do meu plano
01:20:26Por que você entregaria ele pra Carolina?
01:20:29Ele é o sonho de todas as mulheres
01:20:31Você não tem nenhum sentimento por ele?
01:20:34Eu...
01:20:38Olha, eu não sei, mas...
01:20:41Meu Deus
01:20:44Você gosta dele
01:20:45Não seja ridícula
01:20:47Ele troca de mulher como troca de roupa
01:20:49Eu não sei mesmo
01:20:49Eu vejo como ele olha pra você
01:20:55Você é especial pra ele
01:20:57Estou realmente apaixonada por André?
01:21:00Agora não é hora
01:21:03Querida, ah...
01:21:04Onde está seu pai?
01:21:05Eu não vi ele em lugar nenhum hoje
01:21:07Ele disse que iria investir em mim hoje
01:21:09E eu não ouvi nada
01:21:10Calma, querido
01:21:11Os melhores presentes devem ser guardados para o final, não acha?
01:21:15É, é, você está certo, é
01:21:16Ou, na verdade, eu trouxe um vinho melhor para você
01:21:19Um petit cerrar
01:21:21Vem, experimenta
01:21:22Oh, seria adorável
01:21:25Bom te ver também, né, Luiz?
01:21:32Quanto tempo, meu melhor amigo
01:21:36Luiz
01:21:37Você não arrecadou doações suficientes?
01:21:39Precisa da ajuda do André?
01:21:42Querida, você está tão linda
01:21:44Aquele negócio que você me pediu pra fazer ontem está feito
01:21:50Branca
01:21:51Oh, meu Deus
01:21:52Você vai adorar o presente de aniversário que eu tenho pra te dar
01:21:58Ah, querida
01:21:58O David está aqui
01:21:59Deixa eu falar com ele primeiro, tá bom?
01:22:01David!
01:22:04Você estava com ciúmes?
01:22:06Por que eu ficaria com ciúmes?
01:22:07Ah, é mesmo?
01:22:13Nada aconteceu
01:22:15Entre mim e ela
01:22:20Eu só consigo pensar em você
01:22:25E não se preocupe
01:22:26Aquilo que você me pediu pra fazer ontem
01:22:29Está feito
01:22:32Querido
01:22:33Estou de volta
01:22:37O quê?
01:22:38Você esqueceu que é casada?
01:22:40Não tente seduzir meu namorado
01:22:44Espera, Branca
01:22:46Ainda tem uma surpresa pra você
01:22:50Atenção
01:22:52Pessoal
01:22:53Hoje é aniversário da minha irmã Branca
01:22:55Como todos vocês sabem
01:22:56E como presente de aniversário
01:22:57Eu queria compartilhar com vocês
01:22:58Este vídeo adorável
01:23:00O que ela está fazendo agora?
01:23:02Só espera a inveja
01:23:03Isso também é um meu presente pra você
01:23:05Galera
01:23:05Galera, não pisquem certo
01:23:07Aproveita o vídeo
01:23:10Que mais sexy
01:23:12Oh, Branca
01:23:14Que merda é essa?
01:23:16Desliga
01:23:17Desliga
01:23:17Desliga
01:23:17Essa porcaria de vídeo
01:23:18Claro que é você, querida
01:23:20Eu vou me divorciar dela
01:23:22Assim que terminar de usá-la
01:23:23Que merda é essa?
01:23:25Eu
01:23:26Eu não sei
01:23:27Alguém desliga
01:23:29Esse maldito vídeo
01:23:30Que merda é essa?
01:23:41Eu não sei
01:23:42Pessoal
01:23:43Isso não é real
01:23:44Não
01:23:45Por quê?
01:23:47Por quê?
01:23:48Você é uma fatia desgraçada
01:23:50Você sabe por quê?
01:23:51Eu tinha uma foto sua na cama
01:23:52Conseguindo o seu celular
01:23:54E ele?
01:23:59Papai
01:24:01Eu
01:24:01Não tive nada a ver com isso
01:24:04Eu posso explicar
01:24:09Foi tudo culpa daquela fatia
01:24:10Cala a boca
01:24:11Você já não se envergonhou
01:24:13E a nossa família o suficiente?
01:24:15Isso deve ser um mal entendido
01:24:16Terrível
01:24:17Saia daqui
01:24:19Eu nunca quero te ver
01:24:21Nem vocês
01:24:22Nunca mais
01:24:23Querido
01:24:24É só um mal entendido
01:24:26Você tem que ouvir o
01:24:27Nosso
01:24:33Ei, olha
01:24:34Foi tudo a Carolina
01:24:34Certo?
01:24:35A doida
01:24:36Ela me seduziu
01:24:37Eu juro
01:24:39Bem, é minha culpa
01:24:40É minha culpa
01:24:41Olha
01:24:41Eu caí no plano maligno dela
01:24:43Tá?
01:24:43Por favor
01:24:43Me perdoa
01:24:44Isso não vai acontecer de novo
01:24:46Eu prometo
01:24:46Eu prometo
01:24:48Amor
01:24:48Você sabe que eu te amo
01:24:50Tá?
01:24:50E eu preciso que você me ajude
01:24:54Claro
01:24:57Claro que eu vou te ajudar
01:24:59Traga-as para fora
01:25:05Eu sabia que você me ajudaria
01:25:07Esses são os registros de investimento do David, certo?
01:25:09Aqui estão os papéis do divórcio
01:25:12Assina-os
01:25:14O que?
01:25:15Se você quer um investimento
01:25:16Assina-os
01:25:17E eu te darei isso
01:25:24Agora para o segundo documento
01:25:27Acho que você vai apreciar estes ainda mais
01:25:30Eles contém provas concretas do seu desfalque
01:25:37O que?
01:25:39Não, não, não, não
01:25:40Isso é absurdo
01:25:41Ninguém vai acreditar nesses documentos forjados
01:25:45Ninguém vai acreditar nisso
01:25:47Não se preocupe
01:25:48Nós temos muito mais
01:25:51Vocês estão juntos nisso?
01:25:53Isso mesmo
01:25:54Eu quero que você termine sem nada
01:25:56Por que você faz isso comigo?
01:25:59Você sabia que eu estava dormindo com a Carolina esse tempo todo?
01:26:02Espera
01:26:02Então você era
01:26:03Você era quem estava por trás dos textos anônimos
01:26:05Claro, amor
01:26:07Graças a vocês dois idiotas
01:26:09Meu plano realmente funcionou
01:26:11Isso é por tudo que você fez para mim
01:26:14Oh
01:26:15E a propósito
01:26:17André era muito melhor na cama
01:26:18Do que você jamais foi
01:26:23Você está me enganando
01:26:25Sua vadia desgraçada
01:26:27Aproveite a apodrecer na prisão
01:26:34Senhorita branca
01:26:36Ainda há mais um presente que ainda não foi entregue
01:26:38O que?
01:26:45Senhorita branca Marques
01:26:48Quer casar comigo?
01:26:50Acho que eu perdi essa aposta
01:26:51Não foi?
01:26:53Sim, você perdeu
01:26:55Sim
01:27:19Você está bem?
01:27:24Aqui, deixa eu te ajudar
01:27:26Ei, querida
01:27:27Querida
01:27:27Temos que ir
01:27:28Não podemos deixar seu pai esperando
01:27:30Deixa eu me ajudá-lo primeiro
01:27:32Ok
01:27:42Você é André Rocha
01:27:45Do Grupo Laranja?
01:27:47Eu sou Luiz
01:27:48Aqui, é uma honra conhecê-lo, senhor
01:28:01Prazer em conhecê-lo
01:28:02Eu sou Luiz
Comments