Watch the best full drama movies in high quality. Enjoy emotional love stories, billionaire romance, unexpected twists, and powerful life-changing moments.
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Nos, qué gustosa usted, ¿eh? ¡Delicia!
00:00:11¡Más un esquisito! ¡Que sorte a mí!
00:00:18¡Ay, atendi, atendi!
00:00:21¡Aló! ¡Aló! ¡Pai! ¡Faia! ¡Está en la calle, en el medio de la chuva! ¡ Preciso de ayuda!
00:00:29¡Claro, mi querida!
00:00:31¡Pai! ¿Qué serio que está transando ahora?
00:00:35¡Ele ya va a llegar ahí!
00:00:39¡Paraí! ¡Ele? ¡Ele quién?!
00:00:44¡Drogando garotas! ¡Na mi abote! ¡Parece que está querendo morrer!
00:00:50¡Vocí me agoncalharia, juro! ¡Juro! ¡Juro! ¡Juro!
00:00:56¡Cala la boca! ¡Juro!
00:00:57¡Vocí se ligou na pior hora!
00:00:59¡Lembra daquele favor que você me deve?
00:01:02¡Preciso que você pague ele agora!
00:01:10¡Oh, Tassés!
00:01:13¡Una princesa como você não deveria ficar sozinha!
00:01:17¡Vamos ali atrás do carro, quentinho!
00:01:19¡Para!
00:01:20¡Quentinho!
00:01:21¡Quentinho, coitado!
00:01:22¡Vai!
00:01:26¡Vai!
00:01:27¡Vai!
00:01:28¡Quieta!
00:01:33¡Eita porra!
00:01:34¡Ah!
00:01:40¡Pruz!
00:01:41¡Meu pai mandou o melhor amigo, baby!
00:01:45¡Afá!
00:01:52¡Vai!
00:01:54¡Vai!
00:01:56¡Vai!
00:01:57¡Vai!
00:01:58¡Vai!
00:02:02¡Vai!
00:02:13¡Vai!
00:02:14¡Vai!
00:02:14¡Vai!
00:02:15¡Vai!
00:02:19Él es más fuerte
00:02:20¿Algún problema?
00:02:24No
00:02:24Es...
00:02:27Es solo su brazo
00:02:30Su brazo está molado
00:02:33Por causa de la lluvia
00:02:36Seca, entonces
00:03:00Ahí en cima no está, mujer
00:03:03Certo
00:03:04Desculpa
00:03:06Então
00:03:07Por que que meu pai te mandou?
00:03:10Eu achei que você estava ocupado demais
00:03:12Com a sua boate
00:03:14Batendo em vagabundos
00:03:15E não salvando a filha de um cara
00:03:25Pensando bem, eu não vejo meu pai há meses
00:03:28Você sabe onde é que...
00:03:29Eu não sou de conversa fiada
00:03:34Ok
00:03:37Espera
00:03:37Para ali, eu preciso comprar umas coisas
00:03:39Não
00:03:40Não vou comprar álcool para uma criança
00:03:42Eu tenho 22 anos
00:03:44Exatamente
00:03:44Uma criança
00:03:46Ai, cala a boca
00:03:47Você nem é tão mais velha que eu, assim
00:03:49Olha
00:03:50Eu vou dar uma festinha
00:03:51E eu preciso comprar bebida
00:03:52Ou ninguém vai querer ser meu amigo
00:03:53Até o final do ano
00:03:57Se eu te levar
00:04:00Você fica quieta
00:04:02Sim
00:04:12É rápido
00:04:13É rápido
00:04:23Você não pode descer vestido assim
00:04:26Não é seguro
00:04:31Estava assim o tempo todo?
00:04:33Sim
00:04:35Você podia ter avisado
00:04:36Acabei de avisar
00:04:38Você é louco
00:04:41Tá
00:04:42Me dá uma jaqueta
00:04:43Ou alguma coisa assim
00:05:10Quando você terminar de me secar
00:05:13A loja fecha em dois minutos
00:05:14Eu não estava secando
00:05:18Isso era só um bocejo
00:05:20Claro
00:05:23Anda, passou da hora de ir para a cama, garota
00:05:27Para de me chamar de garota
00:05:43Talvez você faça alguns amigos hoje, Amanda
00:05:52Essa é a festinha?
00:05:53Ou mais foi um circo
00:05:54Meu pai tá sabendo disso?
00:05:57Se meu pai se desse o trabalho de me visitar de vez em quando
00:06:00Eu até me importaria com a opinião dele
00:06:02Mas ele não mora aqui
00:06:04Nem você
00:06:05Sobre isso
00:06:12Agora eu moro
00:06:14E já que teu pai me colocou no comando
00:06:16Eu vou botar todo mundo para fora
00:06:18Não, não, não
00:06:20Espera
00:06:20Por favor
00:06:23Essa pode ser minha única chance de fazer amigos
00:06:30Você pode comprar amigos, cara
00:06:32Eu não tenho escolha
00:06:35Eu não conheci quase ninguém
00:06:36Desde que me transferi para cá
00:06:38E esse é o meu último ano na faculdade
00:06:40Eu não quero me formar sozinha
00:06:43Tá bem
00:06:43Vai para a festa
00:06:45Ou não
00:06:45De qualquer jeito
00:06:46Vou ficar aqui até o Marcos
00:06:47Eu não preciso que você cuide de mim
00:06:58Quem é?
00:06:59Ninguém
00:07:02Eu vou te matar
00:07:04Tá com os dias contados
00:07:07Vagabunda
00:07:07Isso não é nada
00:07:08Eu posso te explicar
00:07:09Esse é seu ex, Bruno
00:07:11Não é?
00:07:13Seu pai me falou desse moleque escroto
00:07:14Peraí
00:07:15Vocês estavam me espionando
00:07:17Seu pai só tá preocupado com a sua própria segurança
00:07:23Aliás, esse é o único motivo de eu estar aqui
00:07:25Então sou eu aqui dentro
00:07:26Ou três seguranças
00:07:28Você escolhe
00:07:36Você não vai morar aqui
00:07:40Vai partir para o inferno
00:07:42Eu não preciso de babá
00:07:46Não pare de agir como um bebê
00:07:49É bom não ver a sua cara lá dentro
00:07:52Eu não preciso de você sendo babaca com os meus amigos
00:08:00Porra
00:08:01Eu meti para o Marcos
00:08:10Gente
00:08:11Quem é esse coroa sarado?
00:08:14Coroa?
00:08:15Ele é mais gato que você
00:08:20E diz por que mesmo
00:08:22Eu tô na casa de uma zero à esquerda?
00:08:25Quer dizer, eu poderia literalmente
00:08:27Tá em um iate
00:08:28Agora
00:08:30Parece que essa Amanda Rios tem um pai rico
00:08:33E pai rico significa
00:08:35Bem-vindas, chiques
00:08:40Meu Deus
00:08:42Oi
00:08:44Cristina, false
00:08:46E Beca também
00:08:47Não acredito que vocês duas vieram mesmo na minha festa
00:08:50Eu não perdi por nada, boba
00:08:56Muito bom te conhecer
00:08:59Por favor, sirvam-se à vontade
00:09:03Valeu
00:09:03Obrigada, Fernanda
00:09:05É a Amanda
00:09:08Olha, eu acho que essa garrafa aqui até compensa ter que aturar esse idiota da Amanda
00:09:12Cadê a Amanda?
00:09:15Amanda?
00:09:18Não esquece, Amanda
00:09:21Eu sei de um lugar que a gente pode conversar
00:09:32Eu sei de um lugar que a gente pode conversar
00:09:36Eu não gosto de conversar
00:09:38Ah, eu conheço o seu tipo, paisão
00:09:40Eu e Cristina gostamos de atividades em grupo
00:09:43Com ou sem conversa?
00:09:46Ah, não vai me dizer que você trocaria nós duas
00:09:49Pela insuça da Amanda
00:09:53Desculpe, moças
00:09:54Eu não gosto de mulheres desesperadas
00:09:57Mais uma coisa
00:09:58Toque no nome da Amanda desse jeito de novo
00:10:01E vocês vão se arrepender
00:10:06Oi?
00:10:07Ele realmente prefere a Amanda e não a gente?
00:10:10A gente precisa dar uma lição nela
00:10:13Para ela aprender o que acontece com uma vagabunda
00:10:17Que tenta ofuscar a gente
00:10:18Ah
00:10:27Ah, Amanda
00:10:30Ai, será que eu posso usar o seu banheiro?
00:10:33Porque tá todo mundo usando lá de baixo
00:10:35Eca, sabe?
00:10:37Ah, claro
00:10:39Claro, você é realista da faculdade
00:10:41Ah, menina
00:10:43Não sei como a gente não ficou amiga antes
00:10:45Nós, nós somos amigas
00:10:48Claro
00:10:48Ai, não preciso fazer xixi
00:10:51Você me espera?
00:10:53Espera
00:10:53Eu vou esperar aqui do lado de fora
00:10:55Do meu próprio quarto
00:11:00Vamos ver o que temos aqui
00:11:09Isso aqui é ouro
00:11:15Amanda, você é mesmo uma vaca psicótica
00:11:21Tá na hora de acabar com essa festa
00:11:24Cafona
00:11:40Oi
00:11:41Eu acho que eu vi a Amanda saindo com o cara
00:11:44Eles foram por ali
00:11:57Atenção pessoal
00:11:59Vocês parecem um pouquinho entediados
00:12:03Que tal se eu apimentar um pouco as coisas
00:12:08Lendo algumas páginas do diário da Amanda
00:12:16Vamos ver
00:12:17Querido diário
00:12:19Papai nunca quer estar comigo
00:12:22Às vezes
00:12:23Acho que ele não me ama
00:12:25Ai, Amanda
00:12:28Problemas com o papai?
00:12:30Acho que eu devo ver
00:12:40O melhor amigo do meu pai
00:12:42Carlos
00:12:43É tipo um gostoso
00:12:46E eu super daria pra ele
00:12:48Se ele não fosse melhor amigo do meu pai
00:12:51Ai
00:12:52Amanda
00:12:53Você fantasia em transar com caras da idade do seu pai
00:12:57Ai, você tá rogindo
00:12:59Cristina, uma verdade
00:13:00Cristina, por favor
00:13:01Para
00:13:01Cristina
00:13:02Eu acho que essa vaca tá no cio, viu?
00:13:04Vem cá
00:13:04Toda essa conversa com o seu fetiche e com o vovô
00:13:07Tá te excitando?
00:13:14Vamos apagar esse fogo, então
00:13:19Não
00:13:19Não, não
00:13:21Não, não, não
00:13:23Não, não, não
00:13:23Não, não
00:13:23Não, não
00:13:57Tá com ciúmes?
00:13:58Tua coroa aqui prefere Amanda
00:14:00Um sexo a três com você e sua amiga idiota?
00:14:07Três
00:14:08Dois
00:14:09Um
00:14:10Força
00:14:12Isso aí
00:14:14Respira fundo
00:14:15Três
00:14:16Dois
00:14:17Um
00:14:18Força
00:14:27Parabéns
00:14:28É uma menina linda
00:14:34Oi, meu docinho
00:14:40Você é tudo que eu tenho agora
00:14:44Você é minha esperança
00:14:49Edith
00:14:52Você é minha melhor amiga
00:14:54E agora que as nossas filhas nasceram juntas
00:14:57É como se
00:14:58O universo estivesse me dando
00:15:00Uma segunda chance de consertar as coisas
00:15:02Seu marido morreu trabalhando pra nós
00:15:04Pra mim
00:15:06E eu penso nisso todo dia, Edith
00:15:09E eu nunca vou parar de me culpar
00:15:11Eu devo tudo ao seu bebê
00:15:13E a você
00:15:16Amor
00:15:18Vamos comprar a casa do lado e dar pra Edith
00:15:20Vamos ser vizinhos
00:15:23Criar nossas meninas lado a lado
00:15:25Como irmãs
00:15:27Obrigada, Clare
00:15:35Edith
00:15:37Meu Deus
00:15:39Meu bebê
00:15:47Peraí, peraí, peraí, peraí, Edith
00:15:50Você tem certeza do que tá fazendo?
00:15:52E se a Clare descobrir tudo?
00:15:53Ela não vai
00:15:54Ela tá apagada
00:15:56Aquela vaca metida
00:15:57Me fala
00:15:58O que ela tem que eu não tenho?
00:16:00Ela não é mais esperta
00:16:01Não é mais gostosa
00:16:02Ela só foi
00:16:03Sortuda
00:16:04De nascer com um berço de ouro
00:16:05Enfiado no rabo
00:16:07CEO
00:16:08CEO é o caramba
00:16:10E aí
00:16:11Ela ainda tem a cara de pau
00:16:13De me botar como secretária dela
00:16:15Como se fosse caridade
00:16:17O gênio do meu marido
00:16:19Só tinha que fazer papel de motorista
00:16:21Chegar perto da Clare
00:16:22E dar cabo dela
00:16:24Mas o idiota vai
00:16:26E acaba morto
00:16:27Antes mesmo de tentar
00:16:29Como eu não ganhei do jeito fácil
00:16:31Eu vou fazer ela criar minha bebê
00:16:34Como uma princesa
00:16:35Enquanto eu crio a dela na lama
00:16:39Ai, eu vou fazer o anjinho dela
00:16:42Pagar por tudo
00:16:44Que eu já passei nessa vida
00:17:07Tá tudo bem, minha filha
00:17:09Eu não vou deixar ninguém machucar você
00:17:30Eu quero ver alguém tentar tocar num fio de cabelo dela
00:17:40Mãe, pai
00:17:41O que acharam do look?
00:17:44Absolutamente perfeita
00:17:45A minha filha podia usar um saco de lixo
00:17:46Que ainda ia roubar a cena
00:17:48Baby
00:17:48Você tá incrível
00:17:51Gostou do presente de aniversário que eu te dei?
00:17:54É claro, tia Edith
00:17:55Eu amo tudo que você me dá
00:17:56Ai, mas que anjinho doce
00:17:59Linda e educada
00:18:01Diferente dessa aqui
00:18:02Burra igual uma porta
00:18:04Só Deus sabe quem ela puxou
00:18:05Edith
00:18:06Você bateu na Lucy de novo?
00:18:08Você não pode criar sua filha assim
00:18:10Tem que haver um jeito melhor
00:18:11Ela merece isso
00:18:13Quem fica choramingando pelos cantos
00:18:16Como se o mundo lhe devesse algo
00:18:17Sempre com essa atitude de fracassada
00:18:19Só de olhar pra ela me dá nojo
00:18:22O que que é?
00:18:23Eu preciso desenhar na sua testa
00:18:24Pra você dar oi pra Phoebe?
00:18:32Desculpa, mãe
00:18:32Eu não queria
00:18:36Meu Deus, Edith
00:18:37Ela é sua filha
00:18:38Não um saco de pancadas
00:18:39Você a trata como se ela fosse filha do seu inimigo
00:18:41Ou algo do tipo
00:18:42Ai, ela é uma praga maldita
00:18:44Ela tem sorte de eu ainda não ter enterrado ela
00:18:46Já chega
00:18:47A festa de aniversário dela está chegando
00:18:49E agora você espera que ela mostre o rosto desse jeito
00:18:52Phoebe
00:18:53Querida
00:18:54Leva a Lucy lá pra cima
00:18:55Ajuda ela com os machucados
00:19:03Então
00:19:04Um passarinho me disse
00:19:06Que você vai entregar a empresa
00:19:07Pra Phoebe na festa
00:19:08É verdade?
00:19:10É
00:19:11É esse o plano? Por quê?
00:19:13Eu sou curiosa
00:19:14A Phoebe é uma estrela
00:19:16Ela nasceu pra liderar
00:19:18Perfeito
00:19:19A Phoebe é do meu sangue
00:19:21No segundo em que você assinar esses papéis
00:19:24Eu vou tirar tudo de você
00:19:25E chutar sua bunda magrela pra bem longe daqui
00:19:27Você realmente acha
00:19:29Que a garota de quem você abusou por 18 anos é minha?
00:19:32Eu mal posso esperar
00:19:34Pra ver o seu mundo desmoronar
00:19:35Quando você descobrir a verdade
00:19:41Eu...
00:19:41Eu não quero sujar o seu tapete
00:19:43É só um tapete
00:19:44Não é uma peça de museu
00:19:46Se sujar a gente limpa
00:19:47Vem!
00:19:51Seu quarto é tão lindo
00:19:53É igual a você
00:19:56A sua mãe me deu esse
00:19:59Mas eu quero que fique com você
00:20:01Você vai arrasar muito mais do que eu
00:20:03Não, não, não posso
00:20:05É seu e...
00:20:07Se a minha mãe me vir usando suas coisas
00:20:09Ela me mata
00:20:09Lucy, eu te dou cobertura
00:20:12Além disso
00:20:13O seu aniversário também está chegando
00:20:15Pode chamar de presente antecipado
00:20:19Obrigada, Phoebe
00:20:21Garota, você está incrível
00:20:23Mãe, ela não está arrasando nesse vestido
00:20:27Está deslumbrante
00:20:28Só falta o par de sapatos certo
00:20:31Esses são meus presentes de aniversário pra você
00:20:33Vamos, experimenta
00:20:34Eu quero ver
00:20:36Tia Claire, obrigada
00:20:39Vocês duas são as únicas legais comigo
00:20:48Sua ladrazinha
00:20:52Está roubando o vestido da Phoebe agora?
00:20:55Tia Diti, para
00:20:56Eu que dei o vestido
00:20:57Ah, você deu?
00:21:00Você... você não gostou?
00:21:01Tudo bem
00:21:02Olha, eu vou levar você e eu vou comprar mais outros dez
00:21:05Você pode escolher
00:21:06Não é sobre isso
00:21:08A festa é em dois dias
00:21:10Vamos fazer 18 anos
00:21:11Eu tenho um closet cheio de vestidos pra festa
00:21:13Enquanto a Lucy nem sequer tem um vestido decente
00:21:16Ela não usa nada novo há anos
00:21:18Ai, querida
00:21:19Você é bondosa demais
00:21:22Além da conta
00:21:23Além disso, dá roupas de grife pra esse lixo aqui?
00:21:26É um desperdício de tecido
00:21:27Por favor, não fala assim dela
00:21:29É cruel
00:21:30Com essa pele ressecada?
00:21:32Acho que ela nem sentiu
00:21:34Tira isso
00:21:36Os sapatos, o vestido, tira tudo
00:21:38Você não pode bancar a princesa
00:21:41Aqueles sapatos são meu presente pra Lucy
00:21:43Você realmente quer que ela apareça na festa de 18 anos dela
00:21:47Assim nada de decente pra vestir?
00:21:49Por que não?
00:21:50Quer dizer, isso é o que ela merece
00:21:52Garotas como ela não podem brincar de se arrumar
00:21:55Edith, ela é sua filha
00:21:57Como é que você pode dizer isso?
00:21:58Ah, qual é?
00:21:59Ela não é uma boneca de porcelana
00:22:01Além disso, um pouco de firmeza nunca matou ninguém
00:22:05Que cara de bunda é essa, garota?
00:22:07Eu mandei você tirar
00:22:10Agora!
00:22:11Vai ficar parada aí?
00:22:13Tá bom
00:22:15Eu te ajudo
00:22:17Não!
00:22:18Não, mãe!
00:22:19Para, por favor!
00:22:20Não!
00:22:21Desculpa!
00:22:22Ah, meu Deus, Lucy
00:22:30Você tá sangrando
00:22:31Não toca nela, Phoebe
00:22:32Ela é nojenta
00:22:34Sua inútil patética
00:22:36Você arruinou o vestido da Phoebe
00:22:38Por que você simplesmente não morre logo?
00:22:41Mãe, me desculpa
00:22:42Não
00:22:43Me chama assim
00:22:47Para de chorar
00:22:49Levanta logo!
00:22:51Pede desculpas pra Phoebe
00:22:53Já chega!
00:22:54Olha pra ela
00:22:55Ela tá com medo
00:22:58Ai, Phoebe
00:22:59Ela te assustou?
00:23:06A culpa é toda sua
00:23:08Sua pirralha tem valor
00:23:10Tira o teu corpo imundo daqui
00:23:13Eu não quero o seu sangue podre espalhado pelo tapete da Phoebe
00:23:18Desculpa, mãe
00:23:22Mãe, a Lucy não é filha da Edith?
00:23:24Por que ela é tão cruel com ela?
00:23:27Quem dera se eu soubesse
00:23:28Talvez perder o pai da Lucy tão cedo tenha quebrado algo dentro dela
00:23:32E talvez tenha mexido com ela de um jeito que nem imaginamos
00:23:40Mãe, temos que fazer alguma coisa
00:23:42Isso foi um horror
00:23:43Não cabe a nós, querida
00:23:47Edith, quando você finalmente perceber que a garota que torturou durante todos esses anos é do seu próprio sangue
00:23:54Eu espero que a culpa te consuma viva
00:24:00Oi, obrigada
00:24:03Tia Edith
00:24:09Jesus, Edith
00:24:10O que aconteceu com a perna da Lucy?
00:24:12Ah, ela estragou o vestido da Phoebe e recebeu o castigo que merece
00:24:19Ai, por favor, sem escândalo, hein?
00:24:21Ela é jovem, se recupera rápido
00:24:23Edith
00:24:23Hoje também é aniversário de 18 anos da Lucy
00:24:26Seja como for, não encoste um dedo nela, especialmente hoje
00:24:32Relaxa
00:24:32Se ela causar algum problema, a gente prende ela no porão
00:24:35Não vamos deixar ela estragar o grande dia da Phoebe
00:24:37Ainda mais com essa energia ruim dela
00:24:39Exatamente
00:24:40Hoje é tudo sobre a Phoebe
00:24:44A Lucy, ela só está aqui para ajudar com o vestido e ficar de boca fechada
00:24:48Ela é sua filha, Edith
00:24:50Não é empregada da Phoebe
00:24:54Ai, Clare, eu sou apenas a sua secretária, não lembra?
00:24:57Então tá claro que a Lucy não tá no mesmo nível que a Phoebe
00:25:00Além disso, ajudar você com o vestido é um privilégio pra Lucy
00:25:06Phoebe, o que aconteceu com a sua mão?
00:25:09Por que tá com um curativo?
00:25:11Clare, como você deixou ela machucar a mão?
00:25:14É só um arranhão, Edith
00:25:15Ela tá bem
00:25:16Em alguns dias vai estar recuperada
00:25:17Sabe como são os jovens
00:25:19Como pode dizer isso?
00:25:20Essa mão vale milhões
00:25:21Você não entende?
00:25:23Já chega, Edith
00:25:24Você é a razão pela qual ela se machucou
00:25:26Você destruiu o quarto dela descontando sua raiva na Lucy
00:25:29Quebrou o vidro
00:25:30Ela tava limpando a bagunça quando ela se cortou
00:25:32Por que a empregada não fez isso?
00:25:34Que tipo de paz deixou uma filha mexer com o vidro quebrado?
00:25:37A Phoebe é madura
00:25:38Ela sabe se cuidar sozinha, Edith
00:25:40É só um arranhãozinho
00:25:42Diferente da mão da Lucy
00:25:43Ainda tá cortada e tá cheia de curativos
00:25:46Não é a mesma coisa
00:25:47A Lucy é durona
00:25:49Foi feita pra aguentar isso
00:25:50Nunca tente comparar as duas
00:25:52Peraí, gente
00:25:53Peraí
00:25:54Vamos todos respirar um pouco
00:25:56Sarah Watts
00:25:57Não leve pro lado pessoal
00:25:58Minha irmã
00:25:59Só exagera um pouco
00:26:00Quando se trata da Phoebe
00:26:02Tá bom?
00:26:03É
00:26:03Quer dizer
00:26:04Ela vai herdar milhões, não é?
00:26:06Um dia vão estar assinando contratos de sete dígitos
00:26:09Enquanto a Lucy
00:26:10Foi feita pra esfregar chão
00:26:11Se ela estragar as mãos
00:26:12Quem se importa?
00:26:13É pra isso que ela serve
00:26:14Então
00:26:15Deixa eu ver se eu entendi
00:26:16Você nem se abala
00:26:18Enquanto sua filha tá sangrando
00:26:20Mas a minha leva um corte pequeno
00:26:21E você perde a cabeça
00:26:22Se eu não te conhecesse tão bem
00:26:25Eu diria que a Phoebe
00:26:26Que é a sua filha
00:26:29Ai, Claire
00:26:30Quer dizer
00:26:31Nós somos melhores amigas
00:26:33Desde sempre
00:26:34Eu sempre tratei sua filha
00:26:36Como se fosse minha
00:26:37Então como não amar?
00:26:38A Phoebe sempre foi
00:26:39Uma anjinha doce e delicada
00:26:41Sim
00:26:41Quer dizer
00:26:42A Lucy nem chega aos pés da Phoebe
00:26:44Phoebe
00:26:45Querida
00:26:46Você tem um único trabalho na vida
00:26:48Apenas aproveita
00:26:49Os seus pais são ricaços
00:26:51Deixa eles comprarem seus sapatos e bolsas
00:26:54O que for mais caro
00:26:55Deixa toda essa coisa chata de carregar, limpar
00:26:58Deixa pra Lucy
00:27:00Porque é só pra isso que ela serve
00:27:01Você trata sua própria filha como uma empregada
00:27:04Vamos ver se esse sorriso presunçoso sobrevive à verdade
00:27:08Ah, Claire
00:27:09Claire, você preparou os documentos para as ações?
00:27:13Sim
00:27:13Eu preparei
00:27:15Ah, lá vem você de novo estragando a grande surpresa da minha filha
00:27:19Espera
00:27:19É sério?
00:27:20Mãe, eu só tenho 18 anos
00:27:22Você já vai me dar ações da empresa?
00:27:25Claro que vai, Phoebe
00:27:26Você é brilhante
00:27:28Você é linda
00:27:29Você nasceu pra liderar
00:27:31E eu tenho muito orgulho de você, querida
00:27:33Bom
00:27:33Ela é meu maior orgulho e alegria
00:27:36Ninguém se compara
00:27:37De fato, ninguém se compara à minha filha
00:27:40Continua se gabando, Claire
00:27:42Assim que a Phoebe tiver essas ações
00:27:44Eu solto a bomba
00:27:45E a sua empresa será minha
00:27:49Alô?
00:27:50Os resultados chegaram?
00:27:52Vou pedir ao meu irmão pra pegar eles
00:27:56Tia Edith, que resultados?
00:27:58Só uma surpresinha que eu tô preparando
00:28:00Uma que você jamais esquecerá
00:28:03Mais uma?
00:28:03Você já me mimou demais, tia
00:28:05Ah, confia em mim, querida
00:28:07Você entenderá tudo em breve
00:28:09Excelente
00:28:10Parece que todos estão aqui
00:28:11Vamos entrar
00:28:13Guarde a sua grande revelação pra multidão
00:28:19Continua sorrindo, Claire
00:28:20Porque seu colapso público
00:28:22É tudo o que eu sempre sonhei
00:28:25Anda logo
00:28:36Nossa, que tá tão bonito
00:28:38Essas rosas
00:28:41Quem é aquela do lado da Phoebe?
00:28:44Porque ela tá vestida assim
00:28:46Ela é empregada da Phoebe?
00:28:48Ela nem consegue levantar a cabeça
00:28:50Isso é algum tipo de punição?
00:28:53Ela tá ali parada do lado da Phoebe
00:28:55É como o cisne e o patinho feio
00:28:58Claire, você diz que somos amigas
00:29:00Mas essa sua atitude de rainha boazinha
00:29:03Me dá vontade de vomitar
00:29:05Mas adivinha só
00:29:06Eu fiquei esfregando a carinha da sua filha na lama
00:29:09Por 18 anos
00:29:11Tá na hora de você provar um pouco disso
00:29:13Obrigada a todos por virem prestigiar minha filha Phoebe Watts em seu 18º aniversário
00:29:20Bravo, bravo, bravo
00:29:26Estamos aqui hoje também para celebrar outro 18º aniversário
00:29:30O da filha da minha melhor amiga, Lucy
00:29:33Ah, peraí, ela não é empregada?
00:29:35Quem é que manda a filha sair de casa assim?
00:29:38Ai, ela não tem nenhuma classe
00:29:41Onde está a mãe dela?
00:29:44A maioria de vocês sabe a história da Phoebe
00:29:47Aceita na faculdade de negócios de Harvard aos 15
00:29:49Graduada aos 17 anos
00:29:51E já causando impacto dentro do grupo Watts
00:29:54Essa é minha garota
00:29:56Inteligência, beleza
00:29:57Ela obviamente puxou isso de mim
00:29:59Então, hoje, eu vou tornar oficial
00:30:09Hoje eu estou transferindo todas as minhas ações do grupo Watts
00:30:12Para a Phoebe
00:30:21Feliz aniversário, querida
00:30:23Você agora é a acionista majoritária do grupo Watts
00:30:26Esse é meu presente de aniversário para você
00:30:28Seu primeiro passo para a vida adulta
00:30:30E seu primeiro grande desafio
00:30:34Finalmente
00:30:35Agora que o verdadeiro show comece
00:30:38Mãe
00:30:39E se eu estragar tudo?
00:30:41Ei, olha pra mim
00:30:42Você é minha filha
00:30:44Eu nunca aposto num cavalo errado, filho
00:30:47Lembra daquela viagem de esqui
00:30:49Quando você tinha oito anos?
00:30:50No topo da pista
00:30:51As pernas tremendo
00:30:52Olha pra você agora
00:30:53Avançada, segura
00:30:55Arrasando em todas as competições
00:30:57Você é muito mais forte do que pensa
00:31:01Isso mesmo, minha menina
00:31:03Você é uma estrela
00:31:05Igual a sua mãe
00:31:06Nasceu pra vestir a coroa
00:31:08Você consegue, Phoebe
00:31:10A gente tá torcendo por você
00:31:18Obrigada, mãe
00:31:19Eu não vou te decepcionar
00:31:21Vou comandar o grupo Watts como uma chefe
00:31:23Elevar ele mais alto do que nunca
00:31:28Essa é minha menina, Phoebe
00:31:31É disso que eu tô falando
00:31:34E por que é que você tá falando assim?
00:31:36Ela nem é sua filha
00:31:38Ela é, sim
00:31:41Phoebe
00:31:41A nova rainha do grupo Watts
00:31:44É minha filha
00:31:48O quê?
00:31:54Tia Edith, do que você tá falando?
00:31:57Para de me chamar de Tia Edith
00:31:59Agora a palavra certa
00:32:01É mamãe
00:32:04Mãe
00:32:05Eu
00:32:08Chegou a hora
00:32:09É hora do show
00:32:10Edith, você perdeu o juízo?
00:32:13Isso aqui não é The Real Housewives
00:32:14Você não pode falar bobagens assim por risadas
00:32:17No outro dia
00:32:18Eu levei a Lucy ao hospital
00:32:20Um dos médicos de lá
00:32:22Me reconheceu
00:32:23Ele desabou em lágrimas
00:32:25E ele disse que foi ele
00:32:27Quem trocou os nossos bebês no nascimento
00:32:30A culpa finalmente o alcançou
00:32:33E ele só queria colocar tudo em ordem
00:32:35Edith, por favor
00:32:36Me diz que você tá brincando
00:32:37Essa realmente não é a hora
00:32:39E nem o lugar pra você querer ficar inventando história
00:32:41É
00:32:42Boa tentativa
00:32:43Nós criamos a Phoebe
00:32:44Não tem como ela ser sua filha
00:32:45Edith
00:32:46Eu sei o quanto você se importa com a Phoebe
00:32:48Mas você pensou alguma vez
00:32:50No que isso faria com a Lucy?
00:32:54Mãe
00:32:58Ah, nossa
00:33:00Tadinha
00:33:01Ela?
00:33:02Eu
00:33:03Eu alimentei ela
00:33:04Vesti ela
00:33:05Até paguei por 18 anos de esgola
00:33:08Isso é mais do que ela jamais mereceu
00:33:10Agora eu só quero o que é meu
00:33:12Minha verdadeira filha
00:33:14Phoebe
00:33:15Olha pra ela
00:33:16Edith
00:33:17Você arrancou a alma dessa garota
00:33:18E agora tem a cara de pau
00:33:20De posar com uma mãe do ano?
00:33:21Isso se chama disciplina
00:33:24Eu fiz um favor a vocês duas
00:33:26Eu impedi ela de virar uma princesa songa-monga
00:33:29Olha, muito obrigada
00:33:31Por criar a Phoebe tão bem
00:33:33Mas eu assumo a partir de agora
00:33:36Então, Edith
00:33:38Você tem certeza absoluta de que a Phoebe é sua filha?
00:33:41Eu não sou estúpida
00:33:43Eu sabia que haveria perguntas
00:33:45E é por isso que eu
00:33:47Fiz um teste de DNA
00:33:51O Josh estará de volta com os resultados logo, logo
00:33:59Não, não, não
00:34:00Isso não pode estar certo
00:34:02Ai, que inferno
00:34:05Você fez mesmo um teste de DNA?
00:34:08Claro que eu fiz
00:34:09E a ciência não mente
00:34:12Phoebe
00:34:13Essa é a grande surpresa da mamãe
00:34:16Você gostou?
00:34:18Mamãe
00:34:19Não
00:34:19Essa não é a sua mãe
00:34:21Sou eu
00:34:22Agora eu sou a sua mãe de verdade
00:34:25Jesus, Edith
00:34:26Já chega
00:34:26Os resultados ainda não chegaram
00:34:28Não pode simplesmente reivindicar ela
00:34:29Eles chegam a qualquer momento
00:34:31Eu perdi 18 anos com a minha filha
00:34:34E eu não vou perder mais um segundo
00:34:37Me diz, Edith
00:34:38Você tem certeza mesmo que a Phoebe é sua filha?
00:34:44Como?
00:34:44Não precisava disso agora
00:34:48Claro que eu tenho certeza
00:34:49Foi eu que troquei elas
00:34:51Eu não preciso de um pedaço de papel bobo
00:34:53Para me dizer o que eu já sei
00:34:56Vocês continuam agindo como se a Phoebe não fosse minha
00:34:58Por quê?
00:35:00Porque a Lucy não é boa o bastante para vocês
00:35:02Ela não é a Phoebe
00:35:03Mas ela é uma empregada das boas
00:35:05Se você não quer ela como sua filha
00:35:07Pode deixar ela para fazer a limpeza
00:35:09Se você cansar, ficar com raiva
00:35:11É só dar uns tapinhas
00:35:13Uns chutes
00:35:14Ela aguenta
00:35:14Ela sabe muito bem como apanhar
00:35:31Que amor?
00:35:32Gente, o que você está fazendo isso?
00:35:41E aí, tá bom pra você?
00:35:44Sua rejeitada patética
00:35:46Nem seus pais de verdade querem você
00:35:49Já chega!
00:35:52Eu nunca tratei a Lucy com superioridade
00:35:54E nunca vou tratar
00:35:55Tirar conclusões não vai resolver coisa alguma
00:35:59Só vai destruir as duas
00:36:01Pai, não está apegada ao seu conto de fadas
00:36:05O laudo está chegando
00:36:06E quando chegar
00:36:07Eu vou estar bem aqui
00:36:09Assistindo você desmoronar
00:36:17Claire, eu entendo
00:36:19Desapegar dói
00:36:20Você olha pra Lucy
00:36:21E não vê a filha com quem sonhou
00:36:23Mas eu sou a mãe da Phoebe
00:36:26Eu só estou pegando de volta o que é meu por direito
00:36:29Não escuta ela, Claire
00:36:31Nós criamos a Phoebe
00:36:32A gente estava lá em cada passo
00:36:33Em cada joelho ralado
00:36:34Isso não acaba por causa de palavras
00:36:36Num pedaço de papel
00:36:38Claire, você deu sua vida por aquela garota
00:36:41Todos nós vimos o seu tempo
00:36:43Seu amor
00:36:44Tudinho
00:36:45Tudo o que a Phoebe se tornou
00:36:47Foi por sua causa
00:36:48Então não jogue isso fora
00:36:50Pra dar pra alguém como ela
00:36:54Edith
00:36:57É um laudo
00:36:58Me dá ele aqui
00:37:01Edith
00:37:02E se isso não disser
00:37:03O que você acha que diz
00:37:04E se você estiver errada
00:37:06A Phoebe é minha
00:37:07Você não acredita em mim?
00:37:09Deixa o teste te calar
00:37:27O dia do meu casamento
00:37:29Devia ser o dia mais feliz da minha vida
00:37:37Mas em vez disso
00:37:38Estão me entregando para um cara
00:37:40Que cometeu massacres
00:37:41O cruel herdeiro da máfia de Nova York
00:37:50Eis minha loiva
00:37:59Hoje
00:38:00Ele vai tirar a minha virgindade
00:38:02Assim como ele tira vidas
00:38:04Sem piedade
00:38:08Você é minha agora
00:38:18Hoje eu faço 18 anos
00:38:19Finalmente eu vou ficar livre
00:38:21Do meu pai e da máfia dele
00:38:24Talvez eu perca o bebê
00:38:27Arya
00:38:29Feliz aniversário de 18 anos Arya
00:38:32Ao invés de uma festa de aniversário
00:38:33Hoje
00:38:34Nós vamos ter um casamento
00:38:35O seu
00:38:38Um casamento
00:38:40Mas eu nem tenho um namorado
00:38:42Mas vocês nunca me deixaram beijar ninguém
00:38:44Com quem que eu vou me casar?
00:38:46Luca Vicello
00:38:47Herdeiro da máfia de Nova York
00:38:49Pai, não pode fazer isso
00:38:51Ele é cruel
00:38:52E o maior playboy desse país
00:38:53Ele matou pela primeira vez
00:38:55Com 11 anos
00:38:56Isso é uma demonstração de força
00:38:58Para um homem do nosso mundo
00:39:00Precisamos ter aliados em Nova York
00:39:02São negócios
00:39:04Tá vendendo a sua filha por negócios
00:39:07Olha o jeito de falar com o seu pai
00:39:09Prefere que seja sua irmãzinha Diana?
00:39:11A Diana tem 16 anos
00:39:13Mas não pense que eu pouparia ela
00:39:19Diga a Diana que ela está noiva
00:39:21E a culpa é sua
00:39:22Eu queria encontrar o amor
00:39:25E não me casar com alguém que fode
00:39:26De forma bruta só pro prazer
00:39:28Mas a Diana é minha irmãzinha
00:39:29Eu preciso protegê-la
00:39:33Espera
00:39:34A Diana não
00:39:37Eu aceito
00:39:41Eu me caso com o Luca
00:39:42E vai obedecer a ele
00:39:44Como você me obedece
00:39:45Logo você vai ter que dar um filho pra ele
00:39:48Assim vai unir nossas famílias
00:39:49Eu só sou uma ferramenta, não é?
00:39:54Aria!
00:39:54Volte aqui agora!
00:39:56Eu só tenho 18 anos
00:39:57Eu não posso perder a virgindade hoje
00:39:59E pra...
00:40:06Como vai minha noiva?
00:40:08Luca
00:40:13Ótimo
00:40:15O seu pai prometeu pra mim
00:40:18A garota mais linda
00:40:19De Chicago
00:40:23Me dá sua mão
00:40:33Essa mão é minha agora
00:40:44Você é toda minha
00:40:47Agora me fala, noiva
00:40:49Qual que é o lema moral da sua família?
00:40:54Nascidos em sangue
00:40:55Jurados em sangue
00:41:06Aria!
00:41:07Como ousa me desobedecer
00:41:09E encostar no Luca?
00:41:11Sua menininha idiota
00:41:14O que está fazendo, Luca?
00:41:17Ela é minha agora
00:41:18Minha pra proteger
00:41:19E fazer o que eu quiser
00:41:20E ninguém além de mim
00:41:21Toca na minha esposa
00:41:31E hoje eu não vou só te tocar
00:41:35Vou deixar você louca
00:41:39E você vai implorar por mais
00:41:43O Luca não é um homem qualquer
00:41:45Ele é um animal
00:41:47E hoje eu sou o sacrifício
00:41:56Você sabe
00:41:57Que não precisa fazer isso, não é?
00:41:59Eu prefiro passar o resto
00:42:01Da minha vida com o Luca
00:42:02Do que ver a minha irmãzinha
00:42:04Casada com a família
00:42:07Não se preocupe comigo, Diana
00:42:09O que você está fazendo?
00:42:11Está se preparando
00:42:12Pra hoje à noite?
00:42:13Você precisa estar preparada
00:42:14Para o seu marido
00:42:15Bem
00:42:16Se não tiver bonita na frente
00:42:18Isso vai impedi-lo de te pegar por trás
00:42:20Ouvi dizer que o Luca é um animal na cama
00:42:23Basta
00:42:26Parece que doeu
00:42:27Eu preciso falar com a minha noiva
00:42:32Não foi um pedido
00:42:39Por que sempre que te vejo
00:42:41Você está usando tão pouca roupa?
00:42:47Toma um desse
00:42:55Seja uma boa menina
00:42:57E engole pra mim
00:42:59Agora não precisa se preocupar com mais nada
00:43:01Boa garota
00:43:04Agora eu te vejo
00:43:05No altar
00:43:09Ele fez isso pra proteger a si mesmo
00:43:12Ou a mim
00:43:16Você está sangrando
00:43:18Estava cuidando de negócios
00:43:21E vocês vão honrar um ao outro
00:43:24Como marido e mulher
00:43:25Por toda a vida
00:43:28Você conhece o juramento
00:43:30Que os novos membros da família fazem?
00:43:34Fala
00:43:45Eu juro que entrarei viva
00:43:47E sairei morta
00:44:01E agora
00:44:01Pode beijar a noiva
00:44:03Sei que é seu primeiro beijo
00:44:06Princesa
00:44:07Mas seu bebê é a primeira
00:44:08Entre muitas outras coisas
00:44:09Que eu vou tirar de você hoje
00:44:17É oficial
00:44:18Eu estou casada com um louca
00:44:20Um rei
00:44:21Um deus
00:44:22Um monstro
00:44:28Hora de jogar sua liga
00:44:32Ele é tão sexy
00:44:33Ela tem tanta sorte
00:44:35Ela não vai se sentir tão sortuda
00:44:37Quando ele terminar de usar ela
00:44:39Hoje à noite
00:44:39Mal posso acreditar
00:44:41Que a cordeirinha está casada
00:44:42Com o lobo mau agora
00:44:52Ele é um animal
00:44:53Não só no quarto
00:45:22Não só no quarto
00:45:34¿Está con miedo porque está con miedo de mí o está animada para hoje a noite?
00:45:40Si sus pernas están tremendo ahora, no va a conseguir ficar de pie mañana.
00:45:47Yo nunca me sentí así. No debía sentir eso.
00:45:51Él es un monstruo.
00:45:52Ficó corada. ¿Vocé tímida?
00:45:55No, Luka. Yo estoy... Yo estoy envergonhada.
00:46:01No que usted consiga entender eso.
00:46:16Tem que se controlar, Arya.
00:46:18Yo no quiero perder mi virgindad para Luka, el deus de la mafía.
00:46:22Tal vez yo pueda ayudarte con eso.
00:46:26Lo que usted está haciendo aquí.
00:46:29Estoy preocupado con usted, Arya.
00:46:32Yo sé la reputación de Luka.
00:46:34Y sé que usted no quiere perder su virgindad para un cara que fode que ni un animal.
00:46:38Yo necesito hacer eso.
00:46:40Yo necesito hacer eso.
00:46:41Yo necesito hacer eso.
00:46:42Yo necesito hacer eso.
00:46:42No quiere que la su primera vez no sea con alguien que te trate con gentileza?
00:46:46Alguien que usted ama?
00:46:47Es lo que yo siempre sonhei.
00:46:51Entonces, ¿qué?
00:46:52No quiero ayudar, mi doce inocente Arya.
00:46:56Entonces, ¿qué?
00:46:57No quiero ayudar.
00:46:58Y ahí, cuando usted for se deitar con Luka, no va a doer tanto así.
00:47:08¿Qué?
00:47:08Rafael, no.
00:47:10Yo soy esposa de Luka.
00:47:11El es el único hombre que puede me tocar.
00:47:13Ah, ¿cuál es?
00:47:14El debe estar fudiendo alguna puta ahora, en la dispensa.
00:47:21Tira este vestido, o yo voy a tirarlo de ti.
00:47:32¿Y cadena su noivinha?
00:47:34Ella parece medio fría con usted.
00:47:36¿No sabe que hay mujer que mataría para estar en la cama con usted?
00:47:40Podemos contar a ella.
00:47:42O...
00:47:44Mostrar a ella.
00:47:46Grace...
00:47:48...el no va a te salvar.
00:47:50Ah, você debería me agradecer.
00:47:52Pelo menos cuando yo te fuder...
00:47:54Ah, yo no voy a te tratar como una puta.
00:47:56¿Acha que el Lucas se importa con usted?
00:47:58¡Ele nunca va a amar usted como yo te amo!
00:48:01¡Ele va a te matar por eso!
00:48:02¡O mi padre es el segundo en el comando de la mafía de Chicago!
00:48:06¡Aquilo frío de Nueva York no es páreo para mí!
00:48:10Ahora, déjame te dar una previa de lo que va a pasar hoy a noche.
00:48:14¡No!
00:48:16¡Sú avadía!
00:48:17¡No!
00:48:17¡Luca tocó!
00:48:19¡Maria!
00:48:21¡Ah!
00:48:22¡Ah!
00:48:23¡Ah, ya llega!
00:48:24¡Yo ya falei!
00:48:26¡Que nadie toca a mi esposa!
00:48:28¡Aleí de mí!
00:48:29¡Ah!
00:48:34¡Ay!
00:48:39¡Este no sería un casamiento de mafía sin una buena atração para los invitados!
00:48:50Y Rafael, de la mafía de Chicago, nos dio la honra de providenciar esto.
00:48:57Rafael no sabía que en nuestra familia no machucamos mujeres.
00:49:03No tocamos las mujeres de nuestros hermanos y definitivamente no desobedecen a mí.
00:49:11Entonces, mi querida esposa, con cuál mano él usó te tocar?
00:49:16Pensa bien en la escolha correcta, porque esta mano es que él va a perder hoy.
00:49:24Bueno, parece que mi esposa graciosa está disposta a te perdoar hoy.
00:49:31Entonces, que tal, solo un mindinho?
00:49:35No, por favor, por favor, yo siento mucho.
00:49:38Esto aquí es solo para tener certeza que nunca va a esquecer.
00:49:43No, por favor, no.
00:49:46No.
00:49:52Y que eso sirva de licción para ustedes.
00:49:55Ninguém toca en la área, además de mí.
00:50:08Bueno, Alucán, lleve ela para la cama, lleve ela para la cama.
00:50:12Está bom, pessoal, é isso, por favor.
00:50:17Saia.
00:50:21Minha familia va a esperar lá fora para ficar escutando e certificar que vamos consumar o casamento.
00:50:32Está pronta para ouvirem seus gemidos?
00:50:42Está ouvindo isso lá fora?
00:50:45Eles não vão embora até a gente dar o que eles querem ouvir.
00:50:49E como pode sentir agora, eu também quero.
00:50:55Você parece uma corsa assustada nas garras de um lobo.
00:51:00Eu não vou te atacar, não me olha assim.
00:51:05Eu não consigo te beijar quando você me olha desse jeito.
00:51:09Então acho que eu vou te olhar assim a noite inteira.
00:51:11Então acho que eu vou te pegar por trás para não ter que olhar para o seu rosto.
00:51:15Por que não relaxa? Eu não sou um monstro.
00:51:18É só um assassino, né?
00:51:20A gente devia estar apaixonado.
00:51:27Amor não é para mim, Arya.
00:51:42Amor não é para mim.
00:51:48Amor não.
00:52:06Yo no hago amor, yo fodo.
00:52:23Seu pai no mentiu para mim.
00:52:25Você é a garota mais linda de Chicago.
00:52:30E agora você é minha.
00:52:33Repete isso.
00:52:36Casei com você para proteger a minha irmã.
00:52:39Para proteger a minha família.
00:52:42Eu posso ser sua esposa, mas eu não sou sua.
00:52:46Eu nunca vou amar você.
00:53:00Me desculpa, no fue mi intención, me desculpa
00:53:03Para, no voy a te forzar nada, mas
00:53:06Si no hay sangre en los lencóis hoy a noche, nuestras familias van a guerrear de nuevo
00:53:10Y eso, no es nada comparado al masacre que va a suceder
00:53:25Eles querem sangre, entonces van a tener sangre
00:53:34Bien-vindo de vuelta, Cheque
00:53:36Bien-vindo
00:53:39Cheque, você ficou seis meses disfarçado de sem teto para investigar os crimes do seu tio
00:53:45Agora que ele já está na prisão
00:53:47Não acha que é hora de voltar para o grupo de NIS?
00:53:49Que pressa é essa, Luis?
00:53:51Ainda tem uma coisa para resolver aqui
00:53:59Sai rápido, antes que eu te veja
00:54:06Samuel, conseguiu o seu favorito
00:54:07Um cheeseburger
00:54:10Obrigado, Vitória
00:54:10Você tem me ajudado tanto nesse tempo que eu fiquei nas ruas
00:54:15Queria te dizer uma coisa
00:54:17Na verdade...
00:54:18Oi, mãe
00:54:19Tudo bem?
00:54:21Oi, filha
00:54:21Olha só
00:54:22O médico disse que a sua avó não deve passar do Natal
00:54:26O maior desejo dela é te ver vestida de noiva, minha filha
00:54:31Posso garantir a ela que faremos o seu casamento até lá?
00:54:38Fica tranquila, mãe
00:54:40Meu noivo já me pediu em casamento
00:54:41Já está tudo certo
00:54:44Amanhã a gente está indo lá oficializar as papeladas, tá bom?
00:54:46Não se preocupe
00:54:48Ah, não
00:54:49Ela vai se casar
00:54:50Mas isso é maravilhoso
00:54:53Por que não fazemos o casamento no Natal?
00:54:56Pronto
00:54:56Está decidido
00:54:57Eu vou avisar a família
00:54:59Até mais, filhinha
00:55:00Tá bom, mãe
00:55:02Até mais
00:55:03Te amo
00:55:06Desculpa, Samuel
00:55:07Você ia falar alguma coisa?
00:55:09Eu...
00:55:10Eu acabei ouvindo...
00:55:12Você vai se casar?
00:55:13Ah, vou
00:55:16Parabéns
00:55:17Obrigada, muito obrigada
00:55:18Bom, agora eu tenho que voltar para o restaurante
00:55:20Porque o horário de almoço está bem lotado
00:55:22Depois a gente se fala melhor, tá bom?
00:55:32Próximo
00:55:34Pois não, senhor
00:55:35Qual é o seu pedido?
00:55:45Carlos!
00:55:48Vitória?
00:55:49Eu pensei que hoje fosse o seu dia de folga
00:55:54E aí, quanto tempo, priminha?
00:56:02Carlos!
00:56:03Como é que você teve coragem de me trair com a minha prima?
00:56:07Pois é
00:56:08Agora que você já sabe de tudo
00:56:10Eu não preciso dizer mais nada
00:56:12Acabou, Vitória
00:56:13Não, a gente vai pegar a autorização do nosso casamento amanhã
00:56:15Você esqueceu disso?
00:56:22Um anel barato
00:56:24Inútil desse
00:56:26Não quer dizer nada, Vitória
00:56:38Me esquece
00:56:40Acabou
00:56:41Não
00:56:43Carlos!
00:56:44A gente já está há três anos juntos
00:56:47Você não pode fazer isso comigo
00:56:49O que foi que eu fiz de errado?
00:56:50Você não é boa o suficiente pra mim agora
00:56:54E eu, eu percebi isso
00:56:56Olha só pra você, Vitória
00:56:58Uma garçonetezinha que depois de três anos no Rio de Janeiro
00:57:03Ainda está servindo mesas
00:57:06Com essa bota ridícula de cowboy
00:57:09Como se ainda estivesse lá em Barretes ainda
00:57:12Não dá
00:57:15Ah, priminha
00:57:16Carlos agora é gerente nacional do grupo Diniz
00:57:21Graças ao meu pai, né?
00:57:24Que é vice-presidente
00:57:25Ele merece alguém como eu
00:57:29Que você, priminha, você...
00:57:31Olha
00:57:32Você dá pena
00:57:35Por que que você não desiste dessa sua aventura aqui, hein?
00:57:40E volta pro mato de onde você é
00:57:45Vai, vai cuidar do gado
00:57:47Eu cuido da vaca, primeiro
00:57:51Carlos!
00:57:52Você viu o que ela fez?
00:57:54Faz alguma coisa
00:57:55Suavadia maluca
00:57:56Não ouse tocar nela
00:58:02Seu mendigo imundo
00:58:05Não...
00:58:05Não toque em mim
00:58:07Não toque em mim
00:58:09Com essa mão cheia de doença
00:58:13Nossa
00:58:16Doide...
00:58:17Doide surgiu esse mundo
00:58:19Que nojo
00:58:22Sabe que você e a vitória
00:58:24Até que combinam mesmo
00:58:25Que, né?
00:58:26Vamos, mozão
00:58:27Não vamos perder tempo
00:58:28Com esses dois, não
00:58:28Vamos
00:58:29Você pode acabar pegando alguma coisa, não
00:58:31Vamos
00:58:38Você tá bem?
00:58:42Aquele cara é um idiota
00:58:43Você não devia esperar por ele
00:58:47Você tá certo
00:58:51Ele não merece nenhuma lágrima minha
00:58:55Mas é que a minha avó e a minha mãe já estão planejando todo o casamento
00:59:00Elas gastaram todas as economias
00:59:04Eu não sei o que eu vou fazer agora
00:59:15Eu acho
00:59:16Que você devia casar comigo
00:59:19O que?
00:59:21Temporalmente
00:59:22Assim a sua avó te vê entrando
00:59:24De noiva na igreja
00:59:28Você faria isso por mim, Samuel?
00:59:31Eu faria qualquer coisa por você
00:59:33Então...
00:59:40Bom
00:59:42Agora é só esperar oficializar a papelada
00:59:44A minha mãe quer emoldurar a certidão de casamento
00:59:47Mas assim que o casamento acabar
00:59:49Você pode anular e tá tudo certo
00:59:51Segue com a sua vida normal
00:59:52Vitória
00:59:54Eu faria qualquer coisa por você
00:59:58Muito obrigada, Samuel
01:00:00Você tem sido um ótimo amigo
01:00:05Então
01:00:07Senhorita Vitória Bastos
01:00:09Tem certeza que a senhora quer casar com isso
01:00:12Esse
01:00:14Senhor?
01:00:16Você está sendo coagida?
01:00:18Não, eu não tô sendo coagida
01:00:20Eu realmente desejo me casar com Samuel Diniz
01:00:25Então, nesse caso
01:00:27Eu não tenho mais perguntas
01:00:32Peraí
01:00:36Samuel Diniz
01:00:38Samuel Diniz
01:00:38Aquele que sumiu
01:00:40Há seis meses
01:00:41Depois de um acidente de carro
01:00:43O CEO
01:00:45Da empresa
01:00:45Diniz
01:00:50Não, não
01:00:51Esse maltrapilho
01:00:53Não pode ser o homem mais rico do país
01:00:57Pronto
01:00:59Obrigada
01:01:02Então
01:01:03Estamos oficialmente casados
01:01:08Vitória
01:01:09Na verdade tem uma coisa que eu preciso te dizer
01:01:12Samuel, você não precisa se explicar
01:01:14Eu realmente não me importo com a sua condição
01:01:17O importante pra mim é a honestidade e a bondade
01:01:20Eu tô cansada de mentiras
01:01:24Vamos pra casa
01:01:25Eu acho que você tá precisando de um banho quente
01:01:29Vitória tá passando por um momento difícil
01:01:32Tem que esperar o momento certo pra revelar que
01:01:35Na verdade
01:01:37Eu sou um bilionário
01:01:45Então
01:01:46Eu tô casada agora
01:01:48Isso parece tão surreal
01:01:51Eu espero ter tomado a decisão certa
01:01:53Ih, o shampoo
01:01:56Samuel, peraí que eu acho que o shampoo acabou
01:01:57Eu vou levar outro
01:02:00Samuel
01:02:01Samuel
01:02:04Ah, ah
01:02:11Eu não vi nada
01:02:14Eu sou
01:02:16Teoricamente
01:02:18Seu marido
01:02:20Mas não me importa
01:02:21Que você me veja mal
01:02:24O meu chá
01:02:26Tá esfriando
01:02:26Eu preciso ir
01:02:33Ai, por que meu coração
01:02:34Tá acelerado assim?
01:02:36Calma, Vitória
01:02:37Não é a primeira vez que você vê um homem pelado
01:02:41Na verdade
01:02:42Eu nunca tinha visto um homem assim antes
01:02:52Oi, filhinha
01:02:53Oi, meu bem
01:02:54Olha, já espalhei a notícia pra cidade toda
01:02:58Toda cidade já tá sabendo do seu casamento
01:03:02Menina, sua avó tá numa felicidade
01:03:04Só você vendo
01:03:06Quando é que é teu voo?
01:03:08Me conta
01:03:08Quando é que é teu voo?
01:03:15Nossa
01:03:16Nossa
01:03:17Nossa
01:03:17Meu Deus
01:03:24Vitória
01:03:24Ô, Vitória
01:03:26Meu Deus
01:03:27Ele é lindo
01:03:30É o mesmo sem teto
01:03:32Que eu peguei na rua
01:03:34Esse é meu gelo
01:03:36Vitória
01:03:37Deixa eu falar com ele
01:03:38Vitória
01:03:41Ô, mãe
01:03:42A gente conversa melhor quando eu chegar em Barretos, tá bom?
01:03:45Desculpa, beijo
01:03:48Era só mãe?
01:03:50É
01:03:53Espero não ter causado uma primeira impressão errada
01:03:57É, eu tô sem roupas limpas
01:03:58Se você puder
01:04:00Claro
01:04:00Eu vou ver alguma coisa pra você
01:04:02Aqui
01:04:04Toma
01:04:09Ó
01:04:12Até que ficou bom
01:04:15Desculpa
01:04:16É que eu joguei fora todas as roupas do Carlos
01:04:19Eu não tenho nenhuma roupa de homem pra te emprestar
01:04:22Imagina
01:04:22Eu gostei mesmo
01:04:24Esse hobby rosa é lindo
01:04:26E me faz eu sentir
01:04:30Mais perto de você
01:04:32É
01:04:33Eu acho que essa noite você
01:04:35Vai ter que dormir aqui
01:04:37Tá ótimo
01:04:39Ah, consegui, eu esqueço
01:04:43Eu peguei seu anel
01:04:51Acabou
01:05:00Não, eu
01:05:01Eu não
01:05:02Vou querer mais
01:05:03Obrigada
01:05:07Ele desperdiçou todas as chances que ele teve
01:05:09Gastou cada centavo meu
01:05:11Pra me abandonar
01:05:13Quando ele finalmente conseguiu a promoção que ele tanto queria
01:05:18Se eu não fosse por ele
01:05:19Eu teria
01:05:20Eu teria dinheiro pra pagar todo o casamento
01:05:24Eu me sinto péssima
01:05:26Péssima
01:05:28Que tipo de filha faz a mãe gastar todas as economias assim sozinha
01:05:31Olha
01:05:32Eu posso
01:05:34Samuel
01:05:35Desculpa, desculpa
01:05:36Eu não queria estar despejando tudo isso agora assim em cima de você, tá?
01:05:40Vamos, vamos falar de coisa boa, né?
01:05:42Não vou mais ficar falando de coisa triste, não
01:05:45Eu acho melhor
01:05:47Você descansar um pouco
01:05:59Tamanho 14
01:06:07Chefe?
01:06:08Luiz, larga tudo que você tá fazendo aí e vai pra Barretos
01:06:12Preciso que você organize meu casamento
01:06:14O quê?
01:06:15Você vai casar?
01:06:16É, e eu preciso que você compre um anel de diamante tamanho 14
01:06:24Bem-vindo à borda da Diniz Erf
01:06:26Oi, hein?
01:06:28A gente vai falar, é muito dia que faz o nosso check-in, por favor?
01:06:32Certo
01:06:32O voo para Barretos
01:06:37Nós somos clientes VIP
01:06:38V-I-P
01:06:40Nós temos preferência aqui no check-in
01:06:44Nós chegamos aqui primeiro
01:06:46Ah, olha se não é a vitória
01:06:51Deixa eu te falar uma coisa
01:06:52A gente terminou
01:06:53Tá?
01:06:54Ah, você tá indo passar o Natal em casa
01:06:58Sozinha
01:06:59Ah
01:07:00Ela não tá mais sozinha
01:07:02A gente se casou e agora eu sou o marido dela
01:07:05Uau, onde você achou esse gostoso?
01:07:10E aí, espetáculo?
01:07:11O, o, o, o, o, o, Jade
01:07:13Oi?
01:07:14Eu tô aqui
01:07:15O quê?
01:07:17O, o, o, o espetáculo?
01:07:19Você sabe que ela é minha ex, né?
01:07:22Ah, eu já sei
01:07:25Você gosta de pegar o lixo dos outros
01:07:29É isso?
01:07:31Eu acho melhor você pedir desculpa para a Vitória
01:07:34Ou você vai se arrepender?
01:07:36Hum, não
01:07:39E o que que o Classe Econômica vai fazer?
01:07:51Muzão?
01:07:53Você tá cega?
01:07:55Eu tô sendo agredido aqui
01:07:58Chama o segurança
01:07:59Anda!
01:08:02Segurança, setor 2, por favor
01:08:05Hum
01:08:06Esse cara me atacou
01:08:07Ele me atacou
01:08:10Expulsa ele do aeroporto
01:08:12E que ele esteja impedido de voar na Diniz Erçul
01:08:16Eu sou um cliente VIP
01:08:17Eu tenho contatos
01:08:21Vai!
01:08:22Faz o que eu tô mandando
01:08:24O senhor está atrapalhando as operações do aeroporto?
01:08:27Pedimos gentilmente que se retirem
01:08:39O senhor está atrapalhando as operações do aeroporto?
01:08:43Precisamos que o senhor saia
01:08:47O senhor está...
01:08:51Não
01:08:52Não
01:08:53Não
01:08:53Não
01:08:54Não
01:08:55Espera aí
01:08:55Então
01:08:56Foi ele que me atacou
01:08:58Você tem que expulsar ele
01:08:59Você tá se confundindo, o incompetente
01:09:02Você está cega?
01:09:04Eu vi tudo o que aconteceu
01:09:05Ele começou a confusão
01:09:07Não foi nada disso que aconteceu
01:09:09Só o dia
01:09:12¿La señora es acompañante de él?
01:09:15Sí, soy. Y nosotros somos clientes VIP.
01:09:21Que bueno.
01:09:23Seguridad.
01:09:24¿Qué?
01:09:25¿Qué?
01:09:26No, no, no.
01:09:26No, no, no.
01:09:27No, no, no.
01:09:28No, no, no.
01:09:29No, no, no.
01:09:29No, no, no.
01:09:29No, no, no.
01:09:29No, no, no.
01:09:30No, no, no.
01:09:31No, no, no.
01:09:44No, no, no, no.
01:09:47No, no, no.
01:09:52No, no, no.
01:09:54No, no, no.
01:09:55No, no.
01:09:57No, no.
01:09:59No, no.
01:10:00No, no.
01:10:01No, no.
01:10:01No, no.
01:10:01Somos los clientes VIP.
01:10:10Entonces es así que los clientes VIPs hacen,
01:10:13bebiendo bastante champanhe.
01:10:15Pelo menos para mí es bueno, porque yo fico menos tensa.
01:10:25¡Sorvadilla!
01:10:26No ouse tocar nela.
01:10:28Yo creo.
01:10:30Pero tú deberías casar conmigo.
01:10:35Samuel.
01:10:38A veces tengo la sensación de que tú no es una persona cualquiera.
Comentarios