00:02Vous avez pris un homme décent, et vous l'aiderait.
00:08C'est Durham's oldest, unsolved murder.
00:12Une jeune femme, qui a été connu en cold blood.
00:15Elle a été connu en la tête, l'exécution style.
00:20Le cas a été investigé pour un mois.
00:23Une fois qu'il s'est passé, et l'a été connu en calme.
00:27I needed to know who killed my twin sister.
00:31It's been 47 years since that question has loomed over our heads.
00:37Tonight a man is in custody, accused of killing Beverly Lynn Smith.
00:41Al Smith lived across the street, someone who had the opportunity.
00:46There was nothing except their firm belief that Al had shot Bev Smith.
00:52Those cops had it out for me from the get-go that I was the guy.
00:58Thereafter, things get really kind of weird.
01:01The undercover operation was a Mr. Bigston.
01:05A made-in-Canada police tactic is kind of an elaborate con.
01:09It really was no holds barred.
01:12It isn't easy to see the power of the state take over somebody's life.
01:16How can I convey to this planet that I'm innocent?
01:20You got the wrong guy.
01:24This story has had more twists and turns than fiction.
01:28Alan Smith murdered my sister.
01:31I didn't go there to hurt anyone.
01:35I just wanted to quit life.
01:37She was a mother, a wife, and she had such a life ahead of her.
01:43The biggest tragedy when you go after the wrong people is that your real one got away.
01:51She was so BRAD
Commentaires