00:00La vie a tendance à nous tester.
00:02Et quand tu fais le mauvais choix, vivre avec ce que tu as fait peut-être ton propre châtiment.
00:07Nom d'un gorgon, Zola.
00:17Je viens d'être libérée d'une prison fédérale.
00:20Et j'essaie de me remettre sur pied.
00:22Maintenant, voilà ma vie.
00:27Prenez un moment pour examiner l'arc.
00:28T'as le droit de tenir une arme, n'est-ce pas ?
00:34Tiens, tiens, voyez-vous ça.
00:38Ça, c'est ma gentille fille.
00:45Ne vous focalisez pas sur ce qui n'est pas réparable.
00:47Focalisez-vous sur ce qu'il est.
00:48Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
00:50De la crème glacée.
00:53Et la justice.
01:13Je ne t'avais jamais entendu rire avant.
01:17C'est terrifiant.
01:20Que faire quand on a atteint le moment où on ne sait plus quoi faire ?
01:24On va traverser tout ça ensemble.
01:25Donc, ça sera comme au beau vieux temps.
01:28Abandonner n'est pas la réponse.
01:29C'est mon tour.
01:35Nous devons trouver nos propres réponses.
01:38Tu ne devrais pas avoir peur.
01:40C'est la première étape pour avancer.
01:44Je l'ai lue dans une brochure.
01:48Ça pourrait être le début d'un nouveau départ.
01:52Qu'on puisse repartir d'un bon pied.
01:54Ok, c'est parti.
01:59Attends.
02:01Ça, c'est une poule différente.
02:03C'est une poule magique.
02:05Hé !
02:06Dites pas la fin.
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires