00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You and I are in this together
01:02But you need to start acting like you know that
01:05I want to help you, Katie
01:20Your path back to the top is wide open
01:22He'll die about to get what he deserves
01:24It's time for all of us to move on from ghosts
01:30Permanently
01:31He goes down and you and I are the ones who survive
01:37You don't really think I did this
01:39You're right, Jamie
01:40I know you didn't
01:41Hello, who is this?
01:44Tasha, it's Joseph Proctor
01:46I'm your husband's attorney
01:48James was arrested tonight
01:49He's in custody downtown at the Manhattan Correctional Center
01:52Wait a minute
01:53I don't understand
01:54Is he all right?
01:56What happened?
01:57It's a homicide charge
01:58Homicide?
01:59Who are they saying?
02:01I don't have any other details
02:02The most important thing you can do to help right now
02:05Is to remain calm
02:06Keep your kids calm too
02:08Tariq is missing
02:09I've been trying to reach James all night to tell him
02:12What kind of missing?
02:14Is he with some friends or?
02:16He asked for ransom
02:17Shit
02:18If that's the last thing James needs to hear right now
02:20Dad
02:20Turn your headphones off, baby
02:22If James calls you, you do not tell him that
02:26Do you understand?
02:27I don't even know you
02:28You can't tell me not to tell my husband I can't find his son
02:31Listen to me very carefully
02:32Your husband has just been through the most humiliating process a man ever faces
02:36All because of his girlfriend
02:38Angela?
02:42Hi
02:42Angela arrested him
02:45Yes
02:46So right now is not the best time to tell him that
02:49On top of all that
02:50His son is missing at the precise moment
02:52He could do absolutely nothing about it
02:54He will not be able to function
02:56And I need him to function
02:59To help me get him out of there
03:00Do you understand?
03:04Yeah
03:04I understand
03:06I'm a businessman
03:07I'm a husband, a father, and a friend
03:10Nothing more, nothing less
03:12I can't really think I did this
03:15You're right, Jamie
03:15I know you did it
Commentaires