00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30The vice-president just assumed office.
00:32I can't have this conspiracy stuff going mainstream.
00:34The connections are troubling, especially Underwood.
00:37So this goes all the way to the White House?
00:38It might.
00:39I need you to delete all of our phone history.
00:42Doesn't he just walk away?
00:43Act as if I don't know anything?
00:45Calus gets in town.
00:46He's meeting with the president in 49 minutes.
00:47He's convincing the president to change his mind.
00:49You would be making a disastrous mistake.
00:52I feel like I'm losing control of my own goddamn administration.
00:55Hit him again, and hit him now.
00:57He's a dangerous man.
00:58I want him obliterated.
01:00More than that, let's make him suffer.
01:03I don't know whether to be proud or terrified.
01:06Some people think that your marriage may be a bit more calculated than you let on.
01:11We have to strike back hard and fast.
01:13They just stepped on the wrong motherfucking Rattasnake.
01:15I told you to stop back-channeling.
01:18I can turn this around, sir.
01:19I think he's setting her up.
01:20I know how to handle him.
01:21You trying to send a message?
01:23Perhaps.
01:23Which is?
01:24That stubbornness is far more costly than obedience.
01:27I'm looking for Rachel Posner.
01:29You let me know if anyone contacts you.
01:32Agent Green, FBI.
01:33You cannot run away from this.
01:36He's got power.
01:37He's got a lot to lose.
01:38And he is winning.
01:39I need to know that I wasn't a part of someone's...
01:41Finish your thought.
01:43Part of someone's murder.
01:45Me.
01:46I won't submit myself to this sort of exposure again.
01:49Hello?
01:51Am I really the sort of enemy you want to make?
01:53Can you blame me if I find it difficult to trust you right now?
01:56You are out of line, Frank.
02:01There is but one rule.
02:04Hunt or be hunted.
02:08Welcome back.
02:19You are out of line, Frank.
Commentaires