00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Special Investigator to the murder of a brother investigator
00:34Whatever they were looking for, I'm guessing they didn't find
00:39Continue tracking the money trail
00:41Did it say anything about a hidden room?
00:48Not supposed to be in a hidden room
00:49I've never seen anything like this in my life
01:00It's a murder
01:03That hardly ever happens in all
01:05The last time a private investigator solved a murder was never
01:08Maybe not, but I promise you
01:11That I will
01:12You stabbed eight times
01:18I think bored daylight
01:20Oh my god
01:24They sell them for money
01:25When does this end?
01:27The monster will look like everyone else out there
01:30The predator's strength is camouflage
01:32I'm gonna find you
01:36Don't let the monster win
01:40No, never again
01:41I'm gonna kill you
01:53I'm gonna kill you
02:02You
02:05You
02:06You
02:07You
02:08You
02:08You
02:11You
02:11You
02:13Sous-titrage FR ?