00:00Bonjour, je suis Colin Farrell, check out le trailer de mon noue série, The Penguin.
00:04Believe me, c'est que le début.
00:30Dans ce monde, les gens honnêtes ne peuvent pas réussir.
00:35Pourtant, ça devrait être ça, le rêve américain.
00:38Une belle histoire qui se termine bien.
00:42Mais ça marche pas comme ça.
00:45L'Amérique, c'est une arnaque.
00:53Je vais pas m'en plaindre.
00:57Pingouin, tu débarques en te prenant pour ce que tu n'es pas.
01:00On est en pleine guerre des gangs.
01:01Carmine Falcon est mort. On aura l'air faible si on protège pas ce qu'on a.
01:07Ça recommence à causer dans la rue.
01:09Ils savent qu'il n'y a qu'un seul type capable de diriger cette ville.
01:14Oz, tu te souviens de la fille de Carmine ?
01:18Je ne voulais pas vous interrompre.
01:21Sophia, je croyais que t'étais toujours...
01:25Arkham ?
01:28Non.
01:30On m'a jugée apte à sortir.
01:36Tu joues à un jeu dangereux avec cette famille, Oz.
01:40Tu crois que j'ai envie de voir Sophia Falcon se pointer chez moi ?
01:43C'est elle, le tueur au pendu !
01:47Qu'est-ce que tu cherches à faire, Oz ?
01:50Je vais détruire leur petit empire de l'intérieur.
01:54Celui qui contrôle la drogue contrôle la ville.
01:57Tout le business passera par moi.
02:01J'ai de l'ambition.
02:02J'ai de l'ambition.
02:03Je peux vous aider.
02:06Ils sont vivants, Vic, hein ?
02:08Tu sens ton cœur qui va ?
02:13Cette ville t'est destinée, mon chéri.
02:15Qu'est-ce que tu attends ?
02:19Crois-moi, c'est que le début.
02:24C'est parti.
02:25C'est parti.
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires