00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Feds are coming in. If it wasn't too hot before, it sure as hell is now.
00:35I just can't believe there wasn't any warning.
00:38Mom, you know that's how it happens. It's moments of stress.
00:43We're a danger. Dad talks about this all the time.
00:46We all know about your father's work. I don't see how that makes you an expert.
00:50Mom, I know because...
00:51How do you think we got out of that ship?
00:59Why didn't you tell me?
01:00Dad puts people like us in jail.
01:03My experience, things change when it's your own kid.
01:07Yeah.
01:08You're about the mutant incident at the high school?
01:12Those are my kids.
01:13What?
01:14My family needs help.
01:18We can't take this risk, all right?
01:20Then when do we fight?
01:22The X-Men, the Brotherhood, we don't even know if they exist anymore.
01:25But we're getting picked off, one by one.
01:29This is the story of two families.
01:32Is everyone?
01:33Yeah, we're all here.
01:34Who came together to protect each other.
01:37Cops, come and pass this way.
01:42Not the ones with resources.
01:47But the ones in the shadows.
01:50Fighting to hide.
01:55To escape.
02:01To survive.
02:03But this is our story.
02:08Go now!
02:18That way, go!
02:53This is a burden, yes, but it's also a gift.
03:02Do you ever burn anyone with that?
03:04Uh-huh.
03:05What about your girlfriend?
03:05You ever burn her?
03:06Yeah.
03:07She doesn't care.
03:09That's why she's my girlfriend.
03:10Kinky.
03:11Kinky.
03:12What about your girlfriend?
03:14What about her girlfriend?
03:14That's why she was my girlfriend.
Commentaires