00:00Dans Elden Ring, la mort n'est pas une fin, c'est un commencement.
00:03Sous l'entre-terre, loin de la remonde, un autre monde respire,
00:05ciel nocturne qui n'existe pas vraiment.
00:08Bienvenue dans la rivière de Siofra.
00:09C'est d'ici que les disciples ancestraux attendent en silence.
00:12Des chasseurs, des chamanes, des croyants, tous ne prient pas la naissance, mais prient la mort.
00:16Pour eux, la vie naît deux fois.
00:17Une première fois en naissant, et la seconde en mourant.
00:20Et au centre de ce culte repose une créature oubliée.
00:22Un cerf immense, ancien, mais surtout sacré.
00:25Et ces bois continuent de pousser, et cela même après la mort, jusqu'à devenir un esprit ancestral.
00:30Un phénomène hors du contrôle de l'arbre monde.
00:3290% me regardent sans me suivre, alors abonne-toi, ça fait toujours plaisir.
00:35Les disciples ne protègent pas la vie, mais ils la jugent.
00:37Si un être ne montre aucun signe de renouveau, il est sacrifié et offert à la mort.
00:41Avec la grande corne ailée.
00:42Car seule la croissance compte, et cela même après la fin.
00:44Et c'est là que tout prend sens.
00:46Dans les profondeurs de Siofra, trois corps de cerf reposent.
00:48Et parmi les trois, l'un d'eux se relève.
00:50Ses os brillent, ses bois scintis, des plantes naissent de ses ramures.
00:53Et la mort donne naissance à la lumière.
00:55L'esprit ancestral est éveillé.
00:56Sauf que plus loin, un autre attend.
00:58Plus grand, plus ancien, l'esprit ancestral royal.
01:00Ils se sont pas foulés sur le nom.
01:02Ses bois explosent de vie.
01:03Ses pousses jaillissent, et une lumière douce envahit l'espace.
01:06Comme si la mort elle-même respirait.
01:07Face à lui, le sens d'éclat avance, et éteindra cet esprit.
01:10Et dans un dernier souffle, la créature tombe.
01:12Et pour ce qui est de ses bois, il continue de grandir.
01:14Dans l'entre-terre, certains cherchent à vivre éternellement.
01:17D'autres comprennent que la vraie puissance vient de la mort.
01:22Oh, horned at beast, from higher sphere delivered.
01:28Filled inside the tower's culture keepers.
01:33And perched within, we will the thing rise.
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires
6