- 7 hours ago
A Filha Do Comandante Dublado Filme Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07My husband is from the people of Anatom, and by the custom of them, the couples only do the ceremony
00:00:14without registering the casement.
00:00:16And on the day of the ceremony, everyone uses masks, and no one can see the parents of the other.
00:00:25But on the day of the ceremony, he went to the military base, and was seven years old without returning.
00:00:37Mãe, are we even going to find the father here?
00:00:41I understand my husband.
00:00:44As a military wife, I feel pain, but also pride and care of our house with all love and without
00:00:50complaining.
00:00:52Até que...
00:00:54Mãe, por que que o pai das outras crianças esperou-las na saÃda da escola?
00:00:59Meu Deus do meu, eles disseram que eu não tinha um pai.
00:01:09Vamos encontrar o seu pai, por isso eu te trouxe aqui.
00:01:12Quando seu pai souber, ele vai ficar muito feliz.
00:01:16Eba, que pum!
00:01:17Vamos?
00:01:19Olá, você está procurando por quê?
00:01:21Oi, eu estou procurando meu marido, André Castro.
00:01:25André Castro?
00:01:27Sim.
00:01:27Ele é seu marido?
00:01:29É sim.
00:01:40Tenho anotado aqui.
00:01:42Ele se encontra na base de vocês?
00:01:44Na base tem sim, um major, chamado André Castro.
00:01:47Oba, oba, eu vou filmar o papai.
00:01:50Mas...
00:01:51Ele já está aqui com a famÃlia dele.
00:01:53Inclusive, o casamento foi feito dentro da base.
00:01:56Será que a senhora não confundiu?
00:02:03Não pode ser verdade.
00:02:05Estamos casados faz sete anos.
00:02:07O nosso filho já tem sete anos.
00:02:08Como ele poderia ter se casado com outra?
00:02:10Eu quero no meu papai.
00:02:13Calma, Daniel, não chora.
00:02:15Com certeza foi um engano.
00:02:16O seu pai nunca nos deixaria.
00:02:18Não quer checar se é um engano?
00:02:20Tem tanta gente com o mesmo nome.
00:02:21Vai ver, o seu marido não é o mesmo que eu mencionei.
00:02:26Tem razão.
00:02:27Deve ser só alguém com o mesmo nome.
00:02:30Foi um engano, filho.
00:02:32Ah, dona Lourdes.
00:02:33Ah, oi, João.
00:02:34O que foi?
00:02:35Aproveita que ela está aqui e pergunta sobre ele.
00:02:37Ela sabe tudo o que acontece aqui.
00:02:39Oi, senhora.
00:02:40Eu vim fazer uma visita e quero saber sobre uma pessoa.
00:02:43Ah, veio visitar?
00:02:45Somos todos uma famÃlia.
00:02:47Pode perguntar, minha querida.
00:02:49Tudo que eu souber, te conto na hora.
00:02:51Obrigada, dona Lourdes.
00:02:52Obrigada, moço.
00:02:53Ai, que menino educado e tão bonito.
00:02:56Toma aqui.
00:02:57Olha, a vovó vai te dar um docinho.
00:02:59Muito obrigado.
00:03:00Que criança mais querida.
00:03:01Quem você está procurando?
00:03:03Aqui na base não tem ninguém que eu não conheça.
00:03:06Que bom.
00:03:06Senhora, eu estou procurando o André Castro.
00:03:10Ele é major do estado de Zerangá.
00:03:13O André Castro?
00:03:15Isso.
00:03:17E você é o que dele?
00:03:19Sou a esposa dele.
00:03:21Estamos casados há sete anos.
00:03:23Esse é o nosso filho, Daniel Castro.
00:03:28O que você disse?
00:03:30O André Castro é seu marido e vocês estão casados há sete anos.
00:03:33E esse menino é filho de vocês?
00:03:37Isso.
00:03:38A senhora conhece o meu marido?
00:03:50Não machuquei minha mãe.
00:03:52Não vou te poupar só porque você é pequeno.
00:03:54Sai da minha frente agora ou eu vou acabar batendo em você.
00:03:58Você é má, você batou na minha mãe.
00:04:00Seu moleque atrevido, sai da minha frente agora.
00:04:03Daniel.
00:04:04Daniel.
00:04:06Seu desgraçado.
00:04:07Depois que eu acabar com a sua mãe, vai ser sua vez, seu menino insolente.
00:04:11Dona Lourdes, o que está fazendo?
00:04:13Dona Lourdes, eu só fiz uma pergunta para a senhora.
00:04:15Por que está me batendo?
00:04:16Ainda tem coragem de perguntar por quê?
00:04:21Dona Lourdes, agir com essa violência não é certo.
00:04:24Pense nas consequências.
00:04:24Não é consequência coisa nenhuma.
00:04:27Hoje eu vou acabar com essa mulher sem vergonha.
00:04:33Dona Lourdes, eu nunca fiz nada de errado.
00:04:35Por que está batendo na gente?
00:04:36É em você mesma que eu quero bater.
00:04:38Mulher que destrói o casamento de um militar.
00:04:41Eu devia ter mandado você para o pelotão de fuzilamento, está ouvindo?
00:04:44E ainda aparece aqui com um bastardo.
00:04:49Não fala assim com o meu filho.
00:04:52O meu marido é major aqui na base.
00:04:54Como se atreve a encostar no meu filho?
00:04:57Seu marido?
00:04:57Oh, que piada!
00:04:59Eu sou a sogra do André Castro!
00:05:04Olhem bem para essa mulher sem vergonha.
00:05:05Ela diz que é esposa do André.
00:05:07Mas quem aqui na base não sabe que minha filha e ele já estão casados há tempos?
00:05:11E tudo aprovado pelo comando.
00:05:12O quê?
00:05:13É verdade.
00:05:14Na época, o major Castro entregou o pedido de casamento junto com o do meu filho.
00:05:19Isso mesmo.
00:05:20Naquela época, o major Castro ainda trouxe a esposa para dentro da base.
00:05:24E fez uma cerimônia coletiva.
00:05:25Foi uma festa enorme.
00:05:26Eu me lembro como se fosse ontem.
00:05:27Exato.
00:05:29E o major Castro trata a esposa dele tão bem.
00:05:31A gente viu os dois andando de mãos dadas todos os dias.
00:05:35ImpossÃvel.
00:05:36Quem casaria e deixaria a famÃlia tão longe?
00:05:39E como um menino grande desses?
00:05:41E quem já viu essa criança antes?
00:05:42Agora vem dizer que veio visitar Me Pop?
00:05:44Pois é.
00:05:45E quem aqui viu essa mulher?
00:05:47Ela veio mesmo para destruir a famÃlia militar.
00:05:49Ah, assim, só o jeito que ela se veste, já dá para ver que ela não é, ela não é
00:05:55uma mulher de respeito.
00:05:57Meu marido se casou com outra mulher.
00:06:01Mas sou eu, a esposa legÃtima.
00:06:05Cala a boca.
00:06:06A minha filha que é esposa do André.
00:06:08Todo mundo aqui sabe disso.
00:06:09E você acha que é o quê?
00:06:10Bem feito.
00:06:11Chega aqui dizendo sem prova nenhuma que a esposa do major me poupe.
00:06:16Quem acreditaria nisso?
00:06:18Isso mesmo.
00:06:18Mulher sem vergonha merece uma surra.
00:06:21Acabem com ela.
00:06:22Eu tenho provas.
00:06:24Acabem com ela.
00:06:25Posso provar que eu sou esposa do André Castro?
00:06:31Essas são as cartas que eu troquei com ele.
00:06:34Olhem, a caligrafia, o endereço, está tudo aqui.
00:06:40O que está fazendo?
00:06:44Essas cartas são falsas.
00:06:45Você só está querendo se agarrar ao meu gênero.
00:06:47Essas cartas não são falsas.
00:06:49Foram todas escritas por ele.
00:06:51Vai insistir nessa mentira?
00:06:52Vamos acabar com essa destruidora de famÃlia militar.
00:06:56Eu já disse que tenho prova.
00:07:02Essa aqui é a prova do nosso casamento.
00:07:09É a foto do nosso casamento.
00:07:11Agora vocês acreditam que somos casados?
00:07:13Por causa de uma foto onde estão de máscaras, quer bancar a esposa do major com isso?
00:07:18Para mim.
00:07:20Você só quer arrumar um otário para bancar você.
00:07:39Sua vagabunda sem vergonha.
00:07:41Agora vem arrumar confusão com o bastardo.
00:07:43Eu vou te matar.
00:07:44Te matar.
00:07:45Me solta.
00:07:47Eu não destruà casamento nenhum.
00:07:49O André é o meu marido mesmo.
00:07:50Nunca vi uma mulher tão descarada na minha vida.
00:07:53Vamos tirar essa mulher daqui.
00:07:54Vamos, acabem com ela.
00:08:01Eu só matia.
00:08:03Sua sem vergonha ridÃcula.
00:08:06Olhem isso.
00:08:11Ai, meu Deus.
00:08:14Eu estou dizendo.
00:08:15Essa mulher não presta.
00:08:17Nenhuma moça decente usaria um troço desses.
00:08:20São dois pedaços de pano.
00:08:22Claramente, para seduzir um homem, só um homem decente usaria uma coisa dessa.
00:08:25Você mexe nas minhas coisas.
00:08:27Isso é passar dos limites.
00:08:28Você traz essas roupas querendo ver o meu gerro e ainda quer nos acusar de alguma coisa?
00:08:32Me devolve.
00:08:34Se uma mulher assim entrar na base, ela vai acabar seduzindo outros também.
00:08:39Depois não digam que eu não avisei.
00:08:41Eu vou matar essa vagabunda.
00:08:49Veio com um bastardo para seduzir homem, não foi?
00:08:52Então eu vou fazer você nunca mais ter filhos.
00:09:07Daniel!
00:09:09Daniel!
00:09:10Daniel, você está bem, filho?
00:09:12Daniel!
00:09:14Daniel, acorda!
00:09:15Daniel!
00:09:16Pare com isso!
00:09:17Esse bastardo mereceu!
00:09:20Acorda, filho!
00:09:22Padia!
00:09:23Vai para o inferno!
00:09:25E leva o seu filho!
00:09:32Pare!
00:09:42Pare!
00:09:46Fazer escândalo na entrada da base é inaceitável!
00:09:51Oficial, por favor, salve o meu filho!
00:09:55Segurança!
00:09:56Rápido!
00:09:57Leve a criança para o hospital!
00:10:02Moça, levante-se!
00:10:13Senhorita, o que veio fazer na base?
00:10:15Ai, Coronel Moura, não dê bola para ela!
00:10:17Ela veio aqui para seduzir os homens!
00:10:19Isso não é verdade!
00:10:20E agora vai negar, é?
00:10:21Fã, encostamos em você duas vezes e você ficou estirada no chão fazendo drama!
00:10:26E o menino só esbarrou nela!
00:10:27Precisava fingir daquele jeito!
00:10:29Dá para ver que ele puxou a você!
00:10:31Desde pequeno já sabe voar!
00:10:33Já basta!
00:10:34Coronel Moura, não sabe como ela é desprezÃvel!
00:10:37Veio aqui com uma criança que ninguém sabe de onde saiu e já chegou dizendo que é esposa
00:10:41do nosso André!
00:10:42Todo mundo aqui sabe que a esposa do André é a minha filha Camila!
00:10:47Exatamente!
00:10:48Foi o senhor mesmo quem celebrou o casamento do André com a Camila!
00:10:51E a minha, essa mulher se envolveu com algum homem por aà e engravidou!
00:10:55E agora ela quer um trouxa para criar o filho dela!
00:10:57O senhor não pode cair na lábia dela!
00:11:00Fora as roupas que ela trouxe na mala!
00:11:02Um verdadeiro absurdo!
00:11:04Claramente para seduzir algum homem!
00:11:06Oficial!
00:11:06Eu não vim para seduzir ninguém!
00:11:08O André Castro é o meu marido!
00:11:09Eu não estou mentindo com o senhor!
00:11:10Senhorita!
00:11:11Fique calma!
00:11:13Lembro que fui eu quem ensinou o pedido de casamento do André!
00:11:15Certeza de que não se enganou?
00:11:17O André e a esposa dele se casaram há seis anos!
00:11:20Se veio mesmo tentar destruir o casamento de um militar, pode acabar sendo fuzilada!
00:11:24Sabia disso?
00:11:25Isso mesmo!
00:11:26É isso que ela merece!
00:11:27Fuzilada!
00:11:27É isso mesmo!
00:11:28Há seis anos!
00:11:28Então quer dizer que ele se casou comigo e logo depois arrumou outro!
00:11:36Ficou sete anos sem voltar para casa porque arrumou uma outra famÃlia!
00:11:42Agora eu entendo!
00:11:44Moça, você tem alguma foto ou documento do seu marido?
00:11:47Posso ajudar a procurá-la!
00:11:48Eu não tenho mais nada!
00:11:50Fora o meu amor!
00:11:51Não perca tempo com ela!
00:11:52Ela não tem mais nenhuma prova!
00:11:54Sendo assim, eu lhe aconselho a ir embora!
00:11:56A base militar não é um lugar para esse tipo de escândalo!
00:12:04Ouviu bem?
00:12:04O coronel mandou você ir embora!
00:12:06Vamos!
00:12:07Agora ajude ela a sair daqui!
00:12:08Matem essa vadinha!
00:12:09Agora você não escapa!
00:12:12Se eu não te der uma boa lição, minha vida toda não vai ter valido nada!
00:12:19Eu não posso sair daqui!
00:12:43O que você disse?
00:12:45Eu falei!
00:12:48Eu falei Roberto Queiroz!
00:12:51Qual é a relação entre vocês?
00:12:53Eu sou a filha do Roberto Queiroz!
00:13:02Você disse que é filha do General Queiroz?
00:13:04General Queiroz?
00:13:06Minha querida Renata, nunca quis que você se casasse com o André, mas eu não poderia ir contra o que
00:13:13você sentia!
00:13:14Mas agora eu só posso te pedir uma coisa!
00:13:17Não importa o que aconteça, sempre diga o nome do seu pai, tá?
00:13:26Mãe, quem são essas pessoas?
00:13:29Você vai entender, quando crescer!
00:13:32Então o meu pai é um general?
00:13:34Por isso vinha tanta gente estranha lá em casa!
00:13:38Oficial, o senhor conhece o meu pai?
00:13:43Coronel Moura, o que está fazendo?
00:13:45Como pode prestar continência para ela?
00:13:47Cala a boca!
00:13:48Normalmente, por causa do André, eu deixo passar muitas coisas!
00:13:52Mas hoje você teve a ousadia de agredir uma mulher e também uma criança!
00:13:56Isso manchou a imagem da nossa base militar e a ordem de promoção do André será suspensa!
00:14:01Coronel Moura, como assim? A promoção do André?
00:14:04Está decidido!
00:14:05Vá para casa e reflita sobre o que fez!
00:14:09Se o general souber que você voltou, vai ficar muito feliz!
00:14:12Vou providenciar um carro para levá-la até ele!
00:14:15Não precisa, eu quero ver meu filho primeiro!
00:14:17Mas Coronel Moura, você pode me ajudar a trazer os meus pais para o hospital da base?
00:14:21Claro que sim!
00:14:22Você não faz ideia como o general Queiroz sentiu a sua falta, agora sim!
00:14:26Pode deixar que eu vou agora mesmo até o comando-geral!
00:14:28Pedro, acompanhe a senhora até o hospital!
00:14:30Senhora, vem comigo!
00:14:32Obrigada!
00:14:36Aquela mulher é filha do general Queiroz?
00:14:39Vocês conhecem o general Queiroz?
00:14:40Filha do general?
00:14:41Para mim, ela só descobriu o nome do general e veio aqui bancar a esperta!
00:14:46E por que o coronel aceitou?
00:14:47Foi super respeitoso com ela, até bateu continência!
00:14:50Ela não apareceu aqui dizendo que era a esposa do André?
00:14:53Mal chegou e já!
00:14:54Está enrolando o coronel Moura!
00:14:56Olha, dona Lourdes, é bom você e sua filha ficarem de olho!
00:15:01Isso mesmo, é melhor ela se cuidar!
00:15:03Vocês têm razão!
00:15:04Vou contar isso para a Camila agora mesmo!
00:15:08Camila!
00:15:09General!
00:15:10Camila!
00:15:12Boa notÃcia!
00:15:13Péssima notÃcia!
00:15:14O que foi, mãe? O que aconteceu?
00:15:16Tem uma mulher na entrada da base, jurando que é a esposa do André!
00:15:20Enganou o coronel Moura e entrou na base!
00:15:22Talvez esteja vindo agora para roubar o André de você!
00:15:24O quê?
00:15:25Onde está essa sem-vergonha?
00:15:27Eu te levo lá!
00:15:32Minha filha e meu neto estão no hospital!
00:15:35A senhora Queiroz teve um mal-entendido com uma senhora!
00:15:37Mal-entendido nenhum justifica mandar alguém para o hospital!
00:15:40O general Queiroz realmente ama sua filha!
00:15:42Só espero que nada aconteça com a senhora Queiroz e com o menino!
00:15:46Não, não, não!
00:15:47Mamãe...
00:15:48Está doendo muito!
00:15:52Fica calmo, filho!
00:15:54Fica calmo!
00:15:54O médico está chegando!
00:15:56Essa dor vai passar, tá bom?
00:16:00Mamãe...
00:16:00You need to send your father to kill those malvados.
00:16:08Don't worry.
00:16:10Your grandparents are coming.
00:16:13And they will punish us all who hurt us.
00:16:18You mean that a fool wants to steal my man?
00:16:20You don't have fear of dying?
00:16:21I want to see who it was, who had the courage to put my finger on my daughter.
00:16:40What are you doing here?
00:16:41Of course, let's see if this bastard already died.
00:16:45I'm telling you.
00:16:46Don't go away from my son or you'll be arrepent.
00:16:49How is it?
00:16:50A poor lady.
00:16:52Ainda above with a bastard.
00:16:54Do you have courage to scare us?
00:16:58She is the new wife of André.
00:17:00Well, stay aware.
00:17:02My daughter is the only legitimate wife of André.
00:17:05She is recognized by everyone and is waiting for her son.
00:17:07If you have a judge, go out here for her own.
00:17:11You married them after he entered the base, wasn't it?
00:17:14And he didn't tell you that he was already married before?
00:17:17Casado?
00:17:18You have a certainty?
00:17:20As families know them?
00:17:21You don't have any proof?
00:17:23And you have courage to say that they are married?
00:17:25It's the custom of the land.
00:17:28Continue inventing, then.
00:17:29What André said was true.
00:17:32You saw that he had a future.
00:17:34He was on top of him and still got married.
00:17:37By the way.
00:17:38You're a coward.
00:17:40You're a coward.
00:17:41It was so.
00:17:41You're a coward.
00:17:43You're a coward.
00:17:43You're a coward.
00:17:44You're a coward.
00:17:44You're a coward.
00:17:45You're a coward.
00:17:53You're a coward.
00:18:03No matter of value, he doesn't even deserve to look for him.
00:18:08He told you all this, but didn't you tell him that he just entered the base for my cause?
00:18:14What did you say?
00:18:18The André Castro didn't have anything.
00:18:20If it wasn't for my help, he wouldn't have entered the base.
00:18:27You're a woman from the interior.
00:18:29You're going to be important.
00:18:30The André entered the base for his own merit.
00:18:33And it doesn't have anything to do with you.
00:18:35You help him, right?
00:18:37You're thinking he's the daughter of the general?
00:18:39That's what I'm saying.
00:18:44Mom.
00:18:49What was it, son?
00:18:51The mother is here.
00:18:52Mom.
00:18:54Why did my school not come?
00:18:57I'm so tired.
00:18:57I'm so tired.
00:18:59I'm so tired.
00:19:00I'm so tired, Daniel.
00:19:00A mamãe will look for a doctor now.
00:19:02Calma.
00:19:07Infermeira.
00:19:08Por favor, I need a doctor.
00:19:09My son needs to be a doctor.
00:19:10The base was sent to a doctor.
00:19:13The doctor was sent to a doctor.
00:19:14Where is Dr. Henrique?
00:19:16Dr. Henrique is preparing a doctor to protect my baby.
00:19:19He doesn't have time for this bastard.
00:19:22You caused this.
00:19:26Dr. Henrique is preparing a doctor now.
00:19:28To take care of my son.
00:19:30To take care of who?
00:19:31This bastard has to die today.
00:19:33The only son of André will be the son of my body.
00:19:41I'm going to send you to the doctor now.
00:19:43You're going to call a doctor now to save my son.
00:19:44Marga, my son.
00:19:45You're crazy.
00:19:47My son is the wife of a military military.
00:19:49If anything happens with her, she'll be arrepentable.
00:19:51Marga me.
00:19:52I'm going to tell you.
00:19:53If something happens with my son here, I swear I won't let this happen.
00:19:59I swear I won't let this happen.
00:20:05Dr. Henrique, she wants to talk with you.
00:20:10The doctor is here.
00:20:12The remedy to protect the baby is ready.
00:20:17Dr. Henrique, please save my son.
00:20:19Dr. Henrique, he's here, please.
00:20:21He's very bad.
00:20:22Look at that.
00:20:24Don't be afraid, son.
00:20:25You're going to be fine.
00:20:25Don't worry.
00:20:26Don't worry, okay?
00:20:29It's serious.
00:20:30We need to do it urgently.
00:20:32I'll do the preparations.
00:20:33Okay.
00:20:35Wait, doctor.
00:20:36You can't help this man.
00:20:37Dr. Camilla, the state of his son is serious.
00:20:40If it's not treated immediately, I have to...
00:20:42And what's the problem?
00:20:43I hope that this man will die.
00:20:44It's not true.
00:20:45Camilla Fontes!
00:20:46Don't repeat this.
00:20:49Dr. Henrique, o senhor precisa saber quem merece ser salvo e quem não merece.
00:20:54O filho de uma mulher como essa é melhor o senhor nem salvar.
00:20:59Dr. Camilla, eu sou médico.
00:21:02Meu dever é salvar vidas.
00:21:04Para nós, os pacientes têm o mesmo valor.
00:21:06Dr. Henrique, essa vadia não presta.
00:21:09Ela trouxe essa criança para a base só para roubar o marido da minha filha.
00:21:14Destruir o casamento de um militar é grave.
00:21:16O senhor também não quer se envolver nisso, não é?
00:21:22Dr. Henrique, não escute essas mentiras.
00:21:24Nós casamos há muito tempo.
00:21:25O menino que está ali é o nosso filho.
00:21:28Eu não destruà o casamento de ninguém.
00:21:29Mas que bobagem!
00:21:31Minha filha está casada com o André há seis anos.
00:21:33Todo mundo na base soube do casamento.
00:21:36Na época, eu também estava lá.
00:21:40Essa mulher veio aqui causar confusão.
00:21:42Se eu ousar salvar essa criança, vou reportar aos superiores e perderá o cargo.
00:21:47Mas...
00:21:47Mas o quê?
00:21:49Dr. Henrique, meu genro André Castro é o major mais jovem da base.
00:21:54Ele tem um futuro promissor.
00:21:55E essa mulher aqui não passa de uma caipira.
00:21:59Tem certeza de que quer?
00:22:00Por causa dela?
00:22:01Sem meter com a gente?
00:22:06Dr. Henrique, eu dou minha palavra.
00:22:07Se o senhor salva meu filho, não só manterá seu emprego, o senhor terá minha gratidão e a do meu
00:22:12pai.
00:22:13Seu pai?
00:22:14Com que moral você promete alguma coisa?
00:22:17Você e seu pai?
00:22:19Você não tem um tostão.
00:22:20Que valor tem a gratidão de vocês?
00:22:23Senhora Queiroz, eu...
00:22:24Meu pai é o Roberto Queiroz.
00:22:26Se salvar o meu filho, o senhor será recompensado.
00:22:30Roberto Queiroz?
00:22:34Roberto Queiroz?
00:22:35Sim.
00:22:36O coronel Moura foi avisá-lo.
00:22:38Eles devem estar chegando a qualquer momento.
00:22:40O coronel Moura?
00:22:42Ela conseguiu fazer com que ele fosse pessoalmente?
00:22:44Então o pai dela deve ser alguém realmente importante.
00:22:47Certo.
00:22:48Vou preparar a cirurgia agora.
00:22:50Obrigada.
00:22:51Espere aÃ, doutor Henrique.
00:22:53Você acreditou mesmo no que ela disse?
00:22:55Já ouviu falar de alguém chamado Roberto Queiroz aqui na base?
00:23:00Eu acho que nunca ouviu esse nome.
00:23:03A identidade do meu pai era um segredo.
00:23:06Eu mesma só descobri faz pouco tempo.
00:23:08É normal que vocês não saibam.
00:23:10Tá achando que somos crianças pra cair nessa?
00:23:12Não é mentira.
00:23:15Doutor Henrique, pense bem.
00:23:16Se eu fosse mesmo essa mulher que ela disse,
00:23:19por que o coronel Moura teria mandado alguém trazer o meu filho pra cá?
00:23:27Essa criança, foi mesmo o coronel que mandou trazer?
00:23:29Sim, foi o chefe de segurança do coronel que eu trouxe.
00:23:32Eu o conheço.
00:23:37Sua safada!
00:23:37Pare de inventar essas histórias!
00:23:43Não pense que eu não sei do caso entre você e o coronel Moura.
00:23:46Perfeito.
00:23:47Uma mulher sem vergonha como você merece apanhar.
00:23:51Para o coronel Moura se arriscar tanto por você,
00:23:54esse bastardo deve ser filho de vocês dois, não é?
00:23:57Você é uma sem vergonha!
00:24:00Eu e o coronel Moura não temos nenhuma relação.
00:24:03E o meu filho não é um bastardo.
00:24:06Toma cuidado com o que você fala!
00:24:08Você...
00:24:08Você bateu na minha mãe?
00:24:10Tá louca?
00:24:14Doutor, vou perguntar pela última vez.
00:24:16Vai salvar o meu filho ou não?
00:24:20Doutor Henrique, se ajudar o meu filho,
00:24:22além de manter o seu emprego,
00:24:23será respeitado por todos.
00:24:26Se ousar salvar esse bastardo,
00:24:28vou relatar tudo aos superiores e vou te tirar da base.
00:24:31E você, vá agora mesmo chamar o André.
00:24:36General, os documentos do André Castro.
00:24:46Esse é o tal André Castro.
00:24:48Casou-se com a minha filha e depois com outra.
00:24:51E ainda permitiu que a sogra ferisse o Daniel
00:24:53a ponto de mandá-lo para o hospital.
00:24:56Eles vão aprender da pior forma.
00:24:58O que acontece com quem fere minha filha?
00:25:09Não vai adiantar insistir.
00:25:12Esse bastardo vai morrer aqui hoje.
00:25:14Cala sua boca!
00:25:17Tô louca!
00:25:18Solta ela!
00:25:19Minha filha está grávida, sabia?
00:25:24Por que a vida do seu filho vale
00:25:26e a vida do meu filho não?
00:25:28Se o meu filho morrer aqui hoje,
00:25:30vocês vão pagar com a vida de vocês!
00:25:39Filho, a mamãe está aqui, meu amor.
00:25:41Não tenha medo, tá bom?
00:25:45Mamãe, não quero mais procurar o papai.
00:25:48A gente pode só voltar para casa?
00:25:50Tá bom, filho.
00:25:52A mamãe vai te levar para casa.
00:25:54Assim que você melhorar.
00:25:56A gente vai junto para casa.
00:25:59Eu quero o meu doce de chocolate.
00:26:04Tá bom.
00:26:06A mamãe vai comprar um doce para você, tá bom?
00:26:09Obrigada, mamãe.
00:26:12Mamãe, eu tô com sono.
00:26:15Acho que vou dormir um pouco.
00:26:19Tá bom.
00:26:20Pode dormir.
00:26:21Pode descansar.
00:26:22A mamãe vai ficar aqui com você, tá?
00:26:26E quando acordar, a gente vai estar em casa.
00:26:29Dorme, meu amor.
00:26:34Dorme, meu amor.
00:26:43Pare.
00:26:44O que tá fazendo?
00:26:45Seus médicos daqui não vão tratar meu filho, outros vão tratar.
00:26:49Você não pode sair.
00:26:50Você já tá aqui dentro há muito tempo.
00:26:52Ouviu os segredos da base.
00:26:54E se você contar eles?
00:26:56Como membro da base, tenho o dever de proteger os segredos.
00:27:00Treino intensivo.
00:27:01Rápido.
00:27:06Concentre-se.
00:27:10Major Castro, sua esposa tá causando uma grande confusão no hospital.
00:27:14O senhor precisa ver isso.
00:27:15O quê?
00:27:16Eu já vou.
00:27:17Dispensados.
00:27:35Eu tô aqui na base só por algumas horas.
00:27:37Eu não sei nenhum segredo.
00:27:38Não importa.
00:27:39Me solta, Camila.
00:27:41É melhor não tentar me segurar.
00:27:58Renata, o que faz aqui?
00:28:06Seu canalha.
00:28:07Você ainda pergunta?
00:28:09Renata, me conta.
00:28:11O que tá acontecendo?
00:28:18André, o que tá acontecendo?
00:28:19Disse que não tinha sentimentos por ela.
00:28:22Sogra?
00:28:24Camila?
00:28:25O que vocês tão fazendo aqui?
00:28:26Não me chame mais de sogra.
00:28:27Não tenho gerro como você.
00:28:29Mas, o que você quer dizer com isso?
00:28:31Foi você quem prometeu cuidar da minha filha pro resto da vida.
00:28:34Por isso, deixei que se casassem.
00:28:37Quanto tempo se passou?
00:28:38Agora aparece outra mulher com um filho.
00:28:40Você está enganando a minha filha.
00:28:42Não.
00:28:43Não é o que estão pensando.
00:28:44Eu posso explicar.
00:28:44Explicar o quê?
00:28:46Quando vocês casaram, todos os oficiais da base estavam na cerimônia.
00:28:51Todos sabiam que você e minha filha eram um casal.
00:28:53Agora, do nada, aparece essa mulher?
00:28:56Se os oficiais descobriram o que você fez, você sabe qual será o seu fim?
00:29:03Eu...
00:29:05André Castro, eu não ligo pra quantas mulheres você tem.
00:29:08Mas agora, você tem que cuidar do Daniel, por favor.
00:29:11Você tem que chamar um médico.
00:29:13O quê?
00:29:14O Daniel também tá aqui?
00:29:16Onde ele tá?
00:29:19Meu bebê tem que ser o único filho do André.
00:29:22Aquele menino precisa morrer.
00:29:25Ai, André.
00:29:26Tá doendo muito aqui.
00:29:28O que aconteceu, meu amor?
00:29:29Por acaso, você tá com cólica?
00:29:31Acho que o bebê me deu um chute.
00:29:34Tá doendo muito.
00:29:35O quê?
00:29:36O bebê te chutou mesmo?
00:29:38Deixa eu ouvir.
00:29:45É verdade.
00:29:46Ele tá tão agitado.
00:29:48Deve ser um menino.
00:29:52André, independente disso, seja menino ou menina, eu vou amar.
00:29:58André Castro, então por acaso você quer dizer que o bebê dela é o seu filho e o Daniel não?
00:30:05Como assim, Renata?
00:30:06Mas é claro que o Daniel é meu filho.
00:30:08Eu senti muita falta dele.
00:30:10Senti mesmo?
00:30:13Então você sabia que ele tá morrendo?
00:30:18Renata, mas que história é essa que você tá dizendo?
00:30:20Eu tô dizendo que o Daniel tá morrendo.
00:30:27Renata, eu sei que faz muito tempo que eu não volto pra casa.
00:30:29Você deve tá magoada comigo.
00:30:31Mas você não pode amaldiçoar o Daniel assim.
00:30:33Como uma mãe pode ser tão cruel desse jeito?
00:30:36Eu não tô amaldiçoando.
00:30:38O médico disse que se o Daniel não for tratado, ele vai morrer.
00:30:41Você pode ver.
00:30:42Olha pra ele.
00:30:45Olha.
00:30:48Como isso aconteceu?
00:30:50Como ele ficou tão machucado assim de repente?
00:30:54Pergunte isso pra sua sogra.
00:30:58Ei, o que tá acontecendo aqui?
00:31:00Ele é fraco por natureza.
00:31:02Eu só o empurrei duas vezes.
00:31:03Não sabia que estava tão fraco.
00:31:04Você chama Isa de empurrão?
00:31:06Você queria matar o Daniel?
00:31:08Ela tá mentindo.
00:31:09Já chega!
00:31:10A prioridade agora é salvar o Daniel.
00:31:14Doutor, o que você tá esperando?
00:31:16Major Castro, eu...
00:31:19Por que tá parado a�
00:31:20Não vai fazer nada?
00:31:24Por que a sua esposa não deixou ele tratar o Daniel?
00:31:31Não, André.
00:31:32Eu...
00:31:33Não acredite no que ela diz.
00:31:35André Castro, não perca tempo com ela.
00:31:38Peça pro doutor Henrique salvar o Daniel.
00:31:39Ele não vai aguentar mais muito tempo.
00:31:41Você tá certa.
00:31:42Doutor, salve ele.
00:31:44Sim, senhor.
00:31:45Mãe, o que vamos fazer se aquele bastardo sobreviver?
00:31:48Meu filho não será mais o único herdeiro do André.
00:31:51Fique tranquila.
00:31:52Já pensei em uma solução.
00:31:53Hoje esse bastardo vai morrer aqui.
00:31:57André, você tem certeza de que esse menino é seu filho biológico?
00:32:02O que você quer dizer?
00:32:12Coronel Moura, não é necessário entregar um relatório quando se casa na base.
00:32:17E agora essa investigação dos superiores?
00:32:20Ninguém percebeu que tinha algo errado?
00:32:23Senhora, a culpa é minha.
00:32:25É a minha assinatura no relatório do André.
00:32:27Mas eu realmente investiguei.
00:32:29Ele não tinha uma esposa registrada.
00:32:37Eu sabia.
00:32:39Aquela porcaria de casamento simbólico.
00:32:42Eu já disse.
00:32:43Casamento sem registro não é casamento.
00:32:47Nossa filha Renata é muito ingênua.
00:32:50Só de pensar que a nossa querida filha sofreu tudo isso no meu coração.
00:32:57Em breve, eu vou fazer justiça por nossa filha.
00:33:03André, você tem certeza de que esse menino é seu filho biológico?
00:33:11O que você quer dizer?
00:33:15Se o Daniel não é meu filho, de quem mais ele seria?
00:33:18Eu não acho.
00:33:19Essa mulher claramente não é do tipo comportada.
00:33:27André Castro, você está me acusando?
00:33:33Renata, desde que eu entrei para a base há sete anos, eu nunca mais voltei para casa.
00:33:39Será que você...
00:33:44André, você se casou com outra mulher e teve um filho e ainda duvida de mim?
00:33:51O que você está fazendo?
00:33:52Falar é uma coisa, mas bater no André é outra.
00:33:58André, depois do nosso casamento, você entrou na base.
00:34:02Eu nem tive tempo de contar que eu estava grávida.
00:34:04Eu só escrevi para você uma carta.
00:34:06Mas desde que eu engravidei até o Daniel nascer, você nunca voltou para casa.
00:34:11Eu não te falei nas cartas, Renata?
00:34:13Você sabe que naquela época eu estava muito ocupado?
00:34:15Sim, estava ocupado, ocupado demais para voltar e ficar comigo e com o Daniel.
00:34:19Mas conseguiu se casar e ter um filho com outra mulher.
00:34:22E todo mundo na base sabia disso.
00:34:25Mas, Renata, eu tive os meus motivos, eu...
00:34:28Por que está falando tudo isso?
00:34:30Não importa o quanto você fale, isso não muda o fato de que ele é um bastardo.
00:34:37Ah, é?
00:34:38Você disse que o meu filho é um bastardo.
00:34:40Então me fala, quem é o pai dele?
00:34:42O pai dele está aqui na base.
00:34:46Aqui na base?
00:34:49O pai dele está aqui na base.
00:34:54Aqui na base?
00:34:56Quem é?
00:34:57Eu sei.
00:34:59É o Coronel Moura.
00:35:01O Coronel Moura?
00:35:02Ah, impossÃvel.
00:35:06A Renata e o Coronel Moura nunca poderiam ter qualquer relação.
00:35:09Ah, vai ser verdade.
00:35:12Eu vi o Coronel Moura cuidando dela, perguntando como ela estava.
00:35:17E ainda mandou uma pessoa trazer esse bastardo até o hospital.
00:35:20Se esses dois não estivessem juntos há muito tempo, como ele teria simplesmente deixado ela entrar na base?
00:35:26Eu já falei, o meu pai é o Roberto Queiroz.
00:35:29E o Coronel Moura respeita ele.
00:35:32É engraçado, você ainda está sonhando acordada.
00:35:34Renata, eu estou há anos na base e nunca ouvi falar de um oficial com o sobrenome Queiroz.
00:35:40Você não sabe nem mentir, não é?
00:35:41Não tem direito de falar assim comigo.
00:35:43Que história é essa?
00:35:45Eu estou te dizendo, André é o major mais jovem da base e todos os oficiais dizem que o futuro
00:35:50dele é brilhante.
00:35:52O futuro dele não me importa.
00:35:54Eu só me importo com o meu filho.
00:35:56Doutor Henrique, por favor, salve o meu filho.
00:36:01André Castro, você realmente vai deixar ele morrer?
00:36:04Ele é o seu filho.
00:36:06André, se você salvar esse bastardo e os oficiais da base descobrirem,
00:36:11isso pode afetar o seu futuro.
00:36:14Se esse é o caso, faça um exame de DNA e vamos ver se é verdade.
00:36:20Faça um exame de DNA e vamos ver se é verdade.
00:36:22O hospital da base acaba de importar uma tecnologia de teste.
00:36:26Apenas uma gota de sangue é o suficiente para o exame.
00:36:28André Castro, você ainda quer tirar sangue com o DNA nessa situação?
00:36:33Você não tem coração.
00:36:34Para com isso.
00:36:35É simples, só precisam fazer um furo no dedo dele.
00:36:38Vai ser rápido.
00:36:38Se você concordar, eu ordeno o doutor Henrique a tratarei-lhe agora mesmo.
00:36:44Tá bom.
00:36:46Tá bom.
00:36:47Eu concordo.
00:36:51Mas André, não se esqueça.
00:36:53Não importa o resultado.
00:36:56O Daniel não vai ter nenhuma relação com você.
00:36:59Ele vai ser só o meu filho.
00:37:00Nunca soube de quem era esse bastardo.
00:37:03Cala sua boca!
00:37:19Mãe, já chegamos em casa?
00:37:22Pera mais um pouquinho.
00:37:24Logo a gente vai pra casa.
00:37:25Tá bom, meu amor?
00:37:27Carpói, é você?
00:37:30Finalmente veio me ver.
00:37:33Daniel, o médico vai te dar uma injeção pra você melhorar.
00:37:36Vai doer um pouquinho, mas aguenta firme, tá bom?
00:37:39Pode deixar, mamãe.
00:37:41Eu sou um homem.
00:37:42Eu não tenho medo de dor.
00:37:45Você é muito corajoso, filho.
00:37:50Agora já pode marcar a cirurgia dele.
00:37:52Calma, os resultados ainda não saÃram.
00:37:56Pode ir.
00:37:57Sim, senhor.
00:38:06Não, esse bastardo não pode viver.
00:38:20Renata, me desculpe.
00:38:22Eu não duvidei de você em nenhum momento, mas é que...
00:38:33Renata, a gente tá nessa situação e você ainda diz isso?
00:38:36Na base não tem nenhum oficial com o sobrenome Queiroz.
00:38:40Chega de mentir pra si mesma.
00:38:47Daniel, você tem que ficar bem.
00:38:49A mamãe vai comprar o seu docinho.
00:38:55André, não pode ser.
00:38:57Aconteceu uma coisa.
00:38:59A Camila entrou em trabalho de parto.
00:39:01O quê?
00:39:02A Camila caiu e perdeu sangue.
00:39:04Ela está tendo complicações com a gravidez.
00:39:07Mande o médico vê-la imediatamente.
00:39:10Nem pensar.
00:39:13Nem pensar.
00:39:15O doutor Henrique tá operando o Daniel.
00:39:16É um momento crÃtico.
00:39:18André, aquele bastardo, o Daniel, ele só caiu.
00:39:24Não é assim tão grave.
00:39:25Mas, se demorarmos mais com a Camila, pode ser que aconteça uma tragédia.
00:39:32Você não pode.
00:39:33Tem que terminar a cirurgia primeiro.
00:39:35André, o médico disse que o bebê da Camila já está formado e é um menino.
00:39:41Agora é o momento crÃtico.
00:39:43Não podemos cometer nenhum erro.
00:39:50André, o Daniel, tem sete anos.
00:39:53Está forte.
00:39:54Uma queda não vai afetá-lo.
00:39:56Mas a Camila é quem precisa de atenção.
00:39:58André.
00:40:02André Castro.
00:40:05Se quiserem levar o doutor Henrique, terão que passar por cima do meu cadáver.
00:40:10Terão que passar por cima do meu cadáver.
00:40:14Você...
00:40:21Me desculpe, Renata.
00:40:23O Daniel tem sete anos.
00:40:24É só um machucado e ele vai ficar bem.
00:40:26Mas o filho da Camila ainda não nasceu.
00:40:28Não podemos correr o risco de perder o bebê.
00:40:30Você não pode fazer isso.
00:40:33Esse bastardo vai morrer.
00:40:37Me solta!
00:40:41Vamos!
00:40:47Me solta!
00:40:49Rápido, vamos embora!
00:40:52Entre e diga adeus ao seu bastardo!
00:41:02Daniel, meu filho...
00:41:07Mamãe...
00:41:08Estou doendo.
00:41:10Eu vou morrer?
00:41:12Filho, não fala isso.
00:41:15A mamãe vai te salvar.
00:41:16Eu vou te levar num hospital melhor.
00:41:19E eles vão cuidar de você lá.
00:41:21Vem comigo.
00:41:22Mamãe...
00:41:22Está bom tomar...
00:41:27Desculpa, filho.
00:41:28A mamãe te machucou.
00:41:30A mamãe não vai te machucar mais.
00:41:32Desculpa, meu filho.
00:41:33A mamãe não vai te machucar mais.
00:41:36Mamãe...
00:41:37Não chore.
00:41:39Não é sua culpa.
00:41:41Você é a melhor mão do mundo.
00:41:48É tudo culpa minha.
00:41:50Eu não devia ter te trazido aqui.
00:41:52Eu errei.
00:41:53Eu errei com você.
00:41:56Mamãe...
00:41:56Você não errou.
00:41:59Eu que quis procurar o papai o tempo todo.
00:42:02Na verdade...
00:42:05Eu estou feliz com você, mamãe.
00:42:09Eu queria só ficar com você.
00:42:12A mamãe não quer escutar isso.
00:42:16Eu vou encontrar o médico melhor pra você e vai dar tudo certo, filho.
00:42:21Mamãe, não vá.
00:42:23Filho, a mamãe não vai embora.
00:42:25Eu não vou a lugar nenhum.
00:42:27Eu vou ficar aqui com você, tá?
00:42:29Mamãe, eu quero voltar pra casa.
00:42:32Quero comer meu doce.
00:42:34Tudo bem.
00:42:36Quando você melhorar, eu vou te levar pra comprar o seu pirulito.
00:42:41Em cinco.
00:42:42Não.
00:42:43Vou comprar dez.
00:42:47Mamãe, eu sei que não vou voltar pra casa.
00:42:51Eu não quero que você repita isso.
00:42:54Não fala assim.
00:42:55Você vai voltar com a mamãe.
00:42:56Eu amo muito.
00:42:59Eu amo muito.
00:43:01Eu sou a melhor mãe do mundo.
00:43:09Daniel.
00:43:11Meu filho.
00:43:13Não, Daniel.
00:43:15Não, Daniel.
00:43:21O que aconteceu?
00:43:22Senti uma dor repentina no peito.
00:43:24Será que Renata e Daniel estão em perigo?
00:43:27Ah, isso não é possÃvel.
00:43:29Eles estão na base.
00:43:30Não vai acontecer nada com eles.
00:43:32Isso é ansiedade.
00:43:33Pra ver sua filha e seu neto.
00:43:35Isso é só emoção.
00:43:37Ah, é isso mesmo.
00:43:39Ah.
00:43:40Eu não sei como está o meu neto agora.
00:43:44Lembra quando ele era pequeno.
00:43:47Um verdadeiro sapeca.
00:43:49Não sabia falar.
00:43:51Mas já me puxava até a rua para comprar pirulito.
00:43:54Isso mesmo.
00:43:55Agora eu estou ansiosa para ver o meu netinho.
00:43:58Espera aqui.
00:43:59Vou verificar.
00:44:00Enfermeira, você encontrou o quarto do meu neto?
00:44:04Senhora Queiroz, os resultados do exame de DNA chegaram.
00:44:24Fica tranquilo.
00:44:26A mamãe vai vingar você agora.
00:44:28A mamãe vai vingar você agora.
00:44:58Não vá, querido.
00:44:59Me solte.
00:45:00Ei.
00:45:01O que está fazendo?
00:45:02Solta ela.
00:45:05Camila.
00:45:07Renata.
00:45:09A Camila está grávida.
00:45:10Você não pode fazer isso.
00:45:11E ela pode matar o meu filho?
00:45:13Você não solte.
00:45:15O Daniel morreu.
00:45:16Ele morreu.
00:45:19E foi tudo culpa minha.
00:45:21Eu não devia ter trazido ele aqui.
00:45:24Foi tudo culpa minha.
00:45:27Vocês não disseram que ele só estava com um machucado?
00:45:30Como ele pôde morrer?
00:45:31Nós.
00:45:32Nós não sabÃamos.
00:45:33Nós não somos médicas.
00:45:35Como sabÃamos que ele era tão fraco?
00:45:37Dois golpes e morreu.
00:45:38Não sabiam?
00:45:40Eu carreguei ele por nove meses.
00:45:42Cuidei com todo o meu amor.
00:45:43E ele nunca sofreu nada.
00:45:44Vocês mataram ele.
00:45:46E ainda o culpam por ser fraco.
00:45:48Agora eu vou fazer vocês pagarem com sangue.
00:45:52Chega!
00:45:54Eu sei que está sofrendo pela morte do Daniel.
00:45:57Mas o que aconteceu já aconteceu.
00:45:59Para que continuar brigando assim?
00:46:00O Daniel já morreu.
00:46:02Precisamos seguir em frente.
00:46:03A vingança não vai resolver nada.
00:46:08André Castro.
00:46:09Como você pode ser tão insensÃvel?
00:46:11O Daniel acabou de morrer e você fala uma coisa dessas.
00:46:14Como você pode ser tão escroto?
00:46:15A Camila e a mãe dela realmente cometeram erros.
00:46:20Mas você veio aqui na base sem me avisar.
00:46:22Você não tem culpa nisso?
00:46:23Se você tivesse me avisado, eu teria me preparado.
00:46:26E o nosso filho não teria morrido.
00:46:28Você não pode ficar culpando os outros.
00:46:30A culpa também é sua.
00:46:34Claro.
00:46:35Eu também tenho culpa.
00:46:38André Castro.
00:46:39Só hoje eu conheci que você é de verdade.
00:46:41Nunca imaginei que o homem que eu estive casada por sete anos fosse um monstro com aparência de homem.
00:46:50Renata, eu sei que o Daniel já morreu.
00:46:52Mas se você quiser, a gente pode ter outro filho.
00:46:57A gente pode ter outro filho.
00:47:01Não encoste em mim.
00:47:02Eu nunca vi ninguém mais sem vergonha que você.
00:47:05Não vai me deixar fazer elas pagarem pelo que fizeram, né?
00:47:08Tá bom.
00:47:09Então eu mesma vou mandar elas pra prisão.
00:47:12Do que tá falando?
00:47:13Renata, o que tá fazendo?
00:47:15Não é da sua conta.
00:47:16Renata!
00:47:17Aqui é uma base militar.
00:47:18Não é lugar pra fazer esse escândalo.
00:47:20Me solta!
00:47:21Renata!
00:47:26Pai!
00:47:27Renatinha!
00:47:31Quem ousa mexer com a filha de Roberto Queiroz?
00:47:37Você é o André Castro.
00:47:42Como ousa maltratar a minha filha?
00:47:47Casamento forçado e ainda humilha!
00:47:50Você é seu velho?
00:47:52Por que tá batendo nele?
00:47:54André!
00:47:55Você tá bem?
00:47:57Você é aquela mulher com quem André casou na base militar?
00:48:00Exatamente.
00:48:01Todo mundo aqui sabe disso.
00:48:04Renatinha, o que aconteceu?
00:48:06Renatinha, o que você tem?
00:48:08Não assuste a mamãe!
00:48:09Médico!
00:48:10Minha filha!
00:48:11O médico!
00:48:12Rápido!
00:48:12Sim!
00:48:13Médico!
00:48:14Renatinha!
00:48:15Renatinha!
00:48:19Renatinha!
00:48:20André, o que tá acontecendo?
00:48:22Não disse que ela era só uma caipira sem famÃlia grande?
00:48:25Eu também não sabia.
00:48:26Naquela época, quando nos casamos, eu não conhecia os pais dela.
00:48:29Não faço ideia de onde esses dois aà saÃram.
00:48:32Eu sei.
00:48:33Esses aà com certeza foram arranjados pelo coronel Moura.
00:48:35Ele é amante da Renata.
00:48:37Eles foram para fingirem ser os pais dela.
00:48:39E olha só, até que atuam bem.
00:48:41Então, a Renata ameaçou nos mandar para a prisão.
00:48:44Ela não tem poder para isso, tem?
00:48:45Claro que não.
00:48:47Fica tranquila e cuida do bebê.
00:48:49Sim.
00:48:50Venha.
00:48:53Major Castro, por favor, venha conosco junto com sua esposa e sua sogra.
00:48:59Isso.
00:49:10Que vadia!
00:49:13Você é a melhor mãe do mundo.
00:49:18Daniel!
00:49:23Renatinha?
00:49:24Minha filha?
00:49:25Acordou?
00:49:26Meu Deus!
00:49:28Finalmente!
00:49:29Quase me mata de susto, minha filha!
00:49:31Minha Renatinha acordou!
00:49:36Pai!
00:49:38Mãe!
00:49:42Ô, Daniel!
00:49:42Ô, minha filha, já sabemos de tudo.
00:49:46Você sofreu demais!
00:49:48Meu, minha filha!
00:49:51Pai!
00:49:53Não podemos deixar os assassinos do Daniel escaparem.
00:49:56Fique tranquila.
00:49:57Já ordenei que prendam todos os envolvidos.
00:49:59Estão em suas mãos.
00:50:02Eu vou levar eles para a justiça.
00:50:05Sim!
00:50:06Eu apoio você!
00:50:12Minha filha...
00:50:14Renatinha, você ainda está se recuperando.
00:50:17Tem certeza que aguenta?
00:50:19Eu quero ver eles sendo condenados.
00:50:22Me soltem!
00:50:22Sou inocente!
00:50:24Meu gerro é o major mais jovem da base!
00:50:27Solta em mim!
00:50:28Foi você!
00:50:29Você, sua maldita!
00:50:31Como ousa me incriminar!
00:50:33Silêncio!
00:50:34Lourdes, confessa seus crimes!
00:50:38Não confesso.
00:50:39Não bati nela.
00:50:40Ela queria destruir a famÃlia da minha filha.
00:50:43E aquele menino caiu sozinho.
00:50:44Ainda quer me incriminar?
00:50:46Não admito nenhuma acusação.
00:50:48Velha teimosa!
00:50:49Todo mundo viu o que você fez.
00:50:51Como ousa negar?
00:50:52Você viu?
00:50:53Quem viu?
00:50:54Não cheguei perto de vocês?
00:50:56Lourdes Phomps, não seja arrogante.
00:50:58Segurança!
00:50:59Traga as testemunhas!
00:51:01Eu quero ver como vai sair dessa.
00:51:05Senhoras, por favor, contem tudo o que Lourdes fez com a Renata naquele dia.
00:51:08Senhoras, eu peço justiça a vocês.
00:51:11Contem exatamente o que aconteceu naquele dia.
00:51:13Essa velha tem que pagar pelo que fez.
00:51:15Naquele dia, a dona Lourdes realmente encontrou a Renata e o filho dela.
00:51:26Naquele dia, a dona Lourdes realmente encontrou a Renata e o filho dela.
00:51:32Isso mesmo.
00:51:33Naquele dia, elas só se encontraram e conversaram um pouco.
00:51:37Nada mais aconteceu.
00:51:39Como assim?
00:51:40Quando ela me bateu, todas vocês viram?
00:51:43Como podem proteger ela?
00:51:45Vadia, elas também bateram em você.
00:51:47Se admitem o que aconteceu?
00:51:49As famÃlias delas perderam também os cargos.
00:51:52Não aconteceu.
00:51:54Nenhuma violência.
00:51:55Na minha opinião, foi todo um engano.
00:51:58Um engano!
00:51:59Ouviram?
00:52:00Eu sou completamente inocente.
00:52:01Me soltem agora mesmo.
00:52:05Vocês não estão falando a verdade.
00:52:07Não foi assim.
00:52:08Vocês!
00:52:10Renatinha?
00:52:11Você está bem, minha filha?
00:52:13Sessão suspensa.
00:52:14Leve a Renata para a sala de descanso.
00:52:17Dona Lourdes.
00:52:19Você matou o meu filho.
00:52:21Por que não admitir?
00:52:22Vai para o inferno!
00:52:24Não tem vÃdeos.
00:52:26Nem testemunhas.
00:52:27Como vai me condenar?
00:52:32Vai pagar pela morte dele.
00:52:34Nojo!
00:52:35Morando aqui há tantos anos, ainda consigo deixar uma menina me vencer?
00:52:42Ninguém admite agora.
00:52:43O que eu digo é o que falha.
00:52:46Nem mesmo um general pode me condenar.
00:52:48Ok?
00:52:49Tudo bem.
00:52:50Então me aguarde.
00:52:51Eu vou encontrar provas para condenar você.
00:52:54Eu estou esperando.
00:52:56MeritÃssimo.
00:52:57Não suspenda a sessão.
00:52:58Eu tenho uma testemunha.
00:53:02Tragam a próxima testemunha.
00:53:05Senhor, por favor.
00:53:07Conte toda a verdade que aconteceu naquele dia.
00:53:10E faça justiça pelo meu filho.
00:53:12Eu estava de plantão quando a senhora Renata veio com o filho ver o Major Castro.
00:53:16Depois, a dona Lourdes apareceu e nem conversaram muito.
00:53:20De repente, ela bateu neles.
00:53:22Mentira!
00:53:23A dona Lourdes bateu com ódio.
00:53:25Alguns tapas depois, a senhora Renata já cambaleou.
00:53:28Eu não bati nela.
00:53:29Só dei os empurrões.
00:53:31Fica quieta!
00:53:33A dona Lourdes também chutou um menino que já estava machucado.
00:53:39Isso é uma confissão forçada.
00:53:41Com o depoimento de uma pessoa, não aceito.
00:53:45Eu posso testemunhar.
00:53:51Eu posso testemunhar.
00:53:52MeritÃssimo.
00:53:53Eu estava lá na hora.
00:53:54Pare!
00:53:57Fazer escândalo na entrada da base é inaceitável.
00:54:01Lourdes, naquele dia você ainda tentou bater na Renata na minha frente.
00:54:05Todos viram.
00:54:06Confesse seus crimes agora!
00:54:08Nojo!
00:54:08Você só está amando essa badia sem vergonha.
00:54:11Vocês têm um caso.
00:54:12O testemunho dele não vale nada.
00:54:13Que absurdo!
00:54:15Lourdes Fontes, isso aqui é um tribunal.
00:54:17Cuidado com sua lÃngua!
00:54:18De qualquer forma, a minha famÃlia já foi afastada.
00:54:20Coronel Moura, você ainda quer me executar em público?
00:54:23Vai lá!
00:54:24Me execute!
00:54:25Vai lá, então!
00:54:26Tudo bem!
00:54:27Eu vou te matar agora mesmo!
00:54:30Eu vou te matar!
00:54:32Vai!
00:54:33Me solta!
00:54:34Eu vou matar essa vagabunda agora!
00:54:36Renatinha!
00:54:37Vai!
00:54:38Vai ficar do lado de quem matou o seu neto!
00:54:40Renata, como pode falar assim com seu pai?
00:54:42Filha, ela merece morrer, mas não pelas suas mãos.
00:54:46Ela terá o que merece.
00:54:48Não suje suas mãos por gente podre assim!
00:54:51E você quer que eu faça o quê?
00:54:53Ela matou o meu filho sem nenhum remorso!
00:54:55Filha, fique tranquila.
00:54:57Eu farei justiça por você.
00:55:00Entrem!
00:55:06Marido, o que faz aqui?
00:55:08Meu Deus, maldito Miguel Santos!
00:55:10Você ousa me bater?
00:55:11Bato mesmo, sou idiota!
00:55:13Sabe com quem mexeu?
00:55:14Agora foi exonerado!
00:55:16E até a casa que prometeram foi cancelada!
00:55:18Mãe, o que você fez?
00:55:19Sabe o quanto eu me esforcei pra chegar aqui?
00:55:21O seu falso testemunho acaba com a minha vida, acaba com o meu futuro!
00:55:25O quê?
00:55:26Como assim?
00:55:27Não!
00:55:28Eu falo!
00:55:29Tá bom, eu conto!
00:55:30Não tirem o cargo do meu marido!
00:55:33Foi tudo culpa da dona Lourdes!
00:55:35Foi ela que espancou a Renata e o filho dela!
00:55:38Bateu com muita força!
00:55:39Ela até disse que a Renata e o filho deviam morrer!
00:55:42Eu vi!
00:55:43Ela é uma assassina!
00:55:45Não deixem ela escapar!
00:55:46Suas vagabundas!
00:55:48Não cumprem a palavra!
00:55:49Vocês!
00:55:53Suas vagabundas!
00:55:54Não cumprem a palavra!
00:55:56Sua vadia!
00:55:57Espere a podrecer a cadeia!
00:55:58Você nos fez mentir!
00:56:00O que é que é acabar com a nossa famÃlia?
00:56:01Sua desgraçada!
00:56:02Toda sua famÃlia devia morrer junto!
00:56:05Ouviu?
00:56:05Vocês!
00:56:07Seguranças!
00:56:07Levem a Lourdes Fontes!
00:56:09Execução em três dias!
00:56:13Vadia!
00:56:14Você vai pagar por isso!
00:56:15Me soltem!
00:56:16Me soltem agora!
00:56:19Daniel!
00:56:21Fique em paz!
00:56:23Aqueles que te machucaram
00:56:26não vão ficar imporidos!
00:56:34ImpossÃvel!
00:56:35Como a Renata pode ser filha do general?
00:56:37Eu não acredito!
00:56:37Quando podemos sair daqui?
00:56:40Já estamos há tantos dias!
00:56:42Passando fome!
00:56:44Dormindo mal!
00:56:45Você não é o major?
00:56:46Não pode dar um jeito de nos tirar daqui!
00:56:48Deixa de ser idiota!
00:56:49Até agora não entendeu o que está acontecendo aqui, Camila!
00:56:52O pai da Renata é o general mesmo!
00:56:55Nós matamos o neto do general, entendeu?
00:56:57Acabou!
00:56:59Vamos matar!
00:57:00Não pode ser!
00:57:02Você disse que ela era uma caipira sem famÃlia grande!
00:57:06Como o pai dela é o general?
00:57:08Como é possÃvel?
00:57:11Olha, a nossa única chance
00:57:13é eu sair daqui
00:57:14e implorar a Renata
00:57:16que tenha piedade
00:57:17por tudo isso que aconteceu!
00:57:19Mas agora
00:57:20só vem trazer comida!
00:57:22Ninguém mais nos dá atenção!
00:57:24Como vamos sair daqui?
00:57:33Se alguém morrer aqui
00:57:35eles vão ter que fazer alguma coisa!
00:57:39André Castro!
00:57:40O que vai fazer?
00:57:45Segurança!
00:57:45Rápido!
00:57:46Ajude!
00:57:47É um parto prematuro!
00:57:48Tem alguém a�
00:57:50Isso ali!
00:57:56Renata!
00:58:05Renatinha!
00:58:06Eu sei que eu errei!
00:58:07Por que está aqui?
00:58:08Renata!
00:58:09Eu sei que eu errei!
00:58:10Você sofreu tanto esses anos!
00:58:11Você foi uma ótima esposa!
00:58:12Mas...
00:58:13Eu não soube te dar valor!
00:58:14O que adianta falar isso agora?
00:58:17Renata!
00:58:18Você sabe como eu passei todos esses anos?
00:58:20Cada dia sobrevivem das batalhas!
00:58:23Lutei tanto para virar um major!
00:58:26Eu...
00:58:26Eu pensava em você!
00:58:28E no nosso filho!
00:58:29Toda noite antes de dormir!
00:58:30Eu casei com aquela mulher!
00:58:32Só porque ela me enganou!
00:58:33Eu ainda te amo!
00:58:35Foi tudo culpa minha!
00:58:36Tudo culpa minha!
00:58:38Por favor me perdoa!
00:58:41Por favor me perdoa!
00:58:43Mesmo que você rasgue o seu próprio rosto!
00:58:46Eu nunca vou te perdoar!
00:58:48Ei!
00:58:49Renatinha!
00:58:50Não fale assim!
00:58:51Sai daqui!
00:58:53Quando me traiu já devia saber que haveriam sérias consequências!
00:58:57Seu arrependimento falso veio tarde demais!
00:58:59Renatinha!
00:59:00Eu juro que eu te amo!
00:59:02Me arrependo tanto de ter te magoado!
00:59:04Já entendi meus erros!
00:59:06Me dê pelo menos uma chance de mudar!
00:59:08Ou...
00:59:09Deixa eu ver o meu sogro, o General Queiroz!
00:59:11Posso me ajoelhar e pedir perdão!
00:59:15Nem ouse falar com meu pai!
00:59:19Renata!
00:59:20Nós já tivemos um filho juntos!
00:59:22Nem o Daniel que descanse em paz!
00:59:23Quer ver você me tratar assim!
00:59:26Como ousa falar com o Daniel?
00:59:29Se você não tivesse chamado o médico durante a cirurgia, o Daniel estaria vivo agora!
00:59:34Tudo isso é culpa sua!
00:59:36Você destruiu tudo!
00:59:37Eu vou te matar!
00:59:39Renata!
00:59:39Solta!
00:59:41Renatinha!
00:59:41Eu sei que eu errei!
00:59:43Eu também fui enganado por aquelas mulheres!
00:59:45Acredita em mim!
00:59:46Eu ainda te amo!
00:59:47André Castro!
00:59:48Você é o homem mais escroto desse mundo!
00:59:51Você sequer merece viver!
00:59:52Renata!
00:59:53Eu mudei de verdade!
00:59:55Me dá uma última chance!
00:59:56Foi a Lourdes Fontes!
00:59:57Que viu potencial em mim!
00:59:59E enviou a filha dela pra minha cama!
01:00:01Pra me seduzir!
01:00:02Ela armou tudo para um casamento!
01:00:04Eu...
01:00:04Eu sou uma vÃtima!
01:00:06Seu bastardo!
01:00:07Foi você que seduziu minha filha!
01:00:09E quis casar com ela!
01:00:11Não era pra você estar presa!
01:00:12Não sabe que o dinheiro move o mundo?
01:00:15Ainda bem que eu fugi!
01:00:16Senão eu nunca teria ouvido você falando mal de mim!
01:00:19Agora eu vou arrancar a sua boca!
01:00:21E foi você que separou eu e a Renata!
01:00:24Se não fosse por você, eu seria gengo do general!
01:00:27Você arruinou minha vida!
01:00:31Renatinha!
01:00:32Não acredite no que essa mulher disse!
01:00:34Sai daqui!
01:00:34Eu não acredito em nenhum de vocês!
01:00:37Você é covarde!
01:00:38Que não assume nada e traiu duas mulheres ao mesmo tempo!
01:00:41Ela é cruel!
01:00:42Sem um pingo de humanidade!
01:00:45Vocês dois são lixos!
01:00:46Eu não vou perder tempo assistindo vocês se destruÃrem!
01:00:49Quero que resolvam isso na justiça!
01:00:52Renata!
01:00:52Não encosta em mim!
01:00:53Me solta!
01:00:54Pare!
01:01:05Renata!
01:01:06Renatinha!
01:01:07Você sabe como foi difÃcil chegar até aqui, não sabe?
01:01:10Não posso ir ao tribunal!
01:01:12Não posso perder tudo!
01:01:13Já me arrependi!
01:01:15Vou me divorciar agora mesmo!
01:01:17A gente vai ficar junto pra sempre!
01:01:19Que tal?
01:01:22Senhor!
01:01:23Senhor!
01:01:24A Renata precisa de cuidados!
01:01:26Eu sou o marido dela!
01:01:27Já reconheci meus erros!
01:01:28Por favor, me perdoe!
01:01:31Minha filha não precisa de você!
01:01:33Nos últimos sete anos, ela viveu bem sem você!
01:01:36Daqui pra frente, vai viver ainda melhor!
01:01:40Renata!
01:01:41Sei que ainda está com raiva pelo que aconteceu com o Daniel!
01:01:44Eu já fiz a Camila abortar o filho dela!
01:01:49Eu já fiz a Camila abortar o filho dela!
01:01:53Me linguei pelo Daniel!
01:01:55Me perdoe!
01:01:55O quê?
01:01:56Forçou o aborto da Camila?
01:01:59Mas a culpa é toda dela!
01:02:01Se ela não fingisse que estava com dor, eu não teria chamado os médicos!
01:02:05E o Daniel ainda estaria vivo!
01:02:08Não fale do Daniel!
01:02:09Eu achava que mesmo com a sua ausência, você seria um bom marido e um bom pai!
01:02:15Nunca imaginei que fosse tão desonroso!
01:02:17A Camila estava com sete meses de gravidez!
01:02:21E você a forçou a abortar!
01:02:23Quase a matou!
01:02:25Vai para o inferno!
01:02:31A culpa é sua!
01:02:33Sua desgraçada!
01:02:34Se não fosse por você, eu seria o genro do general!
01:02:37É tudo culpa sua!
01:02:59Renatinha!
01:03:00Você viu?
01:03:01Eu me vinguei pelo nosso filho!
01:03:06Sogro!
01:03:06O senhor viu?
01:03:08Viu minha lealdade?
01:03:10Eu matei a assassina do Daniel!
01:03:12Você é louco!
01:03:14Tanto faz!
01:03:15Me chame do que quiser!
01:03:17Só quero que a gente volte a ficar junto!
01:03:18Como pode ser assim?
01:03:21Você matou a sua própria sogra!
01:03:23Essa mulher!
01:03:24Não vale nada perto de você!
01:03:26Cale-se!
01:03:27Seu monstro!
01:03:29Levem ele!
01:03:31Sim!
01:03:32Senhor!
01:03:33Renata!
01:03:34Renatinha!
01:03:38Meu bebê!
01:03:39Meu filho!
01:03:40Não adianta!
01:03:41O seu filho já se foi!
01:03:43Não pode ser!
01:03:44Meu bebê!
01:03:45O André disse que...
01:03:46O André é um babaca!
01:03:48Não foi ele que matou o seu filho?
01:03:49Isso é absurdo!
01:03:50É verdade!
01:03:52E você sabe disso!
01:03:58Seu desgraçado!
01:03:59Eu não concordo!
01:04:00Esse é meu próprio filho!
01:04:02E se eu perder o bebê?
01:04:03Camila, se acalma!
01:04:05Ele também é meu filho!
01:04:07Eu vou ter cuidado, eu prometo!
01:04:08Não vou ferir ele!
01:04:09Certeza!
01:04:10O que eu estou fazendo é apenas para que ele nasça logo!
01:04:13E veja esse mundo mais cedo!
01:04:15Ele vai ficar bem!
01:04:16Mas...
01:04:17Não é nada demais!
01:04:18Camila, confie em mim!
01:04:20Quando eu casei com você, eu prometi que eu cuidaria de você para sempre!
01:04:23Você está dizendo que não quer acreditar em mim?
01:04:29Tá bom!
01:04:30Acredito em você!
01:04:42André disse que ele teria cuidado!
01:04:44Nosso bebê estaria seguro!
01:04:46Foi você!
01:04:47Quem vejava o amor do André por mim?
01:04:50Então você matou o nosso filho!
01:04:52Sua vÃbora!
01:04:54Acorda, vagabunda!
01:04:58Acorda, vagabunda!
01:04:59Camila Fontes!
01:05:01Você é tão burra!
01:05:03Um médico falou que o aborto foi causado por um trauma violento!
01:05:07E pelo trauma avançado, seu corpo foi afetado!
01:05:10Você nunca mais vai poder ter filhos!
01:05:12Não acredito!
01:05:13Não pode ser!
01:05:15Azeite é realidade!
01:05:17O André Castro é só mais um macho narcisista e escroto!
01:05:22Mentira!
01:05:23O André não é assim!
01:05:25Já é!
01:05:26E esqueci de contar!
01:05:27A sua mãe foi assassinada!
01:05:34E sabe quem fez isso?
01:05:36O seu querido marido, André Castro!
01:05:43André Castro!
01:05:49Camila, você veio me salvar, né?
01:05:52Me tira daqui!
01:05:53Eu não quero morrer!
01:05:55Você não quer morrer, mas meu filho podia!
01:05:58Estava com oito meses na minha barriga!
01:06:01O médico disse que era um menino formado!
01:06:04Foi você que o matou!
01:06:06Camila, não imaginei que pensasse assim de mim!
01:06:10Tudo que eu fiz foi por você, meu amor!
01:06:14Por mim?
01:06:15André Castro, você jurou que o bebê ficaria bem e agora...
01:06:20Me deixou incapaz de ter filhos!
01:06:22Você é um monstro!
01:06:24Não fala assim!
01:06:25Fez isso pensando no nosso futuro!
01:06:28Se eu fosse condenado, mesmo que o bebê nascesse, teria um pai criminoso!
01:06:33Seria um sofrimento para vocês dois!
01:06:37Então é melhor que ele nem tenha nascido!
01:06:41Você realmente pensa assim?
01:06:43Claro!
01:06:44Se eu morresse, você ficaria sozinho com uma criança!
01:06:48Seria horrÃvel!
01:06:49Melhor perder o bebê e encontrar outro marido!
01:06:53Camila, eu fiz tudo por amor!
01:06:56Pensei apenas em você!
01:06:57Por isso tive que sacrificar o nosso filho!
01:07:04André...
01:07:05Camila, me tira daqui!
01:07:10André...
01:07:13Você acha que eu sou idiota?
01:07:17Camila...
01:07:17O horário de visita está acabando!
01:07:19Termina logo e sai!
01:07:22Camila, eu estou falando a verdade!
01:07:24Me salvo!
01:07:25André Castro!
01:07:26Você é um hipócrita!
01:07:28Dizia que me amava!
01:07:29Mas destruiu minha famÃlia!
01:07:31E ainda quer que eu te salve?
01:07:34Sonha!
01:07:35Eu não fiz isso!
01:07:36Ainda tem coragem de mentir?
01:07:38Foi você que matou minha mãe!
01:07:40Sabia que ela era minha única famÃlia no mundo!
01:07:43André Castro!
01:07:45Eu te odeio!
01:07:46Não!
01:07:47Não posso morrer!
01:07:48Preciso sobreviver!
01:07:50Camila!
01:07:51Eu juro que não matei a sua mãe!
01:07:53Se for mentira, que eu morra sem piedade!
01:07:55Então, quem foi?
01:07:56Foi a Renata!
01:07:58A Renata matou a sua mãe!
01:08:02É impossÃvel!
01:08:03A Renata disse que foi você!
01:08:06Por que eu mataria a sua mãe?
01:08:08Foi a Renata que matou e está mentindo!
01:08:10Ela quer fazer a gente virar inimigo!
01:08:12Por isso armou tudo isso!
01:08:13Ela quer nos separar!
01:08:14Eu não confio nela!
01:08:16Confio menos ainda em você!
01:08:17Se foi capaz de matar meu filho, e também capaz de matar sua sogra!
01:08:22Camila!
01:08:23Eu sou seu marido!
01:08:25Por que eu mentiria?
01:08:27Pensa bem!
01:08:28A Renata perdeu o filho!
01:08:29E odeia a sua mãe!
01:08:31Claro que foi ela!
01:08:34Camila!
01:08:35Sou sua única famÃlia no mundo agora!
01:08:37Vai mesmo desconfiar de mim?
01:08:39Que tal isso?
01:08:40Me tira daqui!
01:08:42E eu mato a Renata!
01:08:43Pra vingar a sua mãe!
01:08:45Matar a Renata!
01:08:46E vingar a minha mãe!
01:08:50Matar a Renata!
01:08:52E vingar a minha mãe!
01:08:55O horário acabou!
01:08:56Não ouviu?
01:08:57Vai logo!
01:08:58Ou vai ficar presa também!
01:08:59Camila!
01:09:01Pensa bem no que eu disse!
01:09:04Camila!
01:09:11Por que ela não veio me salvar?
01:09:14Será que...
01:09:15Ela não acreditou em mim?
01:09:23O que foi isso?
01:09:24O que é isso?
01:09:25O que está acontecendo?
01:09:27É o alarme!
01:09:28Alguém invadiu!
01:09:29Vamos ver!
01:09:45O que está esperando?
01:09:46Vamos!
01:09:48Camila!
01:09:49Sabia que viria me salvar!
01:09:58Vamos logo!
01:09:59Eles estão voltando!
01:10:00Ok!
01:10:03Vamos!
01:10:13Vamos!
01:10:23Vamos!
01:10:25After I kill Renata, I'll go back to you.
01:10:27We're going to run away from here.
01:10:40I got my gun.
01:10:41The criminal escaped!
01:10:46André Castro, it's better to fulfill your promise.
01:10:49Or you and Renata won't escape from me.
01:10:56Daniel, a mamãe sente a sua falta.
01:11:13Quem é?
01:11:16Quem é que tá a�
01:11:20Renata!
01:11:21André Castro?
01:11:23Renatinha, finalmente te encontrei.
01:11:26Senti tanto sua falta.
01:11:27Me solta!
01:11:29Você não tava preso?
01:11:31Como é que você fugiu?
01:11:32Eu vim pra te proteger.
01:11:33A Camila enlouqueceu.
01:11:34E ela quer te matar.
01:11:36Me arrisquei para fugir.
01:11:37Só pra te proteger.
01:11:38Eu não acredito em nada do que você fala.
01:11:41Se não sair daqui agora, eu vou chamar os guardas.
01:11:47Renatinha!
01:11:48Vim me desculpar de verdade.
01:11:50Vamos conversar com calma.
01:11:51Se aceitar, acine com a cabeça.
01:11:53Eu prometo que não vou te machucar.
01:11:55Ele tá completamente louco.
01:11:57Eu tenho que acalmar ele primeiro e depois eu penso.
01:12:04Por que o André ainda não voltou?
01:12:07Será que ele fugiu com aquela vadia?
01:12:09Não, não pode ser.
01:12:12Preciso ver ele matar, Renata.
01:12:16Renata!
01:12:17Não te machuquei, não é?
01:12:18Minha situação é delicada.
01:12:19Não podemos ser vistos.
01:12:21Eu sei.
01:12:23Fica tranquilo.
01:12:24Eu não vou chamar ninguém.
01:12:26Aliás...
01:12:26Eu também tenho que conversar com você.
01:12:30Também tenho que conversar com você.
01:12:33Ótimo!
01:12:34Sabia que ainda pensa em mim.
01:12:36Você ainda me ama, não é?
01:12:38Renatinha, eu era um idiota antes.
01:12:41Eu não sabia que seu pai era...
01:12:42Não...
01:12:43Não percebi que seu amor era tão forte.
01:12:49Renatinha, me perdoe, por favor.
01:12:51Eu juro que serei fiel a você e envelheceremos juntos.
01:12:57Então agora, repete olhando pra foto do Daniel tudo o que falou.
01:13:06Renata, você sempre presa ao passado.
01:13:09Acontece que agora...
01:13:12O Daniel já está morto.
01:13:14Não podemos viver na tristeza pra sempre.
01:13:17Que tal...
01:13:19Ver outro filho?
01:13:23Você não merece ser pai.
01:13:27André Castro, você nunca cumpriu o seu dever de ser pai nem por um dia.
01:13:31Sabe quantas vezes o Daniel sonhou com você?
01:13:33Ele queria tanto que as crianças que humilhavam ele soubessem que ele tinha um pai incrÃvel.
01:13:37E você...
01:13:38Você matou o próprio filho.
01:13:44André Castro, seu inútil.
01:13:46Sabia que não mataria essa vadia.
01:13:48Parece que preciso fazer isso eu mesma.
01:13:51Morra!
01:13:52Renata!
01:13:53Seu monstro!
01:13:55Devolve o meu filho!
01:13:56E devolve ele!
01:13:57Renatinha!
01:13:58Eu já me arrependi.
01:13:59Se você me ajudar a recuperar o cargo, eu juro, juro que nunca mais vai acontecer isso.
01:14:04Minha lealdade a você é verdadeira.
01:14:07Agora eu só quero que você seja executado.
01:14:10Você foi capaz de matar nosso filho.
01:14:12Que lealdade ou amor você tem?
01:14:15Hã?
01:14:15Mas eu matei a Lourdes Fontes para vingar o Daniel.
01:14:18Renata, por que você não me perdoa?
01:14:23Eu já perdi tudo e você ainda não me perdoa.
01:14:26O que você quer que eu faça?
01:14:28Eu?
01:14:32Eu quero que você morra!
01:14:38Sei que ainda está sofrendo pelo Daniel.
01:14:41Não vou discutir isso.
01:14:43Então que tal eu matar a Camila por você?
01:14:47A Lourdes e a Camila são as culpadas pela morte do Daniel.
01:14:50Se elas morrerem, ficará satisfeita, né?
01:14:53Eu sei onde a Camila está.
01:14:55Vou matá-la agora para vingar o Daniel.
01:14:57Ou eu levo você para assistir tudo.
01:15:02Não preciso!
01:15:03Já cheguei!
01:15:06Você não disse que ia me matar?
01:15:08Vem então!
01:15:11Você...
01:15:12Onde arrumou essa arma?
01:15:16Camila!
01:15:17Camila, calma!
01:15:18Eu posso explicar!
01:15:19Devia saber que você é um homem de duas caras!
01:15:22Você matou meu filho!
01:15:23E assassinou minha mãe!
01:15:25Vai pro inferno!
01:15:28Vai pro inferno!
01:15:35Camila!
01:15:36Eu também tenho meus motivos!
01:15:38Eu só queria ganhar a confiança dela!
01:15:40E depois matá-la!
01:15:41Eu nunca quis trair você!
01:15:43Pare!
01:15:43Se mexer, eu atiro!
01:15:45Tá bom!
01:15:46Eu não me mexo!
01:15:47Por favor, não atire!
01:15:53Por que está rindo?
01:15:54Depois de matar ele, você é a próxima!
01:15:56Eu rio da sua covardia!
01:15:58Mentira!
01:15:59Então por que não atira?
01:16:00Você não tem coragem?
01:16:02Cala a boca!
01:16:04Sabe como a sua mãe foi morta?
01:16:06Ela morreu por sua causa!
01:16:08E antes de morrer, ainda se preocupava com a sua perda!
01:16:11Chega!
01:16:13Renata!
01:16:14Cala a boca!
01:16:14Ele usou essa mesma arma que está na sua mão!
01:16:17E atirou direto no peito da sua mãe!
01:16:20Chega!
01:16:20Cala a boca!
01:16:36Ele morreu!
01:16:38Ele merecia!
01:16:41Você também!
01:16:42Se você não tivesse trazido o menino pra base, nada teria acontecido!
01:16:46Foi você que matou meu filho!
01:16:47Foi você que matou minha mãe!
01:16:49Não fui eu!
01:16:50Foi você mesma!
01:16:52A sua maldade matou o seu filho e a sua mãe!
01:16:55Se tivesse um pingo de humanidade, não teria matado meu filho!
01:16:58E o seu bebê ainda estaria vivo e a sua mãe também!
01:17:01Esse é o seu castigo!
01:17:03Você merece!
01:17:04Mentira!
01:17:05Vai pro inferno!
01:17:10Renatinha! Você está bem?
01:17:11Sim!
01:17:11Mãe!
01:17:12Quase me matou de susto!
01:17:13Eu estou bem!
01:17:15Você ainda tem seus pais!
01:17:17Eu não tenho mais nada!
01:17:24Quase que desculpa!
01:17:25Let's go.
01:18:02Let's go.
01:18:29Let's go.
Comments