Phantom Lawyer (2026) Ep 3 - Eng Sub

EvermoreMovie

9 hours ago

Transcript

00:01:04오랜만이네.

00:01:06오랜만이네.

00:01:34오랜만이네.

00:01:41알아서 하겠다더니 결정적 증거를 경찰에 넘겨버렸네?

00:01:47변명은 안 할게요.

00:01:48그래야지.

00:01:51한나연은 변명 같은 거 하면 안 돼.

00:01:54아니, 애초에 변명거리를 만들면 안 되는 인간이야.

00:01:59내 사람이니까.

00:02:02현재 관리 중인 사건도 전부 넘기고 당분간 자숙하겠습니다.

00:02:07방도구 넘기게 될 거야.

00:02:08안녕하십니까?

00:02:10나가봐.

00:02:14안녕하십니까.

00:02:15안녕하십니까.

00:02:16안녕하십니까.

00:02:22안녕하십니까.

00:02:39안녕하십니까.

00:02:59대표님, 미국에서 화상전화입니다.

00:03:03갈게요.

00:03:26몸은 좀 어떠세요?

00:03:28박살났다며.

00:03:30그것도 개업 변호사한테.

00:03:33아버지, 그게...

00:03:34누구야, 우리 측 변호사가?

00:03:38제가 직접 했어요.

00:03:43올라가는 데는 수십 년이 걸렸지만 내려오는 건 한순간이지.

00:03:49죄송합니다.

00:03:51앞으로 실망시켜드리지 않을게요.

00:03:52믿어주세요.

00:03:53수술 아주 잘됐단다.

00:03:55한두 달이면 퇴원해도 된다더라.

00:03:59정말 잘됐네요, 아버지.

00:04:01빨리 돌아오셨으면 좋겠어요.

00:04:03고맙습니다.

00:04:06고맙습니다.

00:04:17고맙습니다.

00:04:18고맙습니다.

00:04:21고맙습니다.

00:04:26고맙습니다.

00:04:54I'm going to see you next time.

00:04:57Handmaehan 변호사님이요?

00:04:58미리 약속은 하셨나요?

00:05:00No, I'm not getting asked.

00:05:03So, I'm going to go to the next door.

00:05:36It's not just the case, but it's not just the case.

00:05:40Rubéns of the inaccuracyということ 때문이에요?

00:05:41Feegoe게 불리한 증거가 검찰에 넘어가서.

00:05:46그게 왜 궁금하죠?

00:05:50변사가 재판에서 질 수도 있지.

00:05:53그렇다고 이렇게까지.

00:05:55그러니까 그쪽이랑 무슨 상관이냐고요.

00:05:57지금 동정하는 거예요?

00:05:59그럴 리가요.

00:06:01이번 재판 내가 이긴 게 아니라 그쪽이 져준 건데.

00:06:09What?

00:06:10It's a hard disk.

00:06:12It was a hard disk.

00:06:13It was a hard disk.

00:06:14It was a hard disk.

00:06:25I don't know what to do.

00:06:27I don't know what to do.

00:06:29I don't know what to do.

00:06:29한별에게 불리한 증거였는데.

00:06:34경찰이 빨리 도착해서 처리 못한 것뿐이에요.

00:06:37바쁘니까 그냥 나가주시죠.

00:06:43고마워요.

00:06:53한변이 지우를 살렸어요.

00:06:57내가 오해했던 그쪽 진심이 뭐든 한변이 지우를 살렸다는 사실은 변하지 않아요.

00:07:09이 말 하고 싶어서 왔어요.

00:07:35저게 어머니.

00:07:37드릴 말씀이 있는데요.

00:07:38응.

00:07:40뭔데?

00:07:44저남이 이상해요.

00:07:48뭔 소리야?

00:07:51얼마 전부터.

00:07:53비밀건가?

00:07:55어?

00:07:56뭐라고?

00:07:56조폭 변호사 이강풍이여.

00:07:59이 개똥꾸만 같은 미친아 씨.

00:08:01개, 개똥꾸만?

00:08:04허공에다 대고 중얼거리질 않나?

00:08:06사투리로 조폭 흉내를 내지 않나?

00:08:08아무래도 처람이 조금.

00:08:10그만.

00:08:11어머니.

00:08:13부정하고 싶은 마음은 알지만 이 병은 모른 척한다고 해서 해결될 문제가 아니에요.

00:08:20모르는 척이 아니라 윤서방 사실은.

00:08:33아저씨.

00:08:36아저씨.

00:08:39아저씨.

00:08:52아저씨.

00:08:56제발 부탁인데 사람처럼 행동해줄 수는 없겠니?

00:09:00지금 뭐하냐고요.

00:09:04계약서 써.

00:09:05그딴 게 필요해요?

00:09:07뭐 귀신 오는 거 못 막을 바에는 계약서라도 써서 뒤탈 없게 해야지.

00:09:13아저씨 진짜 변호사 맞구나.

00:09:16내가 진짜 귀신만 안 봤으면 대박 났을 변호사거든.

00:09:25나신이랑은 기억상실 귀신을 위해 변호사로서 책무를 다한다.

00:09:30하지만 귀신이 변호사를 위험에 빠뜨리면 계약은 즉시 해지된다.

00:09:35뭐 귀신 돕는다고.

00:09:37내가 죽을 수는 없잖아.

00:09:39인간 의뢰인이 등장하면 변호를 중단하고 인간 의뢰인에게 집중한다?

00:09:45이건 내가 완전 불리한데?

00:09:48뭐 싫어도 어쩔 수 없어.

00:09:49어차피 나 말고는 아무도 너 못 도와줘.

00:09:52아, 근데 제가 죽은 건 뭐 확실해요?

00:09:56정 안 믿어지면 지나가는 사람 뺨이라도 때려 보든가.

00:10:01에휴, 그건 벌써 해 봤어요.

00:10:09그래.

00:10:11이건 좀 정 없다.

00:10:15약간의 위험은 감수하는 걸로 할게.

00:10:18그래.

00:10:19응.

00:10:20잠깐만.

00:10:21빙의는 어떡하지?

00:10:24아...

00:10:25진짜 그것만은 피하고 싶은데.

00:10:27뭐 빙의요?

00:10:29내가 그 뭐 아저씨 몸에 들어간다고요?

00:10:33어...

00:10:34아니요.

00:10:35그럴 일은 뭐 절대 없을 것 같은데.

00:10:37웬 오바?

00:10:38야, 빙이 돼서 힘든 건 나거든?

00:10:41어?

00:10:41야, 구르고 넘어지고 치이고 토하고.

00:10:43난리도 그런 난리가 없어.

00:10:46게다가 난 무슨 짓을 했는지 기억도 안 나서 얼마나 답답한데.

00:10:49아저씨 뭐 완전 헐크네.

00:10:52아, 그럼 빙의는 뭐 언제 어떻게 해요?

00:10:55뭐 주문이라도 했나?

00:10:57아브라카타브라 뭐 이런 거?

00:10:59무슨?

00:10:59나도 몰라.

00:11:01지난번 귀신은 좋아하는 음식이나 싫어하는 노래 들으면 빙의하던데.

00:11:07열쇠는 인간의 욕망입니다.

00:11:11가장 순수하고 기본적인 욕망이나.

00:11:16분노가 자극받았을 때 빙이 된다는 건 전에 얘기하셨거든요.

00:11:23그랬나요?

00:11:26아, 근데 이번에는 누구예요?

00:11:30아직은 모르겠는데 교복을 입었어요.

00:11:34근데 주변 학교를 찾아봐도 이런 교복은 없어요.

00:11:40부족은요?

00:11:41저기 있었는데요.

00:11:43아, 잠깐만요.

00:11:46건드리지 마세요.

00:11:46저기 엄청 많아요.

00:11:48제가 예 거는 따로 빼놨어요.

00:11:55아, 관리실 CCTV는 확인했어요?

00:11:58네.

00:11:58근데 민주 씨가 마지막이고 그 전에 건 싹 다 지워졌더라고요.

00:12:04누구세요?

00:12:05너는 몰라도 돼.

00:12:10그럼 저 분도 몰라도 돼요?

00:12:21처남, 방금 누구랑 얘기한 거야?

00:12:26아...

00:12:28시...

00:12:29시...

00:12:30신부님이요.

00:12:32그...

00:12:33그렇죠?

00:12:34응, 응.

00:12:35신부님.

00:12:40귀신이요?

00:12:43황당한 거 알아.

00:12:45근데 사실이야.

00:12:47이랑이가 귀신을 봐.

00:12:49어머니, 제가 SF 영화 덕후에 초능력, 뭐 히어로물, 시간여행 다 보는데 제가 귀신 영화만은 안 봐요.

00:12:58왜 그런 줄 아세요?

00:12:59그럴싸하지가 않거든요.

00:13:00백 번 얘기해 봐야 소용없으니까 가서 직접 경험해 봐.

00:13:06이야...

00:13:07그럴싸하게 꾸며놨네.

00:13:09방송국 세트 좀 저리 갈아야...

00:13:11아...

00:13:14눈동자 아래로

00:13:16아...

00:13:18아...

00:13:19아...

00:13:39아...

00:13:41아니...

00:13:42아...

00:13:43나...

00:13:50아이고

00:13:51아 거en빛이

00:13:54폴멍이랑

00:13:56아 ask...

00:14:04열기

00:14:07이제

00:14:24How are you going to go to the next day?

00:14:27How are you going to go to the next day?

00:14:29I'm going to go to the next day.

00:14:30Who is the judge?

00:14:34I'm a lawyer.

00:14:36I'm a lawyer.

00:14:38I'm a lawyer.

00:14:39I think I'm not going to be able to do this.

00:14:48What is it?

00:14:51Why did I go to the hospital?

00:14:54Ah.

00:14:57What is it?

00:15:00Why are you guys?

00:15:03I'm a lawyer.

00:15:07Why are you...

00:15:07Uh...

00:15:08Uh, uh....

00:15:10Uh....

00:15:12Uh, Uh....

00:15:13Uh.....

00:15:13Uh....

00:15:14Uh....

00:15:15Uh....

00:15:15Uh, Uh....

00:15:19Oh, no.

00:15:22No.

00:15:29Just...

00:15:30Okay?

00:15:33Yes.

00:15:36Yes.

00:15:37I'm just a man.

00:15:40I'm just a man.

00:15:42Ah...

00:15:43Well...

00:15:44...the one is right now?

00:15:49Ah...

00:15:50Ah, my...

00:15:50Ah...

00:15:51Ah...

00:15:52Ah...

00:15:53Ah...

00:15:56Ah...

00:16:02Oh, my God, I'm a junior teacher.

00:16:11But he's not looking at me, it's just a little bit.

00:16:15I'm going to draw a picture.

00:16:16I'm going to draw a picture.

00:16:17I'm going to draw a picture.

00:16:20I'm going to draw a picture.

00:16:22I'm going to draw a picture and draw a picture.

00:16:25Um, pay off how far will I give you everything.

00:16:29I don't want to say anything.

00:16:30I think I'm happy.

00:16:34What will I go out and make me feel?

00:16:45Oh, yes.

00:16:48Oh, I saw.

00:16:56Oh.

00:17:08I saw.

00:17:29Oh, I saw.

00:17:35Oh.

00:17:36Oh.

00:17:37Oh.

00:17:52I don't know.

00:17:53I'm sorry.

00:17:55I'm sorry.

00:17:56I'm sorry.

00:18:00I'm sorry.

00:18:02I'm sorry.

00:18:04I know I can't believe it.

00:18:06You're sorry, but I can't believe it.

00:18:07I can't believe it.

00:18:08Yeah, Izehu.

00:18:10I'm sorry!

00:18:44music

00:18:45music

00:18:47music

00:18:47I don't want to be ashamed of you

00:18:52If you're a bad guy

00:18:54I'll be here

00:18:58I'll be here

00:18:59I'll be here

00:19:00I'll be here

00:19:19I need a friend.

00:19:20Come on, son, please.

00:19:22God, your love, your family, your family you owe me.

00:19:27God, my wife, son.

00:19:28Hey, evitar!

00:19:29Hello, I've seen you.

00:19:35He's thinking that a lot, isn't it?

00:19:41Yeah, I see you too.

00:19:41You're a danger, if you think you're not there.

00:19:44Or I can't go to an end with you.

00:19:48Say that's right.

00:19:50So, the truth is that we have to call him you.

00:19:57You're in danger.

00:19:59You're not alone, do you think?

00:20:01It's not, it's not.

00:20:05It's just that you're waiting for me to come to know.

00:20:09So, if you have any questions, what you want to do here, you have to tell me what you want.

00:20:11I'm sorry for this.

00:20:15I'm sorry for that.

00:20:16I'm sorry for that.

00:20:19I'm sorry for that.

00:20:23But I need to be honest with you.

00:20:31My wife, I'm sorry.

00:20:39I'll see you later.

00:20:41I'll see you later.

00:20:45Oh, my God.

00:20:47I know it's our secret.

00:20:50Why?

00:20:55I...

00:20:57...

00:20:58...

00:20:59...

00:21:00...

00:21:01...

00:21:01But it's not easy to do this.

00:21:02Yeah, you can't do it, clearly.

00:21:04You know, you're so weird when you're looking for it.

00:21:09Then you can't read it, but you don't use MYO.

00:21:12You can't read it.

00:21:13But I knew that it was time to read it.

00:21:16It's not so bad about you.

00:21:18It's too bad that you're wondering.

00:21:18Or if you don't care about it.

00:21:28You're different.

00:21:29I don't know.

00:21:30I don't know.

00:21:34But who is?

00:21:37I'm a young person.

00:21:40You're a man.

00:21:42He's a woman who was for a mongfajrout.

00:21:49But where are we now?

00:21:52You're able to know who.

00:21:53Where is it?

00:21:55There's a place here.

00:21:56There's a place where it's going.

00:22:07There's a place where I met him.

00:22:14I don't know.

00:22:16I'm here to be this place.

00:22:17I'm sorry.

00:22:26I haven't seen this one yet.

00:22:30I haven't seen it yet.

00:22:42I haven't seen it yet.

00:22:46I'm sorry.

00:22:48I haven't seen it yet.

00:22:50I don't know.

00:22:51I don't know.

00:22:52I don't know.

00:23:19I don't know.

00:23:19Here's a little bit.

00:23:33I don't know.

00:23:34I haven't seen it yet.

00:23:35I haven't seen it yet.

00:23:35I don't know.

00:23:41I don't know.

00:23:43I don't know.

00:23:44I don't know.Stevie

00:24:12I love you.

00:24:13Oh, yeah.

00:24:14I love you.

00:24:15Oh, yeah.

00:24:17I love you.

00:24:40I love you.

00:24:59I love you.

00:25:01I love you.

00:25:03I love you.

00:25:05I love you.

00:25:08Oh, yeah.

00:25:11I don't want to go.

00:25:14Why?

00:25:15I don't want to go.

00:25:17I don't want to go again.

00:25:18I don't want to go again.

00:25:42What do you want to go again?

00:25:45I don't want to go again.

00:25:46I don't want to go again.

00:25:49I don't want to go again to go again.

00:25:54Just...

00:25:55My parents and I are STILL here!

00:25:56What did you see?

00:26:04When I was at home, you came back.

00:26:08I had to go back to my parents.

00:26:08What did you say?

00:26:10What?

00:26:12What?

00:26:13You know what?

00:26:16Really?

00:26:17You're in there like a little over there.

00:26:23What?

00:26:28What?

00:26:30What?

00:26:32What?

00:26:33My mom, I'm not sure what to do.

00:26:34I'm going to give you a copy of so I can make a copy of my own.

00:26:39It's good.

00:26:40I'm going to eat it.

00:26:42Then I'll eat it.

00:26:43To the end of the second time.

00:26:50It's super sweet.

00:26:54It's hot.

00:26:56Okay.

00:27:22I don't know.

00:27:33It's so good.

00:27:37Oh, it's delicious.

00:27:40It's delicious.

00:27:41It's delicious.

00:27:44It's delicious.

00:27:47It's delicious.

00:27:48It's delicious.

00:27:58하나!

00:27:59하나!

00:28:00하나!

00:28:00너 볼..

00:28:02엄마, 이게 볼이..

00:28:04자, 어유 앉아 먹자.

00:28:07어?

00:28:07이리 와잉아 앉아 앉아.

00:28:15어유 먹어.

00:28:18I never felt like it was too bad because you were too lazy for your mom's dad.

00:28:20Do you know what I'm doing?

00:28:24Oh, oh, you guys, you're so good.

00:28:26Oh.

00:28:30Oh, have a nice taste.

00:28:32It's good.

00:28:33Is it good?

00:28:34Oh, my God.

00:28:35You mean that I'm not eating?

00:28:35Yeah.

00:28:37But I mean, I like it.

00:28:38No, I like it.

00:28:39Oh, my God.

00:28:45No, I like it.

00:28:46No, I like it.

00:28:46I don't know.

00:28:46What's your name?

00:28:47It's a meme.

00:28:48That's a meme.

00:28:51It's a meme.

00:28:52There's a meme.

00:28:53Yes.

00:28:54I've got a lot of food.

00:28:57I'll take it.

00:28:59Yes, I'll take it.

00:29:01I'll take it.

00:29:03I'm going to get it.

00:29:05I'm not going to get it.

00:29:06...

00:29:10...

00:29:11...

00:29:12...

00:29:13...

00:29:13Well, she's going to say that it's only the same way in five times.

00:29:14You're going to have to lie?

00:29:15Oh my gosh.

00:29:18Huh?

00:29:19You're not like that.

00:29:23You're going to die.

00:29:25I'm really going to have a spirit.

00:29:27I'm a liar.

00:29:27When did you tell me that he was going to be hungry?

00:29:30Mom!

00:29:31You're lying.

00:29:32I'm a liar.

00:29:38No.

00:29:39No.

00:29:40No.

00:29:41Oh, my God.

00:29:43Oh, my God.

00:29:51What?

00:29:52No.

00:29:53I don't know.

00:29:54I don't know.

00:29:57But I don't know.

00:30:02I don't know.

00:30:05I don't know.

00:30:06난 내가 죽었다는 게 죽어서도 인정이 안 되나 봐요.

00:30:14인정하지 마.

00:30:16네?

00:30:17아까 춤출 때 보니까 너 완전 멋지더라.

00:30:22그러니까 내 말은 육체는 죽었을지 몰라도 영혼까지 죽은 건 아니라고.

00:30:36아, 맛있다.

00:30:41맛있게 맛있다.

00:30:45상촌.

00:30:47이 그림이랑 얼굴이 똑같아.

00:30:50다봉아.

00:30:52너도 이 언니가 보이니?

00:30:55응?

00:30:56아니?

00:30:56언니가 어디 있어?

00:31:02아니, 저기.

00:31:12네가 왜 저기서 나와?

00:31:23네네.

00:31:25아, 알겠습니다.

00:31:27감사합니다.

00:31:29뭐래, 뭐래?

00:31:32투모로우 아이돌이라고 요즘 뜬 오디션 프로그램인데 연습생들을 경쟁시키고 최종 7명을 뽑아서 걸그룹으로 데뷔시켜준대요.

00:31:40아, 그럼 이름하고 나이는 알았어?

00:31:45로헨, 19살.

00:31:46어떻게 뭐가 좀 떠올라?

00:31:48로헨?

00:31:50아니요.

00:31:53예명이라 그런가?

00:31:54뭐, 뭐, 다른 건 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더는 거 없어?

00:31:59로헨은 개인 사정으로 오디션에서 하차했대요.

00:32:01아, 아까 본 건?

00:32:02재방송이었던 거죠.

00:32:04뭐, 더 자세한 건 내일 소속사 가봐야 알 것 같고.

00:32:08아...

00:32:11아이스크림 마오사아.

00:32:19자야.

00:32:25엄마, 쟤 왜 저래?

00:32:48네.

00:32:50이번에 맡겨두신 회사 자료입니다.

00:32:57더 필요한 자료는 회사에 직접 요청하라고 하셨습니다.

00:33:01네, 알겠습니다.

00:33:09아무나 못 들어갈 것 같은데.

00:33:12미리 연락은 했어요?

00:33:14했는데 로헨이라는 이름을 듣자마자 끊어버렸어.

00:33:20그럼 어떻게 들어가요?

00:33:22길이 없으면 만들어야지.

00:33:33어떻게 오셨습니까?

00:33:36아...

00:33:37신희랑 법률사무소 대표 신희랑 변호사입니다.

00:33:42국가인권위원회와 함께 진행 중인 아이돌 그룹의 인권실태 조사차 현장 방문하게 됐습니다.

00:33:54여기서 기다리시면 담당자께서 내려오실 겁니다.

00:33:57네.

00:34:05저기, 화장실이...

00:34:08코너 돌아서 엘리베이터 옆쪽에 있습니다.

00:34:10아, 네. 감사합니다.

00:34:11감사합니다.

00:34:12감사합니다.

00:34:32은혜 선화

00:34:35It's been a long time for me to come to the office.

00:34:49Yes.

00:34:49Okay, let's go.

00:34:54Yes.

00:35:01Oh...

00:35:02What are you doing?

00:35:07Hurry up.

00:35:08It's the best thing to go.

00:35:10Right.

00:35:11What?

00:35:14저기...

00:35:15혹시 로헨이라고 알아요?

00:35:18그건 왜요?

00:35:20뭐 좀 물어볼 게 있어서.

00:35:22누구세요? 기자예요?

00:35:25변호사인데요.

00:35:27로헨에 대해 듣고 싶은 게 좀 있는데.

00:35:30시간 괜찮아요.

00:35:32잠시만요.

00:35:55잠시만요.

00:35:56이게 이번 IP 관련 소송권이고 이건 아티스트별 스토커 리스트입니다.

00:36:04알겠습니다.

00:36:07오다 보니까 입구 쪽에 국화코치 있던데.

00:36:11무슨 일 있었나요?

00:36:13아, 그게...

00:36:16우리 회사에서 저랑 로헨, 아벨이랑 지온이가 오디션에 나갔는데 로헨은 이쁘고 제일 춤도 잘 췄어요.

00:36:28그럴 줄 알았어.

00:36:31조용히 해.

00:36:32네?

00:36:35조용한 애였냐고요?

00:36:37로헨 말이에요.

00:36:39그렇지는 않았어요.

00:36:42오히려 목소리가 크고 애들을 리드하는 편이었죠.

00:36:47야!

00:36:49왼쪽으로 이동, 오른쪽으로 갔다가 왼쪽으로 이동이라고 내가 몇 번을 얘기해.

00:36:54네, 바보야?

00:36:55로헨은 항상 치열하고 쉽게 넘어간 적이 없어서...

00:37:03괜찮으니까 편하게 말해도 돼요.

00:37:07애들이 좀 힘들어했어요.

00:37:10내가 좀 헷갈렸어, 미안.

00:37:12변명하지 마.

00:37:13다시 잘 해볼게.

00:37:14너 때문에 우리 다 헷갈리잖아.

00:37:16아니, 이 쉬운 동작도 하나 제대로 못 외우면서 네가 무슨 아이돌이야?

00:37:20너 데뷔도 못하고 사라지는 애들이 얼마나 많은 줄 몰라?

00:37:23이제 그만해.

00:37:25아벨도 잘하겠다고 하잖아.

00:37:27니네들은 모르겠지만 이번 한 번에 내 인생이 달렸어.

00:37:31난 이게 전부라고.

00:37:34야, 해도 그만 안 해도 그만이면 남들한테 피해 주지 말고 집에 나가.

00:37:44왜?

00:37:45뭐 또 울게?

00:37:49이러는 것도 한두 번이지.

00:37:51진짜 개빡치네.

00:37:59그래도 저는 저랑 아벨이 여기까지 올라온 게 로헨 덕분이라고 생각해요.

00:38:06내가 정말 고마운 친구였는데 그렇게 될 줄 몰랐어요.

00:38:14프로그램에서 하차한 거 말이죠?

00:38:17아니요.

00:38:20자살한 거요.

00:38:25내가 자살을 했다고?

00:38:34연습생 하나가 자살을 했는데 팬들이 난리네요.

00:38:381인 시위도 하고 국민신문고에 글도 올리고 일 더 커지기 전에 본보기로 앞으로도 고소할까 하는데 가능할까요?

00:38:47고소는 허위사실 유포, 비방, 모욕 등 여러 조건이 갖춰져야 가능해요.

00:38:53제가 검토해 볼게요.

00:39:05김수아.

00:39:06김수아.

00:39:082007년 6월 21세.

00:39:18김수아.

00:39:20김수아.

00:39:20Oh, my God.

00:39:58천하, 천하.

00:40:00뭐야?

00:40:01천하, 무슨 일이야?

00:40:02왜 이렇게 파김치가 됐어?

00:40:03괜찮아?

00:40:04어?

00:40:07그래도 성과가 있어요.

00:40:09어?

00:40:12김수하, 2007년에 수원에서 태어났어요.

00:40:19어린 미혼모였던 수하 엄마는 아기를 키울 능력도 정신도 없었던 것 같아요.

00:40:29따라해.

00:40:313, 0, 1.

00:40:333, 0, 1.

00:40:36할머니 보면 이거부터 주는 거야.

00:40:39알았어?

00:40:43이제 가.

00:40:46엄마는 같이 안 가?

00:40:49말했잖아.

00:40:50엄마는 돈 벌러 멀리 가야 된다고.

00:41:06카로 Uhm?

00:41:43Someone...

00:41:45Oh, he's so...

00:41:50Oh, my!

00:42:00He's running away, who?

00:42:05My mom, my mom just takes care of me.

00:42:11Oh, okay.

00:42:20I'm sorry.

00:42:21Your...

00:42:22Are you crying?

00:42:26I'm crying.

00:42:27I'm crying.

00:42:29I'm crying.

00:42:30Sorry.

00:42:30How are you?

00:42:32I can't wait.

00:42:33I can't wait.

00:42:33I'm so excited.

00:42:37His wife's son's wife, who passed my husband's aunt.

00:42:41And he came back from the place where he lived.

00:42:42He was a very strong boover.

00:42:46First, she lived in the house after her.

00:42:50And then she was happy.

00:42:56Oh, wait a minute,annie.

00:43:04I'm sorry!

00:43:14So I started to work hard on my life.

00:43:24When I was tired, I was dancing in my house.

00:43:31I love her dancing.

00:43:36And I loved her dancing.

00:43:37And I was dancing on the road.

00:43:42And I was thinking about the glory enter.

00:43:46I was a teacher who was a glory enter.

00:43:50And I was on the stage in the dream of an audition.

00:43:52I'm going to the audition stage.

00:43:53I'm going to the audition stage.

00:43:57You're so good.

00:43:59You're going to the audition stage.

00:44:03You're going to the audition stage.

00:44:09There's a lot of hope.

00:44:13But when audition is done,

00:44:15she's still going to the audition stage.

00:44:16She needs to be a well-done girl.

00:44:19She's constantly going to be a little bit nervous.

00:44:26But, I thought, I can't get aresh.

00:44:31She's always going to be a short time.

00:44:31What's the option?

00:44:32She's not going to be a short time.

00:44:34She's not going to be a short time.

00:44:35One, two, three, four.

00:44:38Five, six, seven, eight.

00:44:41One, two, three.

00:44:43I'm afraid of that.

00:44:45I'm not going to move on.

00:44:46I'm not going to move on.

00:44:48I'm not going to move on.

00:44:49I'm not going to move on.

00:44:52He didn't go down to me, so he didn't go out.

00:44:56He didn't have a chance to take it.

00:44:59I'm going to go to him.

00:45:00I'm not going to go.

00:45:01I'm going to go.

00:45:04I'm going to go.

00:45:06Glory is going to be the biggest issue.

00:45:10He's going to go.

00:45:19He's going to go.

00:45:22He's going to go.

00:45:26But it was really bad for me to have to be.

00:45:26I've got to be a kind of a good day.

00:45:27I would get to jail.

00:45:31I'm not a good day.

00:45:35I'm so happy.

00:45:36It was a good day.

00:45:39It was a good day.

00:45:41I will die.

00:45:42That's not a good day.

00:45:43I'll go to my grandmother.

00:45:55Hello?

00:45:57Yes.

00:46:08I'm a mom.

00:46:10I was watching an audition program.

00:46:15But it was a few years ago when I was talking about the first words, you know what I was

00:46:20saying?

00:46:23What did you say?

00:46:25You're pretty.

00:46:28What did you say?

00:46:31What did you say?

00:46:32What did you say?

00:46:33Man, what did you say when you saw him?

00:46:33What did you say, oh?

00:46:34Зна't I want to thank you very much.

00:46:35So?

00:46:36Where did you know what you started from when?

00:46:41So, what did I do then do my little more and I went here?

00:46:49How is it going?

00:46:54Me acht's figure, I'm fine.

00:46:56I have a lot of experience at all.

00:47:01I thought it was a lot of fun.

00:47:06I thought it was a lot of fun.

00:47:22But there was another one who was there.

00:47:24But there was another one who was there.

00:47:33I can't see the face of my face, but I can't see the face of my face, but I can't

00:47:41see the sound of my phone, but it was the first time I heard the melody.

00:48:01I can't see the sound of my face.

00:48:05명백한 피해자 진술인 셈이죠.

00:48:08결정적인 증거고.

00:48:10그렇지만 그걸로 범인을 잡을 수 있을까.

00:48:13죽은 사람의 증언만으로 사실을 해결하는 게 어렵다는 거, 우리 이강분 사건에서 배웠잖아.

00:48:18그래도 결국 억울함을 풀어줬잖아요.

00:48:22그런데 서남은 변호사고, 이건 살인 사건이잖아.

00:48:26살인사건은 경찰이 해결해야 되는 거고.

00:48:28It's just none and more because it's fine.

00:48:34And while you're doing my work and doing it, who's doing it, who's doing it?

00:48:42It's not a thing.

00:48:45Why?

00:48:47Yes, I don't know.

00:48:49It's just a lie.

00:48:51What?

00:48:53Why?

00:48:54I was your host, Mom.

00:49:00I had my phone number in my phone.

00:49:02We had my parents.

00:49:03I'm waiting for you.

00:49:53I'm waiting for you.

00:49:54잠깐 시간 좀 내줘.

00:49:58화 안 내네.

00:49:59수사장도 훔쳐봤는데.

00:50:02덕분에 증거 찾고 사건 해결됐는데 화낼 필요가 없죠.

00:50:06그래?

00:50:08그럼 맘 편히 부탁할 수 있겠다.

00:50:12뭔데요?

00:50:14내가 엔터 회사를 새로 맡았거든.

00:50:19대답할지 말지는 들어보고 결정할게요.

00:50:22걸그룹 연습생이 옥상에서 추락해서 사망했고 엔터 대표는 자살이라고 말하고 있어.

00:50:28근데 현장에서 핸드폰이 사라졌어.

00:50:32사망 당시에 핸드폰을 소지하지 않았을 가능성은?

00:50:35없어.

00:50:36사망 직전에 SNS에 글을 올렸거든.

00:50:38사건과 관련 없는 사람이 주워갔을 수도 있어요.

00:50:41범인이 주워갔을 수도 있고.

00:50:44선면 타살이라고 생각하는군요.

00:50:46가능성 열어둬야지.

00:50:48그래서 부탁인데 글로리 엔터 직원들이랑 관계자들, 전과 기록 좀 알아봐줘.

00:50:55현재 소송 중인 사건이 있는 사람들도.

00:50:58근데 왜 그렇게까지 하는 거예요?

00:51:00선배답지 않게?

00:51:15찾았어요?

00:51:17담당 경찰한테 들었는데 현장에서 수거된 핸드폰은 없었대.

00:51:21범인이 가져갔던 거네요.

00:51:23근데 이해가 안 돼.

00:51:25자살로 위장을 할 거면 핸드폰을 두고 가야 맞잖아.

00:51:29핸드폰에 감추고 싶은 게 있었나 보죠.

00:51:32수사는 어디까지 진행됐대요?

00:51:34벌써 종결했더라고.

00:51:36타살 정황도 없고 살해 동기도 못 찾았대.

00:51:39수고하셨어요, 매용.

00:51:47가자.

00:51:49어디요?

00:51:51범인 잡으러.

00:51:53범인을 잡아야 핸드폰을 찾고 그래야 엄마 전화번호를 찾지.

00:51:57우선 그날 그 시간에 건물 안에 남아 있었던 사람이 누군지 알아볼 거야.

00:52:01아, 그 엠마 언니라면 도와줄 거예요.

00:52:04그래, 엠마.

00:52:05그 친구부터 만나야겠네.

00:52:09같이 가요.

00:52:50자매님.

00:52:51아, 꺼지.

00:52:52괜찮으세요?

00:52:53아유, 귀신인 줄 알았잖아요.

00:52:56아유, 죄송해요.

00:52:58아니, 신부님 여기 웬일이세요?

00:53:00뭘 좀 찾고 싶어서요.

00:53:03뭘요?

00:53:04이랑 형제가 귀신 보는 이유요.

00:53:08그런 게 있어요?

00:53:09아마 있을 겁니다.

00:53:11모든 결과에는 원인이 있으니까요.

00:53:15그런데 자매님은 여기 어쩐 일이세요?

00:53:17아, 실은 저도 여기서 찾고 싶은 게 있어서 왔어요.

00:53:29그런데 생각해 보니까 신부님이 해결해 주실 수 있을 것 같아요.

00:53:34제가요?

00:54:03제가요?

00:54:04그 사람 컴퓨터랑 책상에서 뇌물을 받은 증거가 쏟아져 나온 거예요.

00:54:10거기에 동료 검사에 증언까지 더해지면서 남편은 한순간에 비리 검사가 되고 말았어요.

00:54:20하도 분하고 억울해서 지푸라기라도 잡는 심정으로 무당을 찾아갔었어요.

00:54:27그게 바로 여기 옥찬 빌딩 501호예요.

00:54:34우리 이랑이가 그렇게 된 게 저 때문일까요?

00:54:39내가 무당을 찾아가서?

00:54:41글쎄요.

00:54:42그건 저도 잘 모르겠습니다.

00:54:45하지만 확실한 건 아드님이 주변 사람들한테 선한 영향력을 끼치고 있다는 거예요.

00:54:54그게 죽은 사람이든 산 사람이든요.

00:55:06안 들어가요?

00:55:08어?

00:55:09가만히 있어봐.

00:55:11이번에는 뭐라고 불러지지?

00:55:14감사원?

00:55:15걱정원?

00:55:17가요.

00:55:18팬들 때문에 아티스트만 들어가는 분이 따로 있는데 제가 비번도 알고 지금 애들이 있을 만한 것도 알아요.

00:55:25가요?

00:55:28아니, 그걸 왜...

00:55:32아니, 그걸 왜...

00:55:44그 사이에...

00:56:01핸드폰을 가져갔다는 건 그 안에 중요한 게 있었다는 건데 뭐 짚이는 거 없어? 사진이나 통화 녹음 같은 거.

00:56:13없는데? 틈틈이 적어놓은 가사랑 노래 말고는 없어요.

00:56:20뭐? 가사랑 노래?

00:56:23네.

00:56:40고소 당원은 족족 무거죄를 엮고서 했고 전부 무죄 선거라.

00:56:48결백한 거야?

00:56:49여력이 좋은 거야?

00:56:53아마 저 연습실에 있을 거예요.

00:57:03응?

00:57:04이상하다.

00:57:06항상 여기서 연습했는데.

00:57:12오늘 무슨 요일이에요?

00:57:14오늘?

00:57:16뭐게?

00:57:18진짜요?

00:57:20왜?

00:57:25아...

00:57:29아...

00:57:32아...

00:57:33아...

00:57:38아...

00:57:40아니야.

00:57:42다시 해볼게.

00:57:43네.

00:57:43안 숨어도 돼.

00:57:46너 안 보여.

00:57:49아...

00:57:49맞다.

00:57:51너...

00:57:53저 사람 좋아해?

00:57:57뭐래...

00:57:58다봉이도 다 알겠다.

00:58:02뭐...

00:58:04잘생기긴 했네.

00:58:08잠깐만.

00:58:10신부님이 그랬잖아.

00:58:12신부님이 그랬잖아.

00:58:13비밀은 욕망이 극대화됐을 때 발현되거든요.

00:58:17찝찝한데?

00:58:19빨리 나가자.

00:58:22누구세요?

00:58:26하...

00:58:27하...

00:58:28하...

00:58:30하...

00:58:31하...

00:58:31네?

00:58:32누구시냐고요?

00:58:33여기 아무나 못 들어가면 되는데.

00:58:37출입증 좀 보여주시겠어요?

00:58:39하...

00:58:40저...

00:58:40그렇게 다가오지 말아주실래요?

00:58:48하...

00:58:49하...

00:58:51하...

00:58:52하...

00:58:53하...

00:58:58하...

00:59:04아이씨...

00:59:07보컬 연습실에 계시겠네요.

00:59:10엘레베이터 타고 올라가셔서 2층으로 올라가시면 있어요.

00:59:14감사합니다.

00:59:25하...

00:59:29하...

00:59:30하...

00:59:31하...

00:59:33하...

00:59:34하...

00:59:35하...

00:59:36하...

00:59:37하...

00:59:38하...

00:59:39하...

00:59:45하...

00:59:50하...

00:59:51하...

00:59:52하...

00:59:53하...

00:59:54하...

00:59:58하...

00:59:59하...

01:00:04하...

01:00:05하...

01:00:06하...

01:00:06Oh, oh!

01:00:08What's up?

01:00:20Why?

01:00:21What's up?

01:00:23Okay, I'll go.

01:00:25I'll go.

01:00:26Wait, wait, wait!

01:00:29What's up?

01:00:44What's up?

01:00:45저기...

01:00:46저분이 잘 붙가 있는데.

01:00:56저기 잠깐만요!

01:01:13I'm sorry.

01:01:14Wait a minute!

01:01:32I'm sorry!

01:01:36,

01:01:40.

01:01:41.

01:01:44.

01:01:45.

01:01:46.

01:01:46He has a good influence to the people who died.

01:01:52Whether it's a person or a person,

01:01:55or a person.

01:02:05Are you okay?

01:02:41What do you feel?

01:02:46잠 밖에 세상은 잠이 들고

01:02:51눈을 감으면 다시 돌아올 그 순간

01:02:59숨이 마주치던 순간

01:03:03너의 마음속 깊이 번져가

01:03:09I will always be around

01:03:12네가 날 부를 때

01:03:16And I

01:03:19can never ever leave you

01:03:21행복해

01:03:22하루 끝에 스며들어

01:03:25네 맘에 닿을 때

01:03:27Can't you hear?

01:03:31Can't you hear?

01:03:33붉어진 방안 홀로 거들던

01:03:36네 손결 위로 세며시 내칠 때

01:03:40Do you feel?

01:03:45너와 내가 함께할 그 시간

01:03:51숨이 마주치던 순간

01:03:55너의 마음속 깊이 번져가

01:04:01I will always be around

01:04:05네가 날 부를 때

01:04:07And I

01:04:11can never ever leave you

01:04:14고정석에 대해서 좀 더 알아봐야 되겠어요.

01:04:16로헨이 사망하던 날 회사에 계셨던데

01:04:18혹시 로헨을 만나셨나요?

01:04:20아니요.

01:04:21그날은 걔 얼굴도 못 봤는걸요.

01:04:22이거 구린내가 진동을 하네.

01:04:25제가 곡 쓰는 걸 봤어요.

01:04:26내 핸드폰.

01:04:27야 걔가 곡 쓰는 걸 아는 사람이 또 있으면 수사 부분 하나도 못 써.

01:04:30언니가 미안해요.

01:04:31너까지 죽이려고 하고 있어.

01:04:32말도 안 돼.

01:04:33야 빨리 안되나?

01:04:35아저씨 위험해요!

Phantom Lawyer (2026) Ep 3 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended