- 1 day ago
The Love She Let Go
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:01El bebé estå 17 semanas. Todos los resultados son normales. Y el bebé también.
00:00:06Tengo una Ășltima prueba para hacer. Vamos a tomar un descanso.
00:00:09Tienes un descanso. Tienes mucha sangre.
00:00:10Ok.
00:00:18Hey, Sadie.
00:00:21Ok. Fret no, estoy llegando.
00:00:25Sadie necesita mi ayuda.
00:00:27I must go.
00:00:28Hugo.
00:00:29Hey, your wife has another test to do.
00:00:32It isn't the first time anyway. Sadie York is my husband's first love.
00:00:38I'm eight months pregnant, but he still can't forget her.
00:00:42He'd drop everything and go to Sadie if she called in her five years of marriage.
00:00:54Thanks for celebrating with me.
00:00:56Happy birthday.
00:01:00Open it.
00:01:07It's...
00:01:08Hey, Sadie. Ok. I'll be right there.
00:01:13Hugo!
00:01:14Hugo!
00:01:16Come.
00:01:17Let's toast to our first anniversary.
00:01:22One second.
00:01:26Sadie? What is it?
00:01:28Don't worry. I'm coming over.
00:01:42It's okay. I can manage on my own.
00:01:54Sadie, you are...
00:01:59Honey?
00:02:03Why are you here?
00:02:05Didn't the doctor say you needed further observation?
00:02:08Don and Claire, I called you many times.
00:02:11But you never answered.
00:02:20I must have missed it. My phone's on silent mode. Sadie said that it was loud.
00:02:28Nell, I hope you're not mad.
00:02:32Why would I be?
00:02:34Have you...
00:02:36done something to betray me?
00:02:40Nellie, how can you say that?
00:02:42It's okay, Hugo.
00:02:44She must be a little emotional in her second trimester.
00:02:49I'm in my third. I can put up with her.
00:02:52If Nell dislikes me, or can't stand me, being here...
00:03:00I'm...
00:03:01Sadie, don't worry about anything here.
00:03:06Nell, don't misunderstand.
00:03:09We're just used to being close.
00:03:11We've been friends for over a decade.
00:03:15Nellie, I'll be honest.
00:03:18Sadie's in the middle of a divorce.
00:03:19She's heavily pregnant. It's not safe for her to be alone.
00:03:23I'm letting her stay with us for a while.
00:03:25What?
00:03:27You're letting her stay?
00:03:29You're pregnant, as well.
00:03:31You should know better.
00:03:33I'd rather stay home.
00:03:35It feels safer for the baby.
00:03:37Hold on.
00:03:38Can't you let her stay somewhere else?
00:03:40Why do that?
00:03:41When she can't stay here?
00:03:43Besides, she's heavily pregnant. It's too risky out there.
00:03:46If she stays with us, we can look after each other.
00:03:49Right?
00:03:50What?
00:03:52Is that the reason she's moving in?
00:03:54Hugo.
00:03:55What am I?
00:03:57Her nanny?
00:03:59You know that's not what I meant.
00:04:01Nell?
00:04:02I'm sure that Hugo wants the best for us.
00:04:05Taking care of a mom to be is tough.
00:04:08Hugo has made a lot of sacrifices.
00:04:10Stop giving him a hard time.
00:04:12I did what now?
00:04:17If you don't want him to have a hard time, just a move in.
00:04:24I'm sorry.
00:04:25I didn't think I'd cause you two trouble.
00:04:32I'll leave now.
00:04:34Sadie.
00:04:35Wait.
00:04:36Sadie.
00:04:38I'm sorry.
00:04:39Millie.
00:04:39Seriously?
00:04:41Sadie's staying with us just for a bit.
00:04:43Why are you overreacting?
00:04:44Hugo.
00:04:46The doctors just said today that two pregnant women living together could badly affect a baby.
00:04:52Her baby's due soon.
00:04:53What could happen?
00:04:54Move out if you can't stand it.
00:04:56How could you?
00:04:57Kick Sadie out.
00:04:58It's dangerous.
00:04:59I'm telling you.
00:05:01If anything happens to her, I won't forgive you.
00:05:28No.
00:05:30About this afternoon, I'm sorry.
00:05:33Please don't be mad at me.
00:05:35You mustn't get too emotional.
00:05:38Or it might affect the baby.
00:05:48What is it?
00:05:53Are you hungry?
00:05:59Here.
00:06:00I brought you something tasty.
00:06:01Huh?
00:06:08Try it.
00:06:19Is it good?
00:06:20I got this just for you.
00:06:22Is it good?
00:06:25Dig in.
00:06:40I gave Sadie the sparky.
00:06:43To our house.
00:06:47How is it now?
00:06:49The food tastes good, doesn't it?
00:06:52It was Hugo's and my favorite food when we were in college.
00:06:55We just visited again and nothing has changed.
00:06:59It's wonderful.
00:07:09Oh, Nellie.
00:07:10You're such a fool.
00:07:13Did you really think you'd forget about Sadie?
00:07:15It was really good.
00:07:17It's wonderful.
00:07:41i've let Citi move into the nursery
00:07:44that room
00:07:46gets more sunlight
00:07:54Sadie is my longtime friend
00:07:55i can't stand by and leave her helpless
00:07:59don't worry
00:08:00you and our baby
00:08:02will always come first
00:08:04okay
00:08:12now
00:08:13what's wrong
00:08:17i suddenly feel sick
00:08:19i
00:08:25hugo
00:08:26i'm feeling really nauseous
00:08:28my husband would stay whenever i felt sick
00:08:31can you stay with me for a while
00:08:33sure
00:08:34don't worry
00:08:35now come over
00:08:39now come over
00:08:44hugo
00:08:45can you stay with me
00:08:47i feel really sick as well
00:08:51now
00:08:52you don't usually feel nauseous
00:08:54with Sadie here now
00:08:55why would it happen
00:08:57what do you mean
00:09:00i'm faking it
00:09:03say this condition is urgent
00:09:05stop it
00:09:06huh
00:09:11yeah
00:09:13i've never had any morning sickness
00:09:19easy
00:09:21doctor
00:09:22what's wrong with him
00:09:24ever since i got pregnant
00:09:25my husband has been dry even
00:09:28well i've been
00:09:30completely fine
00:09:35he just loves you so much
00:09:37it's the kovate syndrome
00:09:39when a husband loves his wife deeply
00:09:41he unconsciously takes on the stress and pregnancy symptoms himself
00:09:47however
00:09:47it's rare
00:09:49it seems like
00:09:50he really loves you
00:09:53really
00:09:55i'm glad
00:09:56i get to share your pain
00:10:02easy
00:10:11hello
00:10:23hello
00:10:24doctor
00:10:26i'd like to schedule a checkup
00:10:32hello
00:10:33the person you called is
00:10:38hello
00:10:38the person you called is unavailable
00:10:40please try again later
00:10:47hello
00:10:48hugo
00:10:49i'm busy now
00:10:50i'll talk to you later
00:11:02your condition isn't looking good
00:11:04you seem stressed
00:11:05it was rather stable
00:11:06during the last few checkups
00:11:08i'll prescribe you some medication
00:11:10be extra careful during this time
00:11:12avoid anything stressful
00:11:14try not to overthink
00:11:15nothing matters more than you
00:11:17and your baby's health
00:11:19okay
00:11:20okay i will
00:11:21thanks doctor
00:11:28i'm sorry
00:11:59you're here for a checkup
00:12:00exactly
00:12:30i was careless
00:12:31i was careless
00:12:32i was careless
00:13:00no
00:13:00it's more spacious
00:13:01it's more spacious
00:13:02and comfortable behind
00:13:02i get carsick
00:13:04hugo always lets me take the front seat
00:13:09let sadie sit here
00:13:10it's better for her
00:13:11hugo behind
00:13:17see that
00:13:18i'm the one he loves
00:13:20you are nothing
00:13:21but a rebound
00:13:25you don't stand a chance against me
00:13:37mel
00:13:38mel
00:13:40sadie
00:13:43are you okay
00:13:44huh
00:13:49melie
00:13:50you know sadie needs extra care right now
00:13:53yet you push her
00:13:54i didn't
00:13:56go away
00:13:58huh
00:13:58don't do this
00:14:01hugo
00:14:02i'm sorry
00:14:04you should look after mel
00:14:06i can manage
00:14:08on my own
00:14:10melie
00:14:11why have you become like this
00:14:13i'm disappointed in you
00:14:17sadie
00:14:17let's go
00:14:37great
00:14:38we have a car of our own
00:14:42you're why i'm here today
00:14:45this
00:14:46passenger seat
00:14:47will only be yours
00:14:58hugo
00:15:00hugo
00:15:01hugo
00:15:01hugo
00:15:02hugo
00:15:02hugo
00:15:03hugo
00:15:03hugo
00:15:09hugo
00:15:14hugo
00:15:17hugo
00:15:20hugo
00:15:21hugo
00:15:22hugo
00:15:24hugo
00:15:26hugo
00:15:33hugo
00:15:34hugo
00:15:34hugo
00:15:34hugo
00:15:35hugo
00:15:35hugo
00:15:35hugo
00:15:37hugo
00:15:38hugo
00:15:40hugo
00:15:40hugo
00:15:40¿Qué haces con las lilas?
00:15:41Estoy muy alergicamente a las lilas.
00:15:45ÂżHuh?
00:15:47Me he visto que has estado muy cansado.
00:15:49Me he conocido que te amo las lilas,
00:15:51por lo que he visitado a muchos de los flores,
00:15:53para encontrarlas.
00:15:54Espero que te sientas mejor.
00:15:58No me he sorprendido.
00:16:00Me sentĂ mal por ahora.
00:16:03Cuando me quedo aquĂ,
00:16:05estoy feliz.
00:16:06ÂżTienes que me importa?
00:16:07ÂżPara mĂ?
00:16:09Sadie,
00:16:11en mi corazĂłn,
00:16:13tĂș siempre tienes un lugar.
00:16:17Siempre?
00:16:20Hugo,
00:16:22¿qué es para m�
00:16:33ÂżEstĂĄs loco?
00:16:34¿Qué?
00:16:35¿Por qué te hizo eso?
00:16:37ÂĄEres Citi's lilas!
00:16:38ÂĄEres Citi!
00:16:40ÂĄEres Citi!
00:16:52ÂĄEres Citi!
00:16:55ÂĄEres Citi!
00:16:56Sahaja,
00:16:56acomiéndose.
00:16:58ÂĄEres Citi!
00:16:59No tragen scene.
00:17:02En cyber,
00:17:03sabio,
00:17:04estamos mas a coisas elevation.
00:17:09Es mi culpa.
00:17:10â Es mi culpa.
00:17:26Es mi culpa, es mi culpa
00:17:31Todo el mundo me odia
00:17:32Me deberĂa morir
00:17:35Todo serĂa mejor si me morir
00:17:37Sadie
00:17:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, it's ok, everything's ok, it's ok,
00:17:46everything's ok, it's ok, you did nothing, it's fine, it's fine, it's fine, it's fine, it's fine, get out, leaf,
00:18:00stay away from Sadie, you hear me?
00:18:04Hugo...
00:18:05Mi alergia estĂĄ acercĂĄndose.
00:18:09ÂżEstĂĄ bien?
00:18:11Vamos a ver si es el caso.
00:18:13Si te vayas a suerte.
00:18:16ÂĄHugo!
00:18:19ÂĄHugo!
00:18:20ÂĄHugo! ÂĄHugo! ÂĄHugo!
00:18:24ÂĄDrop el acto!
00:18:26ÂĄBien para que nada suceda.
00:18:44ÂĄHugo!
00:18:46ÂĄHugo!
00:18:47ÂĄHugo ÂĄHugo!
00:18:47ÂĄHugo!
00:18:48My stomach really hurts.
00:19:02The number you've dialed is unavailable.
00:19:08The number you've dialed is unavailable.
00:19:11Please try again.
00:19:15We almost miscarried.
00:19:17Meanwhile, you're just fine.
00:19:19How dare you call?
00:19:54My baby, I'm sorry.
00:20:00I failed to protect you.
00:20:12My baby is gone.
00:20:16You, mate, I'm done with you.
00:20:21My baby, I'm done with you.
00:20:45Now.
00:20:47Now.
00:20:49You're scaring me.
00:20:53You're bleeding.
00:20:55Now.
00:20:57You'll be okay.
00:20:58Let's go to the hospital.
00:21:01It's too late.
00:21:03Our baby is gone.
00:21:11No.
00:21:12No way.
00:21:13It's not too late to go to the hospital now.
00:21:18Please, doctor.
00:21:19You must save her and our baby.
00:21:22What happened?
00:21:24What?
00:21:26I'm allergic to lilies.
00:21:33That's serious.
00:21:34You must have been highly exposed.
00:21:37You should have known better.
00:21:39How could you let her near lilies?
00:21:42I...
00:21:44Do you have any other symptoms?
00:21:51She's in shock.
00:21:53The baby might not survive.
00:21:55Hurry.
00:21:55We need to act fast.
00:21:59Now.
00:22:00Forget the baby.
00:22:01I just want you to be okay.
00:22:03Now.
00:22:03Honey.
00:22:04Now.
00:22:06Now.
00:22:06Honey.
00:22:07Now.
00:22:13My baby.
00:22:16Now.
00:22:17You're up.
00:22:19I...
00:22:20I was terrified.
00:22:23I'm...
00:22:24Terrified?
00:22:27Of me surviving.
00:22:29So Sadie couldn't take my place.
00:22:32No, Neo.
00:22:33Let me explain.
00:22:34I...
00:22:40I'm having a hard time.
00:22:43Can you keep me company?
00:22:47Don't...
00:22:48Misunderstand.
00:22:49Sadie only caught me since...
00:22:51She's on her own with no one around.
00:22:55Just leave.
00:22:56Hugo.
00:22:57Can you come here quickly?
00:22:59I feel really awful.
00:23:04I'll just drop by.
00:23:06And come right back once the nurse has settled her, okay?
00:23:09Forget it.
00:23:11Her baby is gone anyway.
00:23:13She needs you more than I do.
00:23:16Go look after her.
00:23:29Don't worry Sadie.
00:23:30I'm coming to you.
00:23:39Don't worry Sadie.
00:23:53Can't you see?
00:23:55I'm not done looking.
00:23:57Let me take a look.
00:24:12It's time to eat.
00:24:13You must rest in bed.
00:24:16You mustn't catch a cold.
00:24:19Thank you.
00:24:21Where's your husband?
00:24:22Our hospital food is quite bland.
00:24:25You can have your family bring some soup.
00:24:27It'll help you recover faster.
00:24:39Now, Sadie's not doing well right now.
00:24:42I can't leave.
00:24:44I'll come right back to you.
00:24:45When she's stable.
00:24:47Okay.
00:24:48Now, don't get me wrong.
00:24:51Sadie's going through a divorce so she has no one else but me.
00:24:54I really can't leave right now.
00:24:56Hugo.
00:24:58Why are you on the phone again?
00:25:00I want soup.
00:25:04Okay.
00:25:05I'll go get some for you.
00:25:07No.
00:25:08I want the soup you make.
00:25:10You made it for me all the time in the past.
00:25:14Okay.
00:25:15Finish your meal.
00:25:17Well, I can make it.
00:25:20I'll go get some for you.
00:25:30I'll go get some for you.
00:25:34I'll go get some for you.
00:25:36I'll go get some for you.
00:25:38I'll go get some for you.
00:25:38I'll go get some for you.
00:25:39I'll go get some for you.
00:25:39I'll go get some for you.
00:25:41I'll go get some for you.
00:25:52No.
00:26:30I had to stay with Sadie, so I...
00:26:37Trust me, nothing happened between us.
00:26:40Don't get me wrong.
00:26:44I won't.
00:26:49Oh.
00:26:52I specially made you this fish soup.
00:26:55You need to strengthen up.
00:26:56Try it.
00:26:58My wife dislikes fish soup.
00:27:00Could you swap it for something else?
00:27:04Of course, sir.
00:27:05That'll be all.
00:27:07You even remember that?
00:27:12I'll never forget.
00:27:14All your preferences.
00:27:19No, thanks.
00:27:21I don't like fish soup.
00:27:27I'm sorry.
00:27:28I forgot you dislike it.
00:27:32In that case, I'll take you to Sadie.
00:27:36Huh?
00:27:38Sure.
00:27:48Now, you are jealous of Sadie in the past.
00:27:54Why are you acting differently?
00:28:02You're jealous?
00:28:04You and Sadie have been close friends for many years.
00:28:07She must be taken good care of now.
00:28:10You're not wrong to do that.
00:28:11Why would I be jealous?
00:28:16I think we should talk.
00:28:21You weren't like this.
00:28:24You used to tell me to be more generous and understanding.
00:28:28Oh no.
00:28:30Are you unhappy with me being understanding?
00:28:33Even so.
00:28:35I didn't mean you should be indifferent to everything like this.
00:28:41I'm tired.
00:28:43You should go.
00:28:46I won't leave.
00:28:48I'm staying here.
00:28:50I can't rest well with you here.
00:28:59I know.
00:29:00You are mad.
00:29:02Because we lost our baby.
00:29:04We could always try again.
00:29:07In the future.
00:29:08Huh?
00:29:10We won't.
00:29:12Hugo.
00:29:14We'll never have a baby again.
00:29:20That's okay.
00:29:23Childbirth is painful.
00:29:24I feel for you.
00:29:26We won't have kids if you insist.
00:29:30Still.
00:29:32We can live happily.
00:29:35Okay?
00:29:40No.
00:29:41I want kids.
00:29:44I just don't want you.
00:29:48Hugo.
00:29:51I want a divorce.
00:29:54A divorce?
00:29:58No.
00:29:59I'll never divorce you.
00:30:02Let go.
00:30:07No.
00:30:09I know.
00:30:11I know.
00:30:11You're still angry.
00:30:12You can blame me for losing our child.
00:30:14It's my fault.
00:30:16Even so, how could you suggest a divorce out of spite?
00:30:20Do you think I'm spying?
00:30:26I was a bad husband.
00:30:28I know.
00:30:29I promise to stay away from Sadie.
00:30:31I'll put you first.
00:30:32Stop being stubborn.
00:30:36You think I'm being stubborn?
00:30:38Do you even realize what you've done?
00:30:41My child is gone.
00:30:44No.
00:30:45I nearly lost my life to an allergy.
00:30:47Yet, you think I'm stubborn in spite of you?
00:30:52I'm sorry.
00:30:53It's all my fault.
00:30:54I swear that I don't love Sadie.
00:30:56I just...
00:30:56You just what?
00:30:58You just think she's more important.
00:31:01You think her child's life matters more than our child's.
00:31:04Is that right?
00:31:06No.
00:31:07I never thought that way.
00:31:08I...
00:31:12I get it now.
00:31:14That's the reason you kept ignoring my calls from you.
00:31:18You thought I was lying to you.
00:31:20You thought I was fake.
00:31:23You thought her baby was more important.
00:31:26You didn't care at all about her child.
00:31:28That's not it.
00:31:30I don't know what's going on.
00:31:32I rushed back as soon as I got your picture.
00:31:35Sadie kept asking me to stay with her.
00:31:37But I came back as fast as I could.
00:31:39Ask her if you want.
00:31:41She can vouch for me.
00:31:43Hugo.
00:31:49You still don't care.
00:31:53You still didn't care.
00:31:58Now...
00:32:00I know I was wrong.
00:32:02You were early in the stages.
00:32:05You seemed fine.
00:32:07Fine?
00:32:08Did you know I took shots to keep my baby?
00:32:11Ever since Sadie moved in with us.
00:32:14The doctor signed my stress led to unstable pregnancy.
00:32:17How's that fine to you?
00:32:21What?
00:32:22How could that be?
00:32:25Sadie said...
00:32:26You should be fine in the second trimester.
00:32:30Of course.
00:32:32You believed her.
00:32:35After.
00:32:38Someone else took my baby's room.
00:32:42No wonder my baby refused to come.
00:32:48Hugo.
00:32:49No.
00:32:52Perhaps it's destiny.
00:32:56We were meant to break up.
00:33:02No.
00:33:03We can't break up.
00:33:04I beg you.
00:33:06Nell, it's my fault.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08Don't leave me, Nell.
00:33:09Please.
00:33:13I'm tired.
00:33:15Just leave.
00:33:24Nell.
00:33:26I love you.
00:33:29I'll win your heart.
00:33:31And make you happy again.
00:33:44Nell, your oven.
00:33:48Hungry?
00:33:48I got you porridge.
00:33:50Do you want some?
00:33:57Where to?
00:33:58I'll help with anything.
00:34:07Hello?
00:34:08Sadie, what's wrong?
00:34:10Hugo.
00:34:11The doctor says I can go home today.
00:34:14Come and help me pack my bags.
00:34:17I'm busy.
00:34:18Get the nurse to help you.
00:34:21You could say no to her after all.
00:34:24No, I want your help.
00:34:26Come over quickly.
00:34:27You've always packed my bags for me.
00:34:29I can't do it without you.
00:34:32I told you that I can't.
00:34:34Ask for the nurse.
00:34:37I'm fine now.
00:34:38If you want to go,
00:34:40then just go.
00:34:41No.
00:34:43I've told Sadie I wouldn't.
00:34:45I'm taking care of you.
00:34:52Nell,
00:34:54I know you're sick.
00:34:57Still,
00:34:58you can't force Hugo to stay with you and stop him from seeing me.
00:35:02My baby is due soon.
00:35:05And I've got no one to rely on.
00:35:09Sadie,
00:35:10what's your words?
00:35:11She's my wife.
00:35:12It's my duty.
00:35:16Hugo?
00:35:18Did Nell take it out on you?
00:35:20Again?
00:35:23Nell,
00:35:24don't be upset with him.
00:35:26He and I have been close since college.
00:35:30We've been the most important people to each other from the start.
00:35:35Surely,
00:35:37you're not bothered by that?
00:35:39The most important people.
00:35:46Yes, Nell.
00:35:48You know how close Hugo and I are.
00:35:51No one matters more to me than him.
00:35:58I'm sorry, Hugo.
00:36:00I'm getting married soon.
00:36:03He's a nice guy.
00:36:04And he's rich too.
00:36:05I can't accept your love.
00:36:14But...
00:36:25Are you okay?
00:36:30Hey.
00:36:34It's a fever.
00:36:37Let's get you treated.
00:37:06Do you feel sick again?
00:37:08Just a moment.
00:37:09I'll get you to doctor.
00:37:13Thank you.
00:37:19That's shameless of you to say.
00:37:21After dumping him.
00:37:24What?
00:37:25Stop this.
00:37:27Sadie.
00:37:28That's enough.
00:37:29You should leave.
00:37:34Now.
00:37:35Sadie and I merely had to pass.
00:37:37We're just friends.
00:37:39Don't listen to her.
00:37:42Hugo.
00:37:44What's wrong?
00:37:48What's the matter with you?
00:37:50You weren't like this.
00:37:53You said I'd always have a place in your heart.
00:37:58Yes.
00:37:59But only as a friend.
00:38:01Since we're both married now.
00:38:03We should avoid physical contact.
00:38:05But...
00:38:06I'll be divorced soon.
00:38:08That's your business.
00:38:10I'm not getting divorced.
00:38:11Do you hear me?
00:38:18You.
00:38:20It's you.
00:38:22It's you.
00:38:22You must have said something to him.
00:38:25That's why he's like this.
00:38:28I did nothing.
00:38:31Do you know that Hugo never loved you?
00:38:35I'm the one he loves.
00:38:37You were just a rebound from day one.
00:38:40If I hadn't left him, you wouldn't even have a chance to be with him.
00:38:45Enough, Sadie.
00:38:46Since you left, why'd you come back?
00:38:51You saw Hugo making a big these past few years.
00:38:54So you're back for money.
00:38:57No.
00:38:58That's not true.
00:39:01You're just jealous of our relationship.
00:39:03You're trying to drive a wedge between us, aren't you?
00:39:10Everyone knows.
00:39:11You're true colors.
00:39:13Just drop the act.
00:39:15Hugo!
00:39:18My stomach hurts.
00:39:21Nurse! Nurse!
00:39:23Quick, help her up.
00:39:27Hugo!
00:39:28Don't listen to her.
00:39:30She's just jealous of me.
00:39:33Hugo!
00:39:34Take her away.
00:39:35Hugo!
00:39:37My stomach hurts!
00:39:42Neo.
00:39:44You...
00:39:45Defended me.
00:39:47Do you still have feelings for...
00:39:50I don't.
00:39:53Hugo!
00:39:54It hurts so much!
00:39:56Hugo!
00:39:58Hugo!
00:40:05Oh.
00:40:07Um, Sadie.
00:40:08She's emotional due to her pregnancy.
00:40:12She meant well.
00:40:13Don't be mad at her.
00:40:14If you're so worried about her,
00:40:16go be with her.
00:40:18You don't have to stay.
00:40:20Really?
00:40:21You don't mind?
00:40:27I don't.
00:40:30Uh, okay.
00:40:32I'll be back.
00:40:34Uh, okay.
00:40:35I promise.
00:40:47Hugo.
00:40:49We're done for good.
00:40:52You can go wherever you want,
00:40:54without worrying about me.
00:41:01You can go home today,
00:41:02but make sure you rest at home.
00:41:04Thank you.
00:41:13Look!
00:41:14It's a smile.
00:41:17How cute.
00:41:20I thought I could let it all go.
00:41:22But my heart still hurts so badly.
00:41:26Hugo.
00:41:28If our child were still alive,
00:41:32would you be cooing over him?
00:41:35Like you are now,
00:41:36after he's born.
00:41:38This new mom
00:41:39has a caring husband.
00:41:41He'll be a great dad.
00:41:42Yes.
00:41:43They're such a loving couple.
00:42:12I'm sorry.
00:42:14Sadie just gave birth to her baby.
00:42:17I couldn't leave her.
00:42:18No need to explain.
00:42:21Let me help you.
00:42:27Get the car.
00:42:29Okay.
00:42:30Let's go home.
00:42:36Get in.
00:42:39Someone else sat on it.
00:42:41It's too dirty.
00:42:45Please.
00:43:05I'll be doing.
00:43:07I'll be doing.
00:43:18We'll be doing.
00:43:20I'll be doing.
00:43:21So,
00:43:23I'll be doing.
00:43:23I'm going to get all of the food.
00:43:29Stop.
00:43:38Hugo, this is really good.
00:43:55Ma'am, how is it?
00:44:00Not bad.
00:44:03Not bad?
00:44:05Not bad, huh?
00:44:06Seriously?
00:44:07I worked so hard on that.
00:44:09Not bad doesn't cut it.
00:44:11I like it, I do.
00:44:13Left, left.
00:44:14Take, left.
00:44:15Help, help, save me!
00:44:16Don't, the left!
00:44:20Thanks.
00:44:22I asked for help, but you left me to die.
00:44:24Why didn't you help?
00:44:26Okay, I'm sorry.
00:44:27You did me.
00:44:30This time, it's really over.
00:44:40Now, where are you going?
00:44:44Hugo, just sign it.
00:44:47Let's set each other free.
00:44:52Now, a divorce?
00:44:57Now, I disagree.
00:44:59Don't do this.
00:45:01You can't leave me.
00:45:03I promised to change.
00:45:05Just tell me how.
00:45:06Tell me, okay?
00:45:07Calm down, Hugo.
00:45:10No!
00:45:11I don't want to.
00:45:12Please don't leave.
00:45:14Okay?
00:45:16Calm down, Hugo.
00:45:17We'll go to court, if you disagree.
00:45:21After all what you've done, is sufficient.
00:45:25Now, are you mad at Sadie and I?
00:45:29If I mention if Sadie still upsets you, I'll cut ties with her.
00:45:34Trust me, now.
00:45:38If you don't believe me, I'll call Sadie right now, to prove it to you.
00:45:47Hey, Hugo.
00:45:49What's up?
00:45:50You missed me already?
00:45:52Stop it.
00:45:54Akat's sick.
00:45:55We should stop keeping touch.
00:45:59What happened, Hugo?
00:46:02Did something happen?
00:46:05Nothing.
00:46:06I just think it's best for us to keep our distance and sever ties.
00:46:13I understand now.
00:46:15Did Nell throw a fuss again?
00:46:18I've always said a pretty woman like Nell doesn't deserve you.
00:46:25You should break up with her soon.
00:46:27She's always throwing tantrums.
00:46:30It hurts me to see you like this.
00:46:32Shut up!
00:46:33Nell's my wife.
00:46:34I know how great she is.
00:46:36I don't need your pain.
00:46:38Don't contact me again.
00:46:44Nell.
00:46:45Look.
00:46:46I've deleted her contact.
00:46:48I promise.
00:46:49I will never contact her again in the future.
00:46:53I beg you.
00:46:55No divorce.
00:46:56Can we return to how we are?
00:46:58Please?
00:46:59Nell?
00:47:00Oh.
00:47:01I didn't think you'd cry for me too.
00:47:05Too bad.
00:47:06It's too late.
00:47:10I'm staying at my parents' house.
00:47:13Think it over.
00:47:14Sign them once you've decided.
00:47:16We'll just suffer if we drag this out.
00:47:20Oh.
00:47:22Home?
00:47:23It's been a while.
00:47:25Can I come...
00:47:26alone?
00:47:30You...
00:47:31You're willing to go with me?
00:47:35Didn't you hate seeing my parents?
00:47:39Nell.
00:47:40I wasn't an idiot before.
00:47:43I'll put work aside and hand them over.
00:47:46I'll go with you.
00:47:48Let's rest for a while.
00:47:49We could return to normal after that.
00:47:53Let's go.
00:47:55Never mind.
00:47:56It's pointless.
00:47:58No.
00:47:59Don't ever mention divorce again.
00:48:01We hung...
00:48:02Red strings at the temple.
00:48:05Did you forget?
00:48:06God is watching.
00:48:08You can't bring up divorce.
00:48:10Nell.
00:48:14Hurry up.
00:48:16They say couples who made promises here will grow together.
00:48:20Come.
00:48:23These are just tricks to full tourists.
00:48:25I hate these meaningless things.
00:48:31Oh.
00:48:32Come on.
00:48:33Quick.
00:48:33Let's go.
00:48:41Right.
00:48:42The temple.
00:48:45Shall we go to the temple again?
00:48:47Let's hang in again.
00:48:49If we do, we may...
00:48:51return to normal.
00:48:54The red string was my idea.
00:48:56You never wanted it.
00:48:59How does it count?
00:49:01Sure.
00:49:02Let's go.
00:49:03Again.
00:49:07You...
00:49:07Go with me again?
00:49:09Huh?
00:49:12All right.
00:49:14I'll pack my things now.
00:49:16I'll go.
00:49:17I'll pack now.
00:49:18Wait.
00:49:30I hung the red string on my own.
00:49:33I should be the one to cut it.
00:49:42Now.
00:49:43Look.
00:49:44I packed the milk.
00:49:46That you like.
00:49:48Oh.
00:49:49It's windy.
00:49:50I'll get you a coat.
00:49:51No need.
00:49:53Let's head out.
00:49:55Okay.
00:49:56I'll get the car.
00:49:57Come on.
00:50:07I found it.
00:50:13Uh...
00:50:14Which...
00:50:15red string works best here?
00:50:16Ha ha ha, young man
00:50:19Sincerity makes it work
00:50:22Ok, give me
00:50:24One of each then
00:50:25Ha, ok
00:50:32Neo, I bought them all
00:50:34Shall we?
00:50:36Here
00:50:36No Neo
00:50:39I didn't come here to do this
00:50:41I know how you feel about Sadie
00:50:44I was foolish enough to think that you would stay because of this restring
00:50:49Hugo
00:50:51I'm tired
00:50:54I'll let you go
00:50:57Neo, don't say that
00:50:58I have no ties with Sadie anymore
00:51:02Don't overthink it
00:51:06I'm not
00:51:07Neo
00:51:11No
00:51:16No
00:51:25No
00:51:38You just caught
00:51:41Our restring
00:51:43How could you lie?
00:51:45We came here to hang a new one
00:51:48I thought you forgave
00:51:51How could you lie?
00:51:53Yes
00:51:54I lied to you
00:51:57How many times
00:51:58Did you lie to me?
00:52:01I told you I was working
00:52:03What can I do if you don't trust me?
00:52:08I've seen Sadie's instrument
00:52:09You weren't with her
00:52:11Why did you lie to me?
00:52:14I was working yesterday
00:52:15And Sadie happened to be nearby
00:52:18We're long time friends
00:52:19I couldn't miss her birthday
00:52:22Try it
00:52:27Hugo
00:52:28Weren't you working?
00:52:34Neo
00:52:35You tailed me
00:52:36You lied to me first
00:52:37Don't cause a scene
00:52:44It really hurt me
00:52:46Whenever you lied to me
00:52:48Now it's your turn
00:52:52It's my fault
00:52:53I'm sorry
00:52:55Hugo
00:52:58From now on
00:53:03It's over between us
00:53:06Hugo
00:53:08From now on
00:53:14It's over between us
00:53:17No Neo
00:53:19No
00:53:24Neo
00:53:25Please
00:53:26Neo
00:53:27Please
00:53:29The ring
00:53:32Our ring
00:53:35Where is it?
00:53:36Where did they go?
00:53:38Our ring
00:53:43My wife lost her ring
00:53:45It's important
00:53:45Please
00:53:46Help me
00:53:48Help me find it
00:53:56Neo
00:53:58I couldn't find her
00:54:04Neo
00:54:06I'm sorry
00:54:08I'm sorry Neo
00:54:09I was strong
00:54:11I really know I was strong
00:54:12I'm sorry
00:54:19Hugo
00:54:22Sign the papers
00:54:36All right
00:54:39I will
00:54:50I've signed it
00:54:53Neo
00:54:54Neo
00:54:55Can we start over?
00:54:59Like before
00:55:01Let's start from dating
00:55:03I promise
00:55:05I'll do better
00:55:07Than before
00:55:07Please believe me
00:55:09Neo
00:55:10Neo
00:55:12Neo
00:55:13Neo
00:55:15Neo
00:55:15Neo
00:55:16Neo
00:55:16Neo
00:55:16Neo
00:55:18Neo
00:55:24Neo
00:55:28Hi
00:55:34Hugo
00:55:34Sadie
00:55:36¿Por qué estås aqu�
00:55:40Hugo.
00:55:42Yo me bebĂ durante mi embarazo.
00:55:47AsĂ que el bebĂ© tenĂa defectos y muriĂł.
00:55:52Me dejé el divorcio con nada.
00:55:54Ahora tengo nada.
00:55:57¿Puedes acompañarme, Hugo?
00:56:01ÂżNo?
00:56:02Espera.
00:56:07No.
00:56:07Go home.
00:56:08I have my wife to be with.
00:56:15Nel.
00:56:16Stop acting up around Hugo.
00:56:20You're making it hard for him.
00:56:22If you keep this up, he'll get exhausted.
00:56:25That's enough.
00:56:27Nel,
00:56:28it's my wife.
00:56:29How she treats me is not your business.
00:56:33Hugo.
00:56:34Hugo.
00:56:35I'm helping you.
00:56:36ÂżHelping?
00:56:37EstĂĄs siempre en el target de la gente.
00:56:39Y estĂĄs en el camino entre nosotros.
00:56:41ÂżDĂłnde estĂĄs ayudando?
00:56:43No.
00:56:44ÂżTĂș estĂĄs ayudando?
00:56:45No quiero ver te de nuevo.
00:56:49Hugo.
00:56:51ÂżSabes lo que estĂĄs diciendo?
00:56:55¿Estås dispuesto a terminar nuestra relación para ella después de todos estos años?
00:56:59Ella no te merece.
00:57:00ÂĄSuscrĂbete, Sadie!
00:57:02No piensas.
00:57:04No sĂ© si es tĂș que me abandonĂł.
00:57:08No.
00:57:09No.
00:57:10No te despedes en mĂ.
00:57:13ÂżCĂłmo puedes decir algo asĂ?
00:57:22Hugo.
00:57:23No tengo nada ahora.
00:57:26No puedes perder tĂș tambiĂ©n.
00:57:31No.
00:57:33Lo que hice antes fue mal.
00:57:35Kong.
00:57:36No.
00:57:49No.
00:58:01No.
00:58:03No.
00:58:04No.
00:58:05No.
00:58:05No.
00:58:17No.
00:58:21No.
00:58:22No.
00:58:24No.
00:58:24No.
00:58:24No.
00:58:25No.
00:58:26No.
00:58:28No.
00:58:30No.
00:58:30No.
00:58:31No.
00:58:32No.
00:58:32No.
00:58:32No.
00:58:33No.
00:58:33No.
00:58:33No.
00:58:33No.
00:58:33No.
00:58:34No.
00:58:35No.
00:58:36No.
00:58:36No.
00:58:39No.
00:58:42No.
00:58:44No.
00:58:47No.
00:58:50No.
00:58:58ÂĄSuscrĂbete al canal!
00:59:26ÂĄSuscrĂbete al canal!
00:59:56ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:00:09ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:00:29ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:00:43ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:00:46ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:00:58ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:01ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:03ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:05ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:15ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:20ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:24ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:27ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:32ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:35ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:01:54ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:02:12ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:02:14ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:02:18ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:02:20ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:02:21ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:02:21ÂĄSuscrĂbete al canal!
01:02:21ÂĄSuscrĂbete al canal!
Comments