- 22 hours ago
- #englishsub
Bride for Quarteback (2026) #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I took any job I could, not because I wanted to, but because my son and I needed to survive
00:00:05after his father left us.
00:00:13Wow. Look, guys. Don't worry, sweetheart. We're the ones in charge here.
00:00:18Oh, my God. Sorry, I thought everyone was gone.
00:00:20Don't look down. Look at us.
00:00:24Um, it's my first day.
00:00:26Oh, first day, huh? Let's get acquainted.
00:00:28No. Okay, okay. I'm just gonna go.
00:00:30Title 2's got your uniform off. Come on.
00:00:32Shit.
00:00:39You okay?
00:00:42Yeah?
00:00:46Um, I'm gonna go.
00:00:48No.
00:00:48No.
00:00:55Not until you do our dirty laundry.
00:00:58Yeah!
00:00:59And I will fool!
00:01:03And I will fool!
00:01:07I love you!
00:01:09See ya!
00:01:10See ya!
00:01:12I was like, I'm wanting more.
00:01:16Watch where you're going!
00:01:21I'm sorry, I didn't mean to.
00:01:24Didn't mean to?
00:01:25Do you even know who I am?
00:01:28Apologize! Now!
00:01:30I thought I had found a job at a prestigious football club.
00:01:35On your knees.
00:01:37But it feels like I'm back in high school.
00:01:39What?
00:01:43You're all sick.
00:01:49Your son's condition has worsened.
00:01:52What's wrong, little janitor girl?
00:01:54If we don't urgently get the money and perform the surgery...
00:01:58Cut out your tongue.
00:02:00I can't guarantee that he will survive.
00:02:03Mia? Can you hear me?
00:02:13I'm gonna ruin that little janitor bitch.
00:02:21You asked for me?
00:02:23You did it this time.
00:02:27After your last drug-fueled party, your reputation is ruined.
00:02:31Not just the fans, even the sponsors are pulling their contracts.
00:02:34Yeah, but they'll come back.
00:02:36Once I win the Super Bowl.
00:02:38You won't get to the Super Bowl with one more scandal.
00:02:41And if the truth comes out about what happened ten years ago,
00:02:44you're not stepping foot on the field again.
00:02:47So what do I do?
00:02:54Distract them.
00:02:56Okay. How?
00:02:58We get you married.
00:03:01Married?
00:03:02What the fuck are you talking about married?
00:03:04Marriage? That's your option?
00:03:05You fucked up.
00:03:08Shoot.
00:03:19Close the door.
00:03:22Who you spying for?
00:03:23No one. I was just cleaning and I heard voices.
00:03:25I didn't hear anything.
00:03:29You.
00:03:31You'll do.
00:03:33What?
00:03:34She's hard to look at? No one's falling for this shit.
00:03:37It's your job to make them fall for it. Understood?
00:03:40Fall for what?
00:03:41It's settled.
00:03:43Nice cleaning girl stole a quarterback's heart.
00:03:45That will be every headline.
00:03:48And you two will keep them hooked.
00:03:50Wedding prep. Dates. Interviews.
00:03:53Fans are gonna love you again.
00:03:55Sponsors are gonna crawl back.
00:03:56I don't have time for this. I have to get back to cleaning.
00:04:00We pay very well.
00:04:03You'll be free in three weeks.
00:04:09You'll never make this kind of money anywhere else.
00:04:18He needs surgery soon.
00:04:21But it's expensive.
00:04:23Barry.
00:04:25I'll do it.
00:04:30You'll get this when the job is done.
00:04:33And the most important thing is, no one can know.
00:04:36And I mean absolutely no one.
00:04:39From this moment on,
00:04:42you two are engaged.
00:04:48Congratulations.
00:04:49I'll let you two get to know each other.
00:04:51See you on the field.
00:04:59Sex is not in the contract.
00:05:01I was just saying how convincing you can be.
00:05:04From now on, they're mine.
00:05:06So kiss me.
00:05:08I'm waiting.
00:05:16We are engaged in public only.
00:05:19So while we're alone,
00:05:22guess you can kiss yourself.
00:05:24You know, if you fuck this up,
00:05:26I'll make your life hell.
00:05:45Well hello, fiance.
00:05:47It's nice, isn't it?
00:05:48Me?
00:05:49Not the house?
00:05:50This is.
00:05:52What are you doing?
00:05:53That's my stuff.
00:05:54No, it's garbage.
00:05:56Let's go.
00:06:12I am not wearing any of that.
00:06:14Yeah, you will.
00:06:15And anything else, I tell you to.
00:06:21I am not wearing any of that.
00:06:27Not happening.
00:06:30Listen carefully, janitor.
00:06:33Rule one.
00:06:35You are my perfect fiance.
00:06:40You'll smile, touch, look only at me.
00:06:47Rule two.
00:06:49You are on my schedule now.
00:06:51Rule three.
00:06:56No secrets.
00:06:58No meetings that I don't know about.
00:07:01And I can check your phone anytime I want.
00:07:04And rule four.
00:07:07You sleep in my bed.
00:07:10Excuse me?
00:07:11Why would we sleep together?
00:07:13Because if anyone finds out, my career is over.
00:07:16And you won't make a cent.
00:07:18And I'll make sure you never work again.
00:07:20Got it?
00:07:25Walk in my world, sweetheart.
00:07:29Okay.
00:07:30Well, there's something you need to know.
00:07:31You don't boss me around.
00:07:33You and I, we're in this together.
00:07:35So you have to act like the perfect groom.
00:07:43Put this on.
00:07:45The show starts tonight.
00:07:54Divisional round.
00:07:56The crowd is wild today.
00:08:00The Ashcats are taking on the Hurricanes.
00:08:03Ironclad.
00:08:04Ironstrong.
00:08:05We know who we are!
00:08:06Let's do it! Come on!
00:08:07It's gonna be a good one, folks.
00:08:10The energy is electric.
00:08:11The crowd is roaring.
00:08:13And the cameras are snapping their pictures.
00:08:15Wait.
00:08:16Janet.
00:08:17I have a surprise for you.
00:08:26Good luck.
00:08:27Good luck.
00:08:33Good luck.
00:08:34Of course, all eyes today on Jared Morgan.
00:08:37Under pressure.
00:08:38Surrounded by scandals.
00:08:40He's gotta bring this team to a conference championship today.
00:08:49Wow, folks!
00:08:50Glisten to those boos!
00:08:58First snap.
00:09:00And the throw is complete.
00:09:02Found his receiver on the first throw of the game.
00:09:05That's Jared Morgan for you, folks.
00:09:07Morgan drops back.
00:09:08Play action.
00:09:09Fires through three defenders.
00:09:11Touchdown!
00:09:12That's right.
00:09:13The Ashcats take the lead.
00:09:19And that's the win!
00:09:21The Ashcats are going to the conference championship.
00:09:25Jared Morgan, the undisputed hero of this game.
00:09:29Jared Morgan, that was incredible play.
00:09:31I think incredible team.
00:09:33You said you were gonna give us the inside scoop earlier.
00:09:35I'm curious to see what that is.
00:09:37You know, I've got quite the reputation.
00:09:40Playboy.
00:09:41Don't really take relationships seriously.
00:09:43But I met someone that's changed all of that.
00:09:47Where's Mia?
00:09:48Mia!
00:09:49I'm leaving you for a long time and have me to leave this game.
00:10:04Oh, that's so bad.
00:10:07And I'm feeling your feelings.
00:10:10I am, man.
00:10:13Yeah.
00:10:18What's so bad, man?
00:10:19What are you doing today?
00:10:19Can you hear me?
00:10:24Um, yes.
00:10:30This is a historic moment unfolding in front of tens of thousands of people.
00:10:36The ASCAPs have won the game, but Jared Morgan is looking to win something bigger.
00:10:42What the fuck?
00:10:49Oh, yeah.
00:11:14Ratings are through the roof. You are the golden boy again.
00:11:21Mia, can I ask you a few questions?
00:11:23So, Mia, tell me, how did you guys meet?
00:11:26Uh, I'm actually the cleaning lady.
00:11:28The janitor.
00:11:31Well, what is Cinderella's story?
00:11:34Yeah, uh...
00:11:35Sorry, tonight is for celebrating, so stick around, have a drink,
00:11:38make yourself at home, and we'll find you later for an exclusive.
00:11:41Okay, all right.
00:11:43Come on.
00:11:45What the hell was that?
00:11:47What? I just gave her what she wanted.
00:11:48Well played, Mia.
00:11:50Well played.
00:11:51Now everyone's going to be asking you about your relationships.
00:11:54Good girl.
00:11:55Hey, I wanted you to shoot one of the sponsors over here.
00:11:57Come on.
00:12:08I just wanted to come and say congratulations to the lucky girl.
00:12:24Looks like this guest had too much to drink.
00:12:31I don't know how you pulled this off, but I'm going to make you regret this.
00:12:40Excuse me.
00:12:41Excuse me.
00:12:42Excuse me.
00:12:42Pardon.
00:12:56What's this?
00:12:57You scared me.
00:13:02It's just covered in red paint.
00:13:04I don't know.
00:13:04What is it?
00:13:05No new business.
00:13:06Go inside.
00:13:08Okay.
00:13:20Okay.
00:13:27Damn it.
00:13:37Damn it.
00:13:39Did you see who brought that note?
00:13:42No.
00:13:43What was that?
00:13:45It must have been a joke of the fans.
00:13:47Forget it.
00:13:50Get dressed.
00:13:51Come downstairs.
00:13:52Um, actually, I need to go.
00:13:56You need to come downstairs and be with the guests.
00:14:01No, I'm sorry.
00:14:02I need to leave.
00:14:04What?
00:14:04It's an emergency.
00:14:05It's personal.
00:14:07You're my fiance.
00:14:09So you'll do as expected.
00:14:10You don't get personal anymore.
00:14:13If you walk out that door, don't bother coming back.
00:14:17Yeah.
00:14:19Yeah.
00:14:20Yeah.
00:14:38Hey, wait.
00:14:41Where's my son?
00:14:42Mia, please try to calm down.
00:14:44He's been transferred from the ICU and is doing much better.
00:14:49We tried to reach you, but...
00:14:51Can I see him?
00:14:52Yes.
00:14:53Of course.
00:15:04When you get better, we'll go swimming at the lake.
00:15:07And we'll watch the stars all night.
00:15:10Surgery's been scheduled.
00:15:11In two weeks.
00:15:13But I don't have the money yet.
00:15:15It's already been paid for.
00:15:18By who?
00:15:28I took care of everything.
00:15:30I'll let you two catch up.
00:15:33Mom, that's him.
00:15:35The quarterback.
00:15:36That's really you?
00:15:37Yeah.
00:15:39That's me.
00:15:41You mind if I...
00:15:46Here.
00:15:49But only if you rest up and cheer for us at the Super Bowl.
00:16:01Jared.
00:16:09From now on, no more secrets.
00:16:11And you know what?
00:16:12No more jumping out of windows.
00:16:13My career is on the line.
00:16:15You get that?
00:16:16I...
00:16:16I paid for his surgery to keep you focused on what I need.
00:16:20And what I want is a perfect fiancé.
00:16:22So give me that.
00:16:23It's too late to back out now.
00:16:25Everyone's already seen us together.
00:16:28Where's your ring?
00:16:30Don't go out without it again.
00:16:34Yeah, good.
00:16:39Mia, is it true your son is sick?
00:16:41Jared, did you pay for the surgery?
00:16:43You're a hero.
00:16:46We're just happy everything's gonna be okay.
00:16:50Actually, in addition to saving my son, Jared made a $100,000 donation to the hospital's
00:16:56children's fund.
00:16:57Didn't you, honey?
00:16:58Jared, is it true you're starting a charity foundation?
00:17:00$100,000?
00:17:02That's incredible.
00:17:04Folks, it's a hospital, so let's keep it quiet.
00:17:06We'll answer questions later, but for now I just need a moment with the woman I love.
00:17:14I'm Connie Smith, and that was the quarterback and his fiancé with Channel 6 News.
00:17:19How dare you?
00:17:23My son is not a PR stunt.
00:17:25I didn't call them.
00:17:26They're journalists.
00:17:27You wanted money.
00:17:29That's the cost.
00:17:30And what about you?
00:17:30What the hell was that?
00:17:31What donation?
00:17:32Relax.
00:17:33I just gave you the best PR stunt of your life.
00:17:36Mr. Morgan, thank you so much for your generous donation.
00:17:40There are so many kids who need help, and thank you.
00:17:43You've saved dozens of lives.
00:17:46Good.
00:17:47100 grand.
00:18:13Take it off.
00:18:26Wow.
00:18:27What the hell is that?
00:18:29You don't like it?
00:18:30I mean, when the cameras are off, I get to be myself.
00:18:33If you don't like it, sleep with someone else.
00:19:00There you go.
00:19:02I hope you're ready.
00:19:02Maybe they're going to want to know every detail.
00:19:06Paparazzi will be all over you guys.
00:19:13What's this?
00:19:13It's a schedule.
00:19:14The way the paparazzi is going to accidentally find you guys.
00:19:19Cafes, workouts, the beach.
00:19:21Minute by minute.
00:19:22I need you to follow it.
00:19:23Okay.
00:19:24Matt, goddammit!
00:19:26Rerun that route!
00:19:27Come on!
00:19:27What is wrong with you?
00:19:34Watch it.
00:19:38Get it back.
00:19:39Get it back.
00:19:48Whatever you say, Cinderella.
00:19:53Cinderella.
00:20:04Oh, what's up, man?
00:20:07Oh, hey.
00:20:08It's me.
00:20:08I'm such a big fan.
00:20:10Good.
00:20:10Yeah, yeah, of course.
00:20:11Oh, my God.
00:20:12Oh, my God.
00:20:12What's up, man?
00:20:13How you doing?
00:20:20I need you.
00:20:40How long do we have to do this?
00:20:42This suit would look great for you.
00:20:56You.
00:21:04Ron, what are you doing here?
00:21:06How did you find me?
00:21:07Easy.
00:21:08You're famous now.
00:21:09Just like you wanted.
00:21:10You got yourself a football star.
00:21:13The whole world's watching.
00:21:15Is he back there now?
00:21:16Maybe I should go say hi.
00:21:23What do you want?
00:21:25Take a wild guess.
00:21:27You are not getting my son.
00:21:29Your son?
00:21:31You think I want that little brat?
00:21:33Please.
00:21:35Then what?
00:21:36What I want is my money that I lost because you ratted me out to the cops.
00:21:41That's what I want.
00:21:42Okay?
00:21:43And if you don't pay me soon, I'm going to go to the press.
00:21:45I'm going to tell them that you were pushing drugs.
00:21:47You got yourself knocked up.
00:21:49Shocker.
00:21:50And that you set me up.
00:21:52That's what I want to do.
00:21:53It's a lie.
00:21:54No one will believe you.
00:21:56Don't pay.
00:21:58See what happens.
00:22:00Come on.
00:22:03You going to introduce us?
00:22:10This is just a fan.
00:22:12He wanted a picture.
00:22:12I told him to wait.
00:22:14No problem.
00:22:17We go way back.
00:22:18You should get a picture of us, please.
00:22:25Hey, you can go now.
00:22:27Thanks.
00:22:35You got something you want to say?
00:22:39You look really nice in this jacket.
00:22:46We made a deal.
00:22:47No more secrets.
00:22:48I don't know what you're talking about.
00:22:50I saw your face.
00:22:51We're scared of that guy.
00:22:52Who is he?
00:22:53Your lover?
00:22:54If you screw up this plan, I will destroy you.
00:22:57You know what, Jared?
00:22:58What?
00:23:01Nothing.
00:23:02There's no more paparazzi around, so we don't have to pretend anymore.
00:23:06Perfect.
00:23:07Find your own way home.
00:23:09Perfect.
00:23:09Just what I wanted.
00:23:19Perfect.
00:23:20Just perfect.
00:23:25Jeremy.
00:23:27Jared.
00:23:28Terri.
00:23:40Jared.
00:23:41Open your eyes. Mia!
00:23:47What the hell were you thinking?
00:23:49You could have died! You have a son, dammit!
00:23:52How could you risk your life like that?
00:23:54Please stop yelling. My head hurts.
00:24:05I'm sorry.
00:24:07And thank you.
00:24:10I'll never forget what you did for me.
00:24:21Good news.
00:24:23No fractures, no complications, but you do have a mild concussion.
00:24:27So you're gonna have to rest and avoid any stress for the next couple days.
00:24:38No problem.
00:24:39Oh, oh, oh, oh.
00:24:44Anyway, I love you.
00:24:45Mia, this dress is stunning.
00:24:47Do you have a stylist or do you pick your outfits yourself?
00:24:51Uh, well, this dress actually came from...
00:24:55Here!
00:25:06This is the only dress this gold digger can afford.
00:25:10She's just using Jared.
00:25:12Um, no, no, it's not like that, it's...
00:25:16If Mia had been a janitor, we'd have never met.
00:25:18And I respect any honest job.
00:25:23Anna, pick up your mess!
00:25:30Of course!
00:25:32My apologies.
00:25:40Now if you'll excuse me, I just need a moment with my fiancée.
00:25:49Um, champagne?
00:25:52I don't drink.
00:25:55Nice performance.
00:25:57Man, the media, they're just eating up your engagement.
00:26:00It's convenient timing, don't you think?
00:26:05Uh, what do you mean?
00:26:09I'm just saying.
00:26:10You need something.
00:26:13I just wanted to, uh, congratulate you.
00:26:19Who was that?
00:26:21Went to the same sports academy.
00:26:24Used to be friends.
00:26:26And now?
00:26:27Seems kinda like an enemy.
00:26:29None of your business.
00:26:31Just play your role.
00:26:32I need a minute.
00:26:34I need a minute.
00:26:41Do not fall for him.
00:26:48Okay.
00:26:54This is the ladies room.
00:26:58I, um, wanted to congratulate you.
00:27:03And to say this while we're alone.
00:27:06You're out of this league.
00:27:07What?
00:27:08See, I, I know Jared.
00:27:12And I know all the girls that have been in this bed.
00:27:15Well, people change.
00:27:20Yeah, for the worst.
00:27:21You're all.
00:27:23You're cute though.
00:27:26How much is he paying you?
00:27:27I'll double it.
00:27:29Excuse me.
00:27:37Get off of me!
00:27:42Get off of me!
00:27:43Get off of me!
00:27:49Are you paying for pussy, bro?
00:27:57Oh, my God.
00:28:03I can't.
00:28:05I still got the moves.
00:28:07Alright, Captain.
00:28:09Touch her again, I swear to fucking God.
00:28:26Jared, why'd you react like that? I know he's an asshole, but I could have handled myself.
00:28:32Jared! Come on, we're in this together, but I can't help you if you keep shutting me out.
00:28:38I don't need your help. Just show up and play your part.
00:28:41Seriously? I have been playing my part. But what about you? You keep saying no secrets and you're the one
00:28:48hiding everything!
00:28:58Don't fuck with my head! You want to help? There's an open practice tomorrow. Just show up! Now get out!
00:29:08Fuck!
00:29:48All right, here we go! Bring it in, boys! Bring it in!
00:29:50Okay, Mia's approaching. Make sure you get her on camera.
00:29:53I made this pie especially for my fiance with apples. I know how much you love apples.
00:30:01My girl knows everything about me. I hate apples.
00:30:09Here you go. Enjoy.
00:30:26Are there nuts in this? Do you think I actually baked this? I don't know.
00:30:31I'm allergic.
00:30:38Well, look at him go. Hey, if we could only be sponsored by Hannah's apple pie. How about that, huh?
00:30:43Everybody get a bite. Come on, let's go.
00:30:45What do I do? What do I do?
00:30:47An injection there.
00:30:56Okay. Okay, you ready?
00:31:03Are you trying to kill me?
00:31:05No! No, it was an accident. I don't know anything about you. The apples were just a joke.
00:31:12Nice joke. Deadly one.
00:31:39Nice move today with the press. Worked perfectly, though I almost died.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I don't get you. At first you save me, then you try to kill me.
00:31:48Forgive me, please, okay? I didn't even know you were allergic to nuts.
00:31:52How about you tell me something about yourself so I stop doing stupid things?
00:31:57All right. Over a game?
00:32:02Therapy football style?
00:32:04No.
00:32:05All right. Here's what we'll do. Whoever's holding the ball says something about themselves.
00:32:15If you believe it, step forward. If not, step back.
00:32:21Deal.
00:32:23I'm allergic to nuts.
00:32:32I am really bad at throwing.
00:32:37Yeah. I believe that.
00:32:43Haven't had a drink in 10 years.
00:32:49No questions. Just keep playing the game.
00:32:55I ran away from my husband.
00:32:58He was keeping drugs in the house and he beat me.
00:33:02I barely made it out, so I left.
00:33:15My mom died when I was 17.
00:33:19Since then, closest thing to me is this ball.
00:33:29I love my son more than anything.
00:33:32I would do anything in the world for him.
00:33:43You know, when he gets out of the hospital, I'll teach him how to throw.
00:33:46Promise.
00:33:49Why do you even care?
00:33:50If you believe me, step forward.
00:33:53If you believe me, step forward.
00:34:17Hey, lovebirds. The field's closing.
00:34:21Do you trust me, step forward.
00:34:26Do you trust her?
00:34:26I'm looking in all the same faces
00:34:35Still running in circles like wasted
00:34:42And I'm still hoping one day
00:34:47You'll remember
00:34:49When I fly with you
00:34:52I want me more
00:34:53I want to crawl into
00:34:56All your secret corners
00:34:58I want to praise myself
00:35:00We go heavy harder
00:35:02We go heavy harder
00:35:04Hey
00:35:05I want to
00:35:07I want to
00:35:21The conference championship game
00:35:24Ashcats versus the Iron Bulls
00:35:27The stadium is absolutely exploding tonight
00:35:30You can't even hear your own thoughts
00:35:32One step away from the Super Bowl
00:35:35The Ashcats head coach paces the sideline
00:35:38Stone faced
00:35:39He knows there are no second chances
00:35:42Win, and you're remembered forever
00:35:44Lose, and the season ends right here
00:35:47And now, all eyes on the field
00:35:50This is the moment everything has been building toward
00:35:54Nothing that came before matters anymore
00:35:56Jared Morgan has the ball
00:35:58Oh, a brutal tackle
00:36:00Morgan is down
00:36:02The ball is loose
00:36:08Medic! Medic!
00:36:10Coach is signaling for medics
00:36:11Medical team rushing in
00:36:12Medic on the field!
00:36:13Wait, the cameras are picking up something here
00:36:15That's Mia
00:36:16She's running down to the field
00:36:18Every camera is on her right now
00:36:21Jerry, can you hear me?
00:36:31Mia's kneeling down beside him
00:36:33She's holding his hand
00:36:34You can see it on her face
00:36:35She's terrified
00:36:37And wait!
00:36:38Scared you?
00:36:39Jared's eyes are opening
00:36:40He's smiling!
00:36:42Stay down
00:36:44Just stay down
00:36:45I'm alone
00:36:48No
00:36:51Oh no
00:36:55Ladies and gentlemen
00:36:57This man is going back onto the field
00:37:00Give him half
00:37:01Listen to that crowd
00:37:02They know what this means
00:37:04This isn't just football anymore
00:37:06This is
00:37:07Legacy
00:37:17Final play
00:37:18Snap
00:37:19Jared drops back
00:37:20Ball is in the air
00:37:21Touchdown
00:37:22The Azcats win the conference championship
00:37:28Who do you want to dedicate this win to?
00:37:30We got the greatest team in the world
00:37:32We got the greatest coach in the world
00:37:33But honestly this goes out to everyone who uh
00:37:36Who stuck with us through the dark times so
00:37:40Now Jared this must have been a crazy year for you
00:37:43I mean this obviously was a very incredibly close
00:37:45It's heavy
00:37:45All right coach how do you feel about your team
00:37:47Beating the other team that was incredible
00:37:49Well these guys represent
00:37:50Congrats on the win
00:37:51They never gave up
00:37:52All year we were underdog
00:37:54Look where we are now
00:37:55We got the greatest fans who brought us here
00:37:58Swing 0s2
00:38:00Without you I wouldn't even be here
00:38:03The journalists are gonna love that kiss
00:38:07I don't care
00:38:09I wanted to
00:38:16Where's our quarterback?
00:38:17Where's the quarterback?
00:38:19Where's our quarterback?
00:38:45Derrick of the
00:38:53Inside
00:38:54What?
00:38:55Go inside now, please.
00:39:04Jared, what is that?
00:39:05Who would write something like that?
00:39:07Did you do something?
00:39:08Is this a threat?
00:39:09It's just some crazy person.
00:39:11I'll, don't worry.
00:39:13This isn't the first time it happened.
00:39:15Remember at the party, the knife, the red paint?
00:39:17We have to call the cops.
00:39:19No.
00:39:20I'll handle it.
00:39:22You trust me?
00:39:23Yeah.
00:39:28Stay here.
00:39:29Don't go anywhere until I come back, okay?
00:39:33Stay.
00:40:01Are you insane?
00:40:03They're following me now?
00:40:04No.
00:40:06Yes, I just...
00:40:07Get in the car.
00:40:08Derek, let's talk.
00:40:10Okay, what's going on?
00:40:11Who is she?
00:40:12And the boy?
00:40:13Is this your family?
00:40:14Not now.
00:40:16Just get in the car.
00:40:18Come on.
00:40:20Who are you, Mia?
00:40:21A fucking reporter?
00:40:22Private investigator?
00:40:24Who fucking hired you?
00:40:25No one.
00:40:26I just...
00:40:26I got scared, okay?
00:40:28It seemed like you were hiding something.
00:40:30And that gives you the right to follow me?
00:40:32I thought maybe you were mixed up in something dangerous.
00:40:35Derek, who are these people?
00:40:37Why are you hiding them?
00:40:39You really want to know?
00:40:40Yes, I want to know you.
00:40:43Fine.
00:40:44I'll show you who I really am.
00:40:52What are we doing here?
00:40:54You said you wanted to know who I am.
00:40:57Here's your answer.
00:40:59I'm a killer.
00:41:06Ten years ago, I hit someone with my car.
00:41:11I was drunk.
00:41:12He was walking down the middle of the road.
00:41:15I don't remember anything.
00:41:18Not the crash, not the brakes.
00:41:20I just woke up in the ambulance.
00:41:23With my coach sitting next to me.
00:41:26He covered it up.
00:41:27Said he wanted me to stay being the star.
00:41:30And never forgave myself.
00:41:35The people you saw, they're his family.
00:41:39I've been taking care of them ever since.
00:41:42I figured it was the least I could do to make things right.
00:41:46My penance.
00:41:50That man.
00:41:54He's a bastard.
00:41:56Beat his wife.
00:41:57Beat his kid.
00:42:00But it's not my choice to say who lives or dies.
00:42:04I haven't had a drink since that night.
00:42:07Sometimes I can still hear the sound of that crash.
00:42:11God, like it's following me.
00:42:15Someone knows.
00:42:17Someone's coming to destroy me.
00:42:19And that message at my house.
00:42:23I think that was a warning.
00:42:24Look at me.
00:42:41You know, we've got a tough week ahead.
00:42:43Media.
00:42:44Porters are going to dig for anything.
00:42:47Rivals are going to provoke.
00:42:48But, you know, whoever's behind these threats.
00:42:51They're definitely going to show themselves this week.
00:42:57Mia.
00:43:01After everything I've learned, I just...
00:43:04I need some time.
00:43:07Sorry.
00:43:09Look, if you're going to leave, just go.
00:43:14I'm not going to stop you.
00:43:38There you go.
00:43:43I don't blame him, Jared.
00:43:45My husband was a drunk.
00:43:47He hit me.
00:43:48He hit my son.
00:43:51And he owed a lot of money to some bad people.
00:43:55And they were after him.
00:43:57And the night of the accident, well...
00:44:00He told me that he gambled our house away in a card game.
00:44:04Yeah.
00:44:04And I just was standing there holding our baby in my arms.
00:44:08And he left, and he never came back.
00:44:11But, you know...
00:44:12I may be an awful person for saying this, but...
00:44:16Um...
00:44:17Our life got better without him.
00:44:19And if it hadn't been for Jared...
00:44:21Well, we would have nothing.
00:44:24He'd bought my house back.
00:44:27He's helped us throughout the years.
00:44:28And, you know, he just became a friend.
00:44:31And even if he hadn't, I still don't think I could hate him.
00:44:36You know?
00:44:38You know, sometimes life doesn't punish the guilty.
00:44:42But the ones that survive...
00:44:45Y'all gotta see this.
00:44:47What is it, honey?
00:44:48Breaking news, folks.
00:44:49Seems that during practice today, Jared Morgan suffered severe injuries.
00:44:54It's gonna be a heavy blow to the Ashcats.
00:45:05Jared!
00:45:07Hey.
00:45:09A small concussion.
00:45:12Dislocated shoulder.
00:45:14I'll live.
00:45:18I went to go see that woman.
00:45:20And she told me everything.
00:45:22I'm so sorry.
00:45:23I have no right.
00:45:24No.
00:45:25You have every right to know who I am.
00:45:28I'm so glad you're okay.
00:45:40Technician, check the spotlight.
00:45:42It was intentionally damaged.
00:45:48You mean, on purpose?
00:45:50It could be.
00:45:52There's a lot at stake here.
00:45:54Money, contracts, careers.
00:45:58Competitors play dirty.
00:45:59But they wouldn't kill over a game, right?
00:46:02Sometimes it's not just a game.
00:46:04It's business, life or death.
00:46:07Everyone thinks you're gonna miss the event tonight with the sponsors.
00:46:10Yeah, that's exactly why I'll be there.
00:46:13We'll be there.
00:46:30I heard that floodlight almost buried you.
00:46:34It takes more than that to knock the captain off the field.
00:46:38Honey, maybe we should talk to some of this.
00:46:40Hey, hey, hey, guys.
00:46:41Guys, hey.
00:46:42Tonight's for celebrating, right?
00:46:44Not tonight, boys.
00:46:46Right?
00:46:47Excellent.
00:46:47Let's save it for the game, shall we?
00:46:49Huh?
00:46:50Come on, come on.
00:46:50Let's go.
00:46:52Hey, we're all right.
00:46:56Everyone in there wants to see me fall apart.
00:46:58Just show them that you won't.
00:47:03You know, there's only one person in there, I trust.
00:47:07Your coach?
00:47:09No.
00:47:11It's you.
00:47:18I'm happy you stayed.
00:47:20Close my whispers over space.
00:47:24Bare piano room.
00:47:26Looks good on you.
00:47:27Let the silence pull us close.
00:47:38Late night lights, we move in time.
00:47:42Shadows sway, your pulse is mine.
00:47:46Stay right here, don't rush the night.
00:47:49We fall, we fall, we fall inside.
00:47:57Pads breathing beneath my skin.
00:48:01Half-node bumps begin to spin.
00:48:04Soft steps, flicker, belly there.
00:48:08Heating, hushing every step.
00:48:11Don't speak now, feel it grow.
00:48:15Every step is letting go.
00:48:19Late night lights, we move in time.
00:48:23Shadows sway, your pulse is mine.
00:48:26Hold up, go, the world fades out.
00:48:30We fall, we fall, we fall now.
00:48:52Jared, any words for history?
00:48:55Well, we've come a long way, so I just want to say one thing.
00:48:58is that um you know this victory isn't just mine alone it's for our teams it's
00:49:04for the people who stayed when it got dark you know I've been a football
00:49:10player for a long time and there's really nothing else I can do I throw the ball, catch it, I
00:49:17toss the ball
00:49:34oh football stars pretty fiance
00:49:47just take it
00:49:49it's more than you've ever seen
00:50:00but this ain't enough
00:50:01you owe me one million for every year I rotted in jail
00:50:11and if you don't pay up I'm gonna go in there and I'm gonna tell everybody who you are
00:50:18the real you
00:50:20there are a million cameras in there
00:50:26you take one step in there and they're gonna send you right back to jail
00:50:31oh okay so now you want to threaten me
00:50:34did you forget who you're talking to
00:50:38let me remind you
00:50:56I'm sorry I can't hear you say it again
00:51:04I'm not messing around, Mia
00:51:07get the one
00:51:37don't be jealous
00:51:41investors she just likes winners
00:51:47what happened
00:51:52nothing I'm fine
00:51:54doesn't look fine
00:51:56where were you
00:51:59where's your ring
00:52:03I lost it
00:52:04I'll pay back
00:52:06you're lying
00:52:08that guy at the bridal shop
00:52:12is he here
00:52:12who is he
00:52:13your lover
00:52:15you know what it's none of your business
00:52:17and right now I just want to leave
00:52:18leave when I say so
00:52:22when you say so
00:52:24I am not your slave
00:52:30of course not
00:52:32you just used me
00:52:34otherwise you'd still be mopping floors
00:52:41enjoy your investors
00:52:55trouble in paradise
00:53:00you don't drink
00:53:04what happened
00:53:05in a
00:53:07fuck off
00:53:09sorry
00:53:10I just
00:53:11care
00:53:14maybe I'm
00:53:16a little jealous
00:53:19wish somebody loved me the way that you love Mia
00:53:25I just want to be here for you
00:53:28as a friend
00:53:29I just want to be here for you
00:54:16You'll be my own anyways.
00:54:23So...
00:54:26What are you hiding, you two?
00:54:28I'm not gonna do anything.
00:54:28I'm not gonna do anything.
00:54:33We'll see.
00:54:49I knew it.
00:55:13Showtime.
00:55:31Oh, you're home.
00:55:34Don't act so surprised.
00:55:37You and Jared were fake.
00:55:39But we were always real.
00:55:42You told me everything.
00:55:47Wanna come join us?
00:56:14Baby, I'm sorry about last night.
00:56:17You know, you couldn't tell me anything.
00:56:20Yes, baby.
00:56:21From now on, only the truth between us.
00:56:24What the hell are you doing here?
00:56:27What do you mean?
00:56:29We've made love.
00:56:31You said you hated that girl and your fake act.
00:56:34But you and me were real.
00:56:38What did you do?
00:56:40Where's Mia?
00:56:42I don't know.
00:56:43Maybe she went back to the trash where she belongs.
00:56:45When I get back, you better be gone.
00:56:49Okay.
00:57:14Yeah.
00:57:15I can explain.
00:57:16The man I left the restaurant with?
00:57:20It's William's father.
00:57:22He just got out of prison and he's blackmailing me.
00:57:25So I gave him the ring.
00:57:28But don't worry.
00:57:29Like I said, I will pay you back.
00:57:33And the woman in your bed is your lover.
00:57:37And that's okay.
00:57:39You don't have to explain anything.
00:57:40It all makes perfect sense.
00:57:43Mia, it's not what I love.
00:57:47I don't like that.
00:57:50I...
00:57:52Wait, did you just say he blackmailed you?
00:57:55It's none of your business.
00:57:58Look, I will continue our game.
00:58:00Because I signed the contract.
00:58:03And I'm...
00:58:05I'm grateful William has a chance.
00:58:07But after the Super Bowl,
00:58:10you mean nothing to me.
00:58:16Now if you'll excuse me,
00:58:18I'd like to be with my son.
00:58:33Hey babe.
00:58:35What happened last night?
00:58:37You really don't remember?
00:58:40This is why you don't drink.
00:58:43I'm not joking.
00:58:53Nothing happened.
00:58:55You were drunk.
00:58:56I took you home.
00:59:00I'm just...
00:59:02sick of Mia,
00:59:04and I wanted to teach her a lesson.
00:59:06You don't go near her again.
00:59:09Keep Mia's name out of your fucking mouth,
00:59:11and Anna,
00:59:11will you please just disappear?
00:59:14Please.
00:59:24Mia, listen.
00:59:26No, don't.
00:59:35And we're finally inside the home
00:59:36of the hottest couple of the season,
00:59:38star quarterback Jared Morgan
00:59:40and his fiancee Mia.
00:59:41Folks, how are you guys?
00:59:42Wait.
00:59:45Good?
00:59:45Yeah.
00:59:50How do you comment on this?
00:59:58Interview's over.
01:00:00Interview's over.
01:00:01Fuck out of your house.
01:00:03That was Anna.
01:00:05She set me up.
01:00:06Honestly Jared,
01:00:07I don't care.
01:00:10What?
01:00:10Oh my God.
01:00:11They moved up to surgery.
01:00:14My son's gotten worse.
01:00:16I'm going with you.
01:00:18No, you're not.
01:00:20Yes, I am.
01:00:21He's not your son.
01:00:25Mia!
01:00:37What are you doing here?
01:00:39You should be taking care of Anna.
01:00:41I don't care.
01:00:43Whether you like it or not,
01:00:44I'm staying.
01:00:45Mr. Morgan,
01:00:46can I talk to you for a moment?
01:00:59Not now.
01:01:04Go away!
01:01:05How about you don't tell me what to do,
01:01:07and give me my frickin' money.
01:01:10Your son is being operated on right now.
01:01:13Do you even care?
01:01:15My son.
01:01:16That little bastard isn't mine.
01:01:18It's better if he dies anyways.
01:01:20No!
01:01:22No!
01:01:23No!
01:01:23What'd I tell you about touching me?
01:01:25What'd I tell you?
01:01:26Oh my goodness.
01:01:35You know what?
01:01:37You'll pay,
01:01:38or I'm telling everyone who she really is!
01:01:41Go ahead.
01:01:42But you will never see her or her kid again.
01:01:44I don't care.
01:01:46Have a little brat!
01:01:52I don't need him.
01:01:53Say one more word.
01:01:56Get the kids off me!
01:01:58Leave the hospital.
01:01:59This isn't over.
01:02:00Immediately!
01:02:05Come here.
01:02:16I love you, Mia.
01:02:20I don't care about the contract, or the press, or the game.
01:02:24I'll tell the truth to everyone if you want me to.
01:02:27But I know this.
01:02:29I didn't sleep with Anna.
01:02:32She drugged me at that party.
01:02:34I swear.
01:02:35And I promise, I'll take care of William through his recovery.
01:02:40I promise you, I'll always be honest with you.
01:02:46The surgery was a success.
01:02:54I'll tell you.
01:02:55I'm sorry.
01:02:57Oh.
01:03:06Hi, baby.
01:03:10Hey, Jam.
01:03:12You're better.
01:03:13I teach you how to throw a football right.
01:03:14I'd be a real quarterback.
01:03:25Jared, is it true your engagement is fake?
01:03:27Are you using her publicity?
01:03:29Jared, why are you putting this question?
01:03:32Jared, is it true your engagement is some publicity stunt?
01:03:36Are you just doing this to boost the team's ratings?
01:03:38Is this some trick?
01:03:39Ask about the game.
01:03:39That's why we're here.
01:03:42I don't owe anyone an explanation.
01:03:45Me and I love each other.
01:03:47We're getting married soon.
01:03:48Believe it or don't, it's your choice.
01:03:54Jared Morgan, you're under arrest.
01:04:03Morgan, what's happening?
01:04:05Can you comment on this, please?
01:04:07What's going on?
01:04:08I'm expecting a hit and run.
01:04:09The big shit.
01:04:10He died.
01:04:14Jared!
01:04:15What's going on?
01:04:17Jared Morgan, are you admitting guilt?
01:04:19What's going on here?
01:04:20Jared!
01:04:22I love you, Mia.
01:04:28I guess the groom's about opened up.
01:04:31It was you.
01:04:33You're the one who turned him in.
01:04:38Let's just say I hope the truth find its way home.
01:04:41Mia, excuse me.
01:04:42Did you know about this?
01:04:42Did you know about the accident?
01:04:44Was this all a game?
01:04:45Did you know you?
01:04:47Mia, why can't you comment on this, please?
01:04:58Oh, Mia.
01:05:00I saw what happened.
01:05:01I'm so sorry.
01:05:03I'm not going to f***ing out.
01:05:05I'm so crazy.
01:05:07Can you testify for him, please?
01:05:10Yeah.
01:05:11Of course.
01:05:12Okay.
01:05:13Come on in.
01:05:13Um, all right.
01:05:17This is the box with all the fire.
01:05:19Sit.
01:05:20Oh my gosh.
01:05:21I'm so sorry.
01:05:23It's okay.
01:05:23It's okay.
01:05:25It's okay.
01:05:26It's okay.
01:05:27It's okay.
01:05:43I've seen this watch before, but not on one watch with Jared.
01:05:47Well, that's the camera footage.
01:05:52So, whoever that is, he was speeding.
01:05:59I know what I have to do, okay?
01:06:07Look again, please.
01:06:09This is the same watch from the night footage.
01:06:12It wasn't Jared driving, it was someone else.
01:06:15That was ten years ago.
01:06:17Cameras were replaced, databases wiped.
01:06:20There's nothing here, miss.
01:06:23Officer Miller?
01:06:25I'm sorry.
01:06:27No, please.
01:06:30I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:42I've been following you and Jared for a while.
01:06:47You know, I never believed your relationship was fake.
01:06:56Okay, look.
01:06:57I can't make any promises, but maybe there's something left in the old fine database.
01:07:03I can't make any promise.
01:07:04I can't make any promises.
01:07:10Here.
01:07:13Okay.
01:07:14This is who I am.
01:07:17There it is.
01:07:24It's him.
01:07:27That's enough.
01:07:50It was Robert.
01:07:54He was the one driving the car.
01:07:56There's proof, Jared.
01:07:58You're not a killer.
01:08:01What?
01:08:02You're not guilty.
01:08:08You saved me?
01:08:11Oh, God.
01:08:43You're free now.
01:08:54They say he's confessing or just a purist on it.
01:08:58Thank you all for coming.
01:09:03Jared Morgan has been reinstated to the Ashcats.
01:09:12He's back as team captain.
01:09:20I've been waiting for a scandal, but Robert was driving that night.
01:09:28He switched places with me.
01:09:32And the only truth is that I'm innocent.
01:09:38And Mia, she opened my eyes to that.
01:09:41So if you'll excuse me, I'm gonna go spend some time with the one I love.
01:09:58I'm gonna go spend some time with the one I love.
01:10:20I'm gonna go back home.
01:10:26Back to you.
01:10:42Back to you.
01:11:08Jared, sorry I wasn't here when you woke up.
01:11:10Had to run some errands.
01:11:12I'll see you before the big game.
01:11:15All of my love.
01:11:17XOXO.
01:11:18Mia.
01:11:23Alright boys, bring it in.
01:11:26Come on.
01:11:27Listen up.
01:11:28Today's not just a game.
01:11:30It's history.
01:11:31And if we win it, our name stays in it forever.
01:11:37Forever!
01:11:40Forever!
01:11:42Forever!
01:11:43Forever!
01:11:44Forever!
01:11:47Come on, Mia.
01:11:49Please pick up.
01:11:52You coming?
01:11:56Yeah.
01:11:57I can't get a hold of Mia.
01:12:01Son.
01:12:03This is the most important day of your life.
01:12:07You grab that ball and everything will take care of itself.
01:12:13Focus.
01:12:15I'll see you there.
01:12:26Two million in cash and she lives.
01:12:29Call the cops.
01:12:31She dies.
01:12:33I'll send the coordinates.
01:12:42You can't get me my, Mom.
01:12:47No.
01:12:49I don't miss what you have ever happened.
01:12:57It's just a легко.
01:12:59I get caught.
01:12:59I'm going to get caught.
01:12:59Oh, no.
01:13:09you know
01:13:11after that hospital thing
01:13:13I realized something
01:13:16it would mean a lot to him
01:13:19he should be on his way now
01:13:21my money
01:13:24oh
01:13:25and the best part is
01:13:27you two love birds get to die together
01:13:32how romantic
01:13:33what are you talking about
01:13:35Ron please
01:13:36please untie me it's not too late
01:13:39when the fireworks start
01:13:41my little spark is all it takes
01:13:42you're sick
01:13:46sick
01:13:52you don't know what sick is
01:13:55you're bloomed you know
01:14:00you're just fun
01:14:05for old time's sake
01:14:06huh
01:14:07wait for Mr. Football
01:14:09you're out
01:14:10it doesn't matter
01:14:12you're not gonna make it till morning anyways
01:14:20you go
01:14:22back up
01:14:27drop the bag
01:14:38yeah
01:14:48damn it Jerry
01:14:50who the hell are you
01:14:53god
01:15:00well
01:15:01won't be doing this anymore
01:15:07two minutes
01:15:08and it's all over
01:15:12don't worry
01:15:13don't worry
01:15:13I want you guys to say your goodbyes
01:15:21Jared
01:15:24if this is the end
01:15:27I want you to know
01:15:29I love you
01:15:37Mia
01:15:41Mia
01:15:42Mia
01:15:44Mia
01:15:48Mia
01:16:26welcome to the Super Bowl
01:16:2970,000 fans inside the stadium
01:16:32millions watching around the world
01:16:34you're safe
01:16:36you got this
01:16:38tonight
01:16:39it's the Ashcats
01:16:40against the Blaze Reapers
01:16:42everything they've worked for
01:16:43comes down to
01:16:4460 minutes
01:16:46on this field
01:16:46and here he is
01:16:48the star captain
01:16:49Jared Morgan
01:16:50you know what to do
01:16:51son
01:16:51earlier today
01:16:53we didn't think
01:16:53we'd see him
01:16:54on this field
01:16:55here we go
01:16:56let's go
01:16:57and here we go
01:16:59Super Bowl
01:17:00is officially
01:17:01underway
01:17:04Ashcats take possession
01:17:05first snap
01:17:06clean
01:17:07pocket holds
01:17:08pressure coming from the edge
01:17:09Morgan steps up
01:17:11fire short
01:17:11complete
01:17:12you can feel the nerves early
01:17:14this is Super Bowl speed
01:17:16everything is faster
01:17:17everything hits harder
01:17:19second down
01:17:20blitz coming
01:17:21picked up
01:17:22Morgan throws on the move
01:17:23another completion
01:17:24listen to this crowd
01:17:26every first down
01:17:27feels like a touchdown
01:17:28right now
01:17:29Ashcats crossing midfield
01:17:31the Blaze Reapers
01:17:33tightening up on defense
01:17:34nothing there
01:17:35rolls right
01:17:36defender closes
01:17:37he throws it away
01:17:38smart decision
01:17:40in this game
01:17:41mistakes cost championships
01:17:53third and long
01:17:54this is a big one early
01:17:56snap
01:17:57pocket collapsing
01:17:58Morgan spins out
01:17:59he's buying time
01:18:00launching deep down the sideline
01:18:02touchdown Ashcats
01:18:04they strike first
01:18:05in the Super Bowl
01:18:06the Ashcats are champions
01:18:09of the world
01:18:10Jared Morgan
01:18:11the captain
01:18:12the quarterback
01:18:13the leader
01:18:14he has delivered
01:18:15on the biggest stage
01:18:16of them all
01:18:17this stadium
01:18:18is still shaking
01:18:19the Ashcats
01:18:21are Super Bowl champions
01:18:25I love you
01:18:26I love you too
01:18:28he saved me
01:18:29and won the Super Bowl
01:18:34Ron got away
01:18:34with the money
01:18:36he didn't get far
01:18:38put a tracker
01:18:39in his suitcase
01:18:40the cops have him
01:18:41he's in jail
01:18:43you are unbelievable
01:18:46look Mia
01:18:48I want to do this
01:18:49for real
01:18:49look at this moment
01:18:50Jared Morgan and Mia
01:18:52right at midfield
01:18:53hold on
01:18:54what's happening here
01:18:55can you marry me
01:19:01yes
01:19:02she says yes
01:19:03this is more than football
01:19:05this is love
01:19:07on the biggest stage
01:19:09in the world
01:19:09the Super Bowl
01:19:19when you grow up
01:19:20be a big old
01:19:20football player like me
01:19:21you don't want to feel
01:19:22like your mom do you
01:19:23so make sure you
01:19:24turn that hand over
01:19:24got it
01:19:25yeah dad
01:19:26I mean Jared
01:19:29dad's fine
01:19:30let's do it
01:19:34that was alright
01:19:35okay
01:19:36got set
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:43yeah
01:19:44yeah
01:19:44yeah
01:19:44yeah
01:19:44yeah
01:19:44yeah
01:19:44yeah
01:19:54Yeah!
Comments