Love Fight Club- Drama Movie English Sub

Papago Media

11 hours ago

Love Fight Club

Transcript

00:00:00It's just two times when I'm in the middle of the house.

00:00:03It's not a fight.

00:00:05It's not a fight.

00:00:07It's not a fight.

00:00:08It's not a fight.

00:00:10It's not a fight.

00:00:12You can teach me.

00:00:17It's not a fight.

00:00:20I don't have a fight.

00:00:23But I want to fight for love.

00:00:26If I want to fight for love,

00:00:27I don't think I could be a fight for love.

00:00:30You're also romantic.

00:00:33What's your fault?

00:00:35I'll do it.

00:00:36I'll do it.

00:00:44Love Fight Club first.

00:00:47It's a fight.

00:00:48It's a fight.

00:00:50It's a fight.

00:00:51It's a fight.

00:00:52I'll kill you for a minute.

00:00:53I don't want to leave you for a minute.

00:00:55But, you know who is one of these people.

00:00:58You're not paying.

00:01:01I'll do it.

00:01:04I'll do it.

00:01:06I'll do it.

00:01:07I'll do it.

00:01:07I'm going to be a fight.

00:01:09I'll fight for love.

00:01:10It's a fight.

00:01:11He didn't know what he did!

00:01:12He's going to die!

00:01:15You're dead!

00:01:20I'm going to die!

00:01:23I'm going to die!

00:01:24I'm going to die!

00:01:31Okay....

00:01:31What kind of guy did you want?

00:01:44You're a young man.

00:01:45A just, you've been 20 minutes for a couple of years?

00:01:49You've been a long time for a couple of hours.

00:01:53You've been a long time for a while.

00:01:57You've been a long time for a long time.

00:01:58You know what I'm doing?

00:02:00I don't know.

00:02:07It's been a long time since it's been a long time.

00:02:18It's been a long time.

00:02:20It's been a long time.

00:02:42It's been a long time since it's been a long time since it's been a long time.

00:02:47Well, I'm going to do a long time when I'm ready to do it.

00:02:54It's perfect for you.

00:02:56You're so stupid.

00:02:58No, I'm not going to do it.

00:03:00I'm going to do it again before I'm ready to prepare for you.

00:03:05You need to get out?

00:03:08You want to get out of here?

00:03:10I will have you to take out my hair?

00:03:12No, I'm not going to get out of there.

00:03:14I can't even go back.

00:03:17I'm not going back.

00:03:26I'm going back.

00:03:31You're going to get out of here.

00:03:33I'm going to get out of here.

00:03:41He's a good guy.

00:03:42What do you think?

00:03:45I'm going to win.

00:03:45What's your biggest difference?

00:03:47You don't know him.

00:03:50You don't know him, you don't know him.

00:03:53You're going to win.

00:03:56You're going to win.

00:03:58I'm going to kill you.

00:04:02I'm going to kill you.

00:04:03...

00:04:07...

00:04:17Okay,

00:04:18...

00:04:19...

00:04:20...

00:04:21You're not afraid of what the anger is.

00:04:23How much do you think?

00:04:25The anger is getting up and getting up,

00:04:27because you're sick and you're sick.

00:04:30You're about to get up and get up and get up.

00:04:31You're not afraid of your anger,

00:04:32but you're just going to get up and get up.

00:04:38Now, let me give you a little.

00:04:43You can see your hand.

00:04:46This is your hand.

00:04:48You're so funny.

00:04:54It's like this.

00:04:55I don't know.

00:04:57It's not a thing.

00:04:58Yes?

00:04:59Is this an example?

00:05:01Wait a minute.

00:05:03Yes.

00:05:04I'm wrong.

00:05:06I'm wrong.

00:05:07I'm going to get a hundred times.

00:05:08I'm going to get a hundred times.

00:05:08Yes.

00:05:09Hello, sir.

00:05:11Hi, sir.

00:05:15Hi, sir.

00:05:16Hi, sir.

00:05:19The fight itself is a strong battle.

00:05:21But if you're a fighter, you can get a good body.

00:05:25I'll take a month.

00:05:27I'll take a month.

00:05:28I'll take a month.

00:05:31It's a good time to prepare.

00:05:35Let's get a contract.

00:05:39I'll take a month.

00:05:40I'll take a month.

00:06:10I'll take a month.

00:06:12I'll take a month.

00:06:17I'll take a month.

00:06:22I'll take a month.

00:06:2411kg.

00:06:28Come on.

00:06:29Okay.

00:06:37I'm going to die.

00:06:40I'm going to die.

00:06:46If you're going to do this, you're going to do it?

00:06:48If you're going to do it, you're going to do it.

00:06:50What?

00:06:54You're going to die.

00:07:01You're going to die.

00:07:03If you're going to die, you're going to die.

00:07:46You're going to die.

00:07:50You're going to die.

00:07:50It's not time to eat it.

00:07:50You're going to die.

00:07:51It's time to go.

00:07:51No, it's okay.

00:07:53Yes.

00:08:02Hello, sir.

00:08:13Is it in the morning?

00:08:19Hello.

00:08:20Okay, good morning.

00:08:37점심시간,

00:08:40줄넘기,

00:08:413,000개.

00:08:45출근길,

00:08:46퇴근길,

00:08:47달리기.

00:08:50회사에서,

00:08:52계단 이용.

00:08:53네.

00:09:01내가 반드시 겨주마.

00:09:03고한빈.

00:09:13대리님.

00:09:15대리님?

00:09:23대리님!

00:09:26내가 잘못했으니까,

00:09:28그 싸움 안 하면 안 될까?

00:09:31그 새끼한테 들었어?

00:09:34회사에선 멋있는 척 다 하더니,

00:09:37이분 싼 놈이었네.

00:09:39하지마.

00:09:42그 사람이랑 싸우지마.

00:09:46잘못은 내가 한 거잖아.

00:09:47잘못은 내가 한 거잖아.

00:09:48그리고,

00:09:50상대가 안 돼.

00:09:51어?

00:09:54상대가 안 돼?

00:09:58너 지금 개편 되는 거야?

00:10:00이기고 지는 건 해봐야 알지.

00:10:02자기 다칠까 봐 그러지.

00:10:04그리고,

00:10:05꼭 싸워야만 이기는 거야?

00:10:08다른 방법이 있을 수도 있잖아.

00:10:11합법적으로 복수할 수 있는 방법은 이거밖에 없어.

00:10:14그러니까 말리지마.

00:10:15내 얘기 좀 들어봐.

00:10:17내가 잘못했어.

00:10:19내가 진짜 잘못했어.

00:10:21근데...

00:10:24받아.

00:10:26아니, 안 받을 거야.

00:10:30받으라고.

00:10:42받으라고.

00:10:44이제 대놓고 전화를 하네.

00:10:50여보세요?

00:10:52어이, 시영이.

00:10:53은미랑 같이 있지?

00:10:55은미 좀 바꿔봐.

00:10:56계속 전화를 안 받네.

00:10:58너 같은 새끼 전화를 왜 받아야 되는데,

00:11:00시발 새끼야.

00:11:02야, 세게 나오네.

00:11:05좋아.

00:11:06나도 싱겁게 이기기 싫거든.

00:11:08열심히 해봐.

00:11:10될지 모르겠지만.

00:11:15자긴 내가 왜 그랬는지 하나도 몰라.

00:11:20뭐?

00:11:21자기 나한테 관심이나 있었어?

00:11:23복수할 생각밖에 없지?

00:11:27그래.

00:11:29내가 왜 그랬는지...

00:11:31내가 왜 그랬는지...

00:11:32자긴 하나도 몰라.

00:11:43짠!

00:11:45뭐 이런 걸 다 사오셨어요.

00:11:47그래도 집들인데 빈손으로 오기도 좀 뭐하고.

00:11:50이거 향기 진짜 좋아요. 꼭 써보세요.

00:11:52꼭 잘 쓸게요.

00:11:53아, 틸년이 혹시 두 분 어떻게 만나신 거예요?

00:11:57아, 저희 연애요?

00:12:00하, 이런 얘기하기 부끄러운데.

00:12:02제가 꼬셨어요.

00:12:04잘생겼잖아요.

00:12:05곰욕도 있고.

00:12:07뭐야, 완전 달달해.

00:12:15무슨 그런 얘기라.

00:12:18어, 본부장님 오셨대요.

00:12:20아, 내가 갈게.

00:12:23진짜 오셨어요?

00:12:25아, 진짜 대박이다.

00:12:27저렇게 하네.

00:12:28진짜 집이 아늑하네요.

00:12:29멋있다.

00:12:30안녕하세요.

00:12:33앉으세요.

00:12:35앉으세요.

00:12:36여보.

00:12:37우리 이번에 새로 오신 본부장님.

00:12:41음료.

00:12:43아, 네.

00:12:44은빈 선배.

00:12:46오랜만이네요.

00:12:47와, 진짜.

00:12:48진짜 오랜만이다.

00:12:51설마.

00:12:52아, 네.

00:12:53김문식 팀장이 저희 남편이에요.

00:12:56아, 여보.

00:12:57내 대학 선배.

00:13:00아, 진짜?

00:13:01또 그렇게 돼요?

00:13:02아, 예.

00:13:04같은 여행 동아리에서 은미랑.

00:13:07아, 이제 이름을 막 부르면 안 되겠네요.

00:13:10아니요.

00:13:12뭐, 후배니까.

00:13:14편하게.

00:13:14아, 우선 앉으세요.

00:13:16어, 네.

00:13:17아니, 그러면.

00:13:18요즘도 여행 동아리 사람들 자주 많나?

00:13:21뭐, 연락하는 사람도 있고.

00:13:24아, 근데 선배는 외국 가셨다고 들었는데.

00:13:27아, NBA 마치고 작년에 들어왔어?

00:13:31아, 선배.

00:13:32저희 남편 좀 잘 부탁드려요.

00:13:35잘 부탁드리겠습니다.

00:13:37별 말씀을 해요.

00:13:38아, 제가 팀장님께 잘 부탁드려야죠.

00:13:42아, 선배.

00:13:42이렇게 다시 만나게 될 줄 몰랐네.

00:13:45기분 나쁜 눈빛은 아직도 여전하시네요.

00:13:50언제 한 번 연락해.

00:13:53둘이 밥 한 번 먹자.

00:13:57우리가 다정하게 단둘이 밥 먹을 사이는 아니지 않아요?

00:14:00옛날에 다 잊은 줄 알았는데.

00:14:03나 기억하나 봐.

00:14:05나도 이제 서른다섯이야.

00:14:08개수작 하지마.

00:14:09아이고.

00:14:11그래서 남자 취향이 바뀌셨나?

00:14:14작고 허약한 남자로?

00:14:18나이값 해요.

00:14:20서른여덟이 넘었고.

00:14:2210년 전이나 지금이나 남의 여자 놀이는 버렸음.

00:14:25아직도 못 거쳤나 봐.

00:14:2610년 만에 아직 유효졌으니까 다 됐네.

00:14:29뭐든 큰 거 좋아하면 네 취향.

00:14:31남편도 안 해.

00:14:33아...

00:14:35아 진짜...

00:14:46다 재밌어졌나 떼놨니?

00:14:53예 회장님.

00:14:55아...

00:14:58아 예.

00:14:58아 제가 사모님 찾아뵙겠습니다.

00:15:01예.

00:15:03걱정하지 마시고요.

00:15:06예.

00:15:09열심히 해봐라.

00:15:10어디.

00:15:14정말 감사합니다 회장님.

00:15:36김 팀장이 잘해줘?

00:15:39아...

00:15:39네.

00:15:41친절하시고.

00:15:42능력도 있으시고.

00:15:43김 팀장 이번에 계약 큰 거 잡은 거 같던데?

00:15:47아 네.

00:15:47계약하게 되면 500억 넘을 거 같다고.

00:15:50그거 나 좀 보자.

00:15:52네?

00:15:54계약서.

00:15:54왜?

00:15:58안 돼?

00:16:06진대라도 승진해야지.

00:16:09누구한테 줄 설레.

00:16:11팀장, 본부장.

00:16:13그냥 잠깐만 보려고 하는 거니까.

00:16:16가져와.

00:16:19오케이 한 거다?

00:16:23오케이 한 거다?

00:16:30내년에 결혼한다고 했지.

00:16:37이거 호텔 숲 봤군.

00:16:39응.

00:16:43메인이랑 스위트롱 가봤나?

00:17:02팀장님.

00:17:05아 이거 커피 드세요.

00:17:08고마워.

00:17:15고범부장 아니면 큰 거 하나 날아갈 뻔했어.

00:17:18아, 본부장.

00:17:19네.

00:17:20청담동 거기 예약 좀 해둬.

00:17:22같이 맛있는 거 좀 먹자고.

00:17:25알겠습니다.

00:17:25대표님.

00:17:26김 팀장도.

00:17:29쟨는 이제

00:17:31대리로 내려.

00:17:33팀장은 무슨.

00:17:42왜 가만히 있어?

00:17:44왜 가만히 있어?

00:17:44회사에 뭐라도 말해봐야 되는 거 아니야?

00:17:47미안해.

00:17:49내가 무슨 힘이 있겠어.

00:17:51그냥 시키는 대로 하는 거지 뭐.

00:17:53좀 먹자.

00:17:57왜 가만히 있어.

00:18:00뭐.

00:18:08안 돼.

00:18:08왜 가만히 있어?

00:18:22What are you going to do when you contact me?

00:18:27I'm going to ask you a question.

00:18:31What do you want to ask?

00:18:33Do you have any advice for your husband?

00:18:37I'd like you to help your husband.

00:18:41Do you want to take care of him?

00:18:46I'll ask you to help you.

00:18:50You're so honest.

00:18:57Then you're going to give me what to me?

00:19:02Yes?

00:19:03Is it?

00:19:04I don't have a question.

00:19:08I'll meet you.

00:19:11No, it's not just...

00:19:13I'm going to meet you.

00:19:14I'm going to meet you.

00:19:15Hello?

00:19:19Is there any problem there?

00:19:22I don't have a contract in the contract.

00:19:25I don't have a contract.

00:19:27Are you all right?

00:19:28Did you take care of yourself?

00:19:30That's right.

00:19:32I'll take care of you.

00:19:34I'll try to get you.

00:19:49Go.

00:19:50Go.

00:19:53Go.

00:19:54Go.

00:19:55Go.

00:19:59Go.

00:20:00What did you do to get out of here?

00:20:01Oh?

00:20:03Excuse me.

00:20:06I'll take a look.

00:20:08That's my friend.

00:20:09My friend is my friend.

00:20:11Oh, really?

00:20:14He's not a person.

00:20:18I'm just...

00:20:20He's...

00:20:21He's...

00:20:35Don't worry about it.

00:20:37I'll try to figure it out.

00:20:41Okay, thank you.

00:21:06코치님.

00:21:08오늘 훈련 안 해요?

00:21:14옹남이 형!

00:21:15옹남이 형!

00:21:16형 와이프랑 터끼지 새끼 찾았어.

00:21:20내 아내 수진이는...

00:21:21그 새끼는...

00:21:23내 아들 준우는!

00:21:24형 와이프랑 아가는 집에 있더라.

00:21:27친정 갔었다던데?

00:21:29And then I'll fight with him.

00:21:32So?

00:21:33Oh, well, it's good.

00:21:35It's time for this job.

00:21:37Do you want to fight?

00:21:39Of course.

00:21:41Do you want to fight?

00:21:44Why do you fight?

00:21:46He's not a coach.

00:21:48He's not a coach.

00:21:52He's not a coach.

00:21:53No, he's not a coach.

00:21:56No, he's not a coach.

00:21:58He's not a coach.

00:22:01That's a coach, he's not a coach.

00:22:02How do you do it?

00:22:03Well, I'm a coach for a couple of days.

00:22:08A coach.

00:22:09He's a coach for a couple of days.

00:22:09Ok, good.

00:22:10Just a guy.

00:22:12But then, his team is a coach for a couple of days?

00:22:15Yes, we'll do it.

00:22:18Okay.

00:22:18Yeah, okay, let's go.

00:22:20Let's go.

00:22:21Let's go.

00:22:35Why are you doing this?

00:22:36It's going to be a game changer.

00:22:38Yes?

00:22:40Yes.

00:22:42It's okay.

00:22:44Oh, it's a pain.

00:22:47I'm going to have a problem.

00:22:50It's not a pain.

00:22:51Yes.

00:22:58I'm fine.

00:23:28I'm fine.

00:23:30I'm fine.

00:23:33Because I'm fine.

00:23:37I'm going to kill him.

00:23:39I'm going to kill him.

00:23:42Let's go.

00:24:13Yeah, Jack. Jack.

00:24:20Jack.

00:24:23He's a step.

00:24:25He's got a step.

00:24:26He's got a step.

00:24:28Jack.

00:24:29Jack. Jack.

00:24:35Jack.

00:24:36Jack.

00:24:36I'm so nervous.

00:24:39I'm going to go.

00:24:40I'm going to go.

00:24:47I'm going to go.

00:24:48You're not listening?

00:24:51I'm going to go.

00:24:55I'm going to go.

00:25:05I'm going to go.

00:25:07I'm going to go.

00:25:08I'm going to go.

00:25:10I'm going to go.

00:25:12I'm going to go.

00:25:13I'm going to go.

00:25:15Are you going to go?

00:25:16There is no room.

00:25:18What's this?

00:25:19How many hours did it come?

00:25:21Three?

00:25:22Then running it,

00:25:24I'll go.

00:25:26Three?

00:25:26Is it just a long time?

00:25:29No, you can't do it.

00:25:30You can't do it with running and energy.

00:25:33If you don't do it, you can't do it with 27 minutes.

00:25:36You can't do it with 583 calories.

00:25:40You can't do it with 700 calories.

00:25:41You can't do it.

00:25:44I'm about 60kg.

00:25:47It's about half.

00:25:49You can't do 120kg.

00:25:50It's a good thing.

00:25:51But anyway, if you're a young man who has a running calorie,

00:25:57I'll go to 30 minutes.

00:26:01Yes.

00:26:03Let's go.

00:26:05Yes?

00:26:06Let's go!

00:26:10Yes.

00:26:13Yes.

00:26:14Yes.

00:26:15Hey!

00:26:18Are you ready to go?

00:26:19Yes?

00:26:23Let's go!

00:26:24It's really nice

00:26:48Yeah...

00:26:50Yeah...

00:26:51ya 이거 15분 만에 주파를 하네?

00:26:53너 좀 빠르다?

00:26:56저 어렸을 때부터

00:26:57달리기 하나는 자신 있었거든요

00:26:59아... 힘들다

00:27:04이제 뭐 하면 되는데요?

00:27:10.

00:27:14.

00:27:16.

00:27:17.

00:27:18.

00:27:35.

00:27:36.

00:27:37.

00:27:38.

00:27:39.

00:27:40.

00:27:41.

00:27:42.

00:27:43.

00:27:44Yes.

00:27:46You'll come out every day.

00:27:48No, you'll come out.

00:27:49No, I don't care.

00:27:52I got a lot of delivery.

00:27:53You're so tired.

00:27:56You're training.

00:27:57It's hard.

00:28:00You didn't want to see me.

00:28:02You didn't want to see me.

00:28:03If you were a month or two months,

00:28:06you'd have to see me.

00:28:07You're going to kill me.

00:28:10You're going to kill me.

00:28:10You're coming out of me.

00:28:13You're not going to kill me.

00:28:15What to do you do?

00:28:16Next, night, night, and night,

00:28:26Who will you do?

00:28:29What would you do,

00:28:30if you're going to do it?

00:28:32Your husband.

00:28:33Then you're going to kill me.

00:28:35You're so tired.

00:28:39I'm going to think about the rules of the law.

00:28:43It's a shame.

00:28:53I'm so tired.

00:28:57If you're in my office, I'll tell you what to do.

00:29:03I'll call you.

00:29:05I'll call you.

00:29:18This guy.

00:29:33Right.

00:29:48It's a good thing now?

00:29:51That's a good thing.

00:29:53Then you PINQ will have to meet you too?

00:29:56You may have to contact you later.

00:29:58The way?

00:30:00I'm only doing that one way.

00:30:01You were saying, you never heard this.

00:30:03That guy is directly 귀찮아.

00:30:07You didn't say my words?

00:30:10It's okay.

00:30:12You're going to talk about it.

00:30:15Let's fight.

00:30:17This guy is not going to hear me.

00:30:21You're not going to talk to me yet...

00:30:22You're going to get my mind.

00:30:25I'm sorry.

00:31:01You're a bit like that?

00:31:04I don't think I'm going to talk about that.

00:31:08I'm going to play 4-1.

00:31:11You're going to play 1-1 so you don't have to worry.

00:31:14Well, I'm going to play 4-1.

00:31:16Well, I'm going to play 4-1.

00:31:18I'm going to play 4-1.

00:31:20You're going to play 4-1.

00:31:22You're going to play 4-1.

00:31:27Hey, you're going to play 4-1.

00:31:31You're going to play 4-1.

00:31:32No, I'm going to play 4-1.

00:31:36I'm going to play 4-1.

00:31:37Your turn is mad.

00:31:38Yeah, he's going to play 4-1.

00:31:42I'm going to play 4-1.

00:31:54It's easy to fight with a ring with a 1-1 and a 1-2-1, but it's important that

00:32:02the first rule should be prepared for the first time.

00:32:06I'm prepared for it.

00:32:08Of course, there's no way to do it.

00:32:10Don't be afraid to use it.

00:32:13It's all you like.

00:32:17You're not going to buy a lot of money.

00:32:19This guy is really...

00:32:29This guy is really...

00:32:31You're not going to buy a lot of money.

00:32:40Let's go.

00:32:50What?

00:32:57You're a little bit of a dog.

00:32:59So you can do it for 1 round?

00:33:10Oh.

00:33:18You're going to pay me to the next day?

00:33:19Come on!

00:33:20Let's stop it.

00:33:24You're not going to buy a lot of money.

00:33:27You're still going to buy a lot of money.

00:33:31You're not going to pay me, man.

00:33:40God!

00:33:41Oh.

00:33:43Oh.

00:33:59One, two.

00:34:01Jep!

00:34:02Jep!

00:34:04Jep, Jep!

00:34:05Jep은 말이야,

00:34:06상대가 어딨는지 거리를 재는 것도 있지만

00:34:08나한테 함부로 들어오지 말라는 경고의 의미도 있는 거야.

00:34:12Jep!

00:34:14Jep!

00:34:16Jep!

00:34:17Jep!

00:34:18야!

00:34:19Jep, Jep!

00:34:26Jep!

00:34:27Jep!

00:34:28Jep!

00:34:29Jep!

00:34:29Jep?

00:34:30Jep!

00:34:31Oh, that's so cool.

00:34:37Hey, my brother.

00:34:41You're not doing it.

00:34:42You're doing it?

00:34:43I'm not doing it.

00:34:45I'm not doing it.

00:34:46I'm going to take a picture.

00:34:49I'm going to go.

00:34:50I'm going to go.

00:34:53I'm going to go.

00:34:54I'm going to go.

00:34:55I'm going to go.

00:34:55What's the name?

00:34:56I'm so clear.

00:34:58I'm so clear for this woman.

00:35:00What?

00:35:02What's your name?

00:35:04By the way.

00:35:05By the way...

00:35:07By the way.

00:35:08By the way.

00:35:09By the way.

00:35:17I got to do this one.

00:35:19This one's a popular language

00:35:20and this one's a popular language.

00:35:25Step!

00:35:27Step! Step!

00:35:29Step!

00:35:30Step!

00:35:33Oh, shit!

00:35:41Oh, shit!

00:35:58Oh, shit!

00:36:00Oh, shit!

00:36:15숨 쉬어, 숨!

00:36:16그러다 죽어, 응?

00:36:18침침한 거지?

00:36:20별거 아니네!

00:36:26아, 이래서 타이슨이 그런 말을 했구나.

00:36:30누구나 그럴듯한 계획은 있다.

00:36:34처맞기 전까지는.

00:36:40근데 이 새끼는

00:36:41처맞기 전에 그냥 한방감이네.

00:36:45진짜, 씨!

00:36:48야, 분식아.

00:36:49응?

00:36:50야, 정신차려.

00:36:50응?

00:36:51목이 안 들려?

00:36:53아저씨, 괜찮아요?

00:36:54뭔 지랄이야?

00:36:56뭔 지랄이야?

00:37:03하...

00:37:04허약해 빠졌네, 진짜.

00:37:06이거 한 대 맞아가지고.

00:37:07아, 이래서 뭐 되겠어?

00:37:10진짜 약하게 졌는데?

00:37:12아직 시간 남았으니까.

00:37:14그때...

00:37:15그때 보자.

00:37:19아휴...

00:37:20끝까지 자존심은...

00:37:21하핫하핫

00:37:23아저씨...

00:37:25숨 쉬어, 숨.

00:37:27하핫

00:37:28아휴...

00:37:31아휴...

00:37:31이 화상아...

00:37:33저 괜찮습니다.

00:37:36하...

00:37:37치랄...

00:37:42It's not a disease.

00:37:44It's not a disease.

00:37:45But the symptoms are changing when you're doing it.

00:37:48You'll be able to avoid the pressure of your head.

00:37:52I don't know what to do.

00:37:53I don't know.

00:38:09I don't know.

00:38:30I will have to go.

00:38:32I will have to go.

00:38:33I'll put it in.

00:38:35I'll put it in!

00:38:38You're cute.

00:38:40I'm going to talk to you later.

00:38:41I'm going to talk to you later.

00:38:43I'm going to talk to you later.

00:38:48You're going to take me to make a job?

00:38:49You're going to talk to me later.

00:38:52I don't know.

00:38:53You are not a company.

00:38:56I don't know how to do this.

00:38:58You're going to talk to me later.

00:39:04I don't care.

00:39:05I'm not going to talk to you later.

00:39:09You don't talk to me anymore.

00:39:11You don't talk before me.

00:39:13You need to help me to get me.

00:39:13You need to be in good shape.

00:39:15You're going to be in good shape and do it.

00:39:20I don't know what to do.

00:39:22I don't know what to do.

00:39:23I know what to do.

00:39:26I know what to do.

00:39:28There's no money.

00:39:39I'm so sorry.

00:39:43Have you finished?

00:39:47Let's go.

00:40:02Let's go.

00:40:06You idiot.

00:40:08This guy.

00:40:09You don't want to know what to do.

00:40:13You idiot.

00:40:14You idiot.

00:40:19You idiot.

00:40:40I'll be back.

00:40:41Step, don't you want to start.

00:40:42Let's do the way.

00:40:43Okay.

00:40:45Let's do the final sequence of the way.

00:40:48That was the end of the day.

00:40:54Oh, you're so good.

00:40:58You're so good.

00:40:59What's the thing about you?

00:41:02That's a good guy.

00:41:04The police department.

00:41:06That's a good guy.

00:41:07He's a good guy.

00:41:10What?

00:41:12That's a good guy.

00:41:15There's a good guy.

00:41:16There's a good guy.

00:41:28I'm so confused.

00:41:31That's a good guy.

00:41:33What's your role?

00:41:34You're a good guy.

00:41:36When did you see him?

00:41:38It was a good guy.

00:41:40It was a good guy.

00:41:44It was a good guy.

00:41:45You're a good guy.

00:41:46You're good guy.

00:41:51You'reуп offerings.

00:41:54You're not an influencer?

00:41:56You know what?

00:41:58That's really good guy.

00:42:00You looking forward to seeing him.

00:42:01Why did you just go to the office?

00:42:03It was yesterday.

00:42:07I don't know if I was a doctor, but I didn't know what to do.

00:42:11I went to the office next to you.

00:42:17That's right.

00:42:44That's right.

00:42:45It's not your fault.

00:42:46I don't know.

00:42:49Why did you cry?

00:42:52I'm sorry.

00:42:53Why are you crying?

00:42:56It was your birthday.

00:43:01I didn't take care of you.

00:43:03I'm sorry.

00:43:07That's it.

00:43:08I love you.

00:43:13I love you.

00:43:17I love you.

00:43:18What did you say?

00:43:27I met you and fight.

00:43:32But...

00:43:33But?

00:43:36I was trying to get out of the house.

00:43:40I got out of the house.

00:43:42I got out of the house.

00:43:43I got out of the house.

00:43:45And?

00:43:47It's all.

00:43:49I'm sorry.

00:43:51I'm sorry.

00:43:52I'm sorry.

00:43:54I'll tell you.

00:43:56I'm sorry.

00:44:00I'm sorry.

00:44:01I'm sorry.

00:44:02I'm sorry.

00:44:02I feel like I could be a lot of this.

00:44:07You're going to kill him.

00:44:08But you can't kill him.

00:44:09If you're into this,

00:44:12I never realized that

00:44:16you're going to kill him.

00:44:19I'm going to kill him.

00:44:38There are big things that you can't do

00:44:41for having to deal with.

00:44:42I don't have to deal with you.

00:44:52I'm going to play some såzor.

00:44:54I'm going to play some of these,

00:44:55and then I'm going to have to sleep.

00:45:03Hey, buddy?

00:45:05Hey, man.

00:45:07Yep.

00:45:08You knew if you were to meet him.

00:45:09You all heard it, this guy.

00:45:12Ha ha ha ha.

00:45:15Ha ha ha ha.

00:45:17Ya.

00:45:19You really didn't meet him.

00:45:22What?

00:45:24You really didn't meet him.

00:45:28You want to get a divorce.

00:45:30You want to get him.

00:45:30I don't know what to do with my wife.

00:45:34What do you want to do with me?

00:45:36I'll bring you to my wife.

00:45:37What the fuck?

00:45:41Anyway, you know what I'm doing.

00:45:44I'm going to kill you.

00:45:46If you don't want to give up,

00:45:48or if you don't want to kill your wife,

00:45:52you'll never let me go.

00:46:12Who are you?

00:46:13Who are you?

00:46:16Who are you?

00:46:18Who are you?

00:46:19Who are you?

00:46:20I don't know who I am.

00:46:22Why are you like that?

00:46:25I don't think so.

00:46:27What do you mean?

00:46:29Because he likes that he doesn't like.

00:46:36That guy's fijn.

00:46:41Let's see.

00:46:42Let's see.

00:46:42The girl is not a girl, she's not a girl.

00:46:44She's not a girl.

00:46:45That's my?

00:46:53I'll try to keep her.

00:46:54I'm sorry, I don't care.

00:46:55She's like, what's the guy didn't let me get?

00:47:00Why do you think!

00:47:01Do you know who this man is who?

00:47:06What?

00:47:08Do you know who this man is who?

00:47:12What?

00:47:14Do you know who this man is who this man is?

00:47:20That's what's your name?

00:47:22What do you think about it?

00:47:23You're the one who made it that way.

00:47:27Let's talk about it.

00:47:31You're the one who made it.

00:47:33I'm the one who made it.

00:47:35I'm the one who made it.

00:47:37You're the one who made it.

00:47:40You're the one who made it.

00:47:50I'm the one who made it.

00:47:54There you go.

00:48:06It's not.

00:48:08You're the one who made it!

00:48:12What are you doing?

00:48:17What?

00:48:18What?

00:48:19What are you talking about?

00:48:21You're the one who didn't share your friends with you.

00:48:23Do you kind of see me?

00:48:24I'mOk I've been courting you out of my life.

00:48:26You're the one who made it.

00:48:30What's that?

00:48:31You're the one who made it.

00:48:37You're the one who made it.

00:48:39I'll talk about it if you were a girl.

00:48:45You dirty ass, you dirty ass.

00:48:48You're a joke.

00:48:50You're a joke.

00:48:52You dirty ass.

00:48:56You're a joke.

00:48:58You're a joke.

00:49:03But...

00:49:04But you're the only one I've made for you.

00:49:12You're the only one I've made for you.

00:49:17You're the only one I've made for you.

00:49:22I'll tell you.

00:49:29You know what I mean?

00:49:33You know what I mean?

00:49:35You know what I mean?

00:49:38You're not a girl.

00:49:47You can't really think about the man's life.

00:49:50I'm so sorry.

00:49:52I'm gonna go.

00:49:59You'll have to kill me!

00:50:01What a fake thing!

00:50:02What a dumbass!

00:50:07I don't know why!

00:50:09That is what does that mean, right?

00:50:12Let's see.

00:50:51중요한 순간에 딱 한 방.

00:50:56결정적일게 한 방.

00:50:59오케이.

00:51:21자 이제 3일 남았다.

00:51:25운동이라는 게 한 달 한다고 뭐가 달라지냐 하겠지만은

00:51:2810년을 해도 안 달라지는 놈은 안 달라져.

00:51:32그러니까 자신을 믿어.

00:51:35관장님 근데 저 궁금한 게 있는데요.

00:51:37저는 왜 도와주신 거예요?

00:51:39나도 비슷한 처지였으니까.

00:51:42난 싸움에서도 지고 사람도 뺏겼거든.

00:51:46그래서 여길 만든 거야.

00:51:47억울한 사람들 마음 풀어주려고.

00:51:51내연남 내연녀 이런 연놈들.

00:51:54한 대라도 속 시원하게 패주고 싶어서.

00:51:58감사합니다.

00:52:01근데 너 질지도 몰라.

00:52:04상대가 너무 쎄.

00:52:05근데 그래도 있는 힘껏 한 대는 때려봐야지.

00:52:10그 새끼 명치 존나 세게 한 대는 때려봐야지.

00:52:14네.

00:52:15중요한 순간에 제대로 한 대 빡.

00:52:19아니 그래도 처음 왔을 때보다 많이 좋아졌어.

00:52:24감사합니다.

00:52:26형님도 그날 하시는 거죠?

00:52:27맞아 맞아.

00:52:29내가 먼저 해.

00:52:30야.

00:52:31우리 그날 진짜 잘해보자.

00:52:33네.

00:52:34꼭 이기세요.

00:52:35저도 이기겠습니다.

00:52:37어휴.

00:52:38아유라.

00:52:39야 뚱땡이.

00:52:40네?

00:52:40너 왜 쉬냐?

00:52:42쉬지마.

00:52:43아니 배고픈데 어떡해요 그럼.

00:52:45뭘 먹어야 힘을 쓰지.

00:52:47야 너 이쪽 가서 줄넘기 3천 개도 해.

00:52:49네?

00:52:50어?

00:52:51맨날 나만 3천 개도 해.

00:52:53아휴.

00:52:54아휴.

00:52:55어?

00:52:57어?

00:53:14고한빈이 자기성껏 가르쳤다며.

00:53:17그랬겠지.

00:53:20짐작은 하고 있었어.

00:53:22근데 그것 때문에 싸우는 거 아니야.

00:53:24나 그거 알았으면 안 그랬을 거야 정말.

00:53:39이게 뭐야?

00:53:41너 생일 선물 지금이라도 주려고.

00:53:44내 마지막 선물이 될지도 모르겠다.

00:53:57이거 기억나지?

00:54:00네가 전에 백화점에서 한참 쳐다봤잖아.

00:54:03이 목걸이.

00:54:04그랬지.

00:54:07너무 예뻤거든.

00:54:10눈에 밟히더라고.

00:54:17미안해.

00:54:18그럴 땐 그냥 고맙다고 해라.

00:54:23더 말려봤자 어차피 싸울 거지?

00:54:26이제 더 안 말릴게.

00:54:31고마워.

00:54:32먼저 들어가.

00:54:34나 훈련 더 해야 돼.

00:54:35뭐 먹고 싶은 거 없어?

00:54:39너가 해주는 거.

00:54:41뭐든.

00:54:51고한빈 본부장이랑 아직 잘 만나죠?

00:54:55무슨 말이에요?

00:54:58딱 걸렸네.

00:54:58어?

00:55:01지금까지 그 새끼랑 짜고 한 일.

00:55:03김문식 팀장 다 알아.

00:55:05네?

00:55:07안 되는데.

00:55:09아직 기회는 있어요.

00:55:11무슨 기회요?

00:55:13이틀 뒤에 김문식 팀장이랑 그 불알 새끼랑 한판 붙기로 했거든.

00:55:17뭐 정정당당한 승부니까 누가 이길지는 잘 모르겠고.

00:55:20근데.

00:55:22우리 세영 씨가 나 좀 도와주면 우리가 링 밖에서라도 그 아저씨를 좀 도와줄 수 있을 것 같은데.

00:55:28링 밖에서라뇨?

00:55:30뭐 그럼 반칙이라도 쓰자는 거예요?

00:55:33에이.

00:55:33아니.

00:55:34그게 아니지.

00:55:36일단.

00:55:37그동안 고한빈 본부장이랑 벌인 일.

00:55:40그 관련 자료 나한테 다 넘겨요.

00:55:42내가 생각 있으니까.

00:55:45근데 안 준다?

00:55:47아 그럼 뭐.

00:55:48내가 그쪽 시댁 식구들 집주소 다 알고 있으니까.

00:55:51협박.

00:55:53안 하셔도 돼요.

00:55:56도울게요 제가.

00:55:58뭐 하면 돼요?

00:56:35bijah.

00:56:44I don't know what the fuck is.

00:56:57I don't know what to do.

00:57:01I don't know what to do.

00:57:04I don't know what to do.

00:57:20I don't know what to do.

00:57:22I don't know what to do.

00:57:23I'm not going to die.

00:57:25I'm not going to die.

00:57:26I'm not going to die.

00:57:43I don't know.

00:57:44If not, you don't do it.

00:57:50Do you want to win?

00:57:53No, no, no.

00:57:57What are you doing?

00:57:59No, no, no, no.

00:58:00No, just go away, no.

00:58:02Are you ok?

00:58:04I guess a little I might be eating.

00:58:05Um, what?

00:58:08What?

00:58:09What's going on?

00:58:17What's going on?

00:58:19Um, what's going on?

00:58:34Hey, 지렁이.

00:58:35준비 많이 했어?

00:58:37돼질 준비?

00:58:39벌레 부랄 새끼가 말을 다 하네.

00:58:42각오해.

00:58:45사람 이름 가지고 놀리기 있냐?

00:58:47유치원생이야?

00:58:50하긴.

00:58:52체급은 유치원생이지.

00:58:55어떻게?

00:58:56체급 차이 감당 가능하겠어?

00:58:58쉽지는 않겠지.

00:59:01아.

00:59:02너 물건은 작다면?

00:59:0510cm도 안 된다던가?

00:59:18스탭!

00:59:21스탭!

00:59:23경기전에 싸우면 안돼.

00:59:25가!

00:59:32너 이 시발 새끼야.

00:59:33링 위에서 보자.

00:59:35응?

00:59:50신경 쓰지 말고.

01:00:00고마워.

01:00:02저기.

01:00:07문식이가 오지 말라고 안 했어요?

01:00:10어떻게 안 와요.

01:00:24아저씨.

01:00:26뚱댕이 못 봤어요?

01:00:29뭐라구요?

01:00:31뭐라구요?

01:00:32아니 지금 대기실에도 없고.

01:00:34샤워실에 자기 처먹던 라면만 3개 있고.

01:00:35이거.

01:00:36침착하게 좀 얘기해봐요.

01:00:37무슨 말이에요?

01:00:38아침에 무슨 전화 받는 것 같더니만 지금 없어요.

01:00:41집에는 가봤구요?

01:00:43가봤는데.

01:00:43초인종 눌러도 아무 대답.

01:00:45어.

01:00:46동남이 문자 왔어요.

01:00:48아.

01:00:48이 돼지새끼 진짜.

01:00:50아.

01:00:51상대는 왔어요?

01:00:52야.

01:00:53야.

01:00:55야.

01:00:56어떻게 된 거야?

01:00:56뚱댕이.

01:00:57뚱댕이 이 새끼랑 그 상대 둥 다 안 했잖아.

01:01:00문자 보세요.

01:01:00관장님.

01:01:05아이.

01:01:06뚱댕이 이 새끼 이거.

01:01:07어떡하죠?

01:01:08뭘 어떻게 해.

01:01:08사랑 찾아서 돌아간 걸.

01:01:10서로 합의했으면.

01:01:12계약도 그냥 종료야.

01:01:13아.

01:01:13그래도 이거 지금 라이브 하기로 한 건데.

01:01:15됐어.

01:01:16바로 다음 경기 준비해.

01:01:17아.

01:01:18문식이.

01:01:19준비됐지?

01:01:20네.

01:01:21준비나 항상 하고 있었죠.

01:01:23근데 너.

01:01:24와이프 안 말리냐?

01:01:26말렸죠.

01:01:27그래도 싸울 겁니다.

01:01:29왜?

01:01:29복수 때문에?

01:01:31와이프가 돌아왔으면 된 거 아니야?

01:01:33아뇨.

01:01:34제 자신을 위해서라도 싸울 겁니다.

01:01:37제 인생도 되찾아야 되거든요.

01:01:39그래.

01:01:40그럼 가라.

01:01:42가서 이겨.

01:01:43어?

01:01:45네.

01:01:46가자.

01:01:47가자.

01:01:48네.

01:02:07야.

01:02:09뚱댕이 도망갔다.

01:02:12야.

01:02:13뚱댕이 도망갔다.

01:02:14고맙습니다.

01:02:16오늘 예정돼 있던 러브파이트 클럽 제 1경기는 선수들 다 경기를 포기하여 치도 되었습니다.

01:02:22갑자기.

01:02:23오늘 예정돼 있던 지랄들을 한다.

01:02:27야.

01:02:28남아주와냐?

01:02:29클럽 운영 이렇게 밖에 못해?

01:02:31이렇게 운영할 거면 그냥 클럽 접어라.

01:02:35야.

01:02:35관상이 딱 도망자 스타일이라 내뺄 줄 알았더니 안 도망갔네?

01:02:40지렁이 하나 봤는데 도망을 왜 가?

01:02:43관상이 그렇단 얘기지 관상이.

01:02:45나 말고 그쪽 선수나 도망 안 쳤는지 확인하셔.

01:02:48아까 봤잖아.

01:02:50그쪽도 가서 빨리 준비해.

01:02:51나 준비할 거 없는데.

01:02:52이렇게 입고 갈 거야?

01:02:54운동복은 가라 입어야 될 거 아니야.

01:02:55미실미실한 핫바지 같은 놈이랑 싸웠는데 뭔 준비를 해.

01:02:591라운드에 실신 시키고 나 육개장 먹으러 갈 거니까.

01:03:04육개장 먹고 싶은 사람들 나 따라 들어오슈.

01:03:07육개장 내가 쏩니다.

01:03:12글러보죠.

01:03:15나한테 용서 같은 거 기대하지 마라.

01:03:18난 자비 같은 거 없는 놈이니까.

01:03:22아 뭐하고 있어요.

01:03:24글러보 달라니까.

01:03:25저기 있잖아.

01:03:27손이 없어 발이 없어 네가 가져가.

01:03:32나 챙겨주는 사람은 한 명도 없네.

01:04:01이거 왜 감는지 알아요?

01:04:04이거 하면.

01:04:06상대가 더 아픈가요?

01:04:08아니요.

01:04:09이거는.

01:04:10나 보호하려고 감는 거예요.

01:04:13상대방이 아니라.

01:04:16나를 위해서.

01:04:18제발 다치지 마요.

01:04:20그동안 고마웠어요.

01:04:23자.

01:04:24이 카드만 잘 올려도 웬만한 주먹 다 막을 수 있으니까.

01:04:28자 카드 올려봐요.

01:04:31오케이.

01:04:32가봅시다.

01:04:33예.

01:04:37오늘의 메인 이벤트.

01:04:38선수 소비가 되겠습니다.

01:04:40선수 소비가 되겠습니다.

01:04:40선코너.

01:04:40나이 39세.

01:04:41키 185cm.

01:04:43유부녀를 사랑한 남자.

01:04:44남 북한은 술 사자.

01:04:46유부녀를 사랑한 남자가 아니라 유부녀가 사랑한 남자라고.

01:04:49자기 코너를 가지시고요.

01:04:51아유.

01:04:51오코너.

01:04:53나이 35세.

01:04:54키 170cm.

01:04:55몸무게 65kg.

01:04:56고향.

01:04:56아내를 빼앗긴 남자.

01:04:58상처입은 시라순이.

01:05:03오늘 주심을 받을 수 있는 신발을 소개합니다.

01:05:07자 유튜브 라이브 시작해 주시고.

01:05:15어 세영씨.

01:05:17내가 지금 유튜브 라이브 주소 하나 보낼 거거든.

01:05:22어 세영씨.

01:05:24내가 지금 유튜브 라이브 주소 하나 보낼 거거든.

01:05:26이거 회사 익명 게시판에 올리고.

01:05:29그 저번에 얘기했던 거.

01:05:31계약서 갖고 사기친 스토리.

01:05:33그것까지 회사 게시판에 올려주면.

01:05:35내가 세영씨는 우리 이번 싸움에서 빼줄게.

01:05:39어?

01:05:40아니 사람은 못 믿어.

01:05:43저 보안이랑 같은 놈 아닙니다.

01:05:46오늘 주심을 봐주실 심판을 소개합니다.

01:05:54자.

01:06:01이 경기는 2분씩 3남으로 진행한다.

01:06:05복장.

01:06:06진짜 괜찮겠어?

01:06:07Sure.

01:06:08Why not?

01:06:09룰을 알려준다.

01:06:10눈 찌르기.

01:06:12깨물기.

01:06:12후두부 가격 조심.

01:06:14오케이?

01:06:15오케이.

01:06:17눈 뜨면 병원 응급실일 거다.

01:06:21자판 금지.

01:06:22클럽 터치.

01:06:26각자 코너로.

01:06:29눈 감지 말라.

01:06:30가득.

01:06:31확실해.

01:06:32응?

01:06:39근데 이게 분명히 시켜보는 게

01:06:43끝.

01:06:45끝.

01:06:47끝.

01:06:48끝.

01:06:49My tongue is waiting for me.

01:07:24How are you?

01:07:25You're a little bit more!

01:07:26Come on, come on.

01:07:28Come on!

01:07:40Come on!

01:07:42How good?

01:07:44I'm going to put it in the middle of the day.

01:08:25I'm sorry.

01:08:28You're so stupid.

01:08:31You're a joke.

01:08:33You're a joke.

01:08:34You're a joke.

01:08:36What's it?

01:08:37I'll just get you.

01:08:49Oh, that's a good job, isn't it?

01:08:54Oh, that's a good job, isn't it?

01:08:56What's that?

01:08:57Come on, come on, come on!

01:09:02Oh, that's a good job.

01:09:11Oh, that's a good job, isn't it?

01:09:23Jumina, you're dead.

01:09:24I'm dead!

01:09:25I'm dead!

01:09:26I'm dead!

01:09:27I'm dead!

01:09:42I'm dead!

01:09:43I'm dead!

01:09:45I'm dead!

01:09:57I'm dead!

01:10:00everybody's dead, baby.

01:10:02I've had this.

01:10:03No!

01:10:04Oh

01:10:29You know

01:10:37Don't go to the wrong place!

01:10:51Don't go to the wrong place!

01:10:55The wrong place!

01:10:56I don't want to go!

01:11:00Come on!

01:11:01Don't go!

01:11:02I've changed it!

01:11:04.

01:11:07.

01:11:10.

01:11:11.

01:11:12You're the only one!

01:11:14I'm sorry!

01:11:16You're going to go!

01:11:18I can't wait!

01:11:22I can't wait!

01:11:23I can't wait!

01:11:24Where are you going?

01:11:26I'm sorry.

01:11:30I'm sorry!

01:11:32I'm sorry!

01:11:39What?

01:11:47Go!

01:11:48Go, go, go!

01:11:49Get out!

01:11:50Yeah!

01:11:51Get out!

01:11:57Well, I'm going to get out of here.

01:12:09Even when you feel low, you can still go.

01:12:11Even when you feel slow, you can still go.

01:12:14Even when there's no hope, you can still go.

01:12:16I never answer to no man, I still go.

01:12:19Go, go, go, go, go, go, go, go, go.

01:12:48Go, go, go, go, go.

01:13:01What are you...

01:13:03.

01:13:04.

01:13:06.

01:13:16.

01:13:17.

01:13:18You're so stupid!

01:13:19Oh, you're so stupid!

01:13:32So who's this?

01:13:34Where's the love of the world?

01:13:36Where's the love of the world?

01:13:37If you're a love of the world,

01:13:39then you'll be a good one.

01:13:51I'm sorry.

01:13:54I'm sorry.

01:13:56Oh.

01:13:57That's so bad.

01:14:00I'm sorry.

01:14:02What?

01:14:04What's that?

01:14:07What's that?

01:14:08What's that?

01:14:43이게 뭐야.

01:14:53미안해.

01:14:55오지 말라니까.

01:14:59어떡해. 멍청아.

01:15:28어디 글랄 해봤어요?

01:15:31그럼요.

01:15:33터진 거예요?

01:15:34고아민 공장?

01:15:36터졌으면

01:15:38주머니가 텅 빈 건가요?

01:15:40왜 그래 미쳤나 그랬어.

01:15:58많은 게 달라졌다.

01:15:59나는 명예를 회복했고

01:16:02그 인간은 회사에서 쫓겨났고

01:16:12은미는

01:16:13산티아고로 떠났다.

01:16:16기다려달라는 말만 남기고

01:16:25멍청아.

01:16:25관장님.

01:16:26매추 떨어진 거 어떡하실 거예요?

01:16:31솔직히 이거

01:16:31네 담당이잖아.

01:16:33그러니까 사람을 좀 더 뽑자고요.

01:16:35왜 맨날 하트 다 시켜서 진짜.

01:16:36아.

01:16:38야이씨.

01:16:39너 사람 찾아 돌아갔으면

01:16:41오지를 말았어야지.

01:16:43왜 남해를 다 시켜주기나 죽느냐.

01:16:45아이씨.

01:16:46아이씨.

01:16:47아이씨.

01:16:47와이프가 저 운동하니까

01:16:48엄청 좋아하더라고요.

01:16:50밤에.

01:16:51되게.

01:16:53이씨냐이씨.

01:16:54관장님 모르시죠?

01:16:55네.

01:16:56누구세요?

01:16:57여기가 혹시

01:17:00러브파이트 클럽인가요?

01:17:03어?

01:17:05남편.

01:17:06남친.

01:17:08여친?

01:17:34여친.

01:17:35귀 뭐야?

01:17:36다쳤어?

01:17:38어제 늦게 들어왔던데.

01:17:41친구 좀 만났어.

01:17:43그 운동 이제 그만하면 안 돼?

01:17:45그 얘기 끝났잖아.

01:17:59응?

01:18:02저건 또 뭐야?

01:18:06이건 또 무슨 시추에이션?

01:18:12설마.

01:18:15하아.

01:18:18참.

01:18:19아이.

01:18:20아주.

01:18:21동물의 왕국이구만.

01:18:25내가 이러니까 사랑을 못 믿지.

01:18:49내가 이러니까 사랑을 못 믿지.

01:18:54아저씨.

01:18:55아저씨.

01:18:56아저씨.

01:18:59아저씨.

01:19:00아저씨.

01:19:00아저씨 균이 괜찮아요?

01:19:02네.

01:19:03아 나 진짜 깜짝 놀랐네.

01:19:05무슨 병 걸린 줄 알고.

01:19:06균이는 잘 들려요?

01:19:08네.

01:19:10잘 들려요.

01:19:12아유 참.

01:19:16아 근데.

01:19:18내가 오늘 좀 재밌는 걸 목격했네?

01:19:23자 pasa.

01:19:37좋아.

01:19:38저기요.

01:19:41계세요.

01:19:57I'm so excited.

01:20:16I'm so excited.

01:20:18Oh, it's so cold.

01:20:20Oh, it's so cold.

01:20:21Oh, it's so cold.

01:20:21Is it a club?

01:20:22Yes.

01:20:27Is it a friend or a friend or a friend?

01:20:29I am.

01:20:30Is it a friend of the house?

01:20:37I want to fight?

01:20:39Yes.

01:20:41I want to fight.

01:20:43I don't know if I'm going to fight.

01:20:46Yes?

01:20:48My body, my mind.

01:20:51So I don't want to fight.

01:20:54Who is it?

01:20:56It's a friend of mine.

01:20:57Oh!

Love Fight Club- Drama Movie English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended