- hace 11 horas
Mi Hija Tiene La ÚLtima Palabra VersióN Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:13¡Papá! ¡Ya estoy!
00:00:16Ya casi llego a la puerta del restaurante
00:00:18Y tú ya hiciste la tercera llamada
00:00:21Solo voy a ver a Ruflos un momento
00:00:23No es como si fuera el infierno
00:00:25Niña tonta, es que estoy preocupado por ti
00:00:28¿Todavía recuerdas nuestra promesa?
00:00:32Papá, lo has dicho muchas veces
00:00:36¿Cómo se me va a olvidar?
00:00:39Este matrimonio lo decido yo, tu querida hija
00:00:42Si yo no acepto, ni el presidente lo arregla
00:00:46Papá, lo tengo muy claro
00:00:49Vaya, te acuerdas mejor que yo
00:00:51Está bien, está bien, ya no me molesto
00:00:53No te quito más tiempo, está bien
00:00:55Espero tus noticias
00:00:57Ok, chao
00:01:11Muévanse con más agilidad
00:01:18¡Debajo de esta mesa aún hay polvo!
00:01:19Si la hija de Rafael cree que no merezco entrar a la familia de Santos
00:01:23¿Ustedes soportarían eso?
00:01:25Lo siento, gerente
00:01:26Lo limpiamos otra vez
00:01:32¡Apúrense!
00:01:38¿Aló?
00:01:39Amor
00:01:40Rosa, Elisa llega en cinco minutos
00:01:42No hace falta una gran bienvenida
00:01:43Está enfocada en su carrera
00:01:45Lleva una vida sencilla
00:01:46No le gustan los lujos
00:01:48¿Cómo que no?
00:01:49Es la primera vez que veo a nuestra niña
00:01:52Como su madrastra
00:01:53Tengo que mostrar mi sinceridad
00:01:55Amor
00:01:56Tú me prometiste que si Elisa aceptaba
00:02:00Nos casaríamos de inmediato
00:02:03Señor Santos, no pensarás echarte atrás, ¿verdad?
00:02:06Está bien, está bien
00:02:06Todo será como tú digas
00:02:08Tengo que irme ya
00:02:09Voy a una inauguración
00:02:10Llegaré un poco más tarde
00:02:11Ustedes vayan conversando
00:02:13¡Así me gusta!
00:02:14Te espero entonces
00:02:15¡Chao!
00:02:18¿Qué hacen ahí parados?
00:02:20El coche de Elisa está por llegar
00:02:24¿Qué pasa con estas flores?
00:02:26Tiren todas estas cosas
00:02:27Opan de orquídeas
00:02:28¡Rápido!
00:02:29Sí
00:02:31¡Vamos, vamos!
00:02:40Papá trabaja muy duro con el restaurante
00:02:42Aunque sea nuestro local
00:02:43No deberíamos despediciar conmigo
00:02:46Con estos dos basta
00:02:49Señorita
00:02:50Aquí en nuestro restaurante
00:02:51El consumo mínimo es de mil dólares
00:02:53¿Quiere ver otras opciones?
00:02:55No, gracias
00:02:56Viene aún tres estrellas Michelin
00:02:58¿Y solo pide ensalada?
00:02:59Patética
00:03:05¿No es ella?
00:03:06¿La del círculo de Rafael?
00:03:11¿Cuál pasó en el restaurante?
00:03:12Huele tan raro
00:03:13¡Unas hojas en los coló!
00:03:16¿Te atreves a seducir a mi hombre?
00:03:18Estás buscando tu final
00:03:19¿Qué miras?
00:03:20¡Dame al trabajo ya!
00:03:41Rayos
00:03:42Olvidé la reunión internacional de hoy
00:03:45Tendré que ver a Rosa otro día
00:03:47Reunión de última hora
00:03:49Veré a Rosa otro día
00:03:52Rosa
00:03:53Elisa tuvo una reunión urgente
00:03:55No vendrá
00:03:55Quedamos otro día
00:04:00Ni antes ni después
00:04:01¿Tenía que ser justo ahora?
00:04:05Seguro fue esa perra
00:04:07Siempre metiendo la pata
00:04:08Se atreve a arruinar mi plan
00:04:09De casarme con un millonario
00:04:11Le voy a destrozar esa cara
00:04:28Señorita
00:04:29Ha terminado su comida
00:04:30Y no pagó la cuenta
00:04:31¿Acaso piensa irse sin pagar?
00:04:42Mi cuenta
00:04:43Ponla a nombre de tu jefe
00:04:44Ya hablé con él
00:04:46Señorita
00:04:48Este es un restaurante Michelin
00:04:49De tres estrellas
00:04:50Aquí no se permite
00:04:52Dejar cuentas pendientes
00:04:53Por una comida
00:04:54No vale la pena discutir
00:04:55Déjate mi papá
00:04:56Invite la próxima vez
00:04:57¿Cuánto es?
00:05:0116.050
00:05:03Te lo dejo en números cerrados
00:05:04Solo paga 16.000 dólares
00:05:06Efectivo o tarjeta
00:05:09¿Cuánto?
00:05:1016.000
00:05:22¿Por qué tan caro?
00:05:24Señorita
00:05:24Ofrecemos un servicio personalizado
00:05:27De alta gama
00:05:28¿Y por cómo vas vestida?
00:05:30No creo que no puedas pagar
00:05:37¡Soy la hija del señor Santos!
00:05:39Si hay algún problema
00:05:40Dile que me hable en casa
00:05:42¿En serio?
00:05:43¿Ni para mentir te preparas?
00:05:44La hija del señor Santos
00:05:45Está en una reunión internacional
00:05:47Ni siquiera ha pasado por aquí
00:05:50Lo que estás es robándome al hombre
00:05:52Y tienes mala conciencia
00:05:54¿Qué estás diciendo?
00:05:56No entiendo nada
00:05:57Espera
00:05:58Ahora mismo le llamo
00:06:03El número que marcaste
00:06:04No está disponible por el momento
00:06:12Acá ¿Qué estás haciendo?
00:06:13¿Por qué no contestas?
00:06:15¡Qué conveniente!
00:06:16¡Sigue fingiendo!
00:06:18¡Paga ya!
00:06:19Te lo repito
00:06:20Soy Elisa Santos
00:06:21La hija de Rafael Santos
00:06:23Y si ahora no contesta el teléfono
00:06:25Y no me crees
00:06:26Puedes revisar el sistema
00:06:27Ahí están mis datos
00:06:29Y mi foto vinculada a su cuenta
00:06:33Elisa Santos
00:06:34¿Verdad?
00:06:35Ajá
00:06:35¿Ya lo verificaron?
00:06:38¡Sigue actuando!
00:06:39¿Ya te había visto en su perfil?
00:06:41¿Y qué?
00:06:42Cuando te metiste con mi hombre
00:06:44Eras bien descarada
00:06:45Y ahora te haces la desconocida
00:06:49¿Rosa?
00:06:51¡La novia de mi papá!
00:06:52¿En serio me está viendo
00:06:54Como si yo fuera la amante?
00:06:55¿Y se atreve a venir a mi lugar
00:06:57Y poner la cuenta
00:06:58Al nombre de mi papá?
00:07:00¡Qué desvergüenza!
00:07:02Escúchame
00:07:02Te puedo explicar
00:07:03Soy...
00:07:04¡Cállate!
00:07:10¿Te atreviste a pegarme?
00:07:12¿Sabes quién soy?
00:07:13Soy la hija de Rafael Santos
00:07:15Eres una basura
00:07:17¡Uf!
00:07:17¡Una amante barata!
00:07:18¿Y aún así te atreves a gritarme?
00:07:20¿No te basta con robarme a mi hombre?
00:07:22¿Ahora también quieres hacerte pasar por su hija?
00:07:24Cuando conozca a la verdadera señorita Santos
00:07:26Y yo sea la señora
00:07:27Al verme darte una lección
00:07:29Va a decir
00:07:30¡Bien hecho!
00:07:31¿Cómo pudo mi papá
00:07:32Enamorarse de una loca como tú?
00:07:33Escúchame bien
00:07:34Mientras yo esté aquí
00:07:35Jamás encararás a la familia Santos
00:07:37¡Hazte a un lado ya!
00:07:38¿Te dije que me podías irte?
00:07:41¡Ah!
00:07:41¡Ah!
00:07:45¿Estás loca?
00:07:47Ya que esta señorita quiere comer gratis
00:07:50No nos vamos a quedar de brazos cruzados
00:07:52¿Qué piensas hacer?
00:07:56¿Qué haces?
00:08:04¡Suéltame!
00:08:05¡Suéltame!
00:08:06¡Llévensela!
00:08:07¿Qué haces?
00:08:13¡Deténgala!
00:08:15¡Suéltame!
00:08:18Esa carita
00:08:19Sí que es bonita
00:08:21La juventud es una bendición
00:08:23Con razón mi hombre está tan loco por ti
00:08:27¡Te lo digo por última vez!
00:08:30¡Soy su hija!
00:08:31Todavía lo niegas
00:08:32A ver si así dejas de mentir
00:08:37Si mi papá se entera de que le hiciste esto a su propia hija
00:08:41¡Te va a arrancar la piel!
00:08:43¡Sigue fingiendo!
00:08:48Escúchame bien
00:08:49La verdadera hija de Rafael está en una reunión ahora
00:08:52¿Quieres hacerte pasar por ella?
00:08:54Por lo menos investiga dónde está antes de mentir
00:09:03¿No te encanta comer de gorra?
00:09:05¡Toma!
00:09:06¡Hoy te vas a hartar!
00:09:08¡Hasta que no puedas más!
00:09:12¡Todavía estás a tiempo de pagar!
00:09:15¡Come!
00:09:16¿Por qué ya no comes?
00:09:17¿No eras muy valiente hace rato?
00:09:19¡Come!
00:09:21¡Te pícala!
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:25¿Necesitas que yo te alimente con mi propia mano?
00:09:38¡Atrápenla!
00:09:40¡Ayuda!
00:09:48¿Hay alguien aquí?
00:09:50¿Hay alguien aquí?
00:10:05¡Devuélvemelo!
00:10:06¡Es Rafael!
00:10:08¡Él odia a las mujeres celosas!
00:10:10¡Si se entera que estoy aquí!
00:10:11¡Castigando a una amante!
00:10:12¡Mi sueño de ser su esposa se va a acabar!
00:10:15¡Devuélveme el celular!
00:10:16¡Dámelo!
00:10:16¡Ahora!
00:10:18¿Quieres llamar a Rafael para que venga a salvarte?
00:10:22¡Te digo algo!
00:10:24¡No lo sueñes!
00:10:30¡No!
00:10:38¡Vaya!
00:10:40¡Despertaste!
00:10:42¿No decías que eras hija del señor Santos?
00:10:45Poderosa del mundo empresarial
00:10:48¿Y ahora un simple dardo te viene pinglando?
00:10:51Si me sueltas ahora, considerando que es tu primera vez, puedo dejarlo pasar
00:10:55¡Ja, ja, ja!
00:10:57¡Soltarte!
00:10:58¿Para que sigas acosando a mi hombre?
00:11:01Quiero que nunca olvides este momento
00:11:03Cada vez que intentes meterse con alguien
00:11:06Vas a recordar este miedo
00:11:12Señora, ¡qué buena puntería!
00:11:16¡Qué lástima!
00:11:18La próxima no fallaremos
00:11:25Si me sueltas ahora, vas a pagar por lo que hiciste
00:11:28¡Ja, ja, ja!
00:11:30¡Soltarte!
00:11:31¿Y arruinar la diversión?
00:11:33¡Suéltame!
00:11:34¡Aaah!
00:11:35¡Ja, ja, ja!
00:11:38¡Oh!
00:11:40¡Oh!
00:11:44¡Todos acertados!
00:11:46¡Ja, ja!
00:11:46¡Ya déjala!
00:11:55¡Ya está!
00:11:56¡Ya juro no suficiente!
00:11:58¡Ahora devuélveme todo el dinero!
00:12:00¡Que le sacaste a mi hombre!
00:12:03¡Me lo dijo por última vez!
00:12:05¡Ese dinero es mío!
00:12:07¡A punto de morir y aún lo niegas!
00:12:10¡Este bolso es una edición limitada de Chanel!
00:12:13¡Vale mucho!
00:12:14¡Aunca debes a decir que no usaste su dinero!
00:12:20¡Por usar su dinero!
00:12:21¡Por seducirlo!
00:12:22¡A ver con qué presumes ahora!
00:12:29¡Devuélveme todo el dinero!
00:12:31¡Ese brazalete de esmeraldas se lo dio Rafaela a su hija!
00:12:34¡Es único en el mundo!
00:12:36¡¿Cómo es que tú lo tienes?
00:12:40¡Esto es!
00:12:41¡Esto es el brazalete de esmeraldas que Rafaela regaló a su hija!
00:12:45¡Sólo existe uno en el mundo!
00:12:47¡¿Cómo es que tú lo tienes?
00:12:48¡Ese brazalete me lo dio mi papá!
00:12:51¿Tu papá?
00:12:54¿Qué?
00:12:55¡No puedes ser!
00:12:57¡Tú!
00:13:01¡Ya está! ¡Se acabó!
00:13:03¡Todo se fue al demonio!
00:13:05¡Ahora sí sabes el gran error que cometiste, ¿no?
00:13:08Señora, ¡esa mujer es una manipuladora!
00:13:10¡Ese brazalete seguro se lo robó al señor Santos cuando se acostó con él!
00:13:20¡Sorga! ¿Te atreves a robar ese brazalete?
00:13:23Señora, ahora dígame, ¿qué hacemos con él?
00:13:27¿No decías que eras la hija de Rafael?
00:13:30¡Perfecto!
00:13:31Ahora mismo lo llamo para que te desenmascare en persona.
00:13:39¿Aló?
00:13:41Amor, ¿habitó a mi hija?
00:13:43No, aún no, pero hoy vino una mujer al restaurante, quería comer gratis y encima fingía ser tu hija.
00:13:49Armo un escándalo, pero tranquilo, ya me hice cargo de ella.
00:13:53¿Alguien se atrevió a hacer eso en mi restaurante?
00:13:55¡No voy a dejar que se salga con la suya!
00:13:57Tranquilo, amor.
00:13:59¡Me voy a dar sus merecidos!
00:14:03¡Rápido!
00:14:03Quiero ver quién se atreve a hacerse pasar con mi hija.
00:14:06¿Sí?
00:14:10¿Todavía no entiendes?
00:14:11Desde el momento en que me pusiste un miedo encima,
00:14:14tú y Rafael Santos están completamente acabados.
00:14:17Eres una perca que solo aprende por las malas.
00:14:21Si no entiendes por las buenas,
00:14:24¡no me dejas otra opción!
00:14:26¡Llévensela!
00:14:29¡Suélteme!
00:14:35¡Hacenla bien!
00:14:37¡Métanla en el saco!
00:14:39Cuando te eche a la piscina,
00:14:41a ver si sigues me mintiendo.
00:14:48¡Vuéltenme!
00:14:50¡Déjenme ir!
00:14:55¡Esto es un crimen!
00:14:56¿Lo sabes tú?
00:14:59¡Suélteme!
00:15:12¿Qué tal?
00:15:14No se siente nada bien tragar agua, ¿verdad?
00:15:16¡Más te vale ahogarme ahora mismo!
00:15:18¡Si Rafael se entera de que me pasó algo,
00:15:20no te va a perdonar jamás!
00:15:22¡Tú jamás entrarás a la familia Santos!
00:15:24¡Estás al borde de la muerte!
00:15:26¡Y aún sigues tan bocona!
00:15:27¡Si Rafael se entera de que estoy dándole una lección
00:15:29a la perra que se hace pasar por su hija,
00:15:31se va a poner tan feliz que capaz mañana mismo
00:15:34va a casarse conmigo!
00:15:35¡No voy a desperdiciar una oportunidad tan buena!
00:15:37¡Háganla en la zona otra vez!
00:15:48¡Habla!
00:15:49¡Si o no te gastaste el dinero de mi hombre!
00:15:51¿Qué dijiste?
00:15:53¿Aún lo niegas, cierto?
00:15:57¡Ruíganme eso!
00:15:59¡Todavía no lo vas a admitir!
00:16:04¡A ver si así se te quita lo bocona!
00:16:07¿Lo admites o no?
00:16:08¡Y lo admito!
00:16:09¡Sí, me lo gasté!
00:16:11¡Está bien así!
00:16:12Si hubieras cooperado,
00:16:13¿no habría sido mejor?
00:16:15¡Bájala!
00:16:21¡360 mil ni un centavo menos!
00:16:25¡Esto es todo el dinero que tengo encima!
00:16:28¡En total son 200 mil y todo está en esta tarjeta!
00:16:31¿Y los 130 mil de las que faltan?
00:16:34Necesito contagiar a alguien afuera.
00:16:36¿El dinero que falta?
00:16:38Yo...
00:16:38Yo haré que alguien me los traiga.
00:16:41Dame primero el celular y llamo enseguida.
00:16:53¿Quieres que alguien venga a salvarte?
00:16:55¿Crees que soy estúpida?
00:16:57No es que va de matarme ahora mismo.
00:17:00Porque si salgo de aquí,
00:17:01te haré arrodillarte y pedirme perdón.
00:17:04Muy bien.
00:17:05Entonces te mataré ahora mismo.
00:17:07¡Llévensela!
00:17:19Con este calor,
00:17:20déjame refrescarte un poco.
00:17:22No me lo agradezcas.
00:17:24Si mi papá se entera de que muero aquí,
00:17:27no te lo va a perdonar jamás.
00:17:31¡Qué buena tú!
00:17:33¿Qué importa?
00:17:34Tú y tu papá son la misma basura.
00:17:36Una se atreve a hacerse pasar y el otro no sabe educar.
00:17:41No son dignos de vivir.
00:17:43Cuando vea a la señorita Santos
00:17:45y me convierta en la señora Santos,
00:17:47mataré también a tu papá.
00:17:55¿Hay alguien ahí?
00:17:57¿Alguien que me ayude, por favor?
00:18:00¿Hay alguien?
00:18:03¡Ya basta!
00:18:04Este congelador tiene el mejor material de aislamiento.
00:18:07Aunque hagas ruido ahí dentro,
00:18:10lo que se escuche afuera será como el zumbido de un mosquito.
00:18:21¡No puedo morir aquí!
00:18:34¡Ja, ja, ja!
00:18:36¡Mire!
00:18:37¡Hasta un moco que le sabe ya se congeló!
00:18:40¡Ja, ja!
00:18:48¡Ya basta!
00:18:50¡Ya jugamos suficiente!
00:18:51¡Es hora de terminar esta farsa!
00:18:58Ese es el coche de Elisa.
00:19:00¿Por qué está su auto aquí?
00:19:03¿Acaso?
00:19:06¿Por qué está el coche de Elisa aquí?
00:19:09¿Será que su reunión terminó antes?
00:19:11¿Y ya vino?
00:19:12No contestó mis llamadas.
00:19:14Seguro ya se encontró con Rosa.
00:19:17Voy a bajar a ver.
00:19:18Es la primera vez que Elisa y Rosa se ven como padre.
00:19:21No puedo faltar.
00:19:22Sí, señor Santos.
00:19:36Señora, esa zona ya casi se desmaya del frío.
00:19:40¿Qué aburrido?
00:19:41¿Ya no aguanta?
00:19:43Si se desmaya, ¿cómo vamos a seguir jugando?
00:19:50¡Qué floja!
00:19:53Hagamos esto.
00:19:55Si me ayudas a lavar todos esos vegetales, te dejo ir.
00:19:58Lo dijiste tú.
00:20:00¡Claro!
00:20:01Yo soy una mujer de palabra.
00:20:04¡Vamos!
00:20:09Espera.
00:20:12¿Eres tonto o qué?
00:20:14Son ingredientes de primera.
00:20:16Lavarlos con agua al tiempo.
00:20:18¡Qué despludicio!
00:20:19Usa agua con hielo.
00:20:21Así se conserva el sabor.
00:20:22¿Entiendes?
00:20:32¡Lávalos bien!
00:20:40¡Miren!
00:20:42¡Parece un perrito faldero!
00:20:43¡Sí!
00:20:45¡Igualita!
00:20:48Todavía no ha estado bastante frío.
00:20:51¡Tribe el nitrógeno líquido!
00:21:15¡Avanla!
00:21:18¿Qué piensas va a ser?
00:21:20¡Suéltete!
00:21:23¡Suéltete!
00:21:26Dijiste que me dejarías ir.
00:21:28Sí.
00:21:29Yo cumplo lo que digo.
00:21:31Pero dejar de ir sin un rascuño...
00:21:34¿No sería demasiado generoso?
00:21:37En esa cara tuya...
00:21:39¿Quién sabe si en el futuro no vuelves a seducir a mi hombre?
00:21:42Así que...
00:21:43Hoy mismo voy a describirte la cara.
00:21:46Así me aseguro de que nunca más puedas seducirlo.
00:21:49¡Hazlo ya!
00:21:54¡No!
00:21:56¡No!
00:21:57¡No!
00:21:59¿Qué están haciendo?
00:22:02Señora, hay ruidos afuera.
00:22:04Parece que alguien viene.
00:22:05Si descubren que estamos aquí y se cobre la voz, sería malo para tu reputación.
00:22:09¿Y tú por qué hablas tanto?
00:22:10Esconde a esa mujer ya, que nadie la vea.
00:22:13¡Rápido, rápido!
00:22:14¿Qué están haciendo?
00:22:19Amor, ¿por qué viniste a la cocina?
00:22:21Estaba ayudándote a supervisar cómo lavan los ingredientes.
00:22:24Mira, qué limpia está esa lechuga.
00:22:27Y el coche de Elisa afuera.
00:22:28Pensé que estaban juntas, así que vine a ver.
00:22:31No me conteste el teléfono.
00:22:32¿La has visto?
00:22:33¿Qué?
00:22:34¿Elisa desapareció?
00:22:37No te preocupes.
00:22:38Elisa ya es una adulta.
00:22:39Seguro que está bien.
00:22:40Tal vez se le acabó la batería y se apagó el celular.
00:22:43O está en alguna sala reunida.
00:22:45¿Por qué no volvemos a casa a buscarla?
00:22:46Papá, estoy aquí.
00:22:48Mírame, por favor.
00:22:49Si hablas otra vez, te mato.
00:22:53No te preocupes.
00:22:54Elisa ya es una adulta.
00:22:56Seguro que no se ha perdido.
00:22:57Tal vez se le acabó la batería y se apagó el celular.
00:22:59O está en alguna sala reunida.
00:23:01¿Por qué no volvemos a casa a buscarla?
00:23:03Papá, estoy aquí.
00:23:04Mírame, por favor.
00:23:05Si hablas otra vez, te mato.
00:23:08Últimamente tengo mucho estrés.
00:23:10Ya me confundo por todo.
00:23:11¿Cómo ella va a estar en una cámara frigorífica?
00:23:15Exacto.
00:23:16Aquí dentro está frío y húmedo.
00:23:18Cariño, ven a tomar un té caliente conmigo.
00:23:21Volvamos a casa a esperarla.
00:23:26¡Papá!
00:23:27¿Papá?
00:23:33Me pareció oír la voz de Elisa.
00:23:37¡Amor!
00:23:39Elisa es solo una chica.
00:23:40Estar incomunicada afuera es muy peligroso.
00:23:42Volvamos rápido a buscarla.
00:23:45Está bien.
00:23:58Tuviste suerte.
00:23:59La señora está ocupada buscando a Elisa.
00:24:01No tiene tiempo para ti.
00:24:03Toma el dinero y lárgate de una vez.
00:24:06En adelante no te aparezcas más frente al señor Santos.
00:24:17Señorita, señorita, señorita, señorita, tu cuerpo está casi congelado.
00:24:26Señorita, aguanta.
00:24:27Llamaré a una ambulancia.
00:24:30¿Andó en su hospital?
00:24:42Señorita, señorita, ¿despertaste?
00:24:47¡Ah, cierto!
00:24:49Este celular se mojó bastante.
00:24:51Le pedí al técnico que cambiara la placa base.
00:24:54Llama a tu familia cuanto antes.
00:24:55Si no, se preocuparán por ti.
00:24:57Gracias.
00:25:03¡Esta!
00:25:08Elisa.
00:25:12Papá, pensé que nunca más volvería a verte.
00:25:15Lo siento.
00:25:17Perdón por llegar tarde.
00:25:19Doctor, ¿cómo está mi hija?
00:25:21La hipotermia dañó sus órganos.
00:25:23Tiene múltiples contusiones en el cuerpo.
00:25:25Quizás necesite usar silla de ruedas por un tiempo.
00:25:27Estas heridas son claramente causadas por golpes.
00:25:30¿Quién se atrevió a herir a mi hija?
00:25:32No importa quién sea.
00:25:33Haré que pague el precio.
00:25:35Ahora mismo voy a...
00:25:37Papá, quiero vengarme yo mismo.
00:25:39Quiero hacer que ella sienta en carne propia una desesperación cien veces peor.
00:25:49Ya que lo dices así...
00:25:51Yo no me meteré.
00:25:53Pero recuerda...
00:25:54El Grupo Santos...
00:25:56Siempre será tu mayor respaldo.
00:26:02¡Aboba!
00:26:03Mi novia vino contigo.
00:26:05Rosa dijo que fue a preparar un regalo para ti.
00:26:08Por eso no vino.
00:26:10Entonces...
00:26:10Su boda...
00:26:12Está herida así.
00:26:13¿Cómo podría pensar en eso?
00:26:14En cuanto a Rosa, yo quería que, después de que se conozcan...
00:26:17Con tu aprobación...
00:26:19Nos casaremos.
00:26:22¿No estoy de acuerdo?
00:26:23Entonces no me casaré nunca.
00:26:27Para mí, hija...
00:26:29Tus sentimientos son lo más importante.
00:26:31Cuando te recuperes...
00:26:33Quiero decirle a todos que tú eres mi única hija.
00:26:36Y también la única heredera...
00:26:39Del Grupo Santos.
00:26:41Gracias, papá, por respetar mi opinión.
00:26:44Ahora no pienses en nada.
00:26:45Recupérate bien.
00:26:46No importa esperar un poco.
00:26:50Rosa...
00:26:50No sueñes con compartirte con la señora Santos.
00:26:53Fue el dolor que me hiciste sufrir.
00:26:56Te lo voy a pagar cien veces más.
00:27:06Papá, ya puedo ponerme de pie.
00:27:07Felicidades, señorita Santos.
00:27:09Veo que te estás recuperando bien.
00:27:10Eso me tranquiliza.
00:27:12Hugo, dame los documentos.
00:27:19Papá, ¿qué es esto?
00:27:21Estoy viejo y ya no creo que me puedo crecer.
00:27:23¿Qué es el señor Santos?
00:27:25Será tuya.
00:27:27No te preocupes, papá.
00:27:28Te prometo que haré grande esfuerzo al Grupo Santos.
00:27:31Pero antes de asumir oficialmente, tengo una petición.
00:27:34Si lo necesitas, lo concederé todo.
00:27:36Quiero inspeccionar las tendas físicas del Grupo.
00:27:38Como nueva presidenta, necesito conocer el negocio de primera mano.
00:27:42Y también que los empleados me conozcan.
00:27:44Misa querida, piensas en todo.
00:27:45Hugo, acompáñala en la inspección.
00:27:48Organízala con discreción.
00:27:49No avises con antelación.
00:27:50Queremos ver la realidad tal como es.
00:27:52Sí, señor.
00:27:53Señorita Santos, sígame.
00:28:05Ustedes protestan en secreto su seguridad.
00:28:07Si algo le pasa a la señorita, serán responsables.
00:28:10Sí, señor.
00:28:11Daremos todo por proteger a la señorita.
00:28:16Señorita Santos, esta es la pollería más grande del Grupo Santos.
00:28:20Tiene mucho tráfico diario.
00:28:21Es muy adecuada como nuestra primera parada.
00:28:23Muy bien, voy a mirar primero sola.
00:28:25Mantenga la distancia, no alarme al personal.
00:28:28Entendido, estaré cerca.
00:28:32La señorita Santos está hospitalizada.
00:28:35Esta es una gran oportunidad para mí, su madrastra, de acercarme a ella.
00:28:39Saque las cosas más valiosas de su tienda.
00:28:41Señorita Rosa, estas cosas valiosas me tienen palo previo.
00:28:45¿Hago previo?
00:28:46¿Estás loca?
00:28:47Te lo advierto.
00:28:48Cuando me confiecen la señora Santos, esta tienda será mía.
00:28:51Ahora que vengo a tomar cosas de la tienda, es un gran favor para ustedes.
00:28:54¿Entendido?
00:29:00¿No ves por dónde caminas?
00:29:02Lo siento yo.
00:29:03¿Eres tú?
00:29:05¡Maldita zorra!
00:29:06Ni la cámara figurífica te mató.
00:29:07¿Ahora vienes aquí también?
00:29:11Esta es la pollería más exclusiva del Grupo Santos.
00:29:14Yo soy la prometida legítima de Rafael.
00:29:17Y tú, una amante.
00:29:19¿Te atreves a venir a pedir cosas gratis?
00:29:23Tengo dinero.
00:29:24Puedo ir donde quiera a gastar su mamoplazo.
00:29:27¿Qué estás haciendo?
00:29:29¿Tú qué haces?
00:29:33¡Qué risa me das!
00:29:34Con una tarjeta falsa.
00:29:36¿Quieres venir aquí a hacerte la importante?
00:29:38Si hoy no quieres comprar aunque sea una cosa,
00:29:41yo, Rosa, escribiré mi nombre al TV.
00:29:44Pues te vas a decepcionar.
00:29:45Empáqueme todo esto.
00:29:46Pagaré con esta tarjeta.
00:29:51Pago exitoso.
00:29:52Estas joyas cuestan 76 mil dólares.
00:29:55Señorita, realmente sabe ocultar tu riqueza.
00:29:59¿De dónde sacaste tanto dinero?
00:30:01Lo gané con mi propio esfuerzo.
00:30:03¡Qué tontería!
00:30:04Tienes apenas 20 años.
00:30:06Con tanto dinero, seguro se lo robaste a mi hombre.
00:30:08Eres una maldita incluso sin vergüenza.
00:30:10Esta tienda tiene buena gestión.
00:30:12Los empleados siguen los procedimientos.
00:30:14Nadie se ha contabulado con Rosa.
00:30:16Ya es hora de visitar la siguiente tienda.
00:30:18Señorita.
00:30:20Gracias.
00:30:22¿Crees que todos son como tú?
00:30:24Tengo cosas que hacer.
00:30:25No puedo seguir con el ruido.
00:30:33Alguien ayuda.
00:30:35Alguien está robando.
00:30:36¿Qué haces?
00:30:37Suéltame.
00:30:38¿Qué haces tú?
00:30:40Miren todos.
00:30:42Esta mujer no solo seduce a mi hombre.
00:30:44Ahora también se atreve a robar.
00:30:48No solo seduces a mi hombre.
00:30:50Ahora también te atreves a robar.
00:30:56¡Qué calumnia!
00:30:57Pague 76 mil sin problema.
00:30:59¿Cómo iba a robar?
00:31:00La atraparon con los magos en la basa.
00:31:02¿Y ahora sí lo nieva?
00:31:04Pensábamos que era una rica en secreto.
00:31:06Pero resulta que es la amante del señor Santos.
00:31:09¿Qué gran vuelta?
00:31:09Ahora los amantes ya no se esconden, ¿eh?
00:31:12Incluso frente a la esposa del señor Santos se atreve a actuar así.
00:31:15Yo pensaba dejarte pasar hoy.
00:31:17Pero tú misma te buscaste este.
00:31:19Pues ustedes...
00:31:20Agarren a esta ladrona descarada.
00:31:25¿Qué hacen ustedes?
00:31:27¡Suélteme!
00:31:28¿Qué están haciendo?
00:31:32Hugo, ¿qué haces aquí?
00:31:36Si no hubiera venido,
00:31:37¿Cómo sabría yo que se atreven a tratar así a una clienta?
00:31:43Miren bien.
00:31:44Esta pulsera fue claramente colocada por ella.
00:31:48Los clientes vienen al Grupo Santos porque confían en nuestra marca.
00:31:52Acusan sin revisar las cámaras y hasta registran a la fuerza.
00:31:56¿Dónde quedaron las enseñanzas del Grupo Santos?
00:31:59¿Y tú quién te crees para agitarme así?
00:32:01¿Sabes quién soy yo?
00:32:03Señora, mejor no digas nada.
00:32:05Soy el asistente especial del presidente Rafael.
00:32:08Tengo autoridad total.
00:32:10Hoy, nadie se atreva a tocarme un solo cabello de la señorita Santos.
00:32:14¡Oh!
00:32:15Ahora entiendo por qué puedes entrar y salir del Grupo Santos como quieres.
00:32:20Eres toda una experta en gestión del tiempo.
00:32:23No te basta por seducir al presidente.
00:32:25Ahora también seduces a su asistente.
00:32:33Rosa, ¿qué estás haciendo?
00:32:35¿Qué hago?
00:32:36Quiero que Rafael vea su verdadera cara.
00:32:39Pero estas fotos todavía no son lo bastante impactantes.
00:32:43¡Ustedes!
00:32:44¡Quítenles la ropa a los dos!
00:32:46¡Hátenlos juntos!
00:32:47¡Voy a tomar fotos más fuertes!
00:32:48Hoy voy a hacer que Rafael vea cosiendo más.
00:32:51Hoy va a sangrar.
00:32:52Si no le creen, vengan y pruébenlo.
00:32:54Señora, mejor déjenlo así.
00:32:56¿Un simple frasco de video ya los asustó a todos?
00:33:00¿Tantos hombres si tienen miedo de una mojosa?
00:33:03¡Ataquen!
00:33:10¡Vaya, nadie se atreve!
00:33:12¿No les importan los empleados destacados el próximo trimestre?
00:33:16¿Ya no quieren ascensos ni aumentos?
00:33:18La señorita Rosa es la futura esposa del presidente.
00:33:21Si nos portamos bien ahora, seguro que recibiremos beneficios.
00:33:25¡Exacto!
00:33:25Cuando la señorita Rosa se case, todas seremos reconocidas.
00:33:29¡Vamos todas!
00:33:30Cuando estés en peligro, haz un chasquido y los guardaespaldas vendrán a protegerte.
00:33:39¿Qué hacen?
00:33:40¡Suélteme!
00:33:41¡Suélteme!
00:33:43¡Con razón estás tan arrogante hoy!
00:33:45¡Resulta que trajiste a tantos aleados!
00:33:48¡Sólo me estoy defendiendo!
00:33:49¿Crees que todos son tan maliciosos como tú?
00:33:55¿Cómo el señor Santos puede fijarse en una mujer así?
00:33:58¡Suélteme!
00:34:01¡Suélteme!
00:34:02¡Hoy te dejaré pasar!
00:34:04¡A ver si la próxima tienes la misma suerte!
00:34:10¡Ya lo veremos!
00:34:12¡Aunque quién sabe quién lo dejará pasar a quién!
00:34:17¡Soy la prometida de Rafael!
00:34:19¡¿Te atreves a empujarme?!
00:34:22Si no te gusta, ve a contarle a ver qué haces.
00:34:26Así te espero.
00:34:29¡Ya verás!
00:34:30¡Se lo voy a contar ahora mismo!
00:34:31¡Haré que él te haga pagar muy caro!
00:34:35¡Nárgate ya!
00:34:36¡Todo es por su culpa de hacer!
00:34:37¡Perdimos la oportunidad del premio a la mejor tienda!
00:34:44¡Ya verás!
00:34:45¡Se lo voy a contar ahora mismo!
00:34:47¡Haré que él te haga pagar bien caro!
00:34:51¡Lárgate ya!
00:34:52¡Todo es por tu culpa de hacer!
00:34:53¡Perdimos la oportunidad del premio a la mejor tienda!
00:34:56Rosa solo es gerente de un restaurante.
00:34:58No tiene nada que ver con esta joyería.
00:35:01¿Por qué están tan seguras de que ella influye en la evaluación?
00:35:05¡Tú no entiendes nada!
00:35:07Rosa es la futura dueña de la familia Santos.
00:35:10Cuando se case con Rafael y hablar de evaluaciones.
00:35:14Si quiere hacerme gerente, lo hace con solo decirlo.
00:35:18Tal vez ese día nunca llegue.
00:35:21¿De qué hablas?
00:35:22¿Te atreves a maldicirme?
00:35:23Aló, informa a Recursos Humanos.
00:35:25Soliciten las grabaciones de la joyería del piso 8.
00:35:29Despídanlas a todas las empleadas que participaron en el acoso.
00:35:32Y que se informe en todo el sector.
00:35:34Serán incluidas en la lista negra del grupo Santos.
00:35:37¿Despedirme?
00:35:37Si he sido la mejor vendedora tres años seguidos.
00:35:40Hasta el gerente me trata con respeto.
00:35:43¿Y tú quién te crees que eres?
00:35:44¿Te crees la dueña o qué?
00:35:46Pues te vas a llevar una sorpresa.
00:35:48Porque sí soy la presidenta.
00:35:54¿Te atreves a hacerte pasar por la presidenta?
00:35:57Si tú eres la presidenta, entonces yo soy su mamá.
00:36:01¿Tienes varias vidas o qué?
00:36:02¿Cómo te atreves a ofender a Rosa?
00:36:04¿Tienes idea de quién es Rosa?
00:36:06Es la madrastra actual de la presidenta.
00:36:08Si la verdadera señorita Santos se entera, te va a ir muy mal.
00:36:12Eso.
00:36:12¿No crees que por estar con Hugo ya no tienes todo lo cierto?
00:36:20Vaya, es el gerente.
00:36:22Seguro viene de parte de Rosa a nombrarme como gerente de tienda.
00:36:26¿Lo ven?
00:36:27Eso pasa cuando apoyas al equipo correcto.
00:36:32¿Aló, gerente?
00:36:33¡Aló!
00:36:34Estás despedida.
00:36:36¿Qué?
00:36:40¿Qué?
00:36:41Pero, gerente, ¿qué hice mal?
00:36:43¿Puedo cambiar?
00:36:44¿Cambiar qué?
00:36:45La llamada fue del señor Santos.
00:36:47Es una orden directa.
00:36:48¿No tienes idea de a quién ofendiste?
00:36:50Además, todas las que participaron en el acoso serán despedidas.
00:36:54Pero, gerente, gerente.
00:36:58Escucha.
00:36:59Informa a recursos humanos.
00:37:01Soliciten las grabaciones de la joyería del piso 8.
00:37:03Despídanlas a todas las empleadas que participaron en el acoso.
00:37:06Y que se informen todo el factor.
00:37:08Serán incluidas en la vista negra del grupo Santos.
00:37:11¿De verdad eres la heredera de los Santos?
00:37:14¿La actual presidenta del grupo Santos?
00:37:17¿La señorita Santos?
00:37:23Fuimos unas ciegas.
00:37:24Por favor, ten piedad.
00:37:27Aunque fuera una clienta común, no deberían haberme tratado así.
00:37:31Sáquenlas.
00:37:32No olvídanse por vida.
00:37:37Levántense.
00:37:38Jueven.
00:37:38Rápido.
00:37:39Rápido.
00:37:42Ustedes mantuvieron la ética profesional y no se dejaron arrastrar por Rosa.
00:37:46Eso merece reconocimiento.
00:37:48Cada uno puede elegir una joya de oro para llevarse.
00:37:52Gracias, presidenta.
00:37:54Se anuncian nuevas normas.
00:37:56Todo el personal tiene prohibido discriminar por interés o ser arretado en toda la industria.
00:38:01Es hora de limpiar el ambiente tóxico interno.
00:38:03Entendido.
00:38:05Rosa.
00:38:05Ya empiezo a emocionarme por ver tu cara cuando sepas quién soy en realidad.
00:38:16¡Alto!
00:38:18¡Amor!
00:38:19¡Una mocosa sin respeto me humilló!
00:38:22¿Sí?
00:38:26Ella me empujó al suelo.
00:38:28¡Me duele todo el cuerpo!
00:38:30¡Tienes que defenderme!
00:38:32Quien se atreva a tocar a mi mujer, no se la va a acabar.
00:38:35Tranquila.
00:38:36Yo haré que pague por esto.
00:38:38Asegúrate de darle una buena lección.
00:38:41Por cierto, amor.
00:38:43¿Cómo vale de mi ingreso al Grupo Santos?
00:38:46Todo está listo.
00:38:47Como pediste, tu oficina queda justo al lado de Elisa.
00:38:50Así pueden acercarse más.
00:38:53¿De verdad?
00:38:54¡Amor, eres el mejor!
00:38:57Ah, cierto, amor.
00:39:00He estado preocupada por el regalo de bienvenida.
00:39:03Dime, ¿qué le gusta normalmente a Elisa?
00:39:06En realidad, no hay nada que le encante.
00:39:08Lo único es que le gusta jugar con Jade.
00:39:10Cuando está libre, le encanta adombrarlo con linternas.
00:39:13Efecto, ya lo tengo claro.
00:39:14Voy a prepararlo con mucho cuidado.
00:39:16Voy a asegurarme de elegir algo que le encante.
00:39:19Muy bien.
00:39:24Bien, ya lo sé.
00:39:26Me prepararé con mucho cuidado.
00:39:28Voy a elegir algo que le encante.
00:39:31Muy bien.
00:39:38Este desgoce tiene errores.
00:39:41Llama al jefe de contabilidad.
00:39:42Sí, señorita.
00:39:52Cierta Santos.
00:39:54Cierta Santos.
00:39:55¿En qué puedo ayudarla?
00:39:56¿Quién lleva las cuentas de este restaurante?
00:39:59Las cuentas de este lugar las maneja la gerente Rosa.
00:40:01Pero ya terminó su turno.
00:40:10Este restaurante tiene problemas con los costos de los ingredientes.
00:40:13Papas a 200 dólares al kilo.
00:40:15Tomates a 100 dólares al kilo.
00:40:16Nadie notó nada raro.
00:40:17Esto claramente es una falsificación de precios para robar dinero.
00:40:21Esto.
00:40:22La gerente Rosa es la prometida del señor Santos.
00:40:25Ya casi se casa con la familia Santos.
00:40:27No es fácil decir algo.
00:40:29Solo hacemos la vista gorda.
00:40:31¿Ese es el ambiente de nuestra empresa?
00:40:33Solo porque Rosa es futura la esposa del señor Santos,
00:40:36la dejan hacer lo que quiera y permitirle robarle a la empresa.
00:40:42Rosa aprovechó su cargo para robarle a la empresa.
00:40:45Eso es corrupción grave.
00:40:47Informa de inmediato al área de auditoría.
00:40:49Formen un equipo especial.
00:40:50Quiero ver el informe completo.
00:40:52Sí.
00:40:52Pero el señor Santos...
00:40:54Yo misma lo voy a conocer.
00:40:55Si soy la presidenta, las cosas se hacen como yo digo.
00:40:59Hazlo ahora mismo.
00:41:01Sí.
00:41:15Mi Javi.
00:41:18¿Qué estará haciendo?
00:41:24Todas las piedras de jade de tu tienda, me las llevo todas, empácalas
00:41:29Señorita, todo en mi tienda es jade de la mejor calidad
00:41:33Con ese dinero me temo que...
00:41:43¡Enseguida empaco!
00:41:46Señorita, ¿quiere que la empaque por separado?
00:41:50¡Obvio!
00:41:51¡Entendido!
00:41:53Señora, solo es una mocosa, ¿vale la pena gastar tanto en ella?
00:41:58¡No sabes nada!
00:42:00Ahora es la presidenta del Grupo Santos
00:42:02Si no me esfuerzo en ganármela, ¿cómo voy a colaborar contigo para sacar provecho?
00:42:07Muy sabia, señora
00:42:10Elisa, no creo que con tantos regalos no logre conquistarte
00:42:14Cuando me canse con tu padre, todo lo de la familia Santos tarde o temprano será mío
00:42:23Señorita Santos, aquí tiene la lista de proveedores de insumos que pidió los registros aprobados por la empresa
00:42:29En las otras sucursales usamos proveedores de nivel S
00:42:32¿Por qué el restaurante que gestiona Rosa cambió a proveedores de nivel C?
00:42:37Eso no cumple con las normas de la empresa
00:42:39Todo fue aprobado por la gerente Rosa
00:42:41Dijo que, aunque la empresa es de su familia y no tiene una gran certificación para suministrar
00:42:46La calidad está asegurada, que insistía en usarla
00:42:49¿Y el jefe encargado de compras?
00:42:51¿Sólo dejaron que Rosa hiciera lo que quisiera?
00:42:54Antes había un jefe de compras
00:42:56Pero la gerente Rosa dijo que faltaba personal y lo transfirió como encargado de almacén
00:43:01Ahora en la empresa solo quedan los que le obedecen
00:43:05Está bien, ya no sé
00:43:08Señorita Santos
00:43:11Ya investigamos todos los bienes a nombre de Rosa
00:43:13Incluye dos mansiones, un yate y un auto de lujo
00:43:20Ya investigamos todos los bienes a nombre de Rosa
00:43:23Incluye dos mansiones, un yate y un auto de lujo
00:43:26Según la investigación, ese auto de lujo lo compró a través de una empresa de un familiar
00:43:30Con razón los costos de compras subieron tanto
00:43:32Pensamos que era por el mercado, pero era ella llenándose los bolsillos
00:43:36Hace todo esto con tanta erogancia, ¿y ustedes no hacen nada?
00:43:39La señorita Rosa dice que es la prometida del señor Santos
00:43:43Y que si alguien se atreve a acusarla y alinear su deputación
00:43:46Hará que no puedan seguir en la empresa
00:43:48De verdad no nos atrevemos a enfrentarnos a ella
00:43:53Hugo, reúne todas estas pruebas
00:43:55Ni siquiera se ha casado y ya se cree la jefa
00:43:58El Grupo Santos no es lugar para una extraña que venga a mandar
00:44:01Les voy a demostrar, ¿quién es la persona que realmente mata en el Grupo Santos?
00:44:12A la señorita Santos no le podría gustar otra cosa
00:44:15Justo tenía que ser jade pesado
00:44:19¡Cállate!
00:44:20Si no hubiera espaldado tanto no habría llegado una hora tarde
00:44:23Si hoy me caigo mal a Elisa, te mato
00:44:27Si tanto hablas, carga tu el jade
00:44:34Tú, pasete a comprarme un latte caliente con leche suave y azúcar
00:44:37Tú, tráeme un vaso de agua mineral hervida
00:44:40Recuerda, solo tomo dos
00:44:42¡Limpieza!
00:44:43¿No ves que la mesa está llena de polvo?
00:44:44¡Límpiala toda otra vez!
00:44:49Pase, señor Pinto
00:44:51Rosa
00:44:56Rosa
00:44:59Casa él
00:45:01Has venido
00:45:06¿Y Elisa no vino contigo?
00:45:09Ella tiene una reunión importante
00:45:11Tendrá más tarde
00:45:13Gracias al señor Santos por dejarnos visitar el Grupo Santos
00:45:18Esta debe de ser la señorita Rosa, ¿verdad?
00:45:20Tan elegante como inteligente
00:45:22Tiene todo el espacio de oficina organizado
00:45:25Se nota que ha hecho un gran esfuerzo
00:45:27Señor Pinto, qué amable
00:45:28Solo soy una mujer conmigo
00:45:30No entiendo de estas cosas
00:45:31Todo es gracias a Rafael
00:45:33Que no me deja preocuparme por nada
00:45:36Señorita Rosa
00:45:36Eres demasiado modesta
00:45:38He trabajado con el señor Santos por muchos años
00:45:40Ya somos viejos conocidos
00:45:42Él, aparte de su hija
00:45:44Solo se preocupa por ti
00:45:48Solo se preocupa por ti
00:45:51Señor Pinto, sí que sabes alaga
00:45:53Rafael y yo estamos por casarnos
00:45:55Espero que puedas asistir a la boda
00:45:57¡Claro que sí!
00:45:58Pero no hay cristal
00:46:00Primero hay que esperar a que Elisa acepte
00:46:03Tienes razón
00:46:04Mira qué cabeza la mía
00:46:05Me dejé llevar por la emoción
00:46:06Claro que necesito su bendición
00:46:08Estos días he preparado muchos regalos para ella
00:46:11Solo espero poder verla pronto
00:46:14Los papás de hija son complicados
00:46:16Pero con todos los regalos valiosos que preparé
00:46:19Ganarme a esa niña va a ser pan comido
00:46:22Cuando reciba mis cosas
00:46:23No le quedará otra que asentir y llamarme mamá
00:46:27Señorita Rosa, qué bien lo has pensado todo
00:46:30Seguro que Elisa sentirá tu buena intención
00:46:34¿Y Elisa?
00:46:37Antes no se despegaba de ti
00:46:39¿Qué pasa?
00:46:39¿Ya no eres un papá tan delicado?
00:46:42Hace tanto que no vemos a la señorita Santos
00:46:45No sé la hora como se verá
00:46:47Escuche que ha llevado el grupo Santos de forma impecable
00:46:50Incluso asumió el cargo de presidenta
00:46:52Ya tienes una buena sucesora
00:46:54Puedes vivir tranquilo
00:46:55Es cierto
00:46:57Elisa ha hecho un gran trabajo con la empresa
00:46:59Cuando la veas dentro de un rato
00:47:01Voy a anunciar algo muy importante en la empresa
00:47:04Rafael seguro que va a anunciar nuestra boda
00:47:11Mamá
00:47:12¿Qué haces aquí?
00:47:14¡Ay, yo!
00:47:16Mi hija ya va a ser esposa de un millonario
00:47:18¿Y qué?
00:47:20Yo como madre no puedo venir a ver
00:47:27¡Ay, yo!
00:47:29Yerno
00:47:30Sí que tienes buen ojo
00:47:33Ni te imaginas cuántos perseguían a mi hija
00:47:35Desde un extremo del pueblo hasta el otro
00:47:38Y yo no acepté a ninguno
00:47:41Pero tú te ves decente
00:47:42Así que mira
00:47:43El precio del dote te lo dejo con 20% de descuento
00:47:46Solo 1.600.000 dólares
00:47:48Y esta hija tan linda
00:47:49Será toda tuya
00:47:50Mamá
00:47:51No digas esas cosas, por favor
00:47:53Mira
00:47:54Poder casarme con Rafael ya es una gran suerte para mí
00:47:56¿Cómo me voy a atrever a pedir dote?
00:47:58Es la primera vez que mi mamá viene a la ciudad
00:48:01Te pido comprensión
00:48:04Es la primera vez que mi mamá viene a la ciudad
00:48:07Te pido comprensión
00:48:10¿Dónde vamos a comer?
00:48:11Ya tengo hambre
00:48:14¿A San Juan?
00:48:16Señora
00:48:16Yo la llevo a comer
00:48:18Cuando Rosa entre a la familia Santos
00:48:20Ya no serán 1.600.000
00:48:22Tendrá todo el dinero que quiera
00:48:23Ayúdame a cargar el pueblo
00:48:32Ella, Rafael, ella
00:48:36Vamos
00:48:42Aló
00:48:43Ya voy
00:48:46Un cliente importante quiere que firme el contrato
00:48:49Cuídame la empresa un momento
00:48:51Cuando Elisa termine la reunión
00:48:52Hablen tranquilas
00:48:53Otro día comemos frutos
00:48:54No te preocupes
00:48:55Yo me encargo
00:48:56Entonces nos vemos
00:48:57Bien
00:48:58Por aquí, por favor
00:49:00Adelante
00:49:13Cuando vea Elisa
00:49:14Donde Rafael y yo quedará decidido
00:49:17Esa mocosa nunca siempre ha sido una amenaza
00:49:20Cuando tenga el control de la empresa
00:49:22Lo primero que haré será echarla del consejo
00:49:30Presidenta, buen trabajo
00:49:31Entonces damos por terminada la reunión
00:49:34Volvemos a nuestras tareas
00:49:35Bien, gracias a todos
00:49:42Por fin terminó la reunión
00:49:46Señorita Rosa
00:49:47La presidenta desea verte
00:49:50Por fin voy a ver a Elisa
00:49:51Muy pronto me convertiré oficialmente en la señora Santos
00:50:03Perfecto
00:50:03Lo que te pedí investigar sobre la corrupción de Rosa
00:50:06¿Cómo va?
00:50:07Ya está confirmado
00:50:08Rosa aprovechó su estatus de prometida para inflar los precios de compras
00:50:11Y afectó gravemente los intereses de la empresa
00:50:13Perfecto
00:50:14Y el otro asunto que pedí
00:50:15¿Ya está listo?
00:50:17Todo preparado
00:50:18Señorita
00:50:19Con esto
00:50:19Rosa quedará completamente arruinada
00:50:34Rosa
00:50:35Elisa
00:50:36Ya has tenido algún sentido
00:50:38Esa vecino
00:50:39Mira todo esto está elegido con mucho cuidado
00:50:43Tantas piedras preciosas
00:50:46Rosa te ha conocido
00:50:47No es nada
00:50:48No es nada
00:50:49No es nada
00:50:50Let me
00:50:50Tan joven
00:50:51Y ya estás al frente
00:50:52En un momento tan grande
00:50:53De verdad te amigo
00:50:54Con el alma
00:50:55Dije que el cliente del grupo
00:50:57Es yo armando
00:50:59Soy de persona
00:51:00Que suerte
00:51:02Que suerte ni que nada
00:51:02Eso se llama talento
00:51:03Eres muy brillante
00:51:05Y capaz en los negocios
00:51:08Todo lo que digo es verdad
00:51:11Elisa
00:51:12Tu madre falleció muy joven
00:51:14No te preocupes
00:51:15Ahora seremos una familia
00:51:17Te cuidaré con Kaviri
00:51:20Ahora te has casado con mi papá
00:51:23Rosa
00:51:23Mejor no lo digas
00:51:28Ay mírame
00:51:29Es que me emocioné al verte
00:51:31Volví a hablar de más
00:51:33Elisa
00:51:33Hace poco te ayudé
00:51:34A darle una lección
00:51:35A una impostora
00:51:36Que se hacía pasar por ti
00:51:38Le hice pagar caro por ti
00:51:40De verdad te aprecio
00:51:42Solo espero que puedas
00:51:44Apoyar mi matrimonio
00:51:45Con tu padre
00:51:46¿A ti?
00:51:49Entonces te voy a escuchar
00:51:51¿Cómo fue que me defendiste?
00:51:55La presidenta del grupo Santos
00:51:57Y la hija de Rafael Santos
00:51:59Eres tú
00:52:06La presidenta del grupo Santos
00:52:09La hija de Rafael Santos
00:52:11Eres tú
00:52:15Así es
00:52:15Soy Elisa Santos
00:52:21¿Crees que por estar en la oficina de la presidenta
00:52:23Puedes hacerte pasar por la hija de Rafael?
00:52:27¿Quieres pruebas?
00:52:28No es chantas
00:52:33Aquí están las pruebas
00:52:35Míralas tú misma
00:52:44Esto es la carta oficial de nombramiento
00:52:46De la presidenta del grupo Santos
00:52:49Y lleva además el sello oficial del grupo
00:52:59Y además lleva el sello oficial del grupo Santos
00:53:06Ahora ya sabes con quién te metiste, ¿no?
00:53:09No, espera
00:53:10Si de verdad fuera la señorita Santos
00:53:13Después de que la golpeé
00:53:15Yo ya estaría acabada
00:53:16¿Por qué esperar hasta ahora?
00:53:19Ajá
00:53:20Seguro eso no está fingiendo
00:53:24Mírala con una vestida
00:53:25Seria y elegante
00:53:26Pero no creas que con un certificado falso
00:53:30Y una foto pegada
00:53:31Puedes hacerte pasar por la señorita Santos
00:53:38Aló
00:53:38Ve ahora mismo a la oficina de la presidenta
00:53:41Ya verás cómo descubro tu mentira
00:53:46Señora
00:53:46Señora
00:53:47¿Me llamó?
00:53:48Esta mojosa insolente con lengua muy suelta
00:53:51Dice sintidor que es hija de Rafael Santos
00:53:53Tú llevas años en el grupo Santos
00:53:55¿La has visto alguna vez?
00:53:59Llevas años en el grupo Santos
00:54:01¿La has visto antes?
00:54:04Acabo de regresar de vacaciones
00:54:05Estos días no estuve en la empresa
00:54:07La nueva presidenta
00:54:08¿Cómo iba yo a saber cómo luce?
00:54:11Aunque parece que Rosa le tiene mucha bronca a esta chica
00:54:14Quizás sea una buena oportunidad para ganarse su favor
00:54:19Ella es una limpiadora de la empresa
00:54:22Acabo de mandarla a limpiar el baño
00:54:24Lloro
00:54:26¿Limpiadora?
00:54:27Con esa actitud tan arrogante
00:54:30Pensé que eras alguien con poder
00:54:31Resulta que solo eres una limpiadora
00:54:34¿Ya limpiaste bien el baño?
00:54:36¿Y te agregas a fingir ser la señorita Santos?
00:54:38Eso, eso, eso
00:54:40La hija del señor Santos jamás vestiría tan mal
00:54:42Cada objeto en esta oficina cuesta mucho
00:54:46Tú, una limpiadora cualquiera
00:54:47Podrías palmar si rompes
00:54:48¿No sabes con quién te estás metiendo?
00:54:51Pues mira, tanto tiempo metida en el baño
00:54:53Que se le pudrió el cerebro con el olor
00:54:55Tiene razón señora
00:54:57Este tipo de basura ni siquiera merece limpiarle los zapatos
00:55:01Señora, otro día iré a visitarla con un buen regalo
00:55:04Y espero señora, que pueda hablar bien de mí frente al señor Santos
00:55:08En cuanto a la aprobación de materias primas
00:55:10Le aseguro que pasará sin problemas
00:55:13¿Qué considerado eres?
00:55:17Así de descarados se confabulan ustedes dos
00:55:20¿No tienes que mi padre se entere?
00:55:22Tú, madita limpiadora
00:55:23¿Te apasionaste actuando?
00:55:25¿O qué?
00:55:26Te lo diré por lástima
00:55:29La señorita Rosa muy pronto será la señora Santos
00:55:32Ayudarse entre familia
00:55:35¿Eso es confabular?
00:55:37Qué gracioso
00:55:39Me encantaría escuchar
00:55:40¿Cómo se confabularon ustedes dos?
00:55:43Es esta batida impianada
00:55:44No me cuesta nada
00:55:45Toda la aprobación de insumos del grupo Santos
00:55:48Pasa por el señor Plus
00:55:49Firmamos contratos dobles con proveedores
00:55:52Y ganamos al menos el 80% de comisión
00:55:55Señora, ¿para qué perder tiempo con ella?
00:55:57Gente como ella nunca entenderá lo que es ganar dinero así
00:56:02Te disfrazaste de la señorita Santos
00:56:04Solo porque querías dinero, ¿no?
00:56:09Toma, esto es para ti
00:56:10Voy a buscar un baño público
00:56:12Y lávate bien ese olor a pobretona
00:56:17¿Y quedaste muda?
00:56:18¿Habías visto tanto dinero?
00:56:20Arrodíllate y dale las gracias a la señora
00:56:22Parece que está tan feliz que ni puede hablar
00:56:25Con el sueldito de limpiadora que gana
00:56:27Y para invitarme un té decente le alcanza
00:56:30Esa ropa que llevas puesta
00:56:31También es una imitación barata, ¿verdad?
00:56:34Toma ese dinero y compra toda la copia mejor hecha
00:56:36Entonces hablamos, ¿sí?
00:56:41¡Señora!
00:56:42¿Estás loca?
00:56:44Con esa botaza que tiene le hacía falta un cuadro
00:56:47Estuve dos horas maquillándome con cuidado
00:56:49Y ahora está todo arruinado
00:56:51Seguridad, sáquenla a esta maldita impostora
00:56:53Que se hace pasar por la señorita Santos
00:56:55Señora, cámese señora
00:56:56Ella no tiene nada que perder
00:56:58Con ese descaro hasta se atrevió a hacerse pasar
00:57:00No vale la pena enojarse por alguien así
00:57:02Voy a llamar a seguridad ahora mismo
00:57:04Seguridad, seguridad
00:57:07Voy a llamar a seguridad ahora mismo
00:57:09Seguridad, seguridad
00:57:10Me temo que ustedes dos van a decepcionarse
00:57:15A quienes deberían echar a ustedes
00:57:19Solo lo que acaban de decir lo grabé enterito
00:57:22Y ahora mismo lo estoy enviando a mi papá
00:57:24Muy pronto, los dos van a ser despedidos
00:57:27¿Qué es ese?
00:57:28El número privado de Rafael
00:57:29Nunca lo comparte con nadie
00:57:31¿Cómo es que tú lo tienes?
00:57:32Es raro que una hija tenga el número de ese hombre
00:57:36Señora, ella hasta tiene el contacto de señor Santos
00:57:39¿Será que...?
00:57:40No, no puede ser
00:57:42Seguro es un malentendido
00:57:47Señor Santos, me gustas
00:57:50Lo siento
00:57:52Pero en mi corazón solo está mi prometida
00:57:54Y mi hija
00:58:00Pero...
00:58:01Mi papá siempre ha sido muy orgullosa
00:58:04Aunque tuviera algo fuera de matrimonio
00:58:06Jamás le daría su número privado
00:58:08¡Será un malo!
00:58:09Seguro se confabuló con Hugo para conseguir el número privado de Rafael
00:58:12Rafael está tan ocupado
00:58:14Que no tiene tiempo de eliminar contactos
00:58:16Sí, tiene que ser eso
00:58:20No dijiste que eras hija de Rafael
00:58:22Entonces enséñanos el historial de Chad
00:58:24Una digna heredera de la familia Santos
00:58:26No puede no tener ni un solo mensaje con su padre
00:58:29¿Estás tan segura de que nunca hablamos?
00:58:32Si de verdad eres la señorita Santos
00:58:34Ahora mismo yo solita limpio todos los baños de este piso
00:58:38Pero si no lo eres
00:58:41Voy a hacer que alguien te arranque la ropa
00:58:43Y te saque por la entrada principal de la empresa
00:58:46Perfecto
00:58:47Ahora mismo te voy a quitar las dudas
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:52¿Por qué está vacío el historial de Chad?
00:58:58Ya me acordé
00:58:59Después de que mi celular se mojó
00:59:01No se restauraron los mensajes
00:59:08Sabía que eras una farsante
00:59:13Seguridad
00:59:13Quítenle la ropa a esta mujer y sáquenla de aquí
00:59:15Quiero que todos vean lo patética que es
00:59:17A ver quién se atreve a tocarla
00:59:23Presidenta, aquí tienes los informes financieros que pidió
00:59:28Rosa, malversaste fondos de la empresa
00:59:29Por un total desde que 1.400 milones
00:59:31Ahora, como presidente del grupo Santos
00:59:33Pues a las opciones que te estás despedida
00:59:35El departamento de edad
00:59:36Se encarajan los penales contra ti
00:59:38Tienes un plazo establecido para devolver todo el dinero robado
00:59:42Y tú, como cómplice principal
00:59:44También estás despedido
00:59:46Señora, esto sí que fue el fin
00:59:48Inútil, desgraciado
00:59:53Hasta la falsificación parece verano
00:59:55¿Crees que por confabularte con finanzas
00:59:58Y hacer un informe falso
00:59:59¿Vas a poder culparme?
01:00:02¿Crees que por confabularte con finanzas y hacer un informe falso
01:00:05¿Vas a poder culparme?
01:00:09Daniel, aquí tengo a dos traidores que han preocupado el orden de la empresa
01:00:12Ven de inmediato a resolverlo
01:00:17Señora
01:00:18¿Eres tú?
01:00:19¿Eres una amante sin dignidad?
01:00:21¿Y aún así te atreves a molestar a la señora una y otra vez?
01:00:25¡Qué descarada eres!
01:00:26¿Así que era una amante?
01:00:28¿Qué susto me diste?
01:00:29Pensé que era en mis mismos altos santos
01:00:31No le cuidas ninguna palabra
01:00:33Solo estás en losas de la señora
01:00:35Que tú a la empiezas solo para causar problemas
01:00:37Señora, ¿qué hacemos en esta guerra marquillada?
01:00:40Primero sujetenla bien cuando todo te pide
01:00:43El puesto de gerente del restaurante será tuyo
01:00:46Si ensucia mi maquillaje
01:00:47Puedes toda de la cara para que no duerma
01:00:49Así será la amante
01:00:55Rosa
01:00:56Cuando hablas
01:00:57Deberías tener un límite
01:00:59Recuerdo que tu puesto en el Grupo Santos
01:01:01Era solo de logística
01:01:02¿Tú decías ascenderlo a silente?
01:01:04¿Tienes esa autoridad?
01:01:06Soy la prometida de Rafael
01:01:08La futura señora del Grupo Santos
01:01:10Rafael me ha encargado el grupo
01:01:12Si quiero ascender a alguien
01:01:13Con una palabra basta
01:01:15Ah, sí
01:01:16Es la última porque vas a dejar de formar parte del grupo
01:01:23En diez segundos vas a ser despedida oficialmente
01:01:27Estás por caer y sigues hablando duro
01:01:30Estás tan metida en tu papel que te crees la presidenta
01:01:33Falta cinco segundos
01:01:34Ya basta, cállate
01:01:35Deja de actuar como loca
01:01:37Cinco
01:01:37Cuatro
01:01:38Tres
01:01:39Dos
01:01:40Uno
01:01:46¿Qué?
01:01:47Acabo de recibir una notificación
01:01:49Me despidieron
01:01:52¿Qué?
01:01:54Recibí una notificación
01:01:56Me despidieron
01:01:57Déjame verla
01:01:58¿Qué miras tú, guardián?
01:01:59Déjamela ver a mí
01:02:02Es una notificación oficial, ¿verdad?
01:02:05¿Yo?
01:02:05La futura señora del Grupo Santos
01:02:08¿Despedida?
01:02:09¿Esto es una broma?
01:02:10Señora, seguro es un error
01:02:12Déjeme revisarlo otra vez
01:02:13Espera, no puede ser
01:02:14Señora, acabo de recordar algo
01:02:16El jefe de recursos humanos está de licencia hoy
01:02:18Es imposible que haya enviado la notificación
01:02:20Esto tiene que ser falso
01:02:22Vaya tú, maldita amante descarada
01:02:24¿Te atreves a usar una notificación falsa para asustarme?
01:02:27Estuve a punto de creértelo
01:02:29Oye, perra
01:02:29Hoy te voy a dar una buena lección
01:02:31Espera
01:02:33Cuando llegue a la verdadera, señorita Santos
01:02:36Y vea este desastre
01:02:37Seguro me echará la culpa por no controlarlo
01:02:39Tengo que encargarme yo misma de hacer las cosas en el fondo
01:02:45Entonces quiero ver qué clase de sustituimiento me puede alcanzar
01:02:48Muy bien
01:02:49¿No quieres copiar?
01:02:51Este no haré fatal
01:02:54Equipo de guardaespantas, ¡advante!
01:02:59Dios mío, el equipo de Grupo Santos
01:03:01Dicen que fueron entrenados desde niños
01:03:03El jefe la quiere mucho, señora
01:03:06Hasta le prestó su equipo de guardaespantas
01:03:08Arrodíllate ahora y pide perdón
01:03:10Todavía estás a tiempo
01:03:11Estos guardaespantas ya han visto sangre
01:03:13Con solo una olemía
01:03:15Se atreven a hacer cualquier cosa
01:03:17Si no lo hago
01:03:18En vueltas no me culpes
01:03:21Todos
01:03:22Desvistanla por completo
01:03:26Perdón, señora
01:03:28Inútil
01:03:31Ni siquiera se atreven a tocar a una mujer
01:03:33La familia Santos los mantiene
01:03:35Pero sería mejor tener una
01:03:38¿Desde cuándo tú puedes representar a la familia Santos?
01:03:41Si yo no puedo
01:03:42¿Acaso tú, una impostora, si puedes?
01:03:44No son más que un grupo de guardianes
01:03:46Si lo golpeo, ¿qué?
01:03:47El equipo de guardaespantas
01:03:48No es una herramienta para que sabrán
01:03:50Aunque fueron entrenados desde niños
01:03:52Ellos saben y sin bien que el bien de tal
01:03:54Voy de volar a dar una buena visión
01:03:56Equipo de guardaespantas
01:03:57Escuchen
01:03:57Todos
01:03:58Levanten sus armas
01:03:59Apunte la rosa
01:04:00¿Estás bromeando?
01:04:02¿De verdad tres creyos?
01:04:06Esto no puede ser
01:04:07Ese es el equipo exclusivo de la familia Santos
01:04:10En todo el mundo
01:04:11Solo hay dos personas
01:04:12Que pueden darles órdenes y usar la insignia
01:04:14Una es Rafael
01:04:15Y la otra es su hija
01:04:16Elisa
01:04:17¿Por qué te obedecerían?
01:04:21Porque yo soy la hija de Rafael, Elisa
01:04:23El equipo de guardaespantas me vio crecer
01:04:26¿Cómo podrían hacerme daño?
01:04:28¡Esto debe ser una coincidencia!
01:04:33Equipo de guardaespantas
01:04:34¡Refírense!
01:04:39¡Refírense!
01:04:42¡Se oí está Santos!
01:04:43¡Se oí está Santos!
01:04:44¡Me equivoqué!
01:04:44Si hubieras sabido que eras la hija del señor Santos
01:04:46Aunque tuviera diez vidas
01:04:48No me habría atrevido a ofenderte
01:04:49Por favor, no me despidas
01:04:50Toda mi familia depende de mí para sobrevivir
01:04:53Señorita Santos
01:04:53¡Es imposible!
01:04:55¡Ella no puede ser hija de Rafael!
01:04:58¿Y por qué se arrodillan de ella?
01:04:59Es solo una falsante
01:05:01Esos chucos suyos
01:05:02La señora y yo ya los conocemos bien
01:05:03Pero pudo dar órdenes al equipo de seguridad
01:05:06Eso no puede falsificarse, ¿no?
01:05:08¿Y por qué no?
01:05:12Al principio pensé que no eras más que un amante
01:05:14Que Rafael usaría
01:05:15Y luego desecharía
01:05:16Parece que te subestimé
01:05:18Tienes tus habilidades
01:05:19Lograste convencer a Rafael
01:05:21Para que te pierdes
01:05:22Es el equipo de bordespapes
01:05:23Pero un amante sigue siendo un amante
01:05:25Nunca serás digna
01:05:26Haz que se retiren
01:05:27Y peleemos tú y yo
01:05:29Una a una
01:05:32¡Todos refírense!
01:05:37¡Te voy a matar!
01:05:39¡Matarme!
01:05:42¿Te atreves a golpear a la señora?
01:05:44¿Y si lo hice qué?
01:05:45¡Está asustando a la muerte!
01:05:46¡Cállate la muerte!
01:05:48¡Estás loca!
01:05:52¿Tienes mucho ganor?
01:05:53¿Sabes las consecuencias de volverme?
01:05:55Haré que Rafael se destruya
01:05:56¡Detente!
01:05:57¿Qué están pasando aquí?
01:06:01¡Detente!
01:06:02¡Me están haciendo!
01:06:05¡Señorita Santos!
01:06:07¡Hugo!
01:06:08¡En lugar de atender a tus asuntos!
01:06:10¡Vienes a respaldar a tu amante!
01:06:13¡Ustedes dos!
01:06:14¡Miren bien!
01:06:15¡Este cara bonita fue quien le abrió el camino!
01:06:17¡Con eso ella se volvió tan arrogante!
01:06:18¡Hasta se hace pasar por la señorita Santos!
01:06:21¡Insolente!
01:06:21¡Que me insultes a mí!
01:06:23¡Está bien!
01:06:23¡Pero te atreves a difamar a la señorita Santos!
01:06:25¡Cuando llegue el señor Santos!
01:06:26¡No te lo perdonará!
01:06:29¡Amigo!
01:06:30¡Entiendo que quieras proteger a tu mujer!
01:06:32¡Pero este juego de roles!
01:06:35¡Déjalo para la cama!
01:06:36¡No lo pongas en público!
01:06:38¡No da buena imagen!
01:06:39¡Ella es la futura señora del grupo Santos!
01:06:42Si la haces enfadar, ¿crees que seguirás teniendo lugar en la empresa?
01:06:46¡Se listo!
01:06:47¡Y hazte a un lado!
01:06:48¿Quién te dio permiso para tocarlo?
01:06:50Hugo fue nombrado por mi padre para enfadgarse del núcleo del grupo.
01:06:54¡Hasta mi padre le muestra respeto!
01:06:56¡No es alguien a quien puedas tratar!
01:07:00Rafael tuvo compasión por sus empleados.
01:07:03Por eso dejó que esta basura se aprovechara de su poder.
01:07:05La empresa no depende de una sola persona.
01:07:08La última vez ustedes se salvaron.
01:07:10Hoy no van a tener tanta suerte.
01:07:12¡Átenlos a los dos!
01:07:14Les voy a tomar fotos y las mandaré al grupo de la empresa.
01:07:17Hoy quiero ver si Rafael todavía va a proteger a esta persona.
01:07:20¡Entendido!
01:07:22A este tipo mátenlo.
01:07:24A la mujer sería una lástima.
01:07:26Mejor que nos divirtamos un poco.
01:07:29Yo la sujeto y tú te encargas de pasarla bien.
01:07:39¡Cáquenme!
01:07:40¡Mi cintura!
01:07:42¡Mi mano!
01:07:44¡Torra!
01:07:44¡Ellos son los míos!
01:07:45¿Te atreves a tocarlos?
01:07:47¡Suéltalos ahora mismo!
01:07:48Si ya los golpeje,
01:07:50cada herida que me causaste,
01:07:52cada corte que sufrí,
01:07:53ahora mismo te lo devolveré mil veces más.
01:07:58¡Señora!
01:07:59¿No tiene usted el medallón?
01:08:00¡Ahora tiene suerte ya!
01:08:01¡Sí, señora!
01:08:02He estado a su lado tantos años.
01:08:04Aunque no tenga méritos,
01:08:05he trabajado duro.
01:08:06¡Sálveme!
01:08:07¡Sorra!
01:08:08¿Te atreves a hacer escándalo?
01:08:09¡Al territorio de la mami bien santos!
01:08:11¡Rafael, ya que sí llega!
01:08:12¡Sea mejor que te controles!
01:08:13¡Suéltalo!
01:08:14¡Sámonos ahora mismo!
01:08:15¡Es lo que se ve aquí!
01:08:15¡Aumenta la fuerza!
01:08:19Soy la hija de Rafael.
01:08:21Soy la única heredera del Grupo Santos.
01:08:23Ni siquiera te has casado con mi padre.
01:08:26La que debe irse eres tú.
01:08:30¡No me toques!
01:08:31¡Soy la futura dueña del Grupo Santos!
01:08:34¡A ver quién se atreve a tocarme!
01:08:35¡Var de inútiles!
01:08:36¡Ni siquiera pueden protegerme!
01:08:38Si hoy me falta un solo cabello,
01:08:40¡los despido a todos!
01:08:41¡Me la juego con ella!
01:08:45¡Ahora nadie puede ayudarte!
01:08:50¿Qué piensas hacer?
01:08:51¡Te lo advierto!
01:08:52¡Si te atreves a hacer algo!
01:08:53¡Rafael no te lo va a perdonar!
01:08:55Rosa,
01:08:56este espectáculo ridículo debe terminar.
01:09:04Ya lo dije.
01:09:05Mientras yo esté aquí,
01:09:06mi sueño es con entrar a la familia Santos.
01:09:08Esta es la invitación de boda de Rafael y yo.
01:09:11Rafael dijo que solo la enviaría a familiares.
01:09:13¿Por qué tú tienes una?
01:09:14Porque soy su hija.
01:09:17Mi papá me la entregó personalmente.
01:09:20¡Mentira!
01:09:21Tú no eres más que una amante sin favor.
01:09:23Rafael jamás permitiría que tú fueras a nuestra boda.
01:09:26¡Oh, ya entiendo!
01:09:28¿Seguro ustedes dos la robaron juntos?
01:09:30¡Sólo para arruinar mi boda!
01:09:33¡Dámela!
01:09:34¡No!
01:09:37En algo si tienes razón.
01:09:39Yo de verdad no voy a asistir a tu boda.
01:09:42Porque jamás voy a permitir que te cases con mi papá.
01:09:49¡Tú!
01:09:52¡Zorra!
01:09:53¡Cuando llegue Rafael!
01:09:55¡Te juro que haré que te arranque la piel!
01:09:57¿Tan desesperada estás por hacer que Rafael me distingue?
01:10:00Entonces veremos...
01:10:01¿Quién será la que termine destruir al final?
01:10:06¡Señora!
01:10:06¡Aguante!
01:10:07Ahora mismo voy a buscar al jefe.
01:10:24Jefe, jefe, jefe.
01:10:25Por fin llegó.
01:10:26Es el primer día de trabajo de la señora.
01:10:28Y ya la están maltratando.
01:10:30Hasta la oficina casi la destruyen.
01:10:32Usted tiene que defenderla.
01:10:33Quiero ver quién se atreve a causar problemas.
01:10:35Lleva.
01:10:35Sí, señor.
01:10:37¿Quién fue el que se atrevió a causar problemas?
01:10:43¿Quién se atrevió a causar problemas?
01:10:46¡Rafael!
01:10:48¡Rafael!
01:10:48¡Por fin viniste a salvarme!
01:10:50Papá llegó.
01:10:51Justo para que vea la verdadera cara de Rosa.
01:10:55Esa loca ya me buscó problemas en la joyería.
01:10:57Y ahora viene a causar líos en la empresa.
01:11:00¡Tienes que ayudarme con esto!
01:11:01Esa silueta me resulta familiar.
01:11:03¡Rafael, mira mi cara!
01:11:05Ella me arruinó el maquillaje.
01:11:07¡Ya no tengo cara para salir!
01:11:09¡Con pie era ella!
01:11:10Así es.
01:11:11Es esa perra.
01:11:12No solo bofeteó a la señora, sino que también se burló de ti, jefe.
01:11:16Jefe, debes castigarla bien.
01:11:18¡Hija mía!
01:11:19¡Mamá!
01:11:21¡Ay, Dios mío!
01:11:23¡Tanto c*** que me costó venir a la ciudad!
01:11:25Y lo primero que veo es a mi hija siendo golpeada por esta zorra.
01:11:29Desde la puerta lo escuché todo.
01:11:31Esta perra tiene algo con esa cara bonita.
01:11:34Si no, ¿cómo se atrevería a ser tan descarada?
01:11:37Eso es imposible.
01:11:38He trabajado con Hugo durante muchos años.
01:11:40Conozco bien su carácter.
01:11:41Lo que están diciendo es una locura.
01:11:43¿Saben siquiera quién es ella?
01:11:45Ella es...
01:11:49Espera, déjalos que actúen.
01:11:50A ver qué canterías inventan.
01:11:53¿No estaban muy arrogantes?
01:11:55¿Y ahora que llegó el jefe, ya no dices nada?
01:11:59Rafael, ¿te acuerdas del día que organizaste la cita entre Elisa y yo?
01:12:03Ella fue la que comió gratis en nuestro restaurante.
01:12:05Y además robó la pulsera de Elisa.
01:12:07¡Tienes que castigarla!
01:12:09¿Qué? ¿Se atrevió a robarle algo a mi hija y además a comer gratis en nuestro restaurante?
01:12:13Jefe, usted no sabe lo arrogante que es esa mujer.
01:12:15Todos nosotros hemos recibido boquetadas suyas.
01:12:18Es cierto, incluso amenazó con despedirnos.
01:12:20No podemos levantar de la mano a una mujer.
01:12:22Así que, jefe, estamos esperando que tú nos hagas justicia.
01:12:27¡Ensima se me ríe!
01:12:29Rafael, esa mujer claramente no te respeta para nada.
01:12:32¿De qué te ríes?
01:12:33Estaba comiendo en mi propio restaurante.
01:12:35Y dicen que fue una comida gratis.
01:12:37La pulsera era mía.
01:12:38Y me acusan que se roban.
01:12:43Papá, ¿qué me puso?
01:12:46¿No es ridículo?
01:12:49¿Qué?
01:12:50¿Papá?
01:12:55Elisa, ¿qué está pasando?
01:12:57Papá, ellos no creen que yo sea tu hija.
01:13:01Estaban a punto de darme una buena cabina.
01:13:05¿Ella de verdad es hija de Rafael?
01:13:07Yo, siendo un simple director, casi la pego hace un momento.
01:13:11Presidenta, por favor, perdóneme esta vez.
01:13:14Todo esto fue idea de Rosa.
01:13:17No tiene nada que ver contigo.
01:13:18Es cierto, Rosa ha hecho muchas cosas malas.
01:13:21Nos obligó a hacerlo todo.
01:13:22Jefe, por favor, ten piedad de nosotros.
01:13:25Ustedes dos somos traidores desreales.
01:13:32Elisa, ¿me diste esa bofetada con tanta fuerza?
01:13:35¿Te dolió la mano?
01:13:37Ven, hija, te la saco.
01:13:38Rosa, no me hables con tanta confianza.
01:13:41Yo no reconozco que seas mi madrastra.
01:13:44Yo...
01:13:46¡Es malentendido!
01:13:47Todo esto fue un malentendido.
01:13:49Ahora mismo te ofrezco disculpas.
01:13:51¿Y tú qué esperas?
01:13:51Rápido, trae el regado para la señorita.
01:13:53¡Ah, sí, cierto!
01:14:03¿Un malentendido?
01:14:05Entonces te atreves a decirle a mi papá
01:14:07cómo fue que me encerraste en la cámara frigorífica
01:14:10y cómo me humillaste.
01:14:12¿La cámara frigorífica?
01:14:14¿Encerraste a mi hija en una cámara frigorífica?
01:14:16Dime.
01:14:17¿Qué más le hiciste a mi hija?
01:14:19Yo...
01:14:20Ella no se atreve a decirlo.
01:14:21Entonces lo digo yo.
01:14:22Esa rosa abusó cruelmente de la señorita Santos,
01:14:25aprovechando el presupuesto como prometida suya.
01:14:27Actuó con arrogancia.
01:14:28Incluso trajo a un grupo para humillarla en la oficina.
01:14:30Tú siempre has sido amable y atento.
01:14:32Pero parece que todo eso era solo una farsa.
01:14:34No.
01:14:36No es así, Rafael.
01:14:37Yo no sabía que ella era tu hija.
01:14:39Si lo hubiera sabido, aunque tuviera 100 vidas,
01:14:41jamás me habría atrevido.
01:14:42¿Y todavía quieres justificarte?
01:14:44Él ha trabajado conmigo más de 10 años.
01:14:46¿Crees que te acusaría sin razón?
01:14:49Yo no.
01:14:50Mira a tu hija.
01:14:51Ahora está llena de energía.
01:14:53Ni siquiera está herida.
01:14:54Por algo tan pequeño.
01:14:55Tú, siendo un hombre,
01:14:58¿para qué molestarte con una jovencita?
01:15:00Solo te haces quedar mal.
01:15:02¿No está herida?
01:15:02Vi con mis propios ojos como Elisa fue hospitalizada.
01:15:05Estuvo en silla de ruedas durante tanto tiempo.
01:15:07¿No sufrió daño?
01:15:10No fue así.
01:15:11Rafael, ese día, cuando la vi en el restaurante,
01:15:14vi una foto de ustedes dos.
01:15:16Pensé que ella era tu amante.
01:15:18De verdad fue un momento de confusión.
01:15:20Yo lo hice porque te amo demasiado.
01:15:22¿No vienes a hablar conmigo?
01:15:24¿Y en lugar de eso lastimas a mi hija?
01:15:27Acá puedo tener conciencia.
01:15:30Yerno, tranquilízate, por favor.
01:15:33Entre esposos, ¿quién lo discute alguna vez?
01:15:35Es cierto que Rosa cometió un error.
01:15:38Pero no fue un error imperdonable, ¿verdad?
01:15:44Además, tu hija, tarde o temprano, tendrá que casarse.
01:15:48En el futuro, la vida será cosa de ellos dos.
01:15:52Deberías tener un poco.
01:15:53Si mi hija se casa o no, ¿qué tiene que ver contigo?
01:15:56Para mí, ella es la persona más importante.
01:16:00Quien se atreva a lastimar a mi hija, es enemigo de mí.
01:16:09Este es mi anillo de diamantes favorito.
01:16:11Rafael, por fin.
01:16:16Jamás me casaría con una víbora que hiere a mi familia.
01:16:21Víbora.
01:16:35Yo declaro que en este momento cancelo mi compromiso con Rosa.
01:16:40A partir de hoy, entre ella y yo, no hay más relación.
01:16:46Rafael, ¿con qué derecho cancelas el compromiso así como nada?
01:16:51No puede ser.
01:16:52Sin ti, yo no puedo seguir viviendo.
01:16:56¡Elisa!
01:16:58¡Elisa!
01:16:59Todo fue culpa mía.
01:17:01Si quieres castigarme, lo aceptaré.
01:17:03Pero eso solo es entre tú y yo.
01:17:05Te lo ruego.
01:17:06Habla con tu papá.
01:17:08Pídele que no me abandone.
01:17:12¡Elisa!
01:17:13¡Esto es todo lo que tengo!
01:17:15¡Te lo ruego!
01:17:16¡Intercede por mí!
01:17:25Cuando yo te suplicaba, desesperadamente en la cámara frigorífica,
01:17:28¿acaso mostraste un poco de compasión?
01:17:31¡Rafael!
01:17:32¡Rafael!
01:17:35¡Rafael!
01:17:36¡Rafael!
01:17:37¡De verdad reconozco mi error!
01:17:38Solo tenía miedo de que ella alterara el orden en la oficina.
01:17:42Por eso actué así.
01:17:43Y si yo solo fuera una simple limpiadora,
01:17:46me refería a que me volteé a un niño.
01:17:50Pero mira a esta chica, ¿por qué insiste tanto con el tema?
01:17:53Después de todo, todos vamos a ser una sola familia, ¿no?
01:17:57¿Quién quiere ser familia contigo?
01:17:59Desde el momento en que lastimaron a mi hija,
01:18:01nos volvimos enemigos.
01:18:03¡Tú, Rafael!
01:18:05Te lo advierto.
01:18:05No creas que por haberte acostado con mi hija puedes lavarte las manos.
01:18:09¡Ni lo sueñes!
01:18:10¡Mi hija te siguió con total pureza!
01:18:13¡Y ahora dices que ya no la quieres y te atreves a abandonarla yo!
01:18:17¡Yo te denunciaré por violación!
01:18:21¡Mi hija te siguió con total pureza!
01:18:24¡Y ahora dices que ya no la quieres y te atreves a abandonarla yo!
01:18:28¡Yo te denunciaré por violación!
01:18:31¡Así es!
01:18:32¡Antes de estar contigo, yo era pura!
01:18:35¿Con qué derecho me rechazas?
01:18:37¡Ustedes! ¡Ustedes!
01:18:38Rosa, ¿te atreves a jurar que nunca le fuiste encienda a mi papá?
01:18:47¡Por supuesto que me atrevo!
01:18:49¡Tu padre fue el único hombre en mi vida!
01:18:51¡Y debe hacerse responsable por mí!
01:18:53¡Muy bien!
01:18:54Entonces explícanos, ¿qué es esto?
01:19:04¡No puede ser! ¡Es tú!
01:19:09¡Travieso!
01:19:11¡Rafael! ¡Rafael! ¡No mires!
01:19:14¡Esto no es real!
01:19:16¡Dámelo!
01:19:21Rosa, ¿quién es mejor en la cama, Rafael o yo?
01:19:25¡Ay! ¡Travieso!
01:19:27¡Rafael ya es un hombre mayor!
01:19:29¡Mi fuerza le queda en la cintura!
01:19:31¡No como tú!
01:19:35¿Entonces por qué no lo asignas otra vez?
01:19:41¡Travieso!
01:19:45¡Otra vez!
01:19:46¡Él me prometió que no lo difundiría!
01:19:48¿Cómo conseguiste ese video?
01:19:50Ese video ya circula por todo el círculo de millonarios
01:19:53Y él presume todos los días
01:19:55Diciendo que se acostó con la mujer de Rafael
01:20:00¿No te bastó con voltear a mi hija?
01:20:02¿También querías engañarme?
01:20:08¡Estamos conectados!
01:20:09¡Con una bandera de por medio!
01:20:11¡Solo hice mi cuerpo!
01:20:12¡Contactos!
01:20:13¡Si tú fueras capaz de cerrar el plato para ayudarte a hacer contactos!
01:20:16¡Rafael!
01:20:16Fiel, si no fuera por Elisa que encontró estos videos
01:20:19¡Yo seguiría engañado sin saber nada!
01:20:24¡Rafael!
01:20:25¡Rosa!
01:20:26No respetas tu lugar y eres dominante
01:20:28¿Todavía te atreves a justificarte?
01:20:33¡Rafael!
01:20:34¡De verdad sé que estuve mal!
01:20:35¡Solo quería ayudarte a conseguir esa alianza!
01:20:38¡Con él solo fue físico!
01:20:39¡En mi corazón siempre estuviste tú!
01:20:41¡Te acostaste con otro!
01:20:43¿Y dices que siempre me amaste?
01:20:45¡No vengas ahora con tu falsa dignidad!
01:20:48¡Con lo rica que eres!
01:20:49¿Acaso tú nunca has tenido aventuras con mujeres?
01:20:54¡No vengas ahora con tu falsa dignidad!
01:20:56¡Con lo rica que eres!
01:20:58¿Acaso tú nunca has tenido aventuras con mujeres?
01:21:00¡No proyectes tu mente sucia en los demás!
01:21:02¡El señor Santos!
01:21:03¡Todos estos años!
01:21:04¡Solo ha tenido en su corazón a su hija y a su prometida!
01:21:06¡Ni siquiera asiste a reuniones sociales!
01:21:08¡De verdad lo lamento!
01:21:09¡Solo esta vez me puedes perdonar!
01:21:11¡Ja, ja, ja, ja!
01:21:13¡Tierno!
01:21:13¡Qué mujer no comete!
01:21:15¿Alguna vez?
01:21:16¡Rosa lo hizo con buena intención!
01:21:19¡No creí!
01:21:19¡Esos!
01:21:20¡Esos hombres la engañaron!
01:21:22¿De verdad fue solo una vez?
01:21:24¡Un poco más!
01:21:33¿Así de muchos?
01:21:36¿Todavía tienes el descaro de decir que solo fue una vez?
01:21:43Hasta trajo a su amante a cenar en casa y le regaló un reloj del hijo de 40 mil dólares
01:21:49usando mi dinero para mantener a ese equipo, ¿no?
01:21:53¡Rafael, Rafael!
01:21:54¡Rafael, Rafael!
01:21:55¡Déjame explicarte!
01:21:56¿Qué más tienes que explicar?
01:21:58Los cuernos que me pusiste ya casi atraviesan el techo, a partir de este momento queda revocado
01:22:04todo caco de rosa, queda vetada en toda la industria, desde hoy en adelante no quiero volver
01:22:09a verla nunca más.
01:22:11¡Se acabó!
01:22:13¡Se acabó!
01:22:15¡Todo está perdido!
01:22:17¡Esta banda de inútiles!
01:22:18¡Haré que todos ellos desaparezcan de mi vista para siempre!
01:22:21¡Señor Santos!
01:22:23¡Señor Santos!
01:22:24¡Rafael!
01:22:25¡Suéltame!
01:22:29¡Risa!
01:22:30¿Pagarás con lo que has hecho?
01:22:31Me temo que no tendrás esa oportunidad, el monto del fraude es enorme, te enfrentas
01:22:35a la cadena perpetua, esta será la última vez que nos veamos.
01:22:40¡Pero, voy a matarte!
01:22:43¿Qué haces?
01:22:44¿Estás loca?
01:22:46Rafael, suéltame, déjame matarla.
01:22:49Te daré más hijos, te compensaré así.
01:22:55Señora Rosa queda arrestada, acompáñenos por favor.
01:23:01Ven a ver si estás herida.
01:23:04Estoy bien, papá.
01:23:06Me asusté mucho hace un momento.
01:23:08Papá, quiero donar las ganancias de nuestros restaurantes para la caridad y también reforzar
01:23:14la gestión de la empresa para erradicar la corrupción, así la empresa puede contribuir.
01:23:19Muy bien, ahora tú eres la presidenta, todo estará en tus manos.
Comentarios