00:30...
01:00...
01:03...
01:13...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:20...
01:30...
01:31...
01:31...
01:32...
01:32...
01:33...
01:33...
01:33...
01:33...
01:34...
01:34...
01:35...
01:35...
01:36...
01:36...
01:37...
01:37...
01:38...
01:38...
01:38...
01:38...
01:38...
01:38...
01:38...
01:39...
01:39...
01:40...
01:40...
01:40...
01:41...
01:41...
01:41...
01:43...
01:43...
01:43...
01:44...
01:44...
01:45...
01:45...
01:47...
01:49...
01:50...
01:50...
01:51...
01:51...
01:52...
01:52...
01:53...
01:55...
01:55...
01:56...
01:56...
01:57...
01:58...
02:28...
02:28...
02:29...
02:30...
02:30...
02:30...
02:31...
03:31...
03:34...
03:46...
03:47...
03:48...
03:48...
20:49...
20:49...
20:50...
20:51...
20:52...
20:54...
21:02Vous avez gagné ce round, Chan. Je vais retourner.
21:06Uncle !
21:13Uncle !
21:13Uncle Francie, il y a trois important artefacts à Mexico.
21:18Continue à regarder jusqu'à ce que vous avez tous !
21:20Ok, mais je n'est pas le seul ici. Il y a d'autres qui essayent de trouver eux.
21:26Vous devriez marcher rapidement. Ceux les gens sont très dangereux.
21:31Oh, non c'est mal.
21:50...
21:51...
21:53...
22:27...
22:56...
22:58...
23:04...
23:05...
23:07...
23:08...
23:08...
23:08...
23:09...
23:09...
23:10...
23:10...
23:11...
23:11...
23:16...
23:23...
23:24...
23:25...
23:25...
23:25...
23:26...
23:29...
23:30...
23:33...
23:38...
23:39...
23:43...
23:45...
23:49...
23:51...
23:53...
23:55...
23:59...
24:02...
24:04...
24:05...
24:07...
24:09...
24:09...
24:14...
24:16...
24:21...
24:23...
24:23...
24:25...
24:26...
24:27...
24:30...
24:30...
24:35...
24:37...
24:38...
24:41...
24:42...
24:44...
24:45...
24:45...
24:54...
25:26...
25:29...
25:30...
25:31...
25:35...
25:37...
25:40...
26:11...
26:13...
26:16...
26:18...
26:21...
26:24...
26:25...
28:27...
28:30...
28:33...
28:40...
28:41...
28:43...
28:45...
29:15...
29:16...
29:26...
29:28...
29:28...
29:30...
29:31...
29:32...
29:33...
29:33...
29:33...
29:34...
29:34...
29:35C'est vrai que c'est vrai. J'ai des amis, mais ils ne sont pas ici. Fin est juste
29:38un collègue.
29:39De toute façon, je ne suis pas votre ami.
29:41Je suis heureux qu'on a l'acquérite.
29:43Vous ne viendrez pas tellement facilement. Fais-le facilement.
29:46Je ne veux pas vous battre.
29:48Je suis sûr que vous n'avez pas.
30:25Je ne pense pas que vous avez gagné, Chen.
30:28Ce n'est pas encore fini.
30:31Je vous rencontre très bientôt.
30:33Uncle, I found another talisman.
30:36Very good, Jackie. One more to go.
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
33:08Sous-titrage Société Radio-Canada
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:24Sous-titrage Société Radio-Canada
34:29Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Jaki, mi Paco.
35:55Hola, señor.
35:57While you are in town, you must come to tonight's wrestling match at Lucha Libre.
36:01Uh, I don't know.
36:02I don't think we're going to have time.
36:04You might want to take a closer look at the poster.
36:07Yes, El Toro Puerte will be wrestling.
36:10I've never heard of him.
36:11You've never heard of him?
36:13El Toro Puerte is the mightiest wrestler in all of Mexico.
36:17I am his number one fan.
36:18He is undefeatable.
36:20Take a look at his belt.
36:23Ah, the missing talent.
36:26I mean, of course we'll be there.
36:28We'll get our tickets right away.
36:30I would.
36:31It's always a sellout.
36:51I mean, of course we'll be there.
36:54C'est parti !
37:25C'est parti !
37:57C'est parti !
38:03C'est parti !
38:39C'est parti !
39:09C'est parti !
39:33C'est parti !
