- 8 hours ago
VALENTINA VALIENTE | Capitulo 18
Category
📺
TVTranscript
00:03¡Valentina!
00:04¿Qué pasó?
00:05Mi braña que está mal.
00:07Está convulsionando.
00:09¿Quién ha llamado?
00:10Voy a pedir a Oscar que me lleve al hospital a hablar mismo.
00:13Cuéntenle a lo que ha pasado.
00:15¡No se pergés!
00:16Te avisa cualquier cosa, por favor.
00:17Ya, ya.
00:19Cancita, ayúdame.
00:21¡Don Edmundo!
00:24¡Don Edmundo!
00:25¡Don Edmundo!
00:26¡Don Edmundo!
00:40¿Don Edmundo?
00:49¿Don Edmundo?
00:56¿Don Edmundo?
01:10¡Valentina!
01:24¡Valentina!
01:29Me quedé en ridículo
01:31Como diría la Jenny, payasa total
01:33Ni más que lo juro, Dolores
01:36Ese Pablo es un fiasco
01:38Suficiente para convencerme de que yo no necesito estar buscando a nadie
01:41Yo no quiero volver a pasar por esto, ¿no?
01:43Ay, no ves tontería, Censita
01:45Que ese tipo haya sido inmensarte
01:47No significa que tengas que hongarte por el resto de tu vida
01:50Yo creo que el Rocky tiene razón
01:52Yo ya estoy muy mayor para estos trotes, ¿ya?
01:54Pero, ¿qué cosa está diciendo, hijita?
01:56Estás en la flor de tu vida
01:59Mira, tú nunca encontraste a tu media granja
02:02Pero existe
02:04Está ahí dando vueltas
02:06Solamente que tú no lo ves todavía
02:09¿Será?
02:12Señora Dolores
02:13Ya podemos pasar
02:16Tu bien valiente mamás
02:18Sí, sí, sí
02:38No, no, no
02:40No, no
02:42No, no
02:42Yo no
02:42No
02:43No, no, no
02:59La próxima aceleramos el paso.
03:01Hay que ponerte más en forma.
03:03Si fuera por ti, me pondrías a trotar con bastón y todo.
03:10Doctor, en el mundo, Brian ha tenido una convulsión.
03:13Está mal.
03:14¿Y Lupe?
03:15Lupe se fue con Oscar, me dijo que le avisara.
03:19Pobre Lupita.
03:20Pobre su hijo.
03:32El paciente está en ucio.
03:34La convulsión ha sido controlada.
03:37El paciente necesita medicamentos y monitoreos constantes para sus signos vitales.
03:42Pero mi hijo va a estar bien.
03:44En una sola vez vamos a hacer exámenes especiales para descartar alguna posibilidad de daño cerebral.
03:49¿Cómo?
03:50No podemos descartar esa posibilidad.
03:53Lamentablemente, la máquina necesaria para el estudio está fuera de servicio.
03:56Pero estamos viendo todo lo posible para resolverlo.
03:58¿Cómo que está fuera de servicio?
03:59¿Hasta cuándo?
04:00Entonces lo vamos a trasladar a una clínica privada.
04:03De una vez.
04:03Yo me encargo.
04:04Disculpe, pero en su estado actual no sería prudente moverlo al paciente.
04:08Él necesita quedarse en ucio.
04:09Ahí se le hace monitoreo constante de oxígeno, sedación y control neurológico.
04:14Ya, pero cuando vamos a saber si tiene daño cerebral o no...
04:16Difícil de decirlo.
04:18Mañana tendremos un panorama más claro.
04:20Por ahora estará en observación.
04:22Yo les aconsejo que vayan a descansar a sus casas.
04:25No.
04:26Yo me voy a quedar aquí conmigo.
04:28No lo voy a abandonar.
04:29Disculpe.
04:41Lidia y Delia.
04:43Yo soy Lidia.
04:44Y yo Delia.
04:45Lo que sea.
04:46Escuchen.
04:47Su lealtad en esta casa es conmigo.
04:50Lo que yo mande, ustedes lo hacen sí o sí.
04:53No importa lo que diga el señor Edmundo.
04:55Yo las contrato y si quiero, las despido.
04:58Pero me imagino que no querrán perder un trabajo tan bien pagado.
05:02Lo entendemos, señora Frida.
05:04Nuestra lealtad es con usted.
05:06Perfecto.
05:07Entonces nos vamos a entender muy bien.
05:29¿Por qué?
06:00¡Gracias!
06:15¡Gracias!
06:32¡No se puede ser tan desubicado, por Dios!
06:35¡Holy!
06:36¡Qué milagro!
06:38¿Vamos aquí meditando un poquito?
06:40No sé, puede ser.
06:42Ya, bueno, aquí...
06:46Retomamos.
06:47¿Quién era?
06:50El pato ese de las cremas faciales.
06:52¡Qué pesado! ¡Qué antipático!
06:54Habla, Brisa. Tú no sabes mentir.
06:57Estás toda derretida.
06:58¿Quién te ha invitado a salir?
07:01¿Gabriel?
07:02¿Gabriel?
07:08Lupe.
07:10Vámonos a la casa.
07:11No podemos ver a Brian, así que no tiene sentido quedarnos aquí todo el día.
07:15Vamos.
07:16Señora Lupe, don Edmundo tiene razón.
07:18Tiene que guardar fuerzas para que pueda seguir acompañándolo.
07:21¿Qué si le pasa algo a Brian y yo no estoy aquí?
07:23Las enfermeras tienen nuestros teléfonos.
07:26Si pasa cualquier cosa, nos llaman de inmediato.
07:29Sí, señora Lupe, vaya a descansar.
07:32Y regresa más tarde.
07:33Nos van a esperar acá tampoco.
07:36Tengo miedo que él despierte y...
07:38Y que yo no esté aquí.
07:41Lupe, todo va a salir bien.
07:43Yo te lo garantizo.
07:45Yo estoy a cargo.
07:47No estás sola en esto.
07:54Amén.
07:55Amén.
07:58Amén.
08:01Amén.
08:10Amén.
08:15Amén.
08:18Amén.
08:20Sí, métele.
08:20Ando medio inapetente.
08:22¿Cómo no?
08:23Si estás aquí encerrado todo el día.
08:25No estás gastando la energía que consumes.
08:28¿Por qué no te buscas un trabajo, eh?
08:30Algo que te entretenga más que jugar a la play.
08:33A ver, Alejo, ya hablamos de esto.
08:35¿Para qué voy a hacer más plata?
08:37Con la de mi papá es suficiente.
08:38Para mí, para mis hijos, para los hijos de mis hijos, para toda la familia Álvarez Calderón.
08:43Y bueno, no sé.
08:43Búscate algo que te entretenga.
08:45Algo artístico.
08:46Un taller.
08:48Ya estoy en eso.
08:51¿En serio?
08:52Sí.
08:52Hoy en la noche salgo con brisita.
08:54¿Vas a salir con el imbécil de Gabriel?
08:56No lo puedo creer.
08:59Maki, maquita, escúchame, ¿sí?
09:01Gabo ha cambiado, ¿sí?
09:02La gente merece una segunda oportunidad.
09:04Es inútil, bueno, para nada.
09:06No ha cambiado ni va a cambiar jamás.
09:08Me trata pésimo.
09:09Me cerruchó todo el tiempo con Alejandro.
09:11Y tú, que eres mi mejor amiga, ¿vas a salir con él?
09:16No, güey.
09:17Maki, Maki, a ver, a ver, escúchame, ¿sí?
09:20Mira, a lo mejor, si yo salgo con Gabriel,
09:23yo puedo averiguar en qué anda Alejandro, qué hace.
09:27Tú todo, ¿sí?
09:28Piénsalo, piénsalo.
09:30Piénsalo.
09:30Muy bien.
09:38Gabo, ¿por qué eres así?
09:41¿Sabes que ella se muere por ti?
09:43A ver, Alejo.
09:43Tampoco es por meterle sal a la herida,
09:46pero hay que asumir que lo de Jenny y Valentina ya fue.
09:49Ya, hay que echarle tierrita.
09:50Sí, ya fue.
09:51Además, en ese caso, Brisa encaja mejor.
09:54Es una chica bien, de buena familia,
09:56buen colegio, no vive lejos.
10:01¿Por qué no le digo que llame una amiga y salimos los cuatro?
10:04No, no, no, no, yo prefiero estar lejitos de las amigas de Macarena.
10:08Sí, no, mejor, mejor.
10:09Pero bueno, a todo esto, más o menos, ¿a qué hora te vas?
10:11Tú, ¿a qué hora te vas a estar saliendo?
10:14¿Cómo que por qué?
10:15¿Qué?
10:15¿Eh?
10:17¡Uy, picarón!
10:18Tú vas a traer a alguien acá.
10:19Vas a ser un matadero acá.
10:20Me voy cuando necesites, cuando necesites.
10:22¿A qué hora quieres una?
10:24Me voy, es más, me voy de una vez.
10:25Me voy de una vez.
10:27Me voy.
10:30Me voy.
10:31¡Claro!
10:32¡Ay, por fin llegan!
10:37¿Cómo está tu hijo, Lupita?
10:42¿Qué pasó?
10:44Está mal.
10:46El daño puede ser permanente.
10:51Ellas son Lidia y Delia.
10:54Van a apoyar en la casa mientras que Lupe soluciona el problema con su hijo.
10:59Valentina, por favor, enseñales el manejo de la casa.
11:02Sí, señora.
11:04Acompáñenme, por favor.
11:10Ay, qué pena, mi amor.
11:13Ya llegó Henry.
11:14Está esperando en el comedor.
11:16Parece que trae novedades.
11:17Vamos, vamos, vamos.
11:18No, no, no.
11:20No, no, no.
11:23Como le he ofrecido en el mundo, investigué a los tres principales sospechosos del homicidio.
11:28Descarté a dos porque no tenían ninguna relevancia con la desaparición de Gracia María.
11:33Pero el que me llamó la atención es este señor.
11:36Aníbal Castro.
11:38Es un ex trabajador de la constructora Echegaray que usted despidió por desfalco.
11:42Sí, lo recuerdo.
11:44Él estuvo preso dos años, pero salió libre meses antes del atentado.
11:49La policía lo detuvo como sospechoso.
11:53Lo investigaron, lo interrogaron, pero no le encontraron nada, así que lo dejaron en libertad.
11:58Luego se fue a vivir a Venezuela y se casó allá.
12:00No, no supe más de él.
12:02Hace algunos años regresó a vivir a Lima con su esposa, Alma Revilla, y con sus dos hijas.
12:09La menor, Cecilia, tiene la edad que tendría Gracia María ahora.
12:15Su mamá, Alma, la tuvo a Cecilia a los cuarenta y dos o cuarenta y tres años, más o menos,
12:20algo mayor.
12:21Pero lo relevante es esto, miren.
12:25Ella es Gracia María, según el programa de inteligencia artificial a cómo se vería ahora, ¿no?
12:31Y ella es Cecilia.
12:38Es parecido, ¿no?
12:41Bueno, sí, sí se parece.
12:44Sí, algo.
12:46No podría asegurar que se trata de su nieta, pero...
12:50...de verdad que los detalles son reveladores. Yo creo que vale la témicidad.
12:54Usted está sugiriendo que Castro...
12:58...se llevó a mi nieta a Venezuela a escondidas...
13:03...y que a ella la registró como su hija.
13:06No podríamos descartarlo.
13:08Obviamente, no hay ningún registro de nacimiento de Cecilia en Lima.
13:12Lo cual hace difícil rastrearla, pero yo creo que sí vale la pena investigarla.
13:17Sería terrible que ese hombre se haya robado a mi nieta.
13:21Peores cosas he visto en el mundo.
13:24Peores.
13:38Piscina lista, terraza lista, segundo piso listo.
13:41Bueno, todo menos el salón del señor.
13:42Pero le sacamos el verillo a toda la platería, que estaba muy opaca.
13:45Y los baños estaban llenecitos de sarro y ahora están relucientes.
13:48Y las alfombras también, todas peinadas.
13:49¿Las alfombras se peinan?
13:51No sabía, pensé que solamente el pelo se peinaba.
13:57Ya es nuestra hora de salida. Mañana a los ocho en punto estaremos aquí.
14:00Permiso.
14:02¿Sigan?
14:09Esas dos me dan mala espina.
14:12¿Para qué las habrá traído la señora?
14:14¿Para qué va a ser, señora?
14:15Me van a votar si ellas son dos y son profesionales y yo salgo sobrando.
14:20Las tendré en la mira. Conozco esta casa como la palma de mi mano.
14:25Y no harán nada sin que yo no me dé cuenta.
14:27Señora, ¿pero no le da miedo a usted? Son media raras ellas, ¿no?
14:30Son como diabólicos. Yo hasta le hice una bromita para que se ría ni nada.
14:34Tengo miedo un día abrir la refrigeradora y encontrármela ahí durmiendo, no sé.
14:37Ay, me da nervioso.
14:38Señora Lupe, ya me tengo que ir. Son unas seis.
14:40Pero siquiera le digo a mi abuelita que me quedo.
14:42No, no, hijita. Anda a tu casa a descansar.
14:44¿De verdad? ¿Pero va a estar bien?
14:46Sí.
14:49Ya, cuídate.
14:49Chao.
15:01Bueno, caballero. Usted va a probar los mejores postres de la vida.
15:05¿Ah?
15:05Aquí está. Agarra su cucharita.
15:06Gracias.
15:07Y pruebe. Este es el de membrillo.
15:08Ok, a ver.
15:13Aprobado.
15:15Frejol colado.
15:17¿De frejol esto?
15:19Es rico. Tiene bastante choncaca.
15:21Sí.
15:21Bueno, no sé si sabes qué choncaca. Pruébalo.
15:29Recontraprobado.
15:32Combinado.
15:32Ya si no has probado esto, me mato.
15:34Claro que lo he probado.
15:35¿Sí? A ver.
15:36¿Lo dos juntitos?
15:37Así, ¿no?
15:40¿Qué tal?
15:41El mejor combinado que he probado en mi vida.
15:45Buenísimo.
15:46Ay, que me da pena estar tan feliz cuando... cuando Brian está pasando súper mal.
15:53Bueno, él... él quisiera verte feliz también en lo que se recupera.
15:57Gracias, chico cheesecake.
15:58De nada, chica. Frejol colado.
16:03Oye, ¿y ya le dijiste a Jenny que regresamos o no?
16:07Todavía.
16:07¿No?
16:09Sí, por acá un poco igual.
16:11Tampoco le he dicho nada a Gabriel.
16:12Porque creo que tiene un poco su encanto eso de que nadie meta...
16:16su cuchara.
16:19¿Me invitas?
16:21No, eso no.
16:21Es mi favorito, eso no.
16:24¡No!
16:24¡Lo quiero!
16:26¡Hola, Brujilda!
16:28¡Hola, idiota!
16:29¡Iblisita!
16:30Espero que no le hayas mordido el cuello para convertirme en un vampiro de los tuyos.
16:34Tú ni siquiera llegas a ser humano, Gabrielito.
16:38Oye, trata bien a mi amiga.
16:40Porque si no, pobre de ti.
16:43¡Qué miedo!
16:45¡Hola, Gabo!
16:47¡Uy, linda!
16:48¡Pero qué guapa!
16:48¿Nos vamos?
16:49Que la noche es joven.
16:50Además, Laura está como cargada acá.
16:53No lo sientes.
17:06¿Qué tanto crees que se parecen?
17:10Bueno, sí, algo, pero...
17:13Después no quiero que sufras y te ilusionas.
17:16Vamos con calma.
17:21No.
17:23Los inversores argentinos.
17:26¿Quiénes?
17:27Son unos que están interesados en invertir en el proceso este de las viviendas de interés social.
17:32Pero yo pensé que ya no venían.
17:34¡Ay, pero qué bueno! Siempre me hablas de ese proyecto.
17:37Sí, pero qué fastidio. No, no, no. No quiero atenderlos ahora.
17:41Tendría que invitarlos a cenar. ¿Dónde los llevo?
17:46¿Aquí?
17:47Invítalos aquí a la casa.
17:49Yo les preparo una cena.
17:52¿Segura?
17:53¡Claro!
17:54A mí me encanta recibir por todo lo alto.
17:57Vas a quedar regi.
18:00Gracias, linda.
18:02No sabes cuánto te lo agradezco.
18:11¿En serio te olvidaste de tu billetera?
18:12Mira, no tienes que engañarme para que venga a tu cajita.
18:16La verdad, señorita oficial, no la tengo.
18:18Puede revisar, si quiere, puede palpar.
18:19Eres un tonto.
18:21Ya, bueno, pero no te demores mucho, ¿sí?
18:22Que me da miedo estar solita aquí en el estacionamiento.
18:24A la orden oficial.
18:25Marchando.
18:32Considerando lo que han hecho por nosotros y que son nuestros mejores amigos,
18:35yo creo que lo correcto sería que les digamos la verdad, ¿no?
18:39¿Y se les escapa?
18:41Jenny no conoce ni a Frida ni a Macarena.
18:43Y Gabriel sería incapaz de decirles, así que tu trabajo estaría a salvo.
18:49Además, creo que sería lindo tener un par de aliados, ¿no?
18:52No sé qué tan aliado sea Gabriel.
18:54Él está saliendo con una intimidad de tu época.
18:59Habla, bro, a ver, Sorri, me olvidé.
19:01No sabía dónde la había dejado.
19:02Hola a vos.
19:04Oye, el clan Brisa marcha a la perfección.
19:07Fijo, Caio.
19:10Pero igual, si sabes algo de Jenny, me avisas.
19:13O sea, no es porque me importe ni nada, pero para tenerla mapeada, ¿no?
19:16Siempre es bueno tener mapeado Lima y su periferio.
19:19Perdón, es que el estacionamiento me dio mucho miedo.
19:22Ok, sí, pero ya vamos, ¿no?
19:25Tres postres.
19:27¿Qué tal la tracona?
19:28Provecho, Alejo.
19:30Nos vemos, Alejo.
19:32Cuídate.
19:32Chao, chao.
19:38¿Por qué no jugaste?
19:42Quiero que nos salvamos.
19:44Ay, Dios mío, no sé.
19:46No voy a estar.
19:51Me estoy muriendo de solo pensar que la hija de ese delincuente
19:54puede ser la nieta de Edmundo.
19:56¿Te imaginas?
19:57¿Tantos se parecen?
19:58Ay, no sé.
20:00Estoy tan nerviosa que las veo igualitas.
20:02Imagínate que lo sea.
20:04Y como yo no estoy casada con el viejo, me quedo en nada.
20:07No creo que sea la nieta madre.
20:09Se me hace muy rara esa historia.
20:11¿Tú crees?
20:13Claro, para mí lo de las fotos es fake
20:15y ese detective solo le está tratando de sacar billete a tu Edmund.
20:19Ay, no sé, no sé, no sé qué pensar.
20:23Oye, ¿y cómo es lo de la cena de mañana?
20:27¿Va a ir Alejandro?
20:28¿Tiene qué?
20:29Es el arquitecto del proyecto de pobres.
20:32Entonces yo también voy.
20:34Por supuesto.
20:35Tú eres parte de la familia.
20:38¿Y la Valentina Sarrapastrosa va a estar?
20:43¿Tiene qué?
20:45No sé.
20:56Te doy, sí.
20:57No sé.
20:57No sé.
21:10No sé.
21:13Ya me ayudé a dieses momento, pero yo creo que lo menos es lo que pensé.
21:22Ya me desperté, no te extraño.
21:29Yo también.
21:32¿Quién te acaba?
21:34¿Por qué te toca? ¿No te bañaste anoche?
21:36Ayer hacía demasiado frío. ¿Por qué?
21:38No miras que te acabaste el agua y a pebales.
21:41Qué pesado eres, Chuby. Hoy día me he tocado con tu cabeza.
21:43Qué pesado eres.
21:44Oye, no será otro día.
21:45No, no, no, nada que otro día. Voy a traer agua nomás.
21:47Espérame acá.
21:48No te vale un día más, un día menos. Nadie lo nota.
21:50Es un poco de agua. Anda, lávate la boca que te está cantando el gallo.
21:53Hasta acá huele.
21:53Mira ese pelo todo duro y...
21:54Bueno, un gatito reparador y nos activamos.
22:02Dímelo todo, Brisa, de una.
22:04¿Qué le sacaste al idiota sobre Alejandro?
22:06Algo habrás averiguado, ¿no?
22:08Lo vi.
22:09¿Lo viste? ¿Dónde? ¿Con quién?
22:11Lo vi en su depósito.
22:13¿Con quién?
22:14Solito.
22:15Ya.
22:16Y no parecía que fuera a salir a ninguna parte.
22:19Y eso que era juerguez, como dice Gabo.
22:22Pero qué cara tenía. ¿Cómo lo viste?
22:25Habla.
22:26Bueno, a ver, tranqui.
22:28Sí, pero vi que tenía tres cucharillales y estaban bien cuchareados.
22:32Eso significa sobredosis de azúcar, o sea, depre.
22:34Azúcar, depresión. Un clásico.
22:37Genial.
22:39Genial.
22:43La comida no se va a ir corriendo, hijita.
22:46Come despacio.
22:48Tengo que volar, abuelita.
22:49Oye, hijita, ¿y todo?
22:50No, ya tienes que llegar tarde del trabajo.
22:53Mira a la hora en la que entras, hija.
22:56Ay, ya casi ni duermes.
22:58No se preocupe, abuelita.
22:59Saliendo vengo directo para acá, ¿ya?
23:05No me voy.
23:06No me dice mucho.
23:07No, René, la vuelta.
23:09¿En qué está el colegio?
23:10Ya.
23:10Ah, ya está el colegio.
23:11Voy a volar.
23:20Llegas 20 minutos tarde.
23:22¿20 minutos tarde?
23:23Si me entras a las 8, son las 7 y 50.
23:25Nosotras entramos a las 7 y media en punto.
23:27Ah, bueno, ustedes, pues yo salgo a las 6 y media de mi casa.
23:30Nosotras salimos a las 5 y 45.
23:32Bueno, qué bueno que llegue un poquito temprano.
23:34Puedo hablar con la señora Lupe, pero es...
23:35Ya salió con el señor.
23:37Ay, ya bueno.
23:38Entonces me voy a poner a hacer las tareas de la casa, ¿no?
23:40Yo limpio la piscina.
23:41Yo encerro la terraza.
23:41Yo barro todo el segundo piso.
23:43Yo le saco brillo a la platería.
23:44Yo le saco el cerro a todos los baños.
23:45Y yo peino las alfombras.
23:46Bueno, qué bueno.
23:47Pero entonces, ¿qué me van a dejar a mí hacer?
23:48Si estoy, están haciendo todo.
23:50Ya sé qué puedo hacer.
23:50Puedo limpiar la oficina donde el mundo.
23:52O también puedo...
23:53Las plantas me llevo bien con las plantitas regándolas.
23:55O una aspiradora también para aspirar hasta el alma.
24:00Ven, qué bien me caen, chicas, de verdad.
24:02Tú, tú también.
24:03Sí, qué lindo trabajar con ustedes.
24:07Increíble.
24:10Rocky, ¿cómo estás, compadre?
24:12Mira, si te vas a venir a hacer el bacán, no te quedas ya.
24:16Seis panes, porfa.
24:17Ok.
24:18Sí, sí, sí.
24:18Dos caracoles y cuatro francés.
24:21Dale.
24:23¿Y?
24:24¿Cómo estás?
24:25¿Ah?
24:27Me enteré de la recaída de Brian.
24:30¿Cómo estás?
24:31¿Cómo te sientes?
24:32Ni a mi flaquita le doy explicaciones.
24:34Son menos un bodeguero ahí.
24:36Entiendo, Rocky.
24:37Igual, sabes que si quieres hablar con alguien, tienes mi bodega abierta.
24:42Son las ocho de la mañana.
24:44Disculpamos.
24:45Ya.
24:45¿Cuánto es?
24:46No te preocupes.
24:48La casa invita.
24:49¿Firme?
24:50Es una muestra de apoyo por lo de Brian.
24:55Bueno.
24:56Chévere.
24:57Dale.
24:58Vuelve pronto.
25:06Señorita, por favor, ¿me puede decir cuál es el estado de mi hijo?
25:09Señora, él se mantiene estable, pero ahorita estamos esperando disponibilidad para las pruebas.
25:13¿Esperar más?
25:14Es urgente que le hagan esas pruebas cuanto antes.
25:17Señor, entendemos, pero estamos en eso.
25:19¿Qué pasa?
25:20Todavía no le hacen las pruebas a Brian.
25:22¿Qué?
25:23Esto es negligencia, señorita, porque en una situación como esta el tiempo es fundamental y lo estamos perdiendo.
25:28Señoras y señores, por favor, les pido que esperen unos minutos.
25:31Voy a avisar al doctor Bonilla, ¿sí?
25:40Me acaban de invitar a una cena en Casa del Mundo.
25:43¿Tú estarás?
26:26Me acaban de invitar a una cena en Casa del Mundo.
26:43Ya, pero ¿por qué tanto apuro?
26:45Que el apuro es que necesito plata, ¿entiendes?
26:47Roque, si tú y tu viejo no se apuran, voy a vender esto como terreno.
26:51Mira, me paga alguna miseria, pero prefiero eso a que tú me sigas paseando.
26:54Ya, pues Efraín, pero dame un par de días más, ¿sí?
26:57Sí, justo hoy tengo que hablar con mi socio y tengo una reunión.
27:00Y ya, pues ahí conversamos y te confirmo.
27:03¿Socio?
27:04Claro.
27:06Ya, está bien, de acuerdo.
27:07Pero eso sí, ¿ah?
27:09Una semana te doy, ¿ah?
27:10Una semana.
27:11Solo una.
27:11Ya, mamá.
27:12De acuerdo.
27:13Oye, Madín, ya que estás aquí, ¿no quieres lavar ese carrito?
27:17Dime, ¿te ganas un sencillo?
27:21Eh...
27:21Ya, sí, sí, sí.
27:24Bien, chévere.
27:25Te voy a traer un bolito, ¿ya?
27:26Gracias.
27:28¿Sabes qué, Efraín?
27:30Mejor no.
27:31Esto no es para mí.
27:32Yo soy un empresario.
27:34Háblame.
27:50Ahora le aviso a su mamá que llegó.
27:52He venido a hablar contigo, Valentina.
27:55Sí, sí, sí.
28:10Tom, ¿cómo está mi fallo?
28:13Señora, voy a ser honesto con ustedes.
28:17El paciente no muestra ningún signo de recuperación.
28:35Y ese es un indicador de un posible daño cerebral.
28:38Dios mío.
28:40En este momento no tengo la certeza de que su familiar se vaya a recuperar.
28:43¿Qué?
28:44En este momento, prolongar el soporte vital del paciente solamente va a traer sufrimiento.
28:50Pero, ustedes, y siendo sinceros, nuestro hospital es limitado.
28:54No tenemos la capacidad de sostener indefinidamente un caso como este.
29:00¿Indefinidamente qué quiere decir?
29:02Lo siento mucho.
29:04Pero yo le recomiendo evaluar la posibilidad de desconectar al paciente.
29:08¡No!
29:08¡No, no, no!
29:10¡No, no, no!
29:10¡No, no, no!
29:11¡No, no, no, no!
29:12¡No, no, no!
29:14¡No, no, no!
29:26He venido a hablarte de mujer a mujer.
29:29Creo que puedes entender por qué hice lo que hice.
29:34Sé que estuvo mal.
29:36Pero cualquier persona en mi lugar podría haber hecho lo mismo.
29:38No tiene que darme ninguna explicación, señorita.
29:41Es que tú y yo nos vamos a seguir viendo.
29:43Mi tío Edmund está hace años con mi mamá y yo lo quiero como un padre.
29:48Voy a seguir viniendo a esta casa y solo te pido que llevemos la fiesta en paz.
29:52No sé por qué me dice eso.
29:53Yo nunca le abredí y nunca le hice nada.
29:56Como sea, yo estoy dispuesta a dejar esto atrás.
29:59Espero que tú también.
30:05Me alegro.
30:07Voy a ver a mi madre.
30:10Bye.
30:18Me parece una excelente oportunidad.
30:20¿Firme?
30:21Yes, but not right now.
30:24En este preciso momento no tengo la plata para apoyarte, cachorro.
30:28¿Por qué no?
30:29¿Por qué no tengo liquidez?
30:31Your dad es un inversionista.
30:34¿You know?
30:34Mi plata nunca está quieta.
30:36Siempre está en movimiento.
30:38It's moving.
30:39Invierto en un negocio y lo que gano lo invierto en otro.
30:42¿Y así?
30:44International business.
30:46¿You know?
30:47¿Me entiendes?
30:48¿Y cómo si tienes plata para organizar una fiesta a Jenny?
30:51Y eso va a gastar más plata.
30:53Y cuando yo te pido, ni me ayudas.
30:55Come on, Sam.
30:56No vas a comparar lo que cuesta una fiesta con lo que habría que invertir para tu negocio.
31:00Son cosas diferentes.
31:02Dile a tu pata que te dé un par de mesesitos.
31:05No creo ya.
31:07¿Sabes qué?
31:07Mejor ya fue ya ese tema.
31:09Come on, Sam.
31:10No seas así.
31:12Levanta la cabeza, hombre.
31:14Up your head.
31:16Seguro van a haber más oportunidades después.
31:18¿Ves?
31:19Sí, seguramente.
31:21Claro.
31:22Pero es que...
31:23Últimamente tú ha andado mal, Diego.
31:26¿Y eso, Capón?
31:28What's up?
31:29Papá.
31:31Un día mi mejor amigo convulsionar.
31:34Casi se me iba.
31:37I'm sorry, Sam.
31:40I'm sorry.
31:41Es una pena, lo sé.
31:43It's a shame.
31:45But...
31:45Así es la vida.
31:47Rara.
31:49Vamos, ánimo.
31:53Vamos a la otra máquina.
31:55Come on.
31:56Come on, Sam.
31:57Yeah, yeah.
31:59Yeah, yeah.
32:00Let's go.
32:02Una decisión así no se puede tomar a la ligera por mero cálculo, doctor.
32:07Estamos hablando de una vida, no una máquina que se enciende o se apaga.
32:12Y encima lo dice con tanta frialdad.
32:14Yo solamente estoy dando mi opinión como doctor, como profesional.
32:17Voy a llamar al doctor Castillo para que nos dé otra opinión.
32:20Señora Luca, por favor, no nos desconecten.
32:22Yo he leído mucho que gente en coma escucha y...
32:26Nadie nos escucha, nos siente.
32:28Quiero ver a mi hijo.
32:30Quiero verlo.
32:31Está bien, señora.
32:32Voy a hacer todo lo posible.
32:33No, no, no.
32:34Nada de hacer todo lo posible.
32:35Ella quiere ver a su hijo y lo va a ver.
32:38¿Con quién tengo que hablar aquí en este hospital para poder encontrar un poco de humanidad?
32:49Mira este vestido, madre.
32:51Está súper hot.
32:52Un poco mucho, ¿no?
32:54No voy a salir con ese escote en Lima Top.
32:57Sí.
32:58Too much.
32:58Está como para mí.
33:01A ver...
33:02A ver...
33:03¡Ay!
33:03Mira este.
33:04Es elegante y discretamente sexy.
33:07Te quedaría espectacular.
33:11Oye, ¿el tío Edmund ya aceptó lo de la sesión de fotos?
33:15Todavía no sabe, pero voy a convencerlo.
33:19Disculpe, ¿sus limonadas?
33:22Déjalas ahí.
33:24Valentina, voy a necesitar que te quedes esta noche.
33:27Tenemos una cena con el señor Edmundo.
33:28Van a venir unos clientes extranjeros.
33:31Ah, sí.
33:32Lo que pasa, señora, es que usted sabe que yo tengo que cuidar a mi abuelita, ¿no?
33:35Lupe no está en la casa y tú eres la única que sabe dónde están las cosas.
33:39Va a haber un pago extra.
33:40Claro.
33:41Pero bueno, si no quieres, le digo a Lidia y Delia.
33:44Total, ellas son muy efectivas.
33:57Mariah, si es ahí, escuchas, hijito.
34:10Despierta, mi amor.
34:13Por favor.
34:16Abre tus ojos.
34:22Abre tus ojitos, mi amor.
34:27Estoy aquí, aquí, aquí contigo.
34:34Estoy aquí.
34:42Aquí, amor.
34:47Gracias por prestarme tu teléfono.
34:49Está bien.
34:57¿Aló?
34:58Abuelita, soy yo, Valentina.
34:59¿Qué pasó, hija?
35:01¿Todo bien?
35:02Sí, me prestaron un celular.
35:04Lo que pasa es que creo que dejé el mío en la casa.
35:05¿Está ahí?
35:06Ah, sí, sí, sí, sí, sí, aquí lo tengo.
35:08Chuby lo encontró.
35:09Ay, qué bueno.
35:10Y abuelita, sí, te llamaba para contarte que me voy a quedar hasta la noche.
35:13¿Qué?
35:14¿Otra noche?
35:16Ay, hijita.
35:17Me preocupa que trabajes tanto.
35:20Ay, sí, abuelita, yo sé.
35:21Pero donde el mundo me pidió un favor, tienen una cena.
35:23Y bueno, un dinerito extra nunca está de más.
35:26Ah, bueno, bueno.
35:28Anda con cuidado de regreso, ¿eh?
35:30Cualquier cosa me llames, hijita.
35:32Chao.
35:35Ay, otra noche fuera de casa.
35:39Oye, ¿no será que tiene un noviecito escondido por ahí?
35:42Ay, todas hemos sido jóvenes, Dolores.
35:45No la culpes por querer vivir su vida.
35:47Sí, bueno, lo sé, lo sé.
35:49Tiene que disfrutar de su juventud, ¿no?
35:52Pero...
35:53Mira, yo no creo que ella te esté mintiendo.
35:55Ay, la pobre.
35:57Tantas cosas que no puede permitirse de su edad por toda esa responsabilidad que tiene.
36:02Bueno, yo jamás le reprocharía mi edad.
36:05No, no, no.
36:06Ay, mi Vale.
36:08Qué vida tan difícil nos ha tocado.
36:11Pero se tienen a ustedes.
36:14Las cosas pueden cambiar con el tiempo.
36:16Pero la familia que ustedes tienen es lo más hermoso del mundo.
36:20Y Valentina lo sabe.
36:22Confía en ella.
36:23Sí.
36:25Ay, gracias.
36:33Muy, muy bien.
36:34Está buenísimo.
36:47¿Qué plan es para mañana?
36:49¿Qué quieres hacer?
36:51¿Yo?
36:51Justo estoy acá con la Yamila.
36:53Hola.
36:55Hola.
36:55Hola.
36:55Queremos elegir de una vez el local para la party de tu hermana.
36:59Tu tono.
37:00¿Nos ayudas a buscar?
37:01Parece que me hubiese ido hace 12 años del Perú.
37:04Yo no conozco nada acá.
37:07A little joke, a little joke.
37:09Una bromita.
37:10Escucha, papá.
37:11Oye, no puedo ya.
37:12Es que quedé con mi vieja en hacer unos trámites y todo eso.
37:17Pero después de eso, después de eso, después de eso, antes, es todo el día.
37:23Ah, come on, Sam.
37:25That's too bad.
37:26Qué mal.
37:29A ver, ¿tú por qué estás tan ocupado?
37:32Pónganos un espacio en esa agenda tan apretada tuya, Robby.
37:35Es que se me complica.
37:37Pero, Ana, vamos, que te vas a divertir.
37:40Además, tu papá necesita estos consejos.
37:43Mira, te invitamos a algo rico que comer.
37:45¿Qué?
37:46Ya le dije a mí o para que no.
37:48Me están llamando.
37:49Tengo que colgar.
37:50Chao.
37:51Chao.
37:53¿What?
37:54¿What's up?
37:55No, me cortó.
37:57¿Te cortó?
37:58Qué raro.
38:00Bueno, hoy vamos más tarde.
38:02Ya.
38:03A ver, amore.
38:04Oh, amorequito.
38:05Vamos.
38:06Con plata.
38:07Ah, ya.
38:33Edmund, cambia esa carita.
38:36No sé si pueda.
38:39No dejo de pensar en el pobre Brian.
38:44Lo he visto crecer, Frida.
38:46Y se nos está muriendo.
38:50No estoy para cenas.
38:53Yo sé.
38:54Y te entiendo.
38:55Pero tienes que hacer un esfuerzo.
38:58Estás trabajando hace tanto tiempo en ese proyecto y ellos son los socios ideales.
39:03Edmund, ¿vas a poder cumplir tu sueño de ayudar a tanta gente?
39:13¿Qué tal?
39:14¿Qué tal?
39:19Bienvenidos.
39:20Pasen.
39:23Bienvenidos.
39:25Siéntanse como en su casa.
39:26Julia.
39:28Matías.
39:29Frida, mi pareja.
39:31Macarena, la hija de Frida.
39:34Y es un gusto poder conocernos personalmente.
39:37El gusto es nuestro.
39:38Julia Sabanés.
39:40Él es mi socio, Matías Arari.
39:42Gracias por el cálido recibimiento.
39:44Mirá que hemos comido en los mejores restaurantes de Lima, pero nada se compara con el calor de hogar.
39:49Te lo dije.
39:52Hola.
39:56Buenas noches.
39:58Perdón por la demora.
40:00Julia, Matías, ustedes ya conocían a Alejandro Osores.
40:04Es el arquitecto a cargo de la obra.
40:08¿Les parece si nos tomamos un aperitivo mientras sirven la comida?
40:12Encantados.
40:13Pasemos a la terraza, por favor.
40:19Te lo pido.
40:23Salva a mi Brian.
40:27Salva a mi Brian, amiguito.
40:30Padre, Padrecita, por Dios.
40:34Padrecita, por Dios.
40:35No quites, por favor.
40:44Padrecita, por Dios.
40:54Ema, ¿y tú crees que Brian se salve?
41:00Ay, hijito.
41:02Me encantaría decirte que sí, mi amor, pero yo no lo sé.
41:07No, Brian va a estar bien.
41:09Él tiene que salir de esto.
41:10Brian va a estar bien.
41:13Están bien.
41:14Están bien.
41:17No, no, no.
41:21No.
41:30¿Y tú?
41:31¿No era que tenías que hacer trámites todo el día o qué cosa?
41:34Sí.
41:34Justo voy a hacer las bolitas.
41:36No, pero ya va, no te vayas, vale.
41:38¿Qué tiene?
41:40Estás rarísimo.
41:41Mira, lejancito, ¿y tú no sabes que Rojo está así como raro?
41:45¿Cómo raro?
41:47¿Se le ofrece algo, señor?
41:50No, no.
41:53Señora, mucho gusto.
41:55Buenas tardes.
41:56Él es el señor Edmundo.
41:58Edmundo Echegaray, mucho gusto.
42:00Mucho gusto, señor.
42:02La decisión está en sus manos, señora.
42:05Si desconectan a su hijo ahora, no hay nada que hacer.
42:09Oye, sácate un par de chelas, pez.
42:11Ah, pueden agarrarte.
42:12Ahí agárrenos.
42:14Que hoy no puedes hacerlo tú.
42:18Suéltame, te estoy diciendo.
42:19Suéltame, te estoy diciendo.
42:20¡Ey, suéltame!
42:26¡Ay, no!
42:30¡Ay, no!
42:30¡Ay, no!
42:35Gracias.
Comments