- 1 day ago
Hilos De Vida - Capitulo 110
Category
📺
TVTranscript
00:16Don Kai. Pasa, por favor.
00:19¿Cómo estás?
00:21Bienvenido.
00:26Mencioné que llegaría tarde, espero que no te importe.
00:28Bien, tenía muchas ganas de verte y de conocer tu nuevo hogar.
00:33Llegué de pronto, espero sea un buen momento.
00:36Por supuesto que lo es, ponte cómodo.
00:39Es sencillo, pero es para tu nueva casa.
00:43No debiste molestarte, te agradezco mucho, Don Kai.
00:46Adelante, por favor.
00:51Si me permites, lo voy a abrir.
00:54Veamos si te agrada.
00:56Estoy segura de que sí.
01:02Está pesado.
01:06No lo puedo creer, Don Kai. Es justo lo que necesitaba.
01:22Siéntate. No te quedes de pie.
01:24Eh, ya voy.
01:49Vamos, toma asiento.
01:51Te agradezco mucho.
01:57Leila, no puedo evitar preguntarte.
02:03¿Por qué de repente decidiste tener tu propia casa?
02:07Hace apenas unos días no parecía que lo tuvieras pensado.
02:11Así es, digamos que fue algo repentino, pero es algo que ya había tenido en mente desde hace tiempo.
02:24Leila, tú y yo empezamos un viaje donde prometimos hablarlo todo.
02:30Creo que decidiste mudarte después de que empezara nuestra relación.
02:36Tal vez es casualidad.
02:38O si quieres, llama al instinto profesional.
02:50Felicidad a mi vida.
02:55Es solo que Selvian empezó a tener algunas dudas por tu profesión
03:00Esperaba que ella me apoyara, pero me hizo daño
03:06Además, estar lejos del caos y tener tranquilidad en mi propia casa
03:10Me ha hecho mucho bien
03:19¿En dónde estás, Aras?
03:23Sé que no estás en el hospital y en la inauguración tampoco
03:28Si Selvian se deja engañar por tu mentira, entonces debes estar con Pelín
03:36Juro que nunca pensé que ibas a decepcionarme de esta manera
03:49¿Qué pasa, hermosa?
03:51Mainuri estaba lavando los platos y no te pude responder
03:54No hay problema, linda. ¿Cómo estás?
03:56Bien, trabajando
03:57¿Y tú qué tal?
03:58Bien, también
03:59Y tengo buenas noticias
04:01Ya no tienes que preocuparte por los gastos de ese programa en Estados Unidos
04:06Y tampoco tendrás que lidiar con Fera de nuevo
04:09Selvian me dijo hace un momento lo que tiene en mente
04:13¿Sabes qué harás realmente valor a tu educación?
04:16Y Selvian me lo confirmó
04:18Quieren cubrir todos tus gastos en Estados Unidos
04:22Absolutamente todo
04:23Así que si te parece bien
04:25Ya no tendrás que preocuparte por eso
04:27Es una oportunidad que no debes desperdiciar, Ada
04:31Les agradezco mucho, pero
04:33La razón por la que quiero quedarme no es el dinero
04:36No quisiera alejarme de mi madre
04:39Ni de Jigit
04:40Quiero estar cerca de todos ustedes
04:42Voy a quedarme aquí
04:44Está bien, linda
04:46La decisión que tomes será la mejor
04:52Tú me conoces, Guney
04:55Nunca antes había sentido esto
04:57Lo sé, amigo
05:01Guney
05:03Quiero a Melissa más que mi propia vida
05:06Pero si las cosas no funcionan, no las forzaré
05:08Voy a mantenerme alejada
05:20He esperado tantas veces a que cambiara de opinión y nada pasó
05:25De hecho empeoró
05:27Y ya no quiero intentarlo
05:30¿Sabes qué, Guney?
05:31Quizá lo mejor sea terminar con esta aventura
05:33¿Vas a poder soportarlo?
05:39Lo intentaré
05:41En realidad, tengo que hacerlo
05:44Si de verdad amo a Melissa, tengo que hacerlo
05:46Porque Melissa no me quiere
05:49Eso es evidente
05:50Y no voy a seguir luchando
05:52Entiendo, amigo
05:57Bienvenido, Ares
05:58Muchas gracias
05:59Qué bueno que me quedabas de paso
06:01Espero no estar interrumpiéndolos
06:03No, para nada
06:04Estábamos hablando de cosas sin importancia
06:07Bien, me alegra haberlos encontrado juntos
06:09Porque hay algo que quiero discutir con ustedes dos
06:13¿En serio?
06:15¿De qué se trata, Ares?
06:19Ah, mi hermosa hija
06:21¿Cómo voy a protegerte de este lío?
06:24Es imposible que me quede tranquila, Ada
06:28¿Y si unos desconocidos van tras de ti?
06:32Ni siquiera soporto la idea de que algo te llegara a suceder
06:39Buenos días, Nihal
06:41Ah, hola, Zen, bienvenida
06:43Muchas gracias
06:45Veo que estás de buen humor
06:47Por supuesto que sí, estoy emocionada
06:49¿Cómo no iba a estarlo, Nihal?
06:51Al fin me casaré con Kenan
06:53¿Qué?
06:56¿Esta vez es en verdad?
06:58Así es, es un hecho
07:00Incluso ya reservamos el salón
07:02No me digas
07:03Mira, mira, aquí tengo fotos
07:05¿No te parece que es una belleza?
07:08Oh
07:13Es enorme
07:14Ah, Zen
07:16Dime, ¿cómo pagaron esto?
07:19¿De dónde obtuvieron el dinero?
07:21Kenan se encargó
07:22¿Qué? ¿Qué?
07:23Sí, es que Arashima y Nur quisieron adoptar a Bade, Nihal
07:27¿Y?
07:28Kenan les pidió mucho dinero para aceptar el acuerdo
07:36Yo ya me había enterado
07:38Pero quería escuchar lo de ti, querida
07:41Te puse a prueba
07:42Quería ver si encubrías la vergüenza de Kenan
07:45O si venías a decirme la verdad
07:48No me decepcionaste, linda
07:50Me siento orgullosa
07:51Yo jamás podría mentirte, Nihal
07:54De verdad
07:55Eres la única persona que me ha apoyado
07:57Nadie más ha estado ahí para mí
07:59Pero no pude decírtelo antes
08:01Discúlpame
08:02Sé muy bien lo que piensas de Kenan
08:05Crees que no va a funcionar
08:06Tú no lo apruebas
08:09Pero eres testigo de que he pasado por tantas cosas en la vida
08:12Si el destino quiso que este sea mi hogar
08:16Entonces voy a aceptarlo
08:17Kenan es quien es
08:18Con todo lo bueno y lo malo
08:20Y lo he aceptado tal y como es
08:26¿Qué podemos hacer?
08:28La vida no es perfecta, mi niña hermosa
08:32Escucha, tengo que decirte algo más
08:35Hazlo, adelante
08:37Después de casarnos, Kenan no quiere que siga trabajando
08:41Quiere que me encargue de la casa
08:43Así que ya no vendría a la cafetería
08:47Creo que sería bueno que no dependieras de Kenan
08:51Pero dime una cosa
08:52¿Kenan te está presionando con esto?
08:55Porque si es así, yo voy a darle su merecido
08:57Ay no, Nihal
08:59No es lo que tú crees
09:01Te consta que he estado esperando esto por años
09:03Quiero un hogar
09:05Tener mi familia
09:06Hornear para mi esposo
09:07Tener la casa limpia
09:09Y cuando eso suceda
09:11Voy a tener un hijo
09:15Si esa es tu decisión
09:17Yo siempre te deseo lo mejor
09:27Permitan que me instale
09:29Hola, ¿cómo estás, Nihal?
09:30Muy bien, Kenan
09:31Dime, ¿estás lista?
09:34Ya vine por ti
09:35Claro que sí
09:36Bien, vámonos
09:39Bueno, Nihal
09:40Hay algo que quiero decirte
09:41Nunca podremos compensarte por todo lo que has hecho por hacer
09:44Y también por mí
09:46Te agradezco mucho
09:49Que seas muy feliz, linda
09:52Kenan
09:53Te lo advierto
09:54Cuídala como se debe
09:55De lo contrario te arrepentirás de haber nacido
09:58Escucha, Nihal
09:59No te enfades
09:59La trataré como una reina
10:01Ella siempre será lo primero
10:02Te lo aseguro
10:03A Sen siempre será
10:05Como la reina del oro
10:06¿Quién es ella?
10:08Como oíste, mi amor
10:09Serás la reina del oro
10:10La princesa de los cupones
10:12Algo así
10:13Kenan
10:14Entonces
10:14¿Se supone que me estás diciendo algo bonito?
10:17Oye, mi amor
10:18Dime
10:18¿Alguna vez
10:19¿Alguna vez te he dicho algo ofensivo?
10:22Por cierto, A Sen
10:24¿Le diste
10:27¿Le diste las buenas noticias?
10:30¿Qué te pasa?
10:31Eh, así es
10:32Claro, ya le di todos los detalles
10:35Sobre nuestra boda
10:36Mi amor, no hablaba de eso
10:38En realidad me refería
10:39Eh
10:41Terminó la visita
10:42Ya nos vamos seguro, Nihal
10:44Tiene mucho trabajo
10:45Será mejor no molestarla
10:46Vamos
10:48Vamos
10:48Levántate, Kenan
10:49Rápido
10:50Te quiero mucho, linda
11:02Ven, acércate
11:03Quiero darte un abrazo
11:04Eso
11:07Adiós
11:08Después de ti
11:10Kenan
11:12Y así fue como descubrimos
11:14El verdadero rostro de Pelín
11:17Supe desde el principio
11:18Que Pelín contrató a Osman
11:19Pero no pude demostrártelo
11:22Toda la vida
11:23He estado obsesionada contigo
11:24Ahora seguro
11:25Enloqueció por completo
11:55Eché a Pelín de la casa
11:56Sobre la obsesión de Pelín conmigo
11:57Ni mucho menos le dije
11:58Que fue Pelín quien contrató a Osman
12:01¿Por qué?
12:01No tenía caso
12:02No quería que Mainur saliera lastimada
12:04Por eso decidí tomar medidas
12:06Para mantener a Pelín
12:07Y Kenan fuera de nuestras vidas
12:08Sin que Mainur lo supiera
12:10No dejaré que ese sinvergüenza
12:12Arruine el futuro de mis hijas
12:13¿Y qué vas a hacer?
12:15¿Tienes un plan?
12:16Este es el plan, Héctor
12:18Quiero transferirles
12:19Todos mis bienes y acciones
12:21Y también todo lo de mi madre
12:22A ti y a mi tía
12:23Por supuesto
12:24Si es que ustedes están de acuerdo
12:28Bueno, Aras
12:28¿Qué te puedo decir?
12:30Si crees que eso es necesario
12:33Sí lo es
12:33Tengo que proteger el futuro de mis hijas
12:36Lo sabes
12:37Está bien, Aras
12:38Haz lo que creas que es mejor
12:40Yo te apoyo
12:41Gracias
12:42Esa es buena idea
12:44Si estás de acuerdo
12:45Hagamos la transferencia cuanto antes
12:47Claro
12:52Entonces tenemos un trato
12:59Sí, dime madre
13:01Aras, ¿dónde estás?
13:03Date prisa
13:04Mainur sigue haciendo preguntas
13:05Y no sé qué decirle
13:06Tienes que regresar a la mansión
13:08Me siguen engañando
13:09Aras nunca va a decirme la verdad
13:12Por primera vez actúa con hipocresía
13:14Lo peor de todo
13:15Es que lo hace por Pelín
13:22Mainur
13:23Ven, querida
13:36¿Estabas hablando con tu hijo?
13:39No
13:41No, de hecho era un amigo
13:43Pero habla demasiado
13:44No podía colgar el teléfono
13:47¿Qué ha pasado?
13:49¿Pudiste hablar con Ada?
13:50¿Te ha comentado algo
13:51Sobre ir al extranjero?
13:53Hablamos
13:54Pero no quiere irse
13:56Ella no está convencida
13:58No me digas
13:59Me entristece mucho oírlo
14:02Esa es una gran oportunidad
14:04Para una chica joven y talentosa
14:06Como ella lo es
14:07Lo sé
14:13Con permiso
14:14Iré al estudio
14:14Trabajaré hasta que Aras vuelva
14:16De acuerdo
14:17Nos vemos
14:18Nos vemos
14:24Ay
14:24¿Te das cuenta, mi amor?
14:26Hemos recorrido un largo camino
14:28Nos casaremos en el lugar más sofisticado
14:30Así es
14:31Y esto merece ser festejado
14:34Espera, traeré unos tragos
14:35¿De qué estás hablando?
14:37¿A dónde vas, Azen?
14:38No tomaremos nada
14:39¿Qué te pasa?
14:40Tú estás embarazada
14:41Por supuesto que sí, amor
14:43Es solo que lo dije sin pensarlo
14:45No era en serio
14:46Fue un descuido
14:48Eso no me gusta
14:49Cuando estábamos en el café
14:51De repente me pellizcaste
14:53¿Eh?
14:53¿No le dijiste a Nijal
14:54Sobre tu embarazo?
14:56Escucha, amor
14:57No puedes anunciar un embarazo
14:59De esa forma
15:00Ojalá que no
15:01Pero podría hacerme mal de ojo
15:03Basta
15:03Ni siquiera lo menciones
15:04Nada le pasará a nuestro bebé
15:06No, claro que no
15:08Exacto
15:09Nuestro salón es hermoso
15:16Me has estado mintiendo, Aras
15:20¿Cuándo terminará esto?
15:24Maynur, no me interesa, oíste
15:26Pero tú sí
15:28No haré nada
15:40Recibí una oferta
15:42Decidí aceptarla
15:43Y yo tuve que respetar su decisión
15:46Eso es todo
15:52Debería creer en lo que me dices
15:54O en lo que escuché
15:55Estoy muy confundida
16:00Me siento atrapada
16:01Todo esto es terrible
16:09¿Cómo te va, mi amor?
16:10Ya volviste
16:11Así es, disculpa
16:13Me tardé porque tenía bastante trabajo
16:15Son para ti
16:20No
16:22Me he sentido extraña
16:24Debe
16:27Ser cansancio acumulado
16:31Y
16:34¿Tú qué tal?
16:36¿Cómo te fue en tu junta?
16:38Me fue bien, gracias
16:43Esta vez duró demasiado
16:45Me comenzaba a preocupar
16:47¿Qué hiciste después de que terminó tu junta?
16:50Yo fui a ver a Gunay
16:52Lo siento
16:53Y tuve muchos compromisos
16:55Y olvidé enviarte un mensaje
16:58Ya bastará
16:59Solo dime la...
17:03En fin, mi amor
17:04Iré a trabajar al despacho
17:06Aún tengo que terminar algo de trabajo
17:09Nos vemos
17:17Sí, era obvio
17:20¿Qué esperaba que dijera?
17:22Cariño, te mentí
17:22Sobre Pelin
17:24Sé que te fallé
17:28Quizá Nihal tenga razón
17:30Tal vez haya otra explicación para todo
17:35Quiero que la transferencia de activos se realice con mucho cuidado
17:38Por favor, señor Ritman
17:39Este es un asunto delicado
17:41Sea cuidadoso
17:43Muy bien, gracias
17:44Esperaré su actualización
17:49Harás, hijo
17:51Hay algo que quisiera hablar contigo
17:53Sí, madre
17:54Siéntate
17:54Por favor
17:55Toma asiento
17:57¿Qué ocurre?
17:59Es sobre Ada
18:01Maynor me apoyó
18:03Intentó hablar con ella
18:04Pero por mucho que lo intentamos
18:06No logramos convencerla de irse al extranjero a estudiar
18:09La chica está totalmente en contra
18:14Y ella ganó esa beca
18:15Y sería una pena que se desperdicie
18:18Sí, entiendo
18:19Y me entristece mucho a escuchar eso, madre
18:22Honestamente, creo que hay algo detrás de esto
18:24Y sospecho que se trata de dinero
18:26Yo creo que deberíamos apoyar a Ada sin limitarla
18:32Estoy de acuerdo contigo, madre
18:33Me encargaré de hacer lo necesario
18:35Ella te respeta y además te quiere mucho
18:37Te escuchará
18:38Tú lo sabes, hijo
18:40Está bien
18:40Hablaré con ella pronto
18:41Gracias
18:43Lo aprecio
18:44No hay de qué
18:44De hecho, hay un tema del que tengo que hablar contigo, madre
18:47Te escucho
18:49Es sobre Pelín
18:50Sociedad
18:50Mamá, la sociedad no me interesa
18:52Mira, la avaricia de Kenan me asusta
18:55Si descubre la verdad sobre Derín
18:57La usará para ganar dinero
18:59Y peor aún
18:59No va a tener ningún límite
19:01Así que, por si acaso
19:03Quiero tomar algunas precauciones
19:05Propongo
19:06Que transfiramos todos nuestros bienes a Ekderí, a mi tía
19:10Hagámoslo para que Kenan no pueda exigirnos nada
19:14Eso suena lógico
19:15Así es, quizá funcione
19:17Pero, ¿qué es lo que opina Maynor?
19:19¿Ya hablaron de esto?
19:20No se lo he comentado
19:22Muy bien
19:25Ya basta
19:26No puedo seguir sobrepensándolo
19:28Es hora de que me enfrente a la verdad
19:30No quiero que lo sepa
19:32Porque no tiene caso que se estrese
19:34O se sienta mal por Pelín, madre
19:35Ella no lo sabrá
19:36No debe hacerlo
19:38¿Y Pelín?
19:39Madre Pelín salió de nuestras vidas
19:40No quedará rastro suyo
19:43Nunca volveremos a saber de ella
19:48Tenía un poco de esperanza
19:51Después de escucharte desapareció Aras
19:53Pelín fue tu amante
19:55Y todo este tiempo me engañaste
19:56Mientras me mirabas a los ojos
20:01Él está en el extranjero
20:03Pero podría ser un candidato
20:04Entonces escribiré su nombre
20:06¿Cuál era?
20:09Talat
20:19Oye amor
20:20Me enteré de la oferta
20:22Que te hizo Maynur
20:24De estudiar en Estados Unidos
20:29Tanto Aras
20:30Como Selvian y yo
20:32Queremos apoyar tus estudios
20:35¿No es una gran noticia?
20:38Digo
20:38Creo
20:39Que
20:49Aseguraré de que el terreno se venda de inmediato
20:52Madre no debes vender nada
20:54Entiéndelo
20:54No iré a ninguna parte
20:56Mi decisión está tomada
20:57No lo entiendo Ada
21:01No lo entiendo
21:03¿Por qué eres tan terca hija?
21:05En lugar de estudiar en una de las mejores universidades
21:07Y poder forjar tu futuro
21:09¿Quiere que te hagas un futuro?
21:19¿Cómo puedes estar tan segura Ada?
21:22Madre es lo mismo que yo te estoy preguntando
21:25¿Cómo sabes que esta supuesta carta de amenaza vino de mi padre?
21:29Abre los ojos madre
21:30Ferah está detrás de esto
21:32Fue sencillo para ella enviar a un hombre aquí
21:35Yo
21:35No creo
21:37Que Ferah tenga algo que ver con este asunto Ada
21:42Yo pienso que sí, mi hija
21:49Ferah
21:49Daba
21:51Talat
22:01No puedo seguir luchando contra las mentiras
22:05Haras
22:06Haras me engañó
22:08No tengo fuerzas para seguir luchando contra eso
22:15Hola, mi amor
22:16¿Qué haces?
22:19Cicleta, ¿qué dices?
22:23Haras, tengo que hablar contigo de algo
22:26Claro, mi amor
22:27Dime, te escucho
22:30Vamos, dime qué pasa
22:32Haras, tú me...
22:33¡Mamá!
22:34¿Bade, amor?
22:36¿Qué tienes, hija?
22:38Las niñas tuvieron una pequeña discusión, señora Maynur
22:41Derin tomó mi muñeca y luego la escondió
22:44Y ahora miente diciendo que no la escondió
22:47Dile que me la devuelva
22:48Ay, cielo
22:50Mi amor, no tienes por qué enfadarte
22:52Hablaremos con ella y lo resolveremos
22:54Vamos
22:54Ven, camina
23:02Está escondida en ese armario
23:04Pero ella sigue mintiendo
23:05No estoy mintiendo
23:06Yo no tomé tu muñeca
23:08Sí, tú la tienes
23:09No es cierto
23:11Estás mintiendo
23:12No, aquí la que miente eres tú
23:14Niñas, por favor, cálmense
23:16No hay motivos para que se enfaden
23:18No estén gritando
23:21Derin, cariño
23:23No estamos enfadados
23:25Si tienes la muñeca, dilo, ¿de acuerdo?
23:28No quisieras que tu hermana se ponga triste, ¿verdad?
23:33Niñas, ¿recuerdan lo que hablamos?
23:35Que fue lo que dijimos
23:37Hablar con la verdad siempre será la mejor opción
23:42Siempre debemos ser honestos con los demás
23:44De ese modo, nadie saldrá lastimado
23:47¿No es cierto, niñas?
23:50Muy bien
23:57Está bien, es cierto
23:59Yo la tomé
24:09Ya no te enfades conmigo
24:11Me enfadé porque yo no estaba mintiendo
24:13Y sabía que tú la tenías
24:20Derin
24:21Princesa, ¿por qué mentiste?
24:23Estoy sorprendida
24:24¿La tomaste por alguna razón?
24:27¿Por qué?
24:35Mi muñeca tiene el cabello rubio
24:37Y la de Badé tiene el cabello castaño
24:40Recuerdo que así lo tenía mi mamá
24:42Por eso la tomé
24:43Quería abrazarla así como solía abrazar a mi mamá
24:56Tu mamá está aquí, cariño
24:59Contigo
25:02Bebé
25:03Ven aquí, Badé
25:06Ustedes son hermanas
25:07No tienen por qué estar molestas
25:09No hay ningún problema
25:11Pueden jugar con las muñecas
25:13Túrnense
25:13Primero Badé
25:15Luego tú
25:15Ya no peleen, por favor
25:17Está bien
25:18Te presto mi muñeca
25:24Bien hecho
25:28Escuchen
25:31No quiero que vuelvan a mentirse
25:33Y tampoco a levantar la voz
25:35¿Quedó claro?
25:37Muy bien
25:45Papá, quiero que me dejes en paz
25:47Mira, no vuelvas a llamarme
25:49Deja de buscarme
25:50No quiero saber de ti
25:57¿Hablabas con tu papá o no?
25:59No, hablaba con mi mamá
26:01Dijiste papá, yo te escuché
26:03Con mi mamá
26:04Sobre mi padre
26:05Eso
26:07Veré los recibos
26:16Yigit, te siento algo molesto
26:19Tu mamá dijo algo sobre tu padre
26:21¿Se encuentra bien?
26:21No, no, nada de eso
26:23No hay problema
26:23Está bien
26:26¿Revisaste la cocina?
26:28En fin, iría a echar un vistazo
26:29Yigit
26:30Ya basta
26:31¿Hada qué?
26:34Yo sí he sido muy transparente contigo
26:37Sabes sobre mi pasado
26:38Comparto contigo mi alegría y mi tristeza
26:41Estás al tanto de todo lo que hago
26:43Tú fuiste quien descubrió el mayor secreto de mi vida
26:46Yigit
26:47Pero cuando se trata de ti
26:49Huyes y tratas de evitarme
26:51Dime, ¿te parece justo?
26:52Ah, bueno, no hay mucho sobre mí
26:55Olvídalo
26:56Hablemos de algo divertido
26:57Como de la película
26:58No, Yigit, no
26:59Si no quieres hablar de tu padre
27:01Entonces no hablaremos de nada
27:13Qué alegría que estés aquí
27:14Puedo verlo en los ojos de Derín
27:17Tú siempre logras aliviar su dolor
27:20¿Sabes lo afortunados que somos?
27:22Las niñas y yo también
27:26Tenemos mucha suerte de tenerte en nuestras vidas
27:32No hay límites en lo que sería capaz de hacer por Derín
27:38Desearía no tener que contenerme
27:40Ni tener que guardar todo este amor en secreto
27:46Te entiendo, mi amor
27:48En serio lo hago
27:51Pero ya pasará
27:53Superaremos esto también
27:54Confía en mí
27:57Eso es lo que intento
27:58Pero ya no lo soporto
28:01Te molestó que Derín mintiera, ¿verdad?
28:06Así es
28:08Me molestan mucho las mentiras
28:10A mí igual
28:14Pero mi hija lo reconoció
28:17Ella eligió la honestidad
28:21Me hizo sentir orgulloso
28:25Lo haces a propósito
28:27Finges no entenderlo
28:28Dilo ya, Aras
28:29Solo admítelo
28:30Mi amor, ¿te pasa algo?
28:32Sí, me pasa algo, Aras
28:34Tengo mucha curiosidad
28:36Cuando vas a confesar la mentira que dijiste
28:38Lo quiero saber, ¿entiendes?
28:39Mi amor
28:40¿Qué mentira?
28:41No entiendo de qué me estás hablando
28:43No hagas esto, Aras, por favor
28:45Por favor, no lo hagas
28:47Ya no alargues más esto
28:49Estoy harta de este engaño
28:50No me trates como una tonta
28:52Te lo suplico, ¿quieres?
28:53¿Qué no debería alargar, Maynur?
28:55Te repito
28:55Que no sé de qué hablas
28:56De verdad
28:57Que no entiendo
28:57Lo que tú dijiste era mentira
29:00Aras, estoy hablando del hecho
29:03De que hiciste a tu madre
29:04Parte de tu mentira, ¿verdad?
29:06Le pregunté
29:07Y ella me dijo que
29:08Ibas a una inauguración en East Mid
29:10Pero te llamé
29:11Y tú me dijiste
29:12Que estabas en una reunión
29:14Tú me mentiste
29:18Maynur, yo...
29:19Basta, no te pongas a la defensiva
29:21Aún no termino de hablar
29:24Escuché a tu madre cuando te hablé
29:26Te decía que fueras a casa
29:28Así que aunque sabías
29:30Que te estaba llamando
29:31Constantemente
29:32Seguiste mintiéndome
29:34¿Por qué?
29:35Aras, quiero saber la razón
29:37¿Qué es lo que ocultas?
29:44Es cierto, mentí
29:47Al fin lo estás admitiendo
29:49Amor mío, te mentí
29:51Pero fue solo porque no quería
29:53Que te molestaras
29:54O que te fueras a ofender
29:56Aras
29:58¿Qué hiciste?
30:02Yo fui a la tumba de Manu
30:05Era nuestro aniversario
30:07Voy ahí todos los años
30:09Y suelo hablar con ella
30:12Sobre Derín
30:14Yo no sabía eso
30:22Mi amor, yo lo lamento mucho
30:24Creí que te enfadarías
30:26Que te haría daño
30:28Por eso quise ocultártelo
30:29Pero es verdad
30:31Veo que cometí un gran error
30:33Debí haberte lo confesado todo
30:35Debí contarte todo desde un principio
30:38Maynur
30:38Mi amor
30:39Mira, yo te ofrezco disculpas
30:42Por favor, perdóname
30:44Jamás me habría imaginado
30:45Que fuera por algo así
30:47Yo pensé
30:49¿Qué pensaste, mi amor?
30:51Tal vez fuiste a ver a Manu hoy
30:52Pero eso no justifica
30:54Tus otras mentiras
30:55La verdad sobre Pelín
30:56Aún se interpone entre nosotros
30:57Como un muro
30:58Maynur, lo sé y lo entiendo
31:01Eso no era algo
31:02Que quisieras oír
31:04Pero intenta comprender
31:05¿Quieres?
31:07Mira, Manu
31:08Es para mí
31:09Harás
31:10Algo como eso
31:11Nunca me haría daño
31:13Ni me molestaría
31:14Al contrario
31:15Eso es algo que
31:16Me haría respetarte
31:18Me haría admirarte
31:20Me alegra como valoras
31:22Tus recuerdos
31:23Y a tus seres queridos
31:25Pero
31:27No, pero
31:28¿Pero qué, mi amor?
31:30Por favor, dímelo
31:32Antes de tener que preguntar
31:33Dime la verdad sobre Pelín
31:34Dime algo que me tranquilice
31:37Dime que te entendí mal
31:38Dime que ya me habías contado
31:39Lo que sucedió
31:40Dime eso, por favor
31:42Amor mío
31:42¿No dirás nada?
31:43De verdad
31:44Solo no quería lastimarte
31:46Eso lo entiendo
31:47Lo entiendo, Harás
31:49Y
31:50Te agradezco que lo hayas hecho
31:52Con la única
31:53Intención de no lastimarme
31:57Pero ya no más secretos
32:01Está bien
32:02Nunca más
32:03¿Hay algo más
32:04Que quieras decirme, Harás?
32:06Ojalá pudiera evitarte
32:08La maldad de Pelín, Maynur
32:09Pero no puedo
32:10No puedo
32:11Atraparte
32:11En una nueva tristeza
32:16No, mi amor
32:17Pero encontraré
32:19La manera de
32:30Estábamos hablando, cariño
32:32¿Y qué haces tú?
32:33Estamos muy aburridas
32:34Queremos pastel
32:36Vamos a hacer uno juntas
32:37Pero
32:38Estamos hablando
32:40Tu papá y yo
32:42Lo haremos después, ¿sí?
32:45No, mamá
32:45Vamos a hacerlo ahora
32:47Tengo muchas ganas
32:48De un pastel
32:49¿En serio?
32:50Está bien
32:51Entonces vamos a hacerlo
32:54Vamos
33:01Ocultarte algo
33:01Me creó un gran sentimiento
33:03De culpa, Maynur
33:06En serio
33:07Quería decirte
33:08Toda la verdad
33:11¿Cómo iba a saber
33:12Que Pelín podía llegar
33:14A ser tan cruel?
33:17¿Cómo decírtelo?
33:20¿Cómo podría decirte
33:21Que
33:23Te atacó
33:24En tu punto más débil
33:25Tu soledad?
33:26Sí
33:26Ya el hecho
33:27De nuestras vidas
33:28Para siempre
33:28Está hecho
33:30El que una madre
33:31Llegue a perder
33:32A su hija
33:33Sería intolerable
33:36No puedo permitirlo, Maynur
33:39No pienso ponerte
33:41En una situación así
33:45Pero algo sí te prometo, amor
33:48Que yo veré
33:49Que la maldad de Pelín
33:50Jamás te toque
33:53Tú no tienes
33:54Por qué enterarte
33:57Lucharé contra ella
33:59Y también lo haré
34:01Contra Kenan
34:03No dejaré
34:05Que esto te afecte
34:11Vamos a romper
34:13Los huevos
34:14Ahora
34:19Eso es
34:20Aquí vamos
34:21Toma este
34:22Tú toma este
34:23Y mezclen
34:25Mezclen
34:30Sigan, sigan
34:37Así está bien, Maynur
34:38Dime
34:38Sí, cariño
34:40Sigue así
34:44Yo quiero ponerle azúcar
34:46No, eso lo haré yo
34:47Pueden hacerlo
34:48Las dos
34:51Tomen esto
34:52Para el azúcar
34:52Tengan
34:53Adelante
34:55Échanla
34:56Y sigan mezclando
35:07¿Ya es suficiente?
35:09¿Es suficiente?
35:13No responde
35:14Pues sigamos
35:20Se me acaba de caer el azúcar
35:26Se cayó
35:27Se cayó mucha azúcar
35:28Mi mamá se va a molestar
35:30¿Demasiado?
35:31No lo sé
35:33Mamá
35:34Se nos cayó el azúcar
35:36Y mucha
35:36¿Estás enojada?
35:38Se les cayó el azúcar
35:40Déjenme ver
35:40No es para tanto
35:42Amor
35:42Está bien
35:43No pasa nada
35:44Fue un accidente, Maynur
35:46No te enojes
35:46¿Quieres?
35:47¿Enojarme?
35:48Claro que no
35:49Mientras ustedes estén felices
35:50Sí, mamá nos enojará con nosotras
35:54¿Cómo podría enojarme con ustedes, mis niñas?
35:58Bueno, y ahora
35:59Vamos a hacer el pastel más hermoso del mundo
36:02Será un pastel muy especial
36:04De la Chef Padé y la Chef Terín
36:06¿Listas?
36:07Aquí viene la harina
36:09Vamos
36:10Mezclen, mezclen, mezclen
36:11Mientras la abierto
36:12Así, vamos
36:13Mezclen, sigan, sigan
36:14Muy bien
36:19Y no dejen de mezclar
36:25¿No vas a contarme nada de tu padre?
36:27¿Por qué no hablamos?
36:31Jigit, nada más estoy pensando en ti
36:33Intento comprenderte mejor
36:36Tal vez se trata de algo muy doloroso
36:38Por eso es que esperaste tanto
36:40Porque es algo que quisieras olvidar
36:44Pero después pienso
36:45Jigit es quien descubrió el mayor secreto de mi vida
36:50Es él quien logró liberarme del dolor de mi pasado
36:53Pero en lugar de ignorarlo
36:55Yo comparto mi dolor y mi rabia con él
36:58¿Por qué?
37:00Porque confío completamente en ti
37:03Porque yo
37:04Te quiero, Jigit
37:06Tal vez tú no me quieras
37:08Ni confíes mucho en mí, pero
37:12No importa
37:13Olvídalo
37:14No voy a seguir insistiendo
37:16Ada
37:21Confío en ti más que en nadie
37:23Y te amo más que a nadie
37:26Perdóname, mi amor
37:27Es mejor que no sepas la verdad
37:29Porque no es un hombre al que pueda presentarte
37:39Mi padre está muerto
37:42¿Está muerto?
37:44Así es
37:47Pero...
37:50Debo sacar la basura
37:52Ya se juntó mucha
37:58Le voy a poner una fresa
38:01Muy bien
38:03Yo voy a poner un plátano
38:06¿Y no quieren ponerle un kiwi?
38:08Es muy saludable, ¿verdad, mamá?
38:10Sí, tienes razón, mi pequeña Bade
38:15¿Qué es lo que están haciendo?
38:18Maynur nos está enseñando a hacer unos enojos con nosotras, ¿verdad?
38:27Muy bien
38:30Es demasiado plátano
38:31Creo que le quitaré
38:32Con eso estará bien
38:35Y ahora lo cubrimos
38:43Ya solo...
38:45Tenemos que untar esta crema en todo el pastel
38:51¿Lo puedo hacer yo?
38:53Por supuesto
38:54Yo le extenderé una boca
38:56Aquí tienes
38:58A partir de ahora lo vas a hacer tú
39:03Extiéndela bien
39:04Eso es, buen trabajo
39:15Excelente
39:16Bien hecho
39:17Y ahora es el turno de Derin
39:19Aquí tienes, cariño
39:21Cubre bien todas esas partes donde le falta
39:24Cúbrelas bien
39:33Estupendo
39:33Dame
39:34Yo voy a arreglar esa parte
39:35Eso es
39:37Se ve precioso
39:40Y por último
39:42Tenemos que decorar nuestro pastel
39:46Pondré esto encima
39:48Háganlo también
39:55Háganlo también ustedes
39:56Eso es
39:58Maynur, lo estoy haciendo bien
40:00Muy bien
40:01Lo están haciendo perfecto, mis niñas
40:03¿Y ahora?
40:04¿Puedo espolvorearle un poco?
40:05Yo también quiero ser parte del pastel
40:07Claro
40:08Si tú quieres
40:14Eso es
40:31Bueno, creo que es suficiente
40:33¿Les parece?
40:34Ajá
40:50Nuestro pastel está listo por fin
40:52El mejor pastel es nuestro
40:54Niñas, este pastel es precioso
40:56Me cuesta mucho contenerme para no comérmelo
40:59Todas se merecen un gran aplauso
41:01¿Y cuándo lo vamos a comer?
41:04Eh, lo meteremos primero en el refrigerador
41:07Luego lo comeremos, ¿está bien?
41:09Yo quiero comerlo ya
41:11Yo también tengo mucha hambre
41:14Niñas, no sean caprichosas
41:16La chef Maynur decidirá cuándo lo comeremos
41:18Si se enoja, no tendremos nada
41:21Se lo comerá todo ella sola
41:24Anden, no insistan y métanlo al refrigerador, por favor
41:27Con cuidado
41:28Cuidado
41:29Ay, está muy pesado
41:31Pesa mucho
41:31Esperen, yo me encargaré del pastel
41:33Listo
41:38Creo que
41:39Le podríamos agregar
41:45¿Por qué ahora, papá?
41:47Después de tanto tiempo
41:56Si agregamos un fondo, creo que se vería fantástica
41:58Pero me gusta tal y como está
42:01¿Sí?
42:02Bueno
42:03Lo siento, Ada
42:07No quisiera tener que mentirte
42:10Pero a veces
42:12Las mentiras pesan menos que la verdad
42:15Cuanto menos sepas de él, será mejor
42:30Melisa, creo que he cometido un grave error
42:35Solo por curiosidad
42:36Solo por curiosidad
42:37¿Sabes?
42:38Dice que él reviviera lo de su padre
42:41Pues ahora ya no hay nada más que hacer
42:43Debo remediarlo
42:44¿Sabes?
42:45Él estuvo ahí para mí en mi peor momento
42:47Me apoyó
42:49Pero yo hice lo opuesto
42:50Le hice recordar su dolor
42:52Ada, ya no sirve de nada que te castigues
42:54Entiéndelo
42:55Ya sabes lo que tienes que hacer
42:56Resuélvelo
42:57Sí, supongo
42:58Es solo que no sé cómo hacerlo
43:00Yo le hice mucho daño, Melisa
43:02¿Y si ahora algo sale mal?
43:05Escúchame, Ada
43:06¿Jigit es tu novio, o no?
43:08¿Qué no hace mucho que ustedes ya se conocen?
43:11Anda, ya
43:11¿Quién sabría mejor que tú lo que tienes que hacer?
43:13Contéstame
43:14Es cierto
43:15Si te has quedado en blanco
43:16Yo te diré algo que puedes hacer, querida Ada
43:20Haz una de esas visitas a la ventana
43:23Hazle un café
43:24Golpea el cristal dos veces
43:26Estarán bien
43:28Eres fantástica
43:29Se lo voy a decir a todo el mundo
43:31Te mereces un premio a la mejor amiga
43:34Eres muy amable
43:38Pero debo decirte que
43:40Debería seguir tus propios consejos
43:42¿Qué hay contigo, Yekder?
43:45Melodrama total
43:47Fui a la casa de la señora Leila
43:49Por lo de la composición
43:50Y adivina qué fue lo que vi
43:52¿Al señor Tunkai?
43:54No, Ada
43:55Una foto nuestra enmarcada
43:58Yekder había enmarcado una de nuestras fotos
44:01Y se la estaba enseñando
44:04Uf, Melissa
44:05Es que Ekder todavía está enamorado
44:07Y la verdad siento que tú exageraste
44:10Al dejarlo así como así
44:11Al menos siéntate y habla con él
44:14Me das todos estos consejos
44:16Pero ¿qué no puedes seguirlos también tú?
Comments