- 22 hours ago
Film Completo_ L'apetta Giulia e la signora Vita (2003) [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:38CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:13CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:44CastingWords
00:01:46CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:48CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:03CastingWords
00:02:06CastingWords
00:02:09CastingWords
00:02:12CastingWords
00:02:14under the sun
00:02:44a little bit and to his lips and the sun, but it's so bad, you know?
00:02:51I
00:02:54Hi!
00:02:55Hi.
00:02:56Hi.
00:02:57Hi.
00:02:57Hi.
00:03:15Vita
00:03:16Ora ti amo di più
00:03:21Ti aspetti a muoverti, ti prendo il cartellino
00:03:24Appena nata vuoi già beccarti un richiamo da mamma ape
00:03:27Forza bimba, è ora di lavorare
00:03:36Noi siamo nate per lavorare
00:03:38Non ci fermiamo mai per giocare
00:03:40Dobbiamo andare di qua e di là
00:03:41Sempre per sua maestà
00:03:43Noi non facciamo che faticare
00:03:45E non c'è permesso di ridacchiare
00:03:47Dobbiamo andare di su e di su
00:03:49Non faremo oltre di più
00:03:51Non indichiamo chi non vuole stoppare
00:03:54Quegli altri animali non sanno che fare
00:03:58Siamo felici noi di sudare
00:04:01Ma io vorrei dormire di più
00:04:03Che fai con voi?
00:04:05Ho potuto la pipì
00:04:06Anche devo fare pipì
00:04:07Quanto mi piacerebbe un gelato
00:04:08Magari non al miele
00:04:10Ma no, qui c'è da lavorare
00:04:11Ah già, qui c'è da lavorare
00:04:19Ma questa è vita
00:04:21No, proprio non mi va giù
00:04:23Non l'ho capita
00:04:26Voglio pensarci un po' su
00:04:28Ma perché devo sempre lavorare
00:04:30Se non ho tempo di giocare con te
00:04:32Vieni faticare
00:04:33Io non posso e sai perché
00:04:35Una fetta voglio restare
00:04:37Se questa è vita
00:04:39Che razza di vita io avrò
00:04:48Noi siamo nate per lavorare
00:04:50E non ci fermiamo mai per giocare
00:04:52Dobbiamo andare di qua e di là
00:04:53Sempre per sua maestà
00:04:55Noi non facciamo che faticare
00:04:57Non ci è permesso di ridacchiare
00:04:59Dobbiamo andare di sudare
00:05:00Lo faremo due oltre di più
00:05:02Noi invitiamo
00:05:04Sì, ma quale può fare
00:05:06E gli altri animali
00:05:08Non sanno che fare
00:05:10E siamo felici noi di sudare
00:05:13Ma io vorrei dormir di più
00:05:15Che certo vuoi?
00:05:16Chiangiamo?
00:05:17Ho podotto la pipì
00:05:18Ma che devo fare pipì?
00:05:19Quanto mi piacerebbe un gelato
00:05:20Magari non al miele
00:05:22Ma no, qui c'è da lavorare
00:05:23Ah già, qui c'è da lavorare
00:05:36Che fai piccola 333 20 21 22?
00:05:40Cos'è il numero del mio cellulare?
00:05:42Il tuo nome mio dolce miele
00:05:45Perché non posso averlo con le lettere
00:05:47Come tutti i bambini?
00:05:48Hai un bellissimo numero
00:05:50E questo è tutto
00:05:51No, invece
00:05:52Voglio chiamarmi
00:05:55Giulia
00:05:56Tu però mamma
00:05:57Puoi chiamarmi Giulia
00:06:00Farò finta di non aver sentito
00:06:03E poi?
00:06:04Perché non sei a lavorare insieme alle tue sorelle?
00:06:07Come dicono negli alveari d'oltreoceano
00:06:10Time is money
00:06:11E business is business
00:06:12Posso parlare?
00:06:14È già tanto che sei qui
00:06:16Di solito le tue sorelle si accontentano di vedermi
00:06:18E senza disturbarmi nel mio ufficio 333 20
00:06:21Giulia!
00:06:22Mi chiamo Giulia!
00:06:24Mi chiamo Giulia!
00:06:30Uffa!
00:06:31Ho detto posso parlare?
00:06:32Va bene veloce ma è un'eccezione
00:06:34L'ape operaia non ha diritto di parola
00:06:37E neanche di nome a quanto pare
00:06:39Tranne io che mi chiamo Giulia
00:06:42Giulia!
00:06:43Scusa mamma ma tu non lavori?
00:06:45Io sovrintendo
00:06:47Scusa mamma
00:06:48Se non ci fossi io voi non ci sareste
00:06:51Scusa mamma
00:06:51E il regno andrebbe fallito
00:06:53E non posso sovraccusare anch'io?
00:06:56Zazzara zazza!
00:06:57Mi piacerebbe sapere con che razza di papà fuco ti ho generato
00:07:01Un tipo fortissimo
00:07:02Agile e muscoloso
00:07:04Pratico e fantasioso
00:07:06Tenero e focoso
00:07:09Insomma un gran fuco
00:07:10Zazzara zazza!
00:07:13Sei nata oggi e hai già visto troppa pubblicità
00:07:17Io penso invece che tuo padre sia un vero scansa fatiche proprio come te
00:07:22Allora forza zazza zazza
00:07:25Alla voi
00:07:25Non posso prima dare un'occhiata in giro
00:07:28In fondo sono appena nata
00:07:29Chi ben comincia è a metà dell'opera dice il proverbio
00:07:33E chi è il proverbio?
00:07:34Uno come il fuco
00:07:37Consentimi
00:07:37Non sono io che ho creato il mondo
00:07:39E non sono io che ho dettato certe regole
00:07:41Non so che tutte le api sono nate per lavorare
00:07:45Posso almeno sapere il perché
00:07:47Facciamo così
00:07:48Adesso ti racconterò delle favole
00:07:51Che ti aiuteranno a capire cos'è la signora vita
00:07:55Protagonista
00:07:56Il mondo degli umani
00:07:58Co-protagonisti
00:08:00Animali e cose che del mondo umano fanno parte
00:08:02In fin dei conti gli umani hanno sempre usato noi per raccontare le loro storie
00:08:06E' giusto che io gli restituisca il favore
00:08:08Ti è
00:08:10Sei tanto stanca del viaggio?
00:08:123 3 3 3 20 21 22
00:08:13Mi chiamo Giulia
00:08:14Mi chiamo Giulia
00:08:17Sai mamma è stato un po' lungo
00:08:20E poi con i fusi orari
00:08:21Si chiama Jetlag
00:08:24Polline d'oro
00:08:25Capita a quelli che attraversano il cielo
00:08:29Ed è proprio lassù in cielo
00:08:31Che tutto ha inizio
00:08:33Zio zio zio zio zio zio
00:08:35E che tutto
00:08:36No
00:08:37Bisogna partire dall'inizio
00:08:40Da dove stiamo prima di nascere
00:08:43Telecamere voglio un primo piano
00:08:44C'erano una volta
00:08:46No anzi ci sono
00:08:49No anzi ci saranno sempre due bambini
00:08:53Si chiamano con due numeri anche loro?
00:08:55No miele da caccia
00:08:56Si chiamano Sara e Simone
00:08:58Adesso sono tra le nuvole
00:09:00E stanno aspettando di nascere
00:09:04Allora sono in
00:09:05Come si dice
00:09:06In lista d'attesa
00:09:07Scommetto che stanno litigando
00:09:09Sai mamma quando io ero al check in
00:09:11Per venire qui c'era una petta antipatica
00:09:13Con le strisce strette strette
00:09:15Che mi dava le spinte per passare avanti
00:09:17Zio zio zio zio zio zio zio zio zio zio zio
00:09:18Tu sei qui per lavorare
00:09:20Io sono qui per raccontare
00:09:23Ohhhh
00:09:24Comunque si stanno litigando sotto gli occhi dolcissimi
00:09:27Di quello che potremmo chiamare il controllore di volo
00:09:31Credo che sia giunto il momento di far nascere Sara
00:09:36Vero?
00:09:36Vero?
00:09:37Vero?
00:09:38Vero?
00:09:38Vero?
00:09:39Vero?
00:09:40Vero?
00:09:42Vero?
00:09:45Vero?
00:09:50Vero?
00:10:12But why do you have to go there?
00:10:16But why do you have to go there?
00:10:17Scegli me!
00:10:18Scegli me!
00:10:20Devi andare!
00:10:23Fammi dormire ancora un po'!
00:10:32Ma perché?
00:10:34Tocca a me!
00:10:35Partirò prima o poi!
00:10:37Ma ora no!
00:10:37Proprio no!
00:10:38Domattina vedrò!
00:10:40Devi andare!
00:10:43Ma io la strada non la so!
00:10:46Su vedrai ti piacerà e qualcuno ti amerà!
00:10:53Dovrai solo continuare a volare anche là!
00:10:57Conoscerai la vita mia amica!
00:11:05Ma perché?
00:11:06Tocca a me!
00:11:07C'è una pizza però!
00:11:09E vabbè!
00:11:10Tocca a me!
00:11:11Sì, vabbè, beata!
00:11:12Devo andare!
00:11:16Devo andare!
00:11:17Ci rivediamo tra un po'!
00:11:20Sì, lo so, mi piacerà!
00:11:24E qualcuno mi amerà!
00:11:26Dovrò solo continuare a volare anche là!
00:11:31Conoscerà!
00:11:32Conoscerò la vita tua amica!
00:11:56Conoscerò la vita tua amica!
00:12:00Dovrò solo continuare a volare anche là!
00:12:04Dovrò solo continuare a volare anche là!
00:12:05Ascolterai le voci di mamma e papà!
00:12:11Oh, sì!
00:12:15Che faccio?
00:12:18Vado?
00:12:19Sì!
00:12:20Ti chiamerai Sara!
00:12:32Tra poco andrà in onda un'altra puntata della storia!
00:12:36Ce la farai a tenerti?
00:12:38Sveglia!
00:12:39Scusa, ma ho lavorato un sacco!
00:12:41333 20 21 22!
00:12:43Succhia quel pollini!
00:12:44E io!
00:12:45Mi chiamo Giulia!
00:12:46E poi 333 20 21 22!
00:12:48Deposita qua!
00:12:50E io!
00:12:50Dovete chiamarmi Giulia!
00:12:51Insomma, che pal!
00:12:54Una vita d'inferno, mamma!
00:12:57Sai, non è facile organizzare, zazzare, zazzare, zazzare, il lavoro di migliaia di api!
00:13:03Ci credo!
00:13:04Mi sembrava tanto un vespaio!
00:13:05Sei proprio la figlia di un rivoluzionario, zio, zio, zio!
00:13:10Adesso vogliamo far saltare il mondo?
00:13:12Torna al tuo posto!
00:13:14E ringrazia il dio delle api che ti è capitata una mamma così buona!
00:13:19Insomma, vuoi ascoltarle le mie storie, o no?
00:13:23Sì, sì!
00:13:24Sono qui per questo!
00:13:25Ehm...
00:13:26Tu!
00:13:28Questi bambini non sono ancora nati e già fanno i prepotenti, vero?
00:13:34Lo so, lo so, non possiamo permetterglielo, ci penso io!
00:13:40Tanto tocca a me, vero?
00:13:49E va bene!
00:13:51Ma che ho fatto di male?
00:13:53Quella non si decideva mai!
00:13:55Esistono delle regole, Simone, che vanno rispettate!
00:13:57Questo vuol dire che mi tocca tornare nel mio lettino!
00:14:01Uff!
00:14:02No!
00:14:03Ormai hai passato la porta!
00:14:06Devi solo pagare pegno!
00:14:08Pagare?
00:14:09Che vuol dire pagare?
00:14:12Lo imparerai presto, piccolo mio!
00:14:14E' un'usanza del mondo degli uomini!
00:14:18Ma non ti preoccupare, devi solo superare una piccola prova!
00:14:23E che nuvola, un'altra parola che non so!
00:14:26Sei una pizza, però, come dici tu!
00:14:31Uff!
00:14:33Non posso già sapere tutto!
00:14:36O no!
00:14:37Allora, che faccio?
00:14:40Nasco!
00:14:42Con un giro un po' più lungo!
00:14:45Buon viaggio, Simone!
00:15:00Oh, mamma mia!
00:15:02Dimmi, tesoro adorato!
00:15:04No!
00:15:05Stavo tirando un respiro di sollievo!
00:15:07E' proprio duro il lavoro!
00:15:09Sai come dice il proverbio?
00:15:10Quale?
00:15:11Meglio un'ape oggi che un alveare domani?
00:15:13No!
00:15:14Il lavoro nobilita l'ape!
00:15:17Sarà!
00:15:17Ma accorcia la vita!
00:15:19Mi sento invecchiata da ieri!
00:15:21Non sei invecchiata!
00:15:22Sei cresciuta!
00:15:24Questa è la scelta che fanno ogni giorno tutti gli esseri viventi!
00:15:27Zii zii zii zii zii!
00:15:29Crescere oppure invecchiare!
00:15:32Non c'è una scelta di riserva!
00:15:34Ieri ti ho raccontato del posto dove stiamo tutti prima di nascere!
00:15:37Ma quel signore...
00:15:38L'angelo!
00:15:40Quel signore che si chiama Angelo doveva proprio fargli fare un'altra prova!
00:15:44Nascere è già una bella prova!
00:15:46No!
00:15:47C'è chi dà ordini zaa zaa e chi li riceve zii zii!
00:15:53E se uno si... si ribella?
00:16:00Sto cominciando a capire!
00:16:01Però quel signore che si chiama Angelo mi sembrava molto più divertito che arrabbiato!
00:16:06Sei pronta?
00:16:07La storia di Sara e Simone riprende!
00:16:10Terza puntata!
00:16:12L'angelo a quel punto disse a Simone che doveva cercare la luce!
00:16:16Così Simone entrò nella foresta dove incontrò tanti animali buffi e strani
00:16:22che erano stati mandati dall'angelo perché lo aiutassero a nascere
00:16:26perché lo aiutassero a vedere la luce!
00:16:30Non la troverò mai!
00:16:33No, io non ce la farò!
00:16:35No, io non ce la farò!
00:16:37No, io non ce la farò!
00:16:37Io sto attento però!
00:16:39È troppo buio qua giù!
00:16:41Dai, io non ce la farò!
00:16:42Dove sta la luce?
00:16:45Forse qui?
00:16:46Mu è un abbraccio!
00:16:47Sì!
00:16:48Mi hai imbrogliato però!
00:16:50Un aiuto ci vorrà perché la luce si nasconde!
00:16:56Ma vedrai che qualcosa inventerò!
00:17:01Un aiuto ci vorrà!
00:17:03Un aiuto ci vorrà perché trovarla non è facile!
00:17:07Aio!
00:17:08Su forza in alto o in basso?
00:17:09Ma questo qui è uno spasso!
00:17:11Sì!
00:17:13Ma vedrai che prima o poi
00:17:19Ci riuscirò
00:17:24Ci riuscirò
00:17:31Sono stanco però
00:17:33Voglio vedere com'è
00:17:36Rosso o gialla chissà
00:17:40Vieni che colore sarà
00:17:42Vedo già una luce
00:17:45Se è così mi piace
00:17:48Mi hai imbrogliato però
00:17:50Un aiuto ci vorrà
00:17:52Perché la luce si nasconde
00:17:55Ma vedrai che qualcosa inventerò
00:18:01E un aiuto ci vorrà
00:18:04Perché attuale non è facile
00:18:08Sarà calda o fredda
00:18:10Ma parla alla metà
00:18:12Sì finalmente ho deciso
00:18:17Voglio vincere davvero
00:18:20E vedrai che prima o poi
00:18:23Ci riuscirò
00:18:30La troverò
00:18:31La troverò
00:18:35Oh sì la troverà
00:18:37Soce
00:18:38Forse
00:18:42Non ce la farà a nascere
00:18:44Mi dispiace tanto signora
00:18:45Ma il bimbo si è arreso
00:18:47E io non so più cosa fare
00:18:49Non smettere di lottare Simone
00:18:51Ce la farai
00:18:51Devi farcela
00:19:02L'uomo non cambierà mai né
00:19:05Ma che chi lo figlia in drocchio
00:19:06Continuerà fino alla fine del mondo
00:19:08A cacciarci a farci fu
00:19:09Ma non me ne importa
00:19:10Lo aiuteremo lo stesso perché
00:19:12Pure se non ce lo sa
00:19:13Blup
00:19:14Ha bisogno di noi
00:19:15Capito mi hai
00:19:16Blup
00:19:17Son bisogno disperato
00:19:18Eccola
00:19:19L'ho trovata
00:19:21Finalmente
00:19:22Chissà perché
00:19:24Nello stesso momento
00:19:26In un paese lontano
00:19:33Simone urlò al mondo
00:19:35La sua vittoria
00:19:58Bentornata
00:19:59333202122
00:20:01Hai avuto una giornata proficua
00:20:03Se proficua vuol dire
00:20:05Che mi sono fatto un pugiglione così
00:20:06E si che l'ho avuta proficua
00:20:08Un sacco proficua
00:20:10E comunque mi chiamo Giulia
00:20:12Giulia
00:20:13Immagino però che il lavoro
00:20:15Dì anche tante soddisfaziozioziozioni
00:20:18Vero 33320
00:20:21Mio miele millefiori
00:20:23Ma si si si fanno tante conoscenze
00:20:26Ogni giorno incontro centinaia di sorelle
00:20:28Che non sapevo neanche di avere
00:20:30Però non è mica vero quello che mi hai detto ieri
00:20:32Perché?
00:20:33Perché il lavoro non ti ha forse nobilità
00:20:36Si si quello figurati
00:20:38Ma stamattina
00:20:39Mentre mi lavavo il pugiglione
00:20:41Vito che abbiamo anche il tempo di farci belle
00:20:43Zè zè zè
00:20:44E non posso mica andare in giro col culetto
00:20:46Imbrattato di miele
00:20:47Insomma se mi lasci finire
00:20:49Mamma stavo dicendo
00:20:50Che mi sono trovata
00:20:51Un casino di rughe
00:20:52Altro che cresciuta
00:20:54Sono invecchiata
00:20:56Invecchiatissima
00:20:57Praticamente decrepita
00:20:59Il tempo passa per tutte voi
00:21:01Figliole mie mielose
00:21:03Si ma se potessi nobilitarmi un po' di meno
00:21:06E giocare un po' di più
00:21:08Non sarebbe meglio?
00:21:09Eh mia madre diceva sempre
00:21:10Che l'orario di lavoro dei ghiri è molto più corto
00:21:13Ma ognuno è il sindacato
00:21:15Che si merita
00:21:16E poi anche ascoltare le storie è un gioco no?
00:21:20Ma si dai continua
00:21:21Mentre finisco il mio gavettino
00:21:23Oggi non ho avuto neanche la pausa mensa
00:21:26La nascita è una grande favore
00:21:29Simone è già nato
00:21:31Ora tocca a Sara
00:21:33Musica!
00:21:36Allora cominciamo
00:21:37Sara nuotava
00:21:39Dormiva
00:21:41Sognava
00:21:42Beata lei
00:21:43Sognava a sua madre
00:21:45I suoi occhi
00:21:47Il suo sorriso
00:21:48Passava intere ore a immaginarsela
00:21:51Bionda o bruna
00:21:53Alta o bassa
00:21:55Magra o grassa
00:21:56Ma sempre
00:21:58Bella
00:22:06Francesca
00:22:07All'improvviso però Francesca
00:22:09Ebbe paura
00:22:10No te l'ho detto
00:22:11Non sono sicura di volerla
00:22:12Povero amore
00:22:13Il mondo degli adulti è così grigio
00:22:16Tris
00:22:16Così arrabbiato
00:22:17Litigi
00:22:19Guerra
00:22:19Ingiustizia
00:22:20I bambini
00:22:21Ci sono i bambini per fortuna
00:22:23Sono loro che colorano il nostro mondo
00:22:27Senza di loro resteremmo sempre grigi
00:22:29Ah
00:22:30Non sono sicura di volerla
00:22:31Ormai ho lasciato la stanza dei bambini
00:22:34Non posso più tornare indietro
00:23:01Potrei sorridere con te
00:23:05Toccare il cielo con le dita
00:23:09Parlarti di me, conoscere la vita
00:23:15Vorrei vedere i tuoi occhi
00:23:18Infiniti e poi così chiari
00:23:22Parlarti di me, conoscere anche i fiori
00:23:29Mamma lo so che tu vuoi
00:23:32Libero il mio viso e i miei capelli
00:23:36E so anche che non puoi farmi curiosare nella vita
00:23:55Per favore, ho paura di ascoltarti
00:23:59Io ti chiedo di ascoltarmi
00:24:03Di regalarmi una carezza
00:24:07Ma se non puoi sarò sempre lì con te
00:24:13Io non voglio abbandonarti
00:24:16Vorrei sentire le tue mani
00:24:21Ma se non puoi non ti lascerò
00:24:24Mai più
00:24:27Mamma lo so che tu vuoi
00:24:30Vedere il mio viso e i miei capelli
00:24:34E so anche che non puoi
00:24:38Farmi curiosare nella vita
00:24:41Mamma lo so che tu vuoi
00:24:45Vedere il mio viso e i miei capelli
00:24:49E so anche che non puoi
00:24:53E so anche che non puoi
00:24:53Farmi curiosare nella vita
00:24:57La la la la la la la la
00:25:01La-ra-ra-ra la-ra la-ra-ra la la-ra-ra-rala la la la-ra-ra-ra...
00:25:11La ra ra la ra ra
00:25:30Francesca mi dici il successo, perchè sei così sconvolta
00:25:37Sono svenita
00:25:38It's been a very difficult day, I was even dreaming that poor Sarah would want so much to live.
00:25:46But she's not able to sleep, for she's thinking about it.
00:25:53Even Sarah was not able to sleep that night, she continued to ask if her mother had seen it, if
00:26:00she had changed idea.
00:26:02Sarah... Improvvisamente le venne da piangere, e piangeva, piangeva, piangeva.
00:26:09Forse è meglio così, se me ne vado da sola, almeno la mia mamma smetterà di avere paura.
00:26:16E poi, se il mondo degli adulti è tanto grigio, peccato, non vedrò mai il sole.
00:26:23Ma nella stanza dei bambini dove tornerò? L'angelo me lo racconterà.
00:26:27No, non andartene, non lasciarmi sola, adesso non voglio più perdere.
00:26:32Va bene, dottore, mando subito mio marito in farmacia.
00:26:35Mammina, vedrai che ce la faremo.
00:26:38Lo so, e sono tanto felice.
00:26:43Passarono molte ore.
00:26:44Le prime furono brutte, quelle dopo migliori.
00:26:48Passarono i giorni, i mesi.
00:26:50Sarah non fu mai, fino alla fine, dichiarata completamente fuori pericolo.
00:26:56Ma lei e Francesca continuarono a parlare, a combattere insieme.
00:27:01Ad amarsi.
00:27:15Benvenuta.
00:27:16Lo sai che ti aspettavo?
00:27:19Ti chiami Sara, vero?
00:27:22Lo sapeva.
00:27:23Ciao, Sara.
00:27:27Ale, ce l'ha fatta.
00:27:29Oh, come sono contenta.
00:27:30Mi piace la vita.
00:27:32A te no, mamma.
00:27:33Come a tutti noi insetti.
00:27:36Anche se...
00:27:36Anche se...
00:27:38E' troppo presto, siamo appena alla nascita.
00:27:40Ma ci arriveremo.
00:27:43Allora, torniamo da Simone, che intanto è diventato un netto.
00:27:47Simone?
00:27:48Ha già conosciuto il mondo degli animali.
00:27:52Uffi, che c'è, mamma?
00:27:54E' l'ora del bagno.
00:27:56E ora sta per fare la conoscenza con il mondo delle cose.
00:28:00Anzi, con l'anima, che hanno anche le cose.
00:28:06Ho cinque anni, ormai posso farlo da solo.
00:28:10Attento a non scivolare.
00:28:18E' l'ora del bagno.
00:28:50Che posto è questo?
00:28:54E' un paese molto tranquillo, che ha un nome facile da capire, ma difficile da accettare.
00:29:01Anima delle cose.
00:29:04La nostra amica curiosità è accompagnato qui?
00:29:09Credo di sì.
00:29:10Allora tu sei buono?
00:29:12Non lo so.
00:29:13Mamma dice di sì.
00:29:14Perché?
00:29:15Perché solo i buoni possono venire a trovarci.
00:29:17Gli altri non capirebbero un paese tanto diverso dal vostro.
00:29:20Posso visitarlo?
00:29:26Noi siamo io sorrisi e questo paese è perfetto.
00:29:30Siamo sempre allegri e siamo felici qua giù.
00:29:33Non vi stupite questo mondo strano, ma se dici questo Pippi puoi entrare anche tu.
00:29:42Pippi Lullaleo, Pippi Lullaleo, sorrisarachi, sorrisarachi.
00:29:47Se tu puoi sorridere con noi, canta se vuoi, sorrisarachi.
00:29:52Qui tutto puoi avere senza mai pagare niente.
00:29:54Giocattoli, automobili, una casa più accogliente.
00:29:57E come pagamento un per favore può bastare.
00:29:59Se dici questo Pippi puoi il tuo sogno realizzare.
00:30:06Pippi Lullaleo, Pippi Lullaleo, sorrisarachi, sorrisarachi.
00:30:11Se tu puoi sorridere con noi, canta se vuoi, sorrisarachi.
00:30:16L'anima delle cose era un paese perfetto.
00:30:24Qui da noi puoi avere tutto quello che vuoi, basta...
00:30:27Sorrisarachi.
00:30:29Gli abitanti, i sorrisi, erano gentili, generosi e non si arrabbiavano mai.
00:30:37Del resto non ce n'era motivo.
00:30:38In un paese perfetto, niente e nessuno avrebbe potuto farli arrabbiare.
00:30:44Allora, l'ha imparata questa parola?
00:30:47Sorrisarachi.
00:30:48Dai, è facile.
00:30:49Sorrisarachi.
00:30:51Le case erano calde, accoglienti e bastavano per tutti.
00:30:55Non servivano soldi per avere quelle case, ma solo la necessità.
00:31:00In realtà, quel paese, i soldi, neanche li conosceva.
00:31:03Se uno aveva bisogno di una cosa, o se la costruiva,
00:31:06oppure andava a chiederle a chi ce l'aveva.
00:31:09E l'unico mezzo di pagamento era un...
00:31:11Il favore.
00:31:12Piripi lullaleo, piripi lullaleo, sorrisarachi, sorrisarachi.
00:31:18Se tu puoi sorridere con noi, canta se vuoi.
00:31:22Sorrisarachi.
00:31:22Qui tutti siamo buoni e i cattivi non ci sono.
00:31:25Ti piace questa casa?
00:31:26Te la offro come dono.
00:31:27Posso avere un orsacchiotto?
00:31:29Sì, ma certo puoi provare.
00:31:30Se dici questo, Pippi, puoi il tuo sogno realizzare.
00:31:38Allora, adesso prova tu.
00:31:40Piripi lullaleo, piripi lullaleo, sorrisarachi, sorrisarachi.
00:31:48Simone era talmente eccitato, che pensò di trasferirsi là e di non tornare più a casa.
00:31:54Non puoi, perché tu sei un essere umano.
00:31:57Ma se rimango, io e te potremo giocare insieme.
00:32:00Per sempre.
00:32:01Lo faremo lo stesso.
00:32:03Ogni volta che prenderai mano la spugna, potrai parlarmi e giocare con me.
00:32:08Ti vedrò.
00:32:09Finché vorrai vedermi, mi vedrai.
00:32:12Così come vedrai anche i miei amici.
00:32:16Quali amici?
00:32:17Gli abitanti degli altri paesi e anima delle cose.
00:32:21Vuoi dire che dentro le cose c'è un'anima?
00:32:27Perciò, se io strappo un fiore o rompo un giocattolo, distruggo un paese come il tuo.
00:32:35Ogni singolo paese, anima delle cose, deve vivere come è destinato.
00:32:40Se un bosco deve restare in un certo posto per molti anni, il siammifero di un uomo non può cambiare
00:32:46i suoi programmi.
00:32:47Per questo solo i buoni possono venire a trovarvi?
00:32:52Certo, perché loro sono gli unici che riescono a capire.
00:32:58Gli uomini in genere ci mettono paura.
00:33:02Hanno le cose e i nostri amici animali.
00:33:05Per i buoni è diverso.
00:33:07I buoni sono buoni prima ancora di essere uomini.
00:33:11Io ho capito.
00:33:12Davvero.
00:33:13E d'ora in poi giuro che non...
00:33:16Simone, è finito?
00:33:17Devi andare.
00:33:19La madre ti sta chiamando.
00:33:20Non aver paura, anche la mia mamma è buona.
00:33:24Abbiamo imparato a non fidarci troppo dei grandi.
00:33:28Vai via, te ne prego.
00:33:30Avrai una vita intera per spiegarlo alla tua mamma e a tutti quelli che vorrai.
00:33:35In ogni cosa che vorrai vedere con gli occhi dell'amore, potrai trovare un altro amico come me.
00:33:44Ciao!
00:33:46Sì, mamma!
00:33:48Ho finito!
00:33:52Sua madre avrebbe pensato a una fantasia eccezionale, che galoppava libera verso altri mondi.
00:33:58Oppure ne avrebbe creduto.
00:34:00Chissà, comunque lui doveva provarci.
00:34:04Avrebbe continuato a provarci per tutta la vita e con molte persone diverse.
00:34:09La madre rise la prima volta che sentì questa storia.
00:34:13Rise la seconda, la terza e forse molte altre ancora.
00:34:18Però fu naturale per lei non offendere più i fiori, gli animali o i giocattoli del figlio.
00:34:26Insomma, guardare tutto ciò che la circondava con occhi diversi.
00:34:30E Simone?
00:34:30Simone la raccontò al suo papà, che ci credette subito e la raccontò ai suoi amici.
00:34:35Che la raccontarono ai loro figli, che la raccontarono ai loro amici,
00:34:39che la raccontarono ai loro genitori, che la raccontarono ai loro figli, che la raccontarono ai loro figli, che la
00:34:43raccontarono ai loro figli.
00:34:43E alla fine ci credettero?
00:34:44Qualcuno continuò a ridere. Qualcuno da principio rise, poi smise di ridere e ci provò.
00:34:51Qualcuno ci riuscì.
00:34:53Quando Simone diventò grande, regalò a sua figlia una spugna e le raccontò quello che in tanti, tanti anni non
00:34:59si era mai stancato di raccontare.
00:35:01La stessa magnifica storia.
00:35:03La bambina compì cinque anni e un giorno pretese di fare il bagno da sola.
00:35:08Tutti quei buchi della spugna attirarono anche lei.
00:35:12Perciò decise di diventare tanto piccola da riuscire a entrare.
00:35:16Ma questa volta, in un mondo perfetto, sarebbe entrata una bambina che proveniva da un mondo che Simone e il
00:35:22sorriso piccolo piccolo avevano fatto diventare un po' più perfetto.
00:35:26Anche il figlio della bimba di Simone e il figlio della bimba sorriso dell'anima delle cose si incontrarono.
00:35:34E così, di figlio in figlio e di spugna in spugna, andò avanti la storia dell'incontro tra un bimbo
00:35:40di un mondo perfetto e un bimbo sorriso piccolo piccolo di un altro mondo perfetto.
00:35:46Amici per sempre.
00:35:49Sala del trono?
00:35:51Come produzione ridotta?
00:35:54Chi?
00:35:55Non si è presentata al lavoro?
00:35:58Ma è la rivoluzione, zio, zio, zio!
00:36:02Proprio ieri sera mi aveva promesso che...
00:36:06Giusto te!
00:36:07Grazie, zee, zee, zee, zee, direttore delle risorse a pesche.
00:36:11Cosa hai fatto, 333202922? Non ti sei presentata al lavoro?
00:36:15E tu come lo sai?
00:36:17Mi hanno avvertito di un calo della produzione dello 0,00003% zzzzzzz mai accaduto nella storia delle api.
00:36:28Allora, hai niente da dire?
00:36:30Sì, che mi chiamo Giulia.
00:36:33G-U-L-I-A.
00:36:36E mi sono svegliata tardi.
00:36:38A quel punto non avendo timbrato il cartellino, ho deciso di andare un po' in giro.
00:36:43E che non si ripeta mai più!
00:36:47E per punizione, zio, zio!
00:36:50Niente storia stasera.
00:36:51No, te la racconto lo stesso.
00:36:55In fondo sei la mia preferita.
00:36:57Però, niente più capricci.
00:37:00Parola di Giulia.
00:37:01Per te, mamma, Giulia.
00:37:03Eh, recupererai la giornata con un po' di straordinario.
00:37:10Va bene?
00:37:11Vedi che sono buona.
00:37:13Come tutte le mamme.
00:37:16Ah, nei papà, per resto.
00:37:18Allora, continuiamo.
00:37:21Simone è diventando grande.
00:37:23E ora anche Sara sta diventando grande.
00:37:26C'erano una volta un cielo infinito e tre mondi che vivevano con lui.
00:37:33Il primo si chiamava mondo degli adulti.
00:37:37Era grande, insignificante, isolato.
00:37:41Gli altri due invece, il mondo dei bambini e quello degli animali,
00:37:45erano piccoli, graziosi e molto uniti.
00:37:49Infatti, tutti gli abitanti potevano liberamente entrare e uscire dal proprio mondo e da quello vicino.
00:37:54Ma a nessuno era permesso entrare e uscire dal mondo degli adulti,
00:38:00se non quando fosse venuto il tempo.
00:38:03O con permessi speciali, rilasciati eccezionalmente dalle guardie
00:38:08che controllavano il grande cancello d'entrata.
00:38:13Aveva ragione la mia mamma.
00:38:15Non c'è gioia.
00:38:16Non c'è neanche la musica.
00:38:18Tutti sono soli.
00:38:20Sempre tristi o arrabbiati.
00:38:22Non avevo mai visto litigare.
00:38:25E ho imparato la violenza.
00:38:27Voglio uscire da questo mondo.
00:38:30Così quella sera stessa affrontò da sola il rischio di essere diversa.
00:38:36Cominciò a sorridere alla gente e diventò una persona scomoda.
00:38:41Una persona che le guardie controllavano costantemente.
00:38:45Finché un giorno pensò che era venuto il momento di chiedere il permesso per uscire.
00:39:00Ehi, tu piccoletto, hai combinato solo guai.
00:39:03Dentro questo mondo non sei stata sempre mai.
00:39:07Sei sempre così allegra.
00:39:09Troppo spingerata.
00:39:10Devi imparare a diventare durassai.
00:39:14Troppo spingerata.
00:39:17Resta con noi, dire un mondo più serio.
00:39:19Troppo spingerata.
00:39:21Noi giochi non ci sono.
00:39:22E neanche pappolini.
00:39:24Basta con gli scherzi.
00:39:26Basta con i dolci.
00:39:28Devi diventare un'adulta come noi.
00:39:34Pensate che bello che cantare non puoi più.
00:39:37Tu non sai che essere bambini è orribile.
00:39:41Papà, nina, quacqua.
00:39:43E questo, fai quell'altro.
00:39:44Devi obbedire sempre a mamma e a papà.
00:39:51Resta con noi, dire un mondo più serio.
00:39:55Dove i giochi non ci sono.
00:39:57E neanche pappolini.
00:39:58Troppo spingerata.
00:39:59Basta con gli scherzi.
00:40:00Basta con i dolci.
00:40:02Devi diventare un'adulta come noi.
00:40:07Resta con noi, dire un mondo più serio.
00:40:10Dove i giochi non ci sono.
00:40:12E neanche pappolini.
00:40:14Basta con gli scherzi.
00:40:16Troppo spingerata.
00:40:18Deve diventare un'adulta come noi.
00:40:26Era meglio se restava a dovere?
00:40:29Conosci la legge.
00:40:30Era arrivato il tempo che lasciasse il mondo dei bambini per venire nel nostro.
00:40:35E ora non può più uscire.
00:40:36Come noi.
00:40:37Però possiamo sempre dare un permesso speciale di qualche giorno.
00:40:41E se non dovesse tornare allo scadere del permesso?
00:40:44L'andremo subito a cercare.
00:40:47E la riporteremo qui con la forza.
00:40:49No, no.
00:40:50Via.
00:40:52D'accordo.
00:40:53Tanto io...
00:40:54Forse ci farà bene stare un po' di tempo senza quella inutile, ragazza.
00:40:58Torni pure laggiù per qualche giorno.
00:40:59Vado via.
00:41:00Di sicuro capirà che mondo stupido è quello.
00:41:03E non vedrà l'ora di tornare.
00:41:05Che passi?
00:41:06Allora.
00:41:30Allora.
00:41:31Allora.
00:41:32Allora.
00:41:33Allora.
00:41:35Allora.
00:41:43Hi, Hi, Hi, Hi!
00:41:47Hi-hi-hi!
00:42:03Hi-hi-hi-hi-hi!
00:42:20Allora, ci si può rivellare alle regole.
00:42:38La sera dell'ultimo giorno, le guardie si armarono per piegare Sara e le loro leggi.
00:42:45Non erano abituati a tutta quella luce.
00:42:47Il sole nel mondo degli adulti si alzava fiore la mattina e moriva prima del tempo il pomeriggio.
00:42:56Una guardia più debole delle altre rimase accecata e si fermò.
00:43:02Non capivano che cosa fossero quei cosi colorati.
00:43:06Non capivano da dove venisse quel profumo che diventava sempre più forte.
00:43:15Le guardie sono partite per cercarti.
00:43:21Non deve aver paura, loro non bozzano entra qui.
00:43:24Ma io sono entrata.
00:43:27Perché tu hai sempre capito i nostri tuoi mondi, hai sempre capito l'amore.
00:43:31Loro invece non capiranno mai.
00:43:34Non capiranno il sole che morirà di nedi all'aggiù da loro.
00:43:38E non capiranno mai neanche te.
00:43:45Le guardie!
00:43:46Ne sono brutte!
00:43:48Brutte antipatiche!
00:43:55I fiori!
00:43:56I fiori!
00:43:57Compriamole di fiori!
00:43:58Sì, i fiori!
00:43:59Dai, Sara, datti i fiori!
00:44:02Quanto sono brutti!
00:44:04Sì, ma sempre brutti!
00:44:05Evviva, abbiamo vinto!
00:44:06Evviva!
00:44:07Evviva Sara!
00:44:13Passò un po' di tempo prima che Sara riuscisse ad accettare l'idea di crescere.
00:44:19E in questo tempo preparò tanti altri bambini come lei a entrare senza paura nel mondo degli adulti.
00:44:26Trascurare i bambini, lasciarli in disparte, li aveva resi grigi.
00:44:31Però avevano imparato la lezione e il loro mondo prepotente era diventato colorato.
00:44:38Adesso anche gli adulti potevano tornare un po' bambini, sorridere e giocare con loro,
00:44:44imparare che gli animali sono amici e che tutte le cose hanno un'aria.
00:44:49Ogni volta che Sara si presentava al cancello d'entrata, gli adulti la guardavano arrivare con timore
00:44:54e forse con un po' di invidia, chissà.
00:44:58Poi la perdevano con lo sguardo, mentre lei entrava nel sole.
00:45:14Oggi sono proprio contento, oh come è dolce far niente, il sole è tanto splendente, oh come è dolce far
00:45:20niente.
00:45:22Come produzione ridotta, hai trascurato il tuo dovere per la seconda volta consecutiva, tre, tre, tre.
00:45:28Mi chiamo Giulia, mi chiamo Giulia.
00:45:31Ah, ah, ah, ah, il tuo comportamento corre il rischio di distruggere il delicatissimo equilibrio costruito da madre natura, Zazà.
00:45:38Più che mamma, questa natura mi sembra...
00:45:42Matrigna, ma ti pare giusto?
00:45:44Costruisce ogni essere vivente con la sua personalità, poi però tutti devono fare quello che vuole lei.
00:45:49Ho detto qualcosa di sbagliato, mamma.
00:45:52Chiamami vostro onore a pesco.
00:45:54Vostro onore a pesco, non capisco perché io sia destinata, come le mie sorelle, a morire di fatica tutti i
00:46:00giorni.
00:46:01Anzi, non solo non lo capisco, ma protesto pure.
00:46:05Questa non è una situazione facile per me, propoli mia.
00:46:10Non è previsto che un'ape si ribelli, protesti e non voglia fare l'ape.
00:46:15Se tu fossi nel mondo degli adulti umani, dovresti essere controllata a vista dalle guardie.
00:46:21Ma per tua fortuna nel nostro mondo non ci sono guardie.
00:46:26Mamma, sei in onda.
00:46:28Onda? Detesto l'acqua! Quale onda?
00:46:31Plim, plim, plim, plim.
00:46:33Plim, plim, plim.
00:46:35Devi continuare la storia.
00:46:37Di chi si parla adesso? Di Sara o di Simone?
00:46:42Ancora di Sara, che finalmente si è decisa a crescere.
00:46:46Un giorno Sara incontrò il suo angelo, il custode di un campo di girasoli grande quanto la vita,
00:46:52che tutti chiamavano il matto.
00:46:55Era un uomo senza età e portava sempre un cappello in testa.
00:47:12Buongiorno!
00:47:13Ciao!
00:47:14Hai voglia di parlare con me?
00:47:16No, scusami.
00:47:26Vivo sotto un albero, l'unico mio amico, dormo con il sole, parlo con la luna,
00:47:34rido con la terra, mi proteggono le foglie, il mio nome è angelo, ma puoi chiamarmi matto.
00:47:45E' dolce il tuo sorriso, più colorato della notte, stringi forte la mia mano,
00:47:58accarezza la tua aria, troverai prima o poi il coraggio che non hai, che non hai.
00:48:12Hai ancora voglia di parlare?
00:48:15Mi chiamo Sara.
00:48:17Io sono angelo, ma se vuoi puoi chiamarmi semplicemente matto.
00:48:22Perché stai sempre seduto da solo sotto quest'albero?
00:48:24Aspetto!
00:48:25Cosa?
00:48:29La paura.
00:48:31Viene a letto con me e si alza con me tutte le mattine.
00:48:35Ho paura di tutto.
00:48:36E sono stanca di averne.
00:48:38Ho paura di crescere.
00:48:39Dipende da te e dalla mia amica fiducia.
00:48:41Non devi aver paura, guarda in te vedrai.
00:48:46Quello che non sai, la tua luce splenderà.
00:48:50Prendi una stella e portala con te.
00:48:54Il mio nome è angelo,
00:48:57Ma puoi chiamarmi matto.
00:49:02E' dolce il tuo sorriso, più colorato della notte.
00:49:10Stringi forte la mia mano, accarezza la tua aria.
00:49:18Troverai prima o poi il coraggio che non hai, che non hai.
00:49:25E ora cammini con me, poi correrai da sola.
00:49:30Dormi con i fiori, parla con le rocce.
00:49:34Ridi con il mare, ti proteggerà la terra.
00:49:38Io sarò il tuo angelo, ma puoi chiamarmi matto.
00:49:44E' dolce il tuo sorriso, più colorato della notte.
00:49:54Stringo forte la tua mano, accarezza la mia aria.
00:50:00Troverai prima o poi il coraggio che non hai, che non hai.
00:50:09E' dolce il tuo sorriso, più colorato della notte.
00:50:18Stringi forte la mia mano, accarezza la mia aria.
00:50:24La troverò prima o poi il coraggio che non hai, che non hai.
00:50:40Lo troverai.
00:50:42Che c'è? Ti annoio 33320?
00:50:45Mi chiamo Giulia. Giulia!
00:50:47No, per niente.
00:50:49E' che stavo ripensando a quello che ha detto Angelo.
00:50:52Io ho guardato dentro di me e non ho visto nessuna luce,
00:50:56a parte quella rossa delle telecamere.
00:50:59Per questo ti agiti tanto?
00:51:01No, mi scappa la pepipì.
00:51:04La farei dopo, popopò.
00:51:06La vita continuò per il vecchio Angelo e di Sara non seppe più nulla.
00:51:12Solo che un giorno sarebbe tornata e aspettava.
00:51:17Lei gli aveva chiesto cosa?
00:51:20Lui non aveva risposto.
00:51:22Avrebbe capito da sola.
00:51:24E molto presto.
00:51:26Una mattina, Angelo si svegliò con una gran voglia di sorridere.
00:51:32Ciao.
00:51:32Ciao, come stai?
00:51:33Adesso meglio.
00:51:34Pensa che strano.
00:51:36Proprio lo stesso giorno che ho parlato con te,
00:51:39la paura non c'era da aspettarmi sul letto come tutte le sere.
00:51:42E la mattina dopo ho capito che se n'era andata.
00:51:46Per sempre?
00:51:48E non sei contenta?
00:51:49Non lo so.
00:51:50Perché è ancora dentro di me.
00:51:52È normale che sia così, ma ci riuscirai.
00:51:55Speriamo.
00:51:56Io vado.
00:51:57Ciao.
00:51:59Ah, volevo dir...
00:52:03Ti... ma...
00:52:05Angelo?
00:52:06Angelo, dove sei?
00:52:14Aspetta.
00:52:17Ora ne so a cosa aspettavi.
00:52:19Volevo dirti.
00:52:21Grazie.
00:52:24Ho quasi finito.
00:52:26Si chiamano Fulmini e Cesserino.
00:52:28Quel giorno se ne formò uno e cadde proprio sul grande albero.
00:52:33Incenerendolo!
00:52:56La mamma è seguita.
00:53:00Ho avuto un colpo, mamma!
00:53:03Oh, non ti preoccupare, Pappetta Rialuccia è un vecchio calice.
00:53:07Il colpo della strega!
00:53:08I giorni passano per tutti.
00:53:11O quasi.
00:53:12E ora dopo ora la vita lascia i suoi segni.
00:53:15Ora perlomeno hai smesso di lavorare, Zazzano.
00:53:18Anche perché senza di me la produzione è aumentata.
00:53:21Lo credo bene.
00:53:22Non solo lavoravi lentamente, ma ti fermavi sempre a chiacchierare con le tue sorelle dei grandi problemi della vita.
00:53:30La solitudine, la diversità, l'uguaglianza.
00:53:32A dire il vero, ultimamente si parlava soprattutto divene varicose.
00:53:37Passa il tempo, ma sei sempre la stessa.
00:53:40Sa, sa.
00:53:41Lo dici tu.
00:53:42Solo qualche giorno fa avrei parlato di tutt'altro.
00:53:44Per esempio, di quei bei fuchi da sballo.
00:53:48È la signora vita.
00:53:49Ma cosa vuoi saperne tu?
00:53:51Con le mie sorelle cercavo di parlare anche della morte.
00:53:54Scusa, miele di tiglio.
00:53:58Dicevo che cercavo di parlare anche della morte.
00:54:01Cosa, scusa ancora.
00:54:03Ripeto, cosa ne sai tu della signora vita?
00:54:07Appunto.
00:54:09Sto imparando.
00:54:10La vita si impara dai racconti che ti raccontano la vita.
00:54:14Dal momento in cui si nasce, si cresce, si diventa grandi come Sara e Simone.
00:54:19E poi si inventa.
00:54:21E poi si muore, come cercavo di dire prima.
00:54:24Ah, che vita.
00:54:40Che bel cavallo.
00:54:43Sei anche buono.
00:54:44Monta in sella e vedrai.
00:54:46Ma io ho paura, non voglio farmi male.
00:54:48Hai paura anche di vivere?
00:54:50Non lo so.
00:54:51Forse sì.
00:54:53E allora monta, ti servirà.
00:54:56È la prima volta che sali su un cavallo?
00:54:59Sì, me sto tremando.
00:55:02Perché ti sei allontanato?
00:55:03Io volevo aspettare Alvaro.
00:55:06Alvaro poteva solo insegnarti a cavalcare.
00:55:08Per questo sono qui.
00:55:12Fermati!
00:55:14Sei impazzito!
00:55:15Non avere paura.
00:55:17Hai fiducia in me?
00:55:21Mamma!
00:55:24Bobo, quella è mia madre.
00:55:26Ma che significa?
00:55:29Che cosa significa?
00:55:31Stai per nascere.
00:55:32Non puoi parlare adesso.
00:55:34Non capisco.
00:55:36Mi era sembrato di vedere.
00:55:38Hai visto.
00:55:39Hai realmente visto e sentito la tua nascita.
00:55:45Voglio battere il tempo e conoscere cosa sarà di me.
00:55:51Voglio stringere in mano la vita coi suoi perché.
00:55:59Voglio andare lontano e vedere da grande come sarò.
00:56:05Non andare più piano e pronto lo scoprirò.
00:56:11Tutto quello che avrò io lo voglio vedere ma in fretta, in fretta.
00:56:17Se il tuo galoppa più forte che il tempo mi dica qual è il mistero della vita.
00:56:25Corri, corri in fretta, in fretta.
00:56:30Dentro le porte del tempo il mio futuro conoscerò.
00:56:36Corri più forte del vento e sapremo che vita farò.
00:56:42Tutto quello che avrò io lo voglio vedere ma in fretta.
00:56:47In fretta, presto, galoppa più forte che il tempo mi dica qual è il mistero della vita.
00:56:56Corri, corri in fretta, in fretta.
00:57:01Voglio conoscere adesso le mille persone che incontrerò.
00:57:06Voglio sull'onda del tempo capire chi vai.
00:57:27Guardale giù.
00:57:30Perché piangevi?
00:57:31Quella notte mi era presa una terribile angoscia del tempo.
00:57:35Una paura incontrollabile di morire prima di aver visto o fatto più cose possibili.
00:57:41Non ho niente da raccontare, ripetevo a me stessa.
00:57:45Se non cose banali, normali.
00:57:48Tutto può essere banale, oppure straordinario.
00:57:52Dipende solo da te.
00:57:54Ma ci sono troppe cose che non so.
00:57:57Ho addosso una... non so come chiamarla.
00:58:00Una grande ansia di vita?
00:58:03Va bene, se è questo che vuoi.
00:58:07Ti faccio vedere tutti i paesi del mondo.
00:58:10Parlare tutte le lingue, incontrare tutti gli altri popoli.
00:58:14Ti faccio vedere gioia e dolore, miseria e ricchezza.
00:58:17Ti faccio vedere la pace e ti faccio vedere la guerra.
00:58:21Gente che uccide per odio e gente che muore per amore.
00:58:25Ti faccio vedere tante, tantissime altre cose
00:58:28che una vita non basterebbe per raccontarle tutte.
00:58:32Basta, non ce la faccio più!
00:58:33Non avevi parlato di ansia di vivere?
00:58:36Di cose straordinarie da vedere o da fare?
00:58:39È colpa mia, è tutta colpa mia.
00:58:41Non si può correre, non si può abbattere il tempo.
00:58:44Lui ha le sue leggi e a noi non resta che rispettarle.
00:58:47Non esistono cose straordinarie da vedere o da fare.
00:58:52Stai bene?
00:58:52Non sono mai stata meglio, grazie.
00:58:54Vuoi ancora montare?
00:58:55Ora più che mai.
00:58:57Alvaro avrebbe voluto capire, ma non poteva.
00:59:01Il mondo di immagini, sensazioni e sentimenti di Bobo e Sara
00:59:05era troppo lontano.
00:59:07Lontano e irraggiungibile, come i desideri.
00:59:10Bisogna solo vivere semplicemente, senza ansia, senza fretta, la propria vita.
00:59:15Cioè quella vera, che sia straordinaria, oppure no?
00:59:21Bobo, me la fai vedere?
00:59:23Si guardò mentre invecchiava lentamente, compiendo gesti comuni,
00:59:29vivendo così, come fa la gente comune.
00:59:32E poi?
00:59:33Dai, continua a camminare.
00:59:34L'ora è quasi finita.
00:59:36Che altro vuoi sapere?
00:59:38Come va a finire?
00:59:39Mi sono rivista bambina, adolescente, ragazza.
00:59:42Mi sono vista donna, moglie, madre.
00:59:44Ma come sarò da vecchia?
00:59:45Come invecchierò?
00:59:47Con chi?
00:59:48Da sola?
00:59:48Morirò?
00:59:49Quando?
00:59:49E come?
00:59:50Fermati, fermati Sara, e stai a guardare.
00:59:54Che cosa succede?
00:59:56È finita l'ora.
00:59:58Il cavallo deve rientrare nelle scuderie.
01:00:00Non posso scendere.
01:00:01Io voglio continuare.
01:00:03Non mi importa se è finita l'ora.
01:00:04Mi dispiace, ma il sole è calato.
01:00:07Fai come ti dice.
01:00:08Ormai è finito il tempo.
01:00:11E io?
01:00:12Come farò a sapere come va a finire la mia storia?
01:00:15È la tua storia.
01:00:16Sarai tu a raccontare il finale.
01:00:19Ma io non lo capisci.
01:00:20Volevo saperlo subito.
01:00:21Vuoi ancora lottare contro il tempo?
01:00:24No, Bobo.
01:00:25Ho capito, sai.
01:00:26E ti ringrazio davvero.
01:00:28Bobo, tu resterai con me.
01:00:29Io sono la vita.
01:00:30Sì, lo so.
01:00:33Mi ascolti, 33320?
01:00:35Sì, amore mio filante.
01:00:39Mi chiamo Giulia.
01:00:41Giulia!
01:00:42Certo, mamma.
01:00:44Quello fuori, questo dentro.
01:00:46Quello fuori, questo dentro.
01:00:48Mamma!
01:00:50Ho capito una cosa.
01:00:52Solo una.
01:00:53Il cuore sta dentro.
01:00:55Il cielo sta fuori.
01:00:57Il cervello sta dentro.
01:00:58Il sole sta fuori.
01:00:59L'allegria può stare dentro e fuori.
01:01:02Giusto.
01:01:03E allora?
01:01:03E il destino di una persona, dove sta?
01:01:06Forse in un punto invisibile.
01:01:08A metà fra il fuori e il dentro.
01:01:11Forse sulla punta delle nostre ali.
01:01:14Dove non si può prendere, anche se vola sempre con noi.
01:01:19Forse nel magico incontro con il custode di un campo di girasoli grande quanto la vita.
01:01:24Che ti toglie la paura di crescere.
01:01:26E ti fa desiderare di galoppare oltre il futuro.
01:01:31Hai l'aria distratta.
01:01:33A cosa stai pensando?
01:01:35Alla vita della gente.
01:01:36Vanno a cavallo, a passeggio.
01:01:39Mangiano, ridono, invecchiano.
01:01:41E poi...
01:01:42E poi non ci siamo ancora arrivati.
01:01:45Non sono sicura di volerci arrivare.
01:01:47Zucco di polline.
01:01:49Come dice Bobo, non possiamo lottare contro il tempo.
01:01:52E neanche contro il destino.
01:01:56Passarono molti, moltissimi anni.
01:01:59Sara invecchiò.
01:02:01E non dimenticò mai Bobo.
01:02:03Ma ancora oggi, se guardi in cielo,
01:02:06vedi correre felici fra le nuvole,
01:02:08Sara e il suo cavallo.
01:02:32Gli anni passano per tutti.
01:02:33Oh, dolcissimo miele di eucalipto.
01:02:39Dovrei prenderne un cucchiaino.
01:02:45Nemmeno io sono eterna.
01:02:48Mmm, come mi secca a metterlo.
01:02:51Oh, mi toccherà sovrintendere anche nel paradiso delle api.
01:02:56Ah, niente riflettori.
01:02:58Spegnete le telecamere.
01:03:01Questa storia,
01:03:03che chiude il cerchio infinito di Simone
01:03:05e di tutti gli esseri viventi,
01:03:07umani, animali e cose,
01:03:10la voglio raccontare solo a te,
01:03:13mio dolce miele di zaga.
01:03:15Perché è una storia
01:03:17che va oltre i confini delle favole.
01:03:20Sì, sì, mamma.
01:03:22Fammi sognare.
01:03:24Mamma, te lo ricordo il mio nome.
01:03:26Allora, ormai anche Sara è invecchiata come Simone.
01:03:30La vita è pronta a compiere un altro giro.
01:03:35Eppure questo è un sogno, no?
01:03:38Visto dall'alto è tutto diverso, sai?
01:03:41Qualcuno si addormenta,
01:03:43qualcun altro si risveglia.
01:03:45E poi anche chi si addormenta
01:03:47poi si risveglia da un'altra parte,
01:03:50dalla stessa parte da cui è venuto.
01:03:53Le cose,
01:03:54mia dolcissima goccia di miele,
01:03:58vanno guardate dall'alto.
01:03:59Adesso le vedo dall'alto,
01:04:01dal bracciolo del tuo trono.
01:04:03Un giorno, Simone senza età vestito di azzurro,
01:04:08che aveva una piccola casa sul tetto del cielo,
01:04:12incontrò Simone senza età vestito di rosso,
01:04:15che aveva una piccola casa nel profondo del mare.
01:04:19Ciao!
01:04:20Il mio nome è...
01:04:21Lo so!
01:04:22E il mio è...
01:04:23Anch'io lo so!
01:04:24Cosa credi?
01:04:26Il mondo,
01:04:27tutti gli esseri viventi e queste storie
01:04:30cominciano con me.
01:04:31E se non esistessi io,
01:04:33tu non saresti mai nato.
01:04:35Ma il mondo,
01:04:36tutti gli esseri viventi e queste storie
01:04:38finiscono con me.
01:04:40E anch'io.
01:04:40Sono un altro inizio.
01:04:53Siamo veramente indispensabili l'uno all'altro.
01:04:59Se non ci fossi tu,
01:05:00sarebbe inutile che ci fossi io.
01:05:03D'altronde,
01:05:04se non ci fossi io,
01:05:06tu saresti stato utile una volta sola.
01:05:12Ci pensi?
01:05:13In ogni istante io porto ciò che non esiste.
01:05:16E tu porti via ciò che già esiste.
01:05:19Però nessuno crede,
01:05:20o forse nessuno ci pensa mai,
01:05:22che noi siamo davvero amici,
01:05:24che ci vogliamo davvero bene.
01:05:26In realtà, per gli uomini,
01:05:29è più facile odiarti
01:05:31e pensare che anch'io ti odi,
01:05:33perché distruggi tutto quello che creo.
01:05:35Però che gli uomini mi odino
01:05:37è normale.
01:05:39Non possono capire la nostra amicizia,
01:05:42che continuerà
01:05:43fino alla fine del tempo.
01:05:47In fondo,
01:05:47se mi fossi accontentato di esistere
01:05:49una volta sola per tutti gli esseri viventi,
01:05:52non ci sarebbe stato alcun bisogno di te.
01:05:54Non può essere tua la colpa.
01:05:56Immagina un po' il mondo senza di te.
01:05:58Immagina cioè un mondo fatto solo di me.
01:06:03No, ti prego,
01:06:04voglio tornare come sono.
01:06:06Va bene, ho capito,
01:06:08hai ragione.
01:06:09Tutto sarebbe inutile
01:06:11e terribile senza di me.
01:06:13E poiché io esisto,
01:06:15non puoi che esistere anche tu.
01:06:18Altrimenti l'universo
01:06:19sarebbe una casa davvero troppo piccola.
01:06:37Non vi spaventate,
01:06:40non vi allontanate.
01:06:42E' così bello stare qui con voi.
01:06:49Potete avvicinarvi
01:06:51solo per spiegarvi
01:06:54che siamo amici
01:06:56e ci vogliamo bene.
01:07:03Noi saremo qui
01:07:06per sempre insieme a voi.
01:07:09Io vivo insieme a lui.
01:07:13Lui vive insieme a me.
01:07:15Se voi volete che
01:07:17io rimanga qui,
01:07:21dovrete riuscire ad accettarlo.
01:07:27Noi saremo qui
01:07:29per sempre insieme a voi.
01:07:32Io vivo insieme a lui.
01:07:36Lui vive insieme a me.
01:07:37Non possiamo stare l'uno
01:07:41senza l'altro.
01:07:44Provate a non odiarmi più.
01:08:03Io non ci sarei
01:08:06se non ci fosse lui.
01:08:10Guardate più in profondità
01:08:12dall'alto.
01:08:14Certo, certo che lo so.
01:08:18Facile non è
01:08:20prendere il coraggio
01:08:23di volermi bene.
01:08:30Noi saremo qui
01:08:32per sempre insieme a voi.
01:08:35Io vivo insieme a lui.
01:08:38Lui vive insieme a me.
01:08:41Lui vive insieme a me.
01:08:41Un giorno sempre nuovo
01:08:44la vita avrà.
01:08:46Se nel prenderci per mano
01:08:50voi direte a lui
01:08:51vi vogliamo tutti e due con noi.
01:08:54Noi saremo qui.
01:08:58Noi saremo qui
01:08:59per sempre insieme a voi.
01:09:01Tu vivi insieme a lui.
01:09:05Lui vive insieme a te.
01:09:07Un giorno sempre nuovo
01:09:10la vita avrà.
01:09:12Se nel prenderci per mano
01:09:16noi diremo a voi
01:09:18gli accettiamo tutti e due
01:09:20con noi, con noi.
01:09:23Gli accettiamo tutti e due
01:09:26con noi, con noi.
01:09:47Vorrei conoscere chi l'ha scritta
01:09:49sta storia.
01:10:00Ehi!
01:10:02Apetta!
01:10:04Apetta!
01:10:07Giulia!
01:10:10Duia!
01:10:12E' proprio vera
01:10:17quella vecchia filastrocca.
01:10:19Quale mamma ape?
01:10:20Dottore, dottore, morirò io.
01:10:23Sì, duia.
01:10:25E morirò anch'io.
01:10:27Allora lo sapevi
01:10:29che mi chiamo Giulia.
01:10:51Buongiorno vita, ti amo già.
01:10:59Ma che bella giornata che c'è,
01:11:02voglio svolazzare un po'.
01:11:04Ascoltare la voce del sole
01:11:06e ballare sempre insieme a voi.
01:11:14Buongiorno vita, io ti amo di già.
01:11:19Buongiorno cielo, che divertente sarà.
01:11:23Finalmente io potrò giocare qua.
01:11:26Voglio anche riposarmi un po'.
01:11:29E sentire il profumo dell'aria
01:11:31che gira tutto intorno a me.
01:11:35Buongiorno sole, io voglio bene anche a te.
01:11:39Che grandi fiori, posso raccoglierne un po'.
01:11:44Che immensa luce, questa volta non mi scotterò.
01:11:49Ma che strano questo mondo qua su,
01:11:52perché qui nessuno mi comanda più.
01:11:54Posso anche solamente canticchiare
01:11:57e mai più sgobbare.
01:12:00È un'altra vita, ma molto bella sarà.
01:12:17Vivo sotto un albero, l'unico mio amico.
01:12:21Dormo con il sole, parlo con la luna.
01:12:26Rido con la terra, mi proteggono le foglie.
01:12:30Il mio nome è angelo, ma puoi chiamarmi matto.
01:12:36E' dolce il tuo sorriso, più colorato della notte.
01:12:45Stringi forte la mia mano, accarezza la tua aria.
01:12:52Troverai prima o poi il coraggio che non hai, che non hai.
01:13:02Non devi aver paura, guarda in te vedrai.
01:13:07Quello che non sai, la tua luce splenderà.
01:13:11Prendi una stella e portala con te.
01:13:15Il mio nome è angelo, ma puoi chiamarmi matto.
01:13:22E' dolce il tuo sorriso, più colorato della notte.
01:13:31Stringi forte la mia mano, accarezza la tua aria.
01:13:38Troverai prima o poi il coraggio che non hai, che non hai.
01:13:46Ora cammini con me, poi correrai da sola.
01:13:51Dormi con i fiori, parla con le rocce.
01:13:55Ridi con il mare, ti proteggerà la terra.
01:13:58Io sarò il tuo angelo, ma puoi chiamarmi matto.
01:14:05E' dolce il mio sorriso, più colorato della notte.
01:14:15Stringo forte la tua mano, accarezzo la mia aria.
01:14:21Troverai prima o poi il coraggio che non hai.
01:14:29E' dolce il tuo sorriso, più colorato della notte.
01:14:38Stringi forte la mia mano, accarezzo la mia aria.
01:14:46Troverai prima o poi il coraggio che non hai, che non ho.
01:14:53Stringi forte la mia mano, accarezza la mia aria.
01:14:58Stringi forte la mia mano, accarezza la mia aria.
01:15:02Stringi forte la mia mano, accarezza la mia aria.
Comments