- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Vale?
00:00:00Daniel May...
00:00:01Results are moments away.
00:00:04Will rising star Daniel Foster
00:00:06become California's youngest governor?
00:00:08The answer in one minute.
00:00:09Oh my gosh, oh my gosh, I totally voted for him.
00:00:12He's so freaking hot.
00:00:16Today's the big day, Daniel.
00:00:22Your grandfather was a great governor.
00:00:27Back then, the Foster name stood for power.
00:00:31You carry on that torch, my boy.
00:00:34I will.
00:00:36I will, Daniel.
00:00:37I'm gonna make you proud.
00:00:38Daniel Foster has suffered a shocking defeat.
00:00:46What's going on? You okay?
00:00:47Angie!
00:00:48Okay?
00:00:49Dad!
00:00:50What?
00:00:51What are you supposed to do?
00:00:54Dad, what's going on? You okay?
00:00:57You okay?
00:00:57Okay, I love this.
00:00:59Dad!
00:01:00Dad!
00:01:01We need a doctor in here!
00:01:04Everyone, step aside!
00:01:06Paddle!
00:01:21Daniel lost.
00:01:23His father is gone.
00:01:24And our family's political reputation is in ruin.
00:01:30Daniel's a fighter.
00:01:31He'll recover.
00:01:33I'm just really sorry for your loss
00:01:35Not without a family like the Herringtons
00:01:38He doesn't even want you anymore
00:01:42He's just too loyal to leave
00:01:46So you mean Kim? Kim?
00:01:50Herrington?
00:01:51Daniel marries her, her family will fund his next campaign
00:01:55He can either stand with the powerful
00:01:58Or be a failure
00:02:01It's your choice
00:02:03I think you know what's right
00:02:08I'll leave
00:02:13This is my last gift to you
00:02:28Where's Nicole?
00:02:30She left
00:02:31Said she was tired of campaigning and lobbying
00:02:35Did you really think she loved you?
00:02:38I did not raise you to be so naive
00:02:42She was only with you for the victory
00:02:45We've made promises to each other about a future
00:02:47About us, she wouldn't just leave
00:02:49Especially not right now
00:02:50So where is she?
00:02:55Nicola?
00:02:56Nicola!
00:03:00Miss Harrington?
00:03:02Daniel's available
00:03:04You can come now
00:03:09Nicola, just don't go
00:03:13Kim?
00:03:14Who else would it be?
00:03:18What are you doing here?
00:03:19I know she hurt you, Daniel
00:03:22But you and I
00:03:24We would be invincible
00:03:30Your dad doesn't want us anymore
00:03:40Daniel, I hope all of your dreams come true
00:03:42With or without me
00:03:56This is really what you want, Nicky
00:03:59I swear I'll never lose again
00:04:06Nicky, I'm finally winning
00:04:14Your approval ratings are soaring
00:04:16Eight years and the governor's seat is finally a good reach
00:04:28And another glorious day
00:04:32Trash
00:04:33Who would have thought
00:04:35The guy everyone pitied has become a top candidate
00:04:38That his ex has some regrets
00:04:40Right, Nicola?
00:04:42We should get back
00:04:51This floor is going up
00:04:54Daniel
00:05:02How about we take the next elevator?
00:05:05We're out of schedule
00:05:16Thank you
00:05:17You alright?
00:05:18Yep
00:05:21Man, it's getting real cozy in here, huh?
00:05:24Eight years
00:05:26And he's never been closer to his dream
00:05:29Eight years
00:05:30And she's a janitor
00:05:32Is this what she left me for?
00:05:38Nicky
00:05:40Uh, you ready to go?
00:05:44Here are the wedding flowers I ordered
00:05:46Oh my god, they're gorgeous
00:05:48All of this time
00:05:49And she's getting married to this bastard
00:05:52Girl, quit staring
00:05:53Kim's here
00:05:55My love
00:05:56I've been waiting forever
00:05:59Sorry about that
00:06:01Nicola
00:06:01Oh
00:06:03You're back
00:06:08It's been so long
00:06:10Boyfriend?
00:06:12Or are you two?
00:06:14He's my
00:06:15David Anderson, nice to meet you
00:06:18Nicola
00:06:18Daniel and I will be getting married
00:06:24You must come to the wedding
00:06:26We'll have to send you an invite
00:06:29Congratulations
00:06:30I am
00:06:31I wish you guys will be the best
00:06:33But I can't
00:06:34Of course
00:06:34We'd love to attend
00:06:35I mean
00:06:36I mean
00:06:36The future governor
00:06:37And the Harrington heiress
00:06:39Power
00:06:40Wealth
00:06:40And good food
00:06:42But
00:06:44Ada
00:06:44We're actually running late
00:06:46Sure
00:06:52She still has that charm
00:06:54Doesn't she?
00:06:55What?
00:06:56Election day is near
00:06:57Let your votes
00:06:59Defend your rights
00:07:00Together
00:07:01Together
00:07:01We will
00:07:02Build a greater California
00:07:05Thank you
00:07:06More exciting news
00:07:07The wedding date
00:07:08Of Daniel and Miss Harrington
00:07:10Has officially been set
00:07:12It will be the event
00:07:13Of the season
00:07:17Wow
00:07:18You did it, Daniel
00:07:21The governor
00:07:22And Miss Harrington princess
00:07:23Seems walking away
00:07:25Was
00:07:27Great decision after all
00:07:35Look
00:07:36I know you were never really
00:07:38Into marrying Kim
00:07:38But
00:07:39Come on
00:07:40Nicola
00:07:41She's not even your problem anymore
00:07:44Plus
00:07:45Her new guy is the new CEO
00:07:46Of the biggest shipping company
00:07:47In Cali
00:07:48Hey
00:07:48You're gonna need his vote
00:07:50Eight years
00:07:51Daniel
00:07:51You know
00:07:52It's been eight years
00:07:53And you're still hung up on her
00:07:55It's almost
00:07:56Sweet
00:07:58Hey
00:08:01It's a big stain there
00:08:03It
00:08:03It's
00:08:04Can we cover it up
00:08:05Wait
00:08:05No
00:08:06We really need to do that
00:08:07It's fine
00:08:08Just let me
00:08:09It's just a jacket
00:08:11It's not a big deal
00:08:12If you stain that too
00:08:13I'm sure your hot shot boyfriend
00:08:14Can pay for it
00:08:15Right
00:08:16Is he here?
00:08:18Where is he?
00:08:25Did that say baby?
00:08:26Why aren't you picking it up?
00:08:27You know what
00:08:28I appreciate your concern
00:08:29Future governor
00:08:30But it's really none of your business
00:08:31So
00:08:32Nikki
00:08:32I brought you some food
00:08:34So you don't starve
00:08:34Doing all this hard work
00:08:40Mushrooms
00:08:40You know
00:08:41You should know better
00:08:41She doesn't like mushrooms
00:08:42I thought you guys were dating
00:08:44I get everything you need right here
00:08:46All your favorites
00:08:47They're just a few mushrooms
00:08:48I mean she's not a naive college kid anymore
00:08:51She has grown up taste
00:08:53Yeah you know what
00:08:54I actually really really like them now
00:08:55I mean people can change right?
00:08:57Yeah people do change
00:08:58Habits change
00:09:00Tastes change
00:09:02And I'm sure swapping out people
00:09:05Remains just as easy as those things
00:09:06Doesn't it?
00:09:07You don't get to comment on her life
00:09:09And uh
00:09:10You don't need your fancy suit jackets
00:09:12Doesn't really go with her
00:09:14I mean everything
00:09:18This isn't even my fancy one
00:09:19And it wasn't for you
00:09:21It was for her
00:09:23I
00:09:23Just make sure you wash it
00:09:25Before returning it
00:09:25Because I'm sure it's going to smell like
00:09:29Steaks
00:09:30Oh you son of a
00:09:32Damon don't
00:09:32Let's just go
00:09:33What was your name again by the way?
00:09:36It's good to see you guys
00:09:38Have fun
00:09:42Why Nikki?
00:09:47I'm still stuck in the past
00:09:49Clearly
00:09:51And you seem to have just moved on
00:09:54As if we never even happened
00:10:05Mommy
00:10:05Why didn't you answer me earlier?
00:10:08Hi sweetheart
00:10:09I'm so sorry mommy was at work
00:10:10And uh
00:10:12What are you doing?
00:10:14Drawing
00:10:14Look
00:10:16I drew our family
00:10:18But I don't know what daddy looks like
00:10:21You know what?
00:10:22Mommy is going to be home soon
00:10:23And I can help you out with that
00:10:25Okay?
00:10:26Okay
00:10:26Love you mommy
00:10:27Bye
00:10:28I love you
00:10:31She looks more like him everyday
00:10:34Are you ever
00:10:34Gonna tell Daniel that he has a daughter?
00:10:37Okay that's the wrong question
00:10:39Then what?
00:10:40Like he takes his high powered legal team
00:10:42And tries to take her away from me
00:10:46Or do you think he would like leave Kim for Bella?
00:10:49You know what?
00:10:50No no no no no no
00:10:50Our life separated a really long time ago
00:10:54Yeah you're right
00:10:55Daniel isn't the man that's gonna make you happy
00:10:58You deserve to be with someone that's gonna stand by you everyday
00:11:04Someone like me
00:11:07Damon
00:11:08You're my stepbrother
00:11:10Oh come on I mean
00:11:11We were already all grown up when our parents even got together
00:11:14And now that
00:11:15Now that they're gone
00:11:17We could just be so much more
00:11:19Look
00:11:22I appreciate everything
00:11:24That you have done for Bella and I
00:11:27But
00:11:29You deserve to have your own life
00:11:31And your own happiness
00:11:32And
00:11:33You can't let Bella and I track you down
00:11:37If that's what you want I will
00:11:39Nikki
00:11:40I've loved you since the day I laid eyes on you
00:11:46Here's a short list of stylists for today's interview
00:11:49Pick from the top few
00:11:56How many jobs does she have?
00:11:58She's a perfect fit
00:12:00Cheaper too
00:12:03Save the taxpayers some money right?
00:12:11Nicola again
00:12:14This clearly isn't about work anymore
00:12:17Hurry
00:12:18VIP client
00:12:19He needs to look perfect
00:12:20Got it
00:12:21And who's the client?
00:12:32Councilman Foster
00:12:33This will be your stylist for today
00:12:35Nicola
00:12:35Good afternoon
00:12:37Councilman Foster
00:12:37Good afternoon
00:12:39Can we make this relatively quick?
00:12:41I have a meeting in ten minutes
00:12:42Sure stand up straight
00:12:42And I'll get your measurements
00:12:48Damn he is still so hot
00:12:56I am
00:12:57Wow very interesting measuring technique there
00:13:01Nicola
00:13:01What's wrong?
00:13:03Oh
00:13:04Nothing I just
00:13:05Um
00:13:05Tripped
00:13:06Well that's alright
00:13:07Go on
00:13:08Please
00:13:09A lot more measurements
00:13:11No need actually
00:13:12I know that your left shoulder
00:13:13Is lower than your right
00:13:14By .7 inches
00:13:15So we're good
00:13:16No wonder Councilman Foster
00:13:17Picked you
00:13:18True professional
00:13:19Daniel asked for me
00:13:21What is he thinking?
00:13:24I
00:13:25I have some stuff to do
00:13:33A lot of people picked you
00:13:35So
00:13:36You still remember every inch of me
00:13:38Huh?
00:13:45You still remember every inch of me
00:13:56Okay that is none of your business
00:13:58Okay that is none of your business
00:13:59Well
00:14:00You did teach me how to tie a tie
00:14:02For Christ's sake
00:14:02And uh
00:14:03We taught each other how to love
00:14:04Taught each other how to be intimate
00:14:06Everything about you
00:14:07Comes back to us
00:14:09Doesn't he mind?
00:14:12You're way out of line
00:14:23Daniel
00:14:24The interview is about to start
00:14:26Thanks
00:14:35Get it together
00:14:36You better get married
00:14:38That was nothing back there
00:14:39She was just tying my tie
00:14:40Okay
00:14:42You can fool anyone
00:14:43But you can't fool me
00:14:43Okay
00:14:44We've been working on this for eight years
00:14:46You don't want to blow it over some
00:14:47Moment of weakness
00:14:48I know exactly what the hell I'm doing
00:14:50I hope so
00:14:55Councilman Foster
00:14:56What drove you to start over after your last defeat?
00:15:00Well
00:15:02Eight years ago
00:15:04I
00:15:04I hit rock bottom
00:15:07The people who were closest to me
00:15:09They all left
00:15:12And
00:15:19I had nothing left to lose
00:15:21And
00:15:22No place to go but up
00:15:24But
00:15:25You made it through
00:15:26Sure did
00:15:27And congrats on your recent engagement
00:15:29To the Harrington heiress
00:15:32Thank you
00:15:33Money
00:15:34Influence
00:15:35Power
00:15:36Kim can give you everything
00:15:37I never could
00:15:39They were never meant to be
00:15:45Well those bills have trained me
00:15:47And now rent is due
00:15:49I really need more work
00:15:57Whatever you're making now
00:15:58I'll double it
00:16:01Councilman Foster's having me make a team
00:16:03And I want you on it
00:16:04And I
00:16:05I should probably stay away from him
00:16:08Nicola this is a golden opportunity
00:16:10I can't imagine fat checks like this
00:16:13Every week
00:16:20I'll take it
00:16:21That's my girl
00:16:22Thank you so much for choosing us to style your wedding
00:16:25This is our stylist Nicola
00:16:30Nicola
00:16:31Oh you know her
00:16:33Councilman Foster was giving her praises this morning
00:16:36You guys have the same kind of taste
00:16:38It's a perfect match
00:16:39This bitch is still trying to crawl back to him
00:16:43Well if you'll stand up
00:16:45I can take your measurements
00:16:51Have I gotten thinner?
00:16:53I need this gown to fit me perfectly
00:16:56It's custom
00:16:57Daniel likes to hold me
00:16:59Right here
00:17:00At events
00:17:01And in
00:17:04Alice
00:17:11What the hell are you doing?
00:17:13Kim's about to be a bride
00:17:15She can't walk down the aisle like this
00:17:17I'll uh
00:17:18I'll go get the first aid kit
00:17:19Nicola
00:17:20Did I do something to upset you?
00:17:22Are you mad at me because I'm marrying Daniel?
00:17:24What's going on here?
00:17:28What's going on here?
00:17:29Daniel
00:17:30She hurt your bride
00:17:31You need to do something
00:17:34If she's acting so unprofessional
00:17:37Then
00:17:38Feel free to fire her
00:17:39Just like you replaced me eight years ago
00:17:41Am I that disposable?
00:17:55Beep, beep, beep, beep, beep
00:18:08You wanted to talk to me?
00:18:11Things are so dark in here
00:18:13Hey, no, don't
00:18:14I'm gonna see you want the paparazzi catching us
00:18:17No
00:18:27I just ruined my scarf
00:18:30You're hurt
00:18:30You're worried about your scarf
00:18:32Okay, it's part of my dress code
00:18:33And not everything is disposable
00:18:38So that whole thing out there was it
00:18:42Had a jealousy for Kim?
00:18:45Do you really think I would do that?
00:18:47I mean, what else would I think?
00:18:49You know, Councilman Foster
00:18:50I really think you've overestimated your charm
00:18:53Not everybody is interested in being your wife
00:18:55And if I have given you the impression at all
00:18:57I am so sorry
00:18:58And you know what?
00:18:58We can just call it even
00:19:01Even?
00:19:01Mm-hmm
00:19:02Nikki, for things to be even remotely okay
00:19:05You would need to look me in the eye
00:19:07And tell me that all those promises you made eight years ago were lies
00:19:10And that the love that we shared together wasn't real
00:19:14And that you don't feel anything for me
00:19:17Anymore
00:19:18Until you say all that
00:19:20Things are not okay
00:19:21Not after what you did
00:19:22You know what?
00:19:23I have my own life
00:19:24I have my own future
00:19:24Without you in it
00:19:26And I really
00:19:27I don't have time to go on
00:19:36Why is she in a bridal shop?
00:19:37Is she getting married?
00:19:44You're getting married
00:19:46While I'm still here
00:19:47Healing from the past
00:19:48How has she already moved on?
00:19:54Looks like I was right
00:19:56He used to grow
00:20:02So you're marrying Nikki?
00:20:03That's not your concern
00:20:04Making Nikki happy is my responsibility
00:20:07Not yours
00:20:07Well, why are you doing such a bad job at it?
00:20:10Look at the life she's living, Damon
00:20:12You don't deserve her
00:20:14And I know that you had something to do
00:20:16With her leaving me that day
00:20:18What the hell are you talking about?
00:20:20You're the one that even
00:20:21Listen
00:20:22Listen
00:20:23Stop it
00:20:24Stop it
00:20:24I told you we're done
00:20:26Take your clothes
00:20:27What do you mean we're done?
00:20:29What do you mean we're done?
00:20:30I know that she
00:20:31I know that you still love me, Nikki
00:20:49When you smell it, you think of me
00:20:51Never forget
00:20:55Never forget
00:21:07She's getting fucking married
00:21:09You're not going to her wedding
00:21:10You've got a meeting
00:21:11Cancel the meeting
00:21:12I'm definitely going to the wedding
00:21:13Eight years, Daniel
00:21:14It's been eight years
00:21:15And you're still alive
00:21:16It doesn't matter, man
00:21:17I'm still in love with her
00:21:18I'm not just going to watch her get away
00:21:20I'm this fucking close
00:21:24I'm going
00:21:30Take my Harley
00:21:33It's faster
00:21:45Do you take this car
00:21:50To be your lawfully wedded husband?
00:21:55Yes
00:21:56No
00:21:57She doesn't
00:22:04Oh shit
00:22:05Well, it looks like I got the wrong wedding
00:22:08Boss
00:22:08What a
00:22:09House for Foster
00:22:09Why did you just object to my wedding?
00:22:12I, uh
00:22:13He objected because something was missing
00:22:16Our blessing
00:22:17Patrick's been with us since day one
00:22:19He's family
00:22:21Of course we'd be here
00:22:22Yeah
00:22:25Mary Winston
00:22:27Oh, this is beautiful
00:22:29Counselor Foster
00:22:31Please join us
00:22:32Okay
00:22:39What is he up to?
00:22:47Single ladies and gentlemen
00:22:48Ready for the bouquet toss?
00:22:51Come gather here
00:22:52Count me in
00:22:54You know
00:22:55If catching a bouquet guaranteed love
00:22:57And marriage
00:22:58Then no one would be single
00:23:02Nicola
00:23:02Nicola, come here
00:23:03Well, you need this more than anyone
00:23:05Oh, no, Viv
00:23:07Stop it
00:23:07Yeah
00:23:08Let's go together
00:23:09Come on
00:23:13All right
00:23:13Well, I can't miss this
00:23:29David's a total hottie
00:23:31Damn, he's really got the Farabell that's going into overdrive
00:23:34Okay, seriously?
00:23:35Is this a wedding or a cologne commercial?
00:23:39What?
00:23:49Nikki!
00:23:51This is the year you meet Mr. Wright
00:23:53Thanks, Viv
00:23:57She got the bouquet, so
00:23:59I guess that's the end of this
00:24:03Well, she's not very close with Damon, clearly
00:24:05So
00:24:06It's not the end of this
00:24:08Don't say that
00:24:18Oh, my God
00:24:19I can't believe he tried to stop the wedding
00:24:21Because he thought I was the bride
00:24:26What am I doing?
00:24:27I just need to leave him in the past
00:24:30Daddy
00:24:30Daddy
00:24:32Daddy has a new life
00:24:34But Mommy is going to love you enough or two
00:24:39And I'll never leave you
00:24:46So
00:24:47The foster team is hosting a thank you party
00:24:50And we're invited
00:24:52Come with me
00:24:57Okay, fine, I'll go
00:24:58Yay!
00:25:04I can't believe he came
00:25:09Miss Gray
00:25:10May I speak with you, please?
00:25:13Privately
00:25:13Our company's future rests on your shoulders
00:25:17No pressure
00:25:19Sure
00:25:20Okay
00:25:22We cannot be here
00:25:24My fiance's going to be pissed
00:25:26What do you want?
00:25:37Is Damon really your fiance?
00:25:39What's the problem?
00:25:41You're engaged, why can't I be?
00:25:43Well, the bride
00:25:46Wished you luck finding Mr. Right, so what was that?
00:25:50You misheard
00:25:52I think I heard fine
00:26:00Daniel?
00:26:01Honey?
00:26:02Are you here?
00:26:05Miss Harrington, good evening
00:26:07Have you seen Nicola?
00:26:08No, but with all these rich men around
00:26:10She's probably in bed with one of them by now
00:26:12No, I trust Nicola
00:26:14Councilman Foster on the other hand
00:26:15Well, he's got Lady Magnet written all over him
00:26:18You're looking pretty magnetized to me
00:26:21Who's there?
00:26:27Me
00:26:28Nicola
00:26:30Are you alone right now?
00:26:32Who else would I be with?
00:26:34Oh, did you think I was with your fiance?
00:26:37If it wasn't for you, we'd have been together a long time ago
00:26:40So just leave us alone
00:26:42Relax
00:26:43I am not interested in your fiance
00:26:50Well, we'll see about that
00:26:55Finally, you're here
00:26:56Hey, Councilman Foster wants to cancel our collaboration
00:26:59What? Really? Why?
00:27:01You must have pissed him off
00:27:02Nicola, you need to fix this
00:27:03Or you're fired
00:27:06Okay, yeah, I'll try
00:27:08Now?
00:27:09Now!
00:27:10Okay, okay
00:27:12Sorry, Councilman Foster isn't ready at the moment
00:27:15We'll come get you when we're ready
00:27:37Hello?
00:27:38Hello, Ms. Gray, it's Ethan
00:27:39Councilman Foster is free now
00:27:40He needs to see you urgently
00:27:42Can you put him on the phone?
00:27:45Please?
00:27:47Hello, Ms. Gray
00:27:48What is with all these childish games?
00:27:50I was waiting for you all day
00:27:51And now you're
00:28:02How long have I been here?
00:28:05Paula's gonna be so worried
00:28:10There's so much work to do
00:28:12I have to go
00:28:12Hey, you got into an accident
00:28:14You have a concussion
00:28:15Just rest
00:28:16Just stop, okay?
00:28:18I am only here because of your ridiculous games
00:28:20I know that
00:28:21It's my fault
00:28:23I already signed the contract with your manager
00:28:25And I called you out of work
00:28:27You don't get to control me, okay?
00:28:30I have my own life
00:28:33And unlike you
00:28:34I can't afford to just lay in bed
00:28:36And rest
00:28:38Kate, look
00:28:39Is this the kind of life that you want?
00:28:42I mean, you can't even afford to lay down
00:28:43And rest and get better
00:28:45I want you to be able to have those things
00:28:48You don't know what I have been through
00:28:51And I don't need your sympathy
00:28:52You know, I made you head stylist for this collaboration
00:28:55I know what you're capable of
00:28:58Why don't you show everyone else?
00:29:03Alright, yeah
00:29:04I'll take the job
00:29:06This is strictly professional, okay?
00:29:09Strictly professional
00:29:10No emotions involved
00:29:14At least that's what I keep telling myself
00:29:17I am not going to fall in love with you again
00:29:21Promise you that
00:29:22Good
00:29:23I look forward to seeing what comes next
00:29:28Mommy
00:29:32You have a daughter?
00:29:34Who's the father?
00:29:39Mommy
00:29:43Councilman Foster, this is a family matter
00:29:45You can see yourself out
00:29:50No, this is a family matter
00:29:52I thought you were supposed to be taking care of this family
00:29:55You've got some money, right?
00:29:56So why don't you explain to me
00:29:57Why the hell she's working two jobs?
00:30:00Stop it!
00:30:01Are you insane?
00:30:03Who do you think you are?
00:30:04Councilman Foster
00:30:10Or should I say Miss Harrington's fiance?
00:30:12You have no right to say anything about me and my family
00:30:15And we want nothing to do with you
00:30:18Nicola, come on
00:30:18It isn't personal
00:30:20It's business
00:30:21And business hours are over
00:30:22Is that all we are?
00:30:23No
00:30:23Leave
00:30:24Before the paparazzi catch you in the same room as me
00:30:34Mom?
00:30:35Was that my daddy?
00:30:42Was that my daddy?
00:30:45Sweetheart, I had
00:30:49Do you want a daddy?
00:30:52Everyone else has one
00:30:59Sweetheart, I am so sorry that, um
00:31:01We don't have a family like other people
00:31:07Mommy, don't cry
00:31:09That guy was mean
00:31:11I don't want him to be my daddy
00:31:15Even if he really is
00:31:16I want someone that makes you smile
00:31:25Mommy, does your head still hurt?
00:31:28No, sweetheart, you make everything better
00:31:33I'm gonna buy you some strawberry candy
00:31:35Just to make you feel better
00:31:38Sweetheart, that is so sweet
00:31:40Okay
00:31:41So, there's a gift shop right over there, okay?
00:31:44Yeah
00:31:44You're gonna go and come right back
00:31:45Okay?
00:31:46Yeah
00:31:46Okay
00:31:47Promise?
00:31:48One, two, three
00:31:49Okay, love you
00:31:50Okay
00:31:54So
00:31:57And you finally met Bella
00:31:59Are you gonna tell him the truth?
00:32:02Eight years ago, I left because
00:32:05He had his future to pursue
00:32:06And was better off that way
00:32:10I mean, he has such a bright future
00:32:12And Bella and I were just
00:32:15Dust in the shadows
00:32:18Besides
00:32:19I mean, I have hated her
00:32:21For the last eight years
00:32:24And I just lied straight to his face
00:32:26Because I
00:32:29There's no way he would ever forgive me
00:32:34I could be Bella's father
00:32:35You know, that way I have the right to protect both of you
00:32:37And
00:32:38Damon, Damon, Damon
00:32:39We have talked about this
00:32:40You
00:32:41No, you can't
00:32:42You deserve your own happiness, okay?
00:32:45But you are my happiness
00:32:57Who was that?
00:32:59Why did she look exactly like Daniel when he was a kid?
00:33:07Hi, David
00:33:08Nicola
00:33:10I'm sorry to say this, but I'm returning your last rent
00:33:15Because you're getting evicted
00:33:17What?
00:33:19But why?
00:33:20My lease isn't up until end of March
00:33:22Looks like you offended some powerful people
00:33:26I don't want any trouble
00:33:27Sorry
00:33:28Please accept your eviction letter
00:33:38Make every Californian happier
00:33:42Bunch of cheap promises from the future governor of California
00:33:47God, he is such a bully
00:33:53Why is the, why is the stylus section blank?
00:33:56I thought that Nicola and I had a deal
00:33:57She was supposed to be on here
00:33:59She resigned
00:34:03When did she resign?
00:34:05She wouldn't just resign
00:34:06I'm not going to let her just leave like that
00:34:10Wait
00:34:12She didn't quit
00:34:13She was fired
00:34:17I knew she wouldn't just quit
00:34:18She must be in some sort of trouble
00:34:28What is this?
00:34:30Are you moving?
00:34:31You satisfied?
00:34:32Getting me fired and now evicted
00:34:34Isn't enough
00:34:35You just had to come and gloat
00:34:37You know, all the powerful people that I know
00:34:39Are connected to you, Daniel
00:34:42I'm not responsible for this
00:34:43I didn't do it
00:34:44There must be some sort of misunderstanding
00:34:46But I will fix it
00:34:47Immediately
00:34:49Come on
00:34:50Let's get out of here
00:34:52Stranger danger
00:34:53Let go of my mom
00:34:55What the hell are you doing, Daniel?
00:34:56You can hate me
00:34:57You can resent me all you want
00:34:58I'm not going to let you guys sleep in the streets tonight
00:35:02May I?
00:35:13Mommy
00:35:14Look at all those toys
00:35:16Can I go look at them?
00:35:18Please
00:35:19Yeah, of course, sweetheart
00:35:20Just, uh, don't break anything, okay?
00:35:25Well, if you don't like it, I could always buy you
00:35:26Of course you ruined my life and now you're playing Mr. Generous
00:35:29Is this just like some kind of game to you?
00:35:30No
00:35:31Look, I think that my mom and Kim are responsible for this
00:35:35And I apologize
00:35:36I'm going to make it up to you
00:35:37I'd like to make you an offer
00:35:39How would you like to be the PR specialist for my campaign?
00:35:43No, I'm not taking anything from you
00:35:46Why don't you just think of Bella?
00:35:48Think of your future
00:35:49You don't want her growing up in some motel, do you?
00:35:54Is this like a, like a real job?
00:35:56Or is this just a way to keep me under your thumb?
00:35:58Whatever you prefer
00:35:59I want a real job
00:36:01A no-strings-attached job
00:36:03Okay
00:36:05You're hired
00:36:07Goddammit, Nikki
00:36:08Set boundaries
00:36:10Do not get tangled up in his web again
00:36:13Well, you know what?
00:36:13It's getting really late
00:36:14And as my new boss
00:36:17It's kind of weird for you to be in your employee's apartment
00:36:19Or, you know, this late at night, so
00:36:23I
00:36:25That's right
00:36:26Hey, Nikki
00:36:35So
00:36:37You're not a crazy stranger?
00:36:40I'm sorry I hit you
00:36:42And called you a bad person
00:36:45That's okay
00:36:47It was the smart thing to do
00:36:48Do you like my mommy too?
00:36:53Why?
00:36:54Who else likes your mom?
00:36:56Hmm
00:36:57One
00:36:58Two
00:37:00Three
00:37:01Does that man who sent flowers count?
00:37:03I think it does
00:37:05Four
00:37:06Five
00:37:07Six
00:37:08Okay
00:37:09How about Damon?
00:37:11Is he, uh, very close to your mom at all?
00:37:13Or, or no?
00:37:14He only comes over when we need help
00:37:17So Nikki and Damon only have Bella keeping them together
00:37:20They can't be that close
00:37:22I'm sure
00:37:24I don't want to see that
00:37:25Thank you
00:37:26Thank you
00:37:29Why are you being so nice to my mom?
00:37:32Do you want to be my dad?
00:37:38Do you want to be my dad?
00:37:43What do you think?
00:37:44You look at my mom the same way I look at strawberry cheesecake
00:37:47I'd love a dad like you
00:37:50Why don't you be my little Cupid
00:37:53And help me win your mom back?
00:37:55Only if you promise never to make her cry
00:37:58I promise nothing but happiness for you and your mom
00:38:04Deal
00:38:08Let's go
00:38:12Oh
00:38:13We run into each other again
00:38:15You
00:38:16You live across the hall?
00:38:21You live across the hall?
00:38:22I bought both apartments at the same time
00:38:25So
00:38:25I suppose
00:38:27Yeah
00:38:29Hi princess
00:38:31What would you say if I offered you a very fancy ride to school today?
00:38:35No we will actually be taking the bus
00:38:36Come on
00:38:37Mommy
00:38:39I'm gonna be late
00:38:40Can I please go to Daniel's car?
00:38:44I got my driver waiting outside
00:38:46It's just Ethan
00:38:52Bye mom
00:38:53Bye Daniel
00:38:54Don't forget I promise
00:38:55I'll remember
00:38:56Stay safe
00:38:58So
00:39:00You two have secrets now
00:39:03Your new job is gonna require some traveling
00:39:05I brought you some supplies
00:39:13I didn't expect Councilman Foster to be so concerned about his female blood
00:39:18Employee's periods
00:39:18Maybe it's just you
00:39:20And I would be happy that our relationship is just
00:39:25Employee, employer
00:39:27Or else
00:39:29I'd have a lot more planned
00:39:32Thanks
00:39:41Finally
00:39:43Why is she getting home so late?
00:39:48Oh my goodness
00:39:51Oh my goodness
00:39:52You almost
00:39:52And you're a girl
00:40:15You almost
00:40:16You almost
00:40:35¿Dónde está?
00:40:39¿Quién es?
00:40:39Oh, Dios.
00:40:40Se huele como un barro de una.
00:40:43Me siento como un mal.
00:40:44¿Tú tienes algún Advil?
00:40:48Sí, tengo algo en la medicina de la cápita, ahora vamos a ver.
00:40:54Bueno, Pella está dormiendo y no quiero despertar, así que vamos a tu apartment.
00:41:04Claro.
00:41:09¿Cuánto bebiste? Huele como alcohol en aquí.
00:41:12No suficiente para olvidar que usted y Damon spending 43 minutos en tu apartment.
00:41:16¿Estás bien?
00:41:20¿Estás bien?
00:41:20Ok, dices dos de estos y vas a dormir, ¿ok?
00:41:24Claro.
00:41:31¿Estás bien?
00:41:32Sí.
00:41:46¿Estás bien?
00:41:47No hasta que te diga lo que sucedió en ese apartment.
00:41:51Eso es nada de tu negocio, Councilman.
00:41:55Y pensé que decidimos mantener esto...
00:41:57...estrictamente profesional.
00:42:00Esto es muy mucho así.
00:42:03Mi negocio.
00:42:05¿Qué dices?
00:42:06No quiero solo una relación profesional.
00:42:09...
00:42:10...
00:42:11...
00:42:12...
00:42:13...
00:42:19...
00:42:21...
00:42:22...
00:42:23...
00:42:24...
00:42:24...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:28...
00:42:29...
00:42:29...
00:42:33...
00:42:34...
00:42:34...
00:42:34...
00:42:36...
00:42:38...
00:42:42...
00:42:46...
00:42:53...
00:42:53...
00:42:54...
00:42:55...
00:43:32...
00:43:33...
00:43:33...
00:43:33...
00:43:33...
00:43:34...
00:43:34...
00:47:36...
00:47:37...
00:48:49...
00:48:50...
00:48:51...
00:48:52...
00:48:53...
00:48:54...
00:48:57...
00:48:59...
00:48:59...
00:49:01...
00:51:02...
00:51:03...
00:51:03...
00:51:03...
00:51:03...
00:51:04...
00:51:40...
00:51:41...
00:51:42...
00:51:42...
00:51:42...
00:51:43...
00:51:43...
00:51:43...
00:57:43...
00:57:44...
00:57:44...
00:57:44...
00:57:44...
00:57:45...
00:57:45...
00:57:45...
00:57:46...
00:57:46...
01:03:49...
01:03:49...
01:03:49...
01:03:49...
Comentarios