- 2 hours ago
A Queen for the Mafia Kings New Movie (2026) - FULL ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:23¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:03:45¡Suscríbete al canal!
00:04:19¡Suscríbete al canal!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:04:46Y no me gusta hacer esto.
00:04:56¿Quieres aprender a chutar?
00:04:59¿Vale?
00:05:32¿Qué tal?
00:05:33¿Se ha hecho una vez más?
00:05:35Dos años atrás, vóvaios me llevó a la van y te quedó a la cama.
00:05:38No voy a la... no me lo caras, no me lo caras.
00:05:39¡Esto te dio a la casa!
00:05:41¿Para quién?
00:05:42¡¿I no puedo!
00:05:42¡I Spirit, no, no!
00:05:43¡If it's the same guy who murdered your father in the car accident!
00:05:49My father was murdered...
00:05:59Find out who is really behind my kidnapping and my father's death.
00:06:03I want them dead!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:53¡Suscríbete al canal!
00:06:55¡Suscríbete al canal!
00:06:55Vivian, no vayas ni siquiera después de la escuela.
00:06:59¡Nos vamos a hablar con vosotros!
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:39¡Suscríbete al canal!
00:07:39Legs down.
00:07:42Now.
00:07:45Who told you you could drink? You are not-
00:07:47I'm 21.
00:07:50And you don't get to tell me what to do.
00:07:53You will do what I tell you, as long as you live under my roof.
00:08:04Hello.
00:08:09What are you gonna do with me?
00:08:11I'm sorry, so...
00:08:27You know, your bullet casings match the ones found at the warehouse. Care to explain?
00:08:42I killed them.
00:08:45They were behind my kidnapping.
00:08:47And you know what else I found out?
00:08:50My father's death.
00:08:52It wasn't an accident.
00:08:53You should have come to me first.
00:08:56I handled it.
00:08:58You taught me a set of skills, and I applied them.
00:09:02Don't walk away from me when I'm talking to you.
00:09:05Alright, from now on, you go to school and you come home.
00:09:09That's it.
00:09:11No drinking.
00:09:11No smoking.
00:09:12No drugs.
00:09:13No boys.
00:09:16If that's how you're gonna be, I'm gonna get my own place.
00:09:19No, you will go where I tell you to go.
00:09:23I'm lucky in the basement you don't have to.
00:09:34You didn't wrap this right.
00:10:03Behind that cold exterior, he's always had a soft spot for me.
00:10:07Why do I always feel like I'm drawn to him?
00:10:10Also.
00:10:26Wait.
00:10:27The maid said the tux was for a wedding.
00:10:29And he just said no boys to me.
00:10:31And now the ring?
00:10:32This...
00:10:33This isn't for me, is it?
00:10:40What was that for?
00:10:42It was for my fiancee.
00:10:44The wedding is in a few days.
00:10:46You're getting married?
00:10:49But...
00:10:51How could you not tell me about that?
00:10:53It's part of a business arrangement.
00:10:55I had to solve a critical supply chain issue with a partner family.
00:10:58The wedding is just part of the deal.
00:11:01Thank God it's not me.
00:11:03But...
00:11:04What?
00:11:06So you're getting married, and yet you want me all to yourself?
00:11:12I don't owe you an explanation.
00:11:27Jibion...
00:11:28Hey!
00:11:29Good to see you.
00:11:30There's a new girl coming on campus.
00:11:32Everyone's talking about her.
00:11:34A friend of Claudia's?
00:11:36I bet she's a spoiled brat too.
00:11:38Thank you.
00:11:44You're fucking kidding me.
00:11:47¿Cómo la mierda es esta mierda aquí?
00:11:49Pensaba que se fue soldado hace años.
00:11:55Vivian!
00:11:56Darlene.
00:11:59¡Oh!
00:12:00¡Hace mucho tiempo!
00:12:02¡Hace mucho tiempo!
00:12:04Bueno...
00:12:05¿Consideras que tú estás en la blanca?
00:12:07¿Vie a pretendas que no hay nada a ver?
00:12:10¡Oh, wow!
00:12:11Quite la hostilidad.
00:12:13¡Viva!
00:12:14Vivian...
00:12:15Vengan.
00:12:15¿Claro, Claudia?
00:12:18¿Es que tu o tu madre tenía nada de hacer con esto?
00:12:20No te voy a hacer esto.
00:12:21¡No, nada de hacer con lo que me hacía.
00:12:24Y...
00:12:24And you look like you're doing pretty well living with your new sugar daddy.
00:12:30¡Abra!
00:12:31¿ 만약as ahora está rechazado?
00:12:35¿Tienes un poco kinky con tu sugar daddy?
00:12:40Oh, ¿qué es curioso, Vivian?
00:12:42¿Vale?
00:12:43¿No crees que te guste de la fortuna que tu pudiera encerrar si no fuera de la muerte?
00:12:47Sí y tu madre con quien tu me mató y te mató mi padre.
00:12:53Cuidado, él era mi padre también y no voy a lecer de los acusados.
00:12:58Ya, dame un lado, Vivian, antes de la fianza Olivia es la mafía.
00:13:04Se trata de Damian.
00:13:06¿Está hablando de Damian?
00:13:17¡Suscríbete al canal!
00:13:50¡Suscríbete al canal!
00:14:16¡Suscríbete al canal!
00:14:26¡Suscríbete al canal!
00:14:27¡Suscríbete al canal!
00:14:32¡Suscríbete al canal!
00:14:33¡Suscríbete al canal!
00:14:44¡Suscríbete al canal!
00:14:45¡Suscríbete al canal!
00:14:56¡Suscríbete al canal!
00:15:04¡Suscríbete al canal!
00:15:13¡Suscríbete al canal!
00:15:14¡Suscríbete al canal!
00:15:20¡Suscríbete al canal!
00:15:26¡Suscríbete al canal!
00:15:29¡Suscríbete al canal!
00:15:31I can't believe you'd do something like this
00:15:36Don't follow me
00:15:39If you go through with this
00:15:41You will never see me again
00:15:53Follow her
00:15:53Make sure she's safe
00:16:04Dig up everything you can on Olivia Green
00:16:09I want to know what she's done
00:16:11And what she's up to
00:16:17Mom, that bitch we schooled to the Mafia is living with my fiance
00:16:19We have to do something about this
00:16:32The one behind your kidnapping will be here
00:16:45Do you think Vivian will actually show up?
00:16:50Of course she will
00:16:53And when she does
00:16:54We'll humiliate her in front of everyone
00:16:56She'll be gone before the wedding even starts
00:17:01Cheers
00:17:01Cheers to my daughter
00:17:08I know
00:17:09I know
00:17:11It's so good
00:17:14Oh
00:17:19Well, well
00:17:20Someone missed the memo about the wedding day
00:17:25Dressed like that I should have called the back alley boys
00:17:28And they could have given you some of their handiwork
00:17:32Aw
00:17:33Aw, Viv
00:17:34Vivian took care of you for so long
00:17:36You must be so happy he's finally getting married
00:17:40My father gave me that necklace
00:17:42How did you get married?
00:17:49Vivian gave it to me
00:17:50You think it looks better on me, don't you?
00:17:52Who?
00:17:52Get it back
00:17:53Ugh
00:17:54Uh
00:18:00Hey!
00:18:01What the fuck?
00:18:04What the fuck?
00:18:06What the fuck?
00:18:10How dare you push my daughter and try to steal her necklace
00:18:13When we graciously invited you to this wedding
00:18:16Despite you abandoning our family
00:18:22My dress is ruined
00:18:26Damien is the mafia king
00:18:27He's going to kill you for this
00:18:34Typical Vivian
00:18:35Always ruining everyone's big day
00:18:38Just because your life went to shit
00:18:40You're fucking liars
00:18:43You stole everything from me
00:18:45And now you want to play the victim
00:18:48The Green Corporation is thriving under our management
00:18:52And what have you done?
00:18:53Left the family?
00:18:54Sold yourself to be my husband's mistress?
00:18:57Fuck you
00:18:58Once a whore, always a whore
00:19:02Enough
00:19:04Damien, what are you doing here?
00:19:06Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
00:19:09I saw what just happened
00:19:10You think I'm still fucking marrying you?
00:19:14This wedding is off
00:19:21You promised to marry my daughter
00:19:22You'll never get your shipping routes
00:19:25If you abandon her now
00:19:28Damien, please
00:19:28If I had known the two of you were tormenting Vivian
00:19:31This entire time
00:19:33I never would have agreed to this arrangement
00:19:35So her wedding's off just for this worthless bitch?
00:19:41If you touch
00:19:42Any of her things again
00:19:45I'll cut your fingers off
00:19:49He still cares about me
00:19:52Everyone knows
00:19:53She's just a gold digger
00:19:57Mom, do something
00:19:59Olivia
00:20:00Leave it
00:20:04You can take everything you stole from me
00:20:07Straight to hell
00:20:26Vivian
00:20:27I didn't know you were going to be here
00:20:30Yeah
00:20:30Yeah
00:20:30The wedding's off
00:20:32Olivia completely embarrassed herself
00:20:35Wow
00:20:36Can't believe I missed that
00:20:37Yeah
00:20:40We need to go
00:20:42Be careful
00:20:43Be careful around him
00:20:46What's that supposed to mean?
00:20:48Just looking out for him, man
00:20:52He didn't mean anything by it
00:20:54Let's go
00:21:10What a shit show, huh?
00:21:13Yeah
00:21:14Yeah
00:21:18Stay away from Thomas
00:21:21Are you nervous?
00:21:22I'll run away with him
00:21:24He's not the right man for you
00:21:27I don't know
00:21:29He's always the right man for me
00:21:38Still my sweet girl
00:22:03I'm gonna make your face
00:22:05You gold digging whore
00:22:06Write him OH
00:22:12He's always the right man for me
00:22:14He's also gotten the right man
00:22:18He's always the right man for me
00:22:21He's always the right man for me
00:22:22Put him in the right man
00:22:23What
00:22:23the hell? What's
00:22:26thatスト working If this
00:22:26Pardon? You or
00:22:27what other人 DOES
00:22:28Lord I
00:22:28this You or
00:22:29I call this
00:22:36¿Qué haces?
00:22:38Voy a matar Olivia.
00:22:41Ya.
00:22:42Déjame hacerlo.
00:22:44Te enseñaré a la lucha.
00:22:47Wait.
00:22:48Damien,
00:22:50esta es mi lucha,
00:22:51y quiero hacerlo.
00:22:54Ok.
00:22:56No, no.
00:23:06No, no, no.
00:23:34Damien.
00:23:35¿Qué es una sorpresa?
00:23:38¿Habéis reconsiderado con ella?
00:23:41No.
00:23:43Pero seguro que sabes lo que ella ha hecho.
00:23:45Olivia, ¿qué ha pasado?
00:23:51Mr. Rizzo, lo que sea es todo lo que sea, es todo lo que sea.
00:23:56Bueno, vamos a ver Vivian.
00:24:01Vivian?
00:24:02Let's be lenient, we are family after all.
00:24:07Oh, now we're family?
00:24:09After you stole everything from me and had me kicked out of my own house.
00:24:14Now you want mercy?
00:24:16No.
00:24:19Cancel all contracts with the Green Corporation.
00:24:22I want them bankrupt.
00:24:27I want them bankrupt.
00:24:33What's already done?
00:24:35You think you can just shut down Green Corp?
00:24:41Mr. Rizzo is the mafia king, but...
00:24:44Mom?
00:24:45What's happening?
00:24:49They're canceling all our contracts.
00:24:55Mr. Rizzo, please, please don't do this to us.
00:25:00Again, Vivian is calling the shots.
00:25:05Vivian.
00:25:07Vivian.
00:25:09I'm sorry for whatever happened to you.
00:25:12But Green Corp is everything to this family.
00:25:16If you do this to us, we are fucked.
00:25:20Stop it, Mom.
00:25:21Don't beg this bitch.
00:25:22It's useless.
00:25:24Shut up, you stupid child.
00:25:26I gambled all our money away.
00:25:28We don't have anything left if the company tanks.
00:25:31What?
00:25:32Your inheritance is gone.
00:25:34All of it.
00:25:37Your inheritance is gone.
00:25:40No fucking way!
00:25:41All of it.
00:25:42It's gone.
00:25:43Oh, my God.
00:25:44I am so sorry, sis.
00:25:46I never meant to...
00:25:47I swear...
00:25:48If you want those contracts back,
00:25:50tell me who had me kidnapped and my father killed.
00:25:53Wait.
00:25:54Wait a minute.
00:25:55Who said he was killed?
00:25:58We had nothing to do with that.
00:26:00And we had nothing to do with your kidnap, either.
00:26:03I mean, how do you even kidnap somebody?
00:26:05I don't know.
00:26:06Then you can kiss your contracts goodbye
00:26:08and enjoy the bankruptcy.
00:26:10And actually, I'm taking the mansion.
00:26:17This mansion is the only collateral I have
00:26:20when the debt collectors come knocking.
00:26:23If I can't sell it and pay them back...
00:26:26They're gonna kill me.
00:26:31That really sounds like a you problem.
00:26:35This mansion belonged to my late parents
00:26:37and now it belongs to me.
00:26:38It never belonged to you.
00:26:41Oh, come on.
00:26:42I mean, we never meant to hurt you.
00:26:44I was just jealous that you were always Dad's favorite.
00:26:48You made your bed.
00:26:49Now, lie in it.
00:26:51Clearing them out of here is not a problem.
00:26:54Just say the word.
00:26:59Vivian, we are family.
00:27:02It was her!
00:27:06Now you're selling out your own mother?
00:27:08She told me that Dad was planning on giving a bunch of money to Greenpeace
00:27:12and that if we killed him, we get to keep the money.
00:27:15You backstabbing bitch!
00:27:17I did all of this for you!
00:27:19Well, maybe if you hadn't gambled away the profits,
00:27:21I wouldn't be forced to do this!
00:27:23Breathe, Vivian.
00:27:25Breathe.
00:27:27We'll lock Catherine up and take Livian away.
00:27:30I don't want them anywhere near this house.
00:27:35Please.
00:27:35Vivian, please.
00:27:37No.
00:27:37No, no, please, please.
00:27:38Vivian, I can't!
00:27:39Don't do it!
00:27:41Stop!
00:27:41Don't do it!
00:27:42No!
00:27:52Vivian.
00:27:54Are you okay?
00:27:55I heard Olivia did a number on you.
00:27:57Why are you everywhere?
00:27:58Get lost.
00:27:59I'm just here to help out a friend.
00:28:02Bullshit.
00:28:03What do you want with Vivian anyway?
00:28:04You know, maybe I should be worried about her being around you.
00:28:16Vivian.
00:28:17Stop.
00:28:19One more word,
00:28:21we're going to fuck her.
00:28:23Jamie, it's stuck!
00:28:26You're gonna regret being with him, Vivian.
00:28:28I'm telling you.
00:28:35Why do you have to be so controlling all the time?
00:28:45Does he know what I'm feeling?
00:28:47Does he even care?
00:28:50He would just ignore it, as always.
00:29:06You're breaking the rules again.
00:29:11So?
00:29:15So?
00:29:19Go ahead.
00:29:21Punish me.
00:29:23I don't care.
00:29:27I've lost everything that was important to me.
00:29:31And you,
00:29:32you,
00:29:33drove away the one friend I had left.
00:29:37You're acting out?
00:29:39Over him?
00:29:41You don't even see he's not good for you.
00:29:44I can make my own decisions.
00:29:52Enough.
00:29:53Vivian.
00:30:02Come on.
00:30:03Let's get you cleaned up.
00:30:24Why did I do that?
00:30:27Was I trying to piss him off?
00:30:44It's over now?
00:30:48It's over now.
00:30:48Damien, I'm not.
00:30:49I really shouldn't have been.
00:30:59It's like old times, huh?
00:31:01Yeah.
00:31:06What are you thinking?
00:31:09That I can't help but fall for you.
00:31:13And you really care.
00:31:16I care about you.
00:31:19More than you know.
00:31:26I care about you.
00:31:34More than you know.
00:31:40I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:51Damn.
00:31:58I'm sorry.
00:32:00I can't do it.
00:32:03I can't do it.
00:32:06Oh, no.
00:32:09I got everything!
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I can't do it.
00:32:13I can't do it.
00:32:18No.
00:32:19Vivian, ¿dónde están?
00:32:21¿Tengo que te contar algo?
00:32:23¿Puedo ver?
00:32:24¿Qué es el resto, Tomas?
00:32:26Estoy en la cama.
00:32:27No puedo olvidar cómo me siento.
00:32:30¿Qué?
00:32:34¿Qué?
00:32:37No, Tomas,
00:32:38nosotros somos amigos,
00:32:39que es todo.
00:32:41¿No crees que?
00:32:42¿Es porque de Damien?
00:32:44¿Estás en el amor con él?
00:32:49Ok.
00:32:50Stay focused, Viv.
00:32:52No te let anyone distract you.
00:32:55Ok.
00:32:57If Damien won't make the first move,
00:32:59then I will.
00:33:18¡Vale!
00:33:23¿Estás en el amor?
00:33:38¿No crees que tú?
00:33:40¡Vale!
00:34:00¡Gracias!
00:34:13¡Gracias!
00:34:15¡Gracias!
00:34:16¡Gracias!
00:34:19¡Gracias!
00:34:33Ok
00:34:43I can do this. I can do this.
00:34:57Damien?
00:34:58Hold on.
00:35:03I'm going to wait in the living room.
00:35:13I have a game server.
00:35:17Oh!
00:35:18Oh, sorry.
00:35:19Uh, where's Damien?
00:35:22Uh, Mr. Russo went out already.
00:35:23He said he has something urgent to do.
00:35:27He's gone?
00:35:40Fucking great.
00:35:52What did I say about drinking?
00:35:55Then go to bed.
00:36:00Did she wear this for me?
00:36:09Damien, I love you.
00:36:12Damien, I love you.
00:36:34Deep in the wanted cave.
00:36:38Still a biter.
00:36:40I should probably leave her here.
00:36:42Like I don't know what she did.
00:36:45Somehow I'll survive
00:36:48Oh, without the freezing winter
00:36:55Real love just makes me jealous
00:37:14I can't let him see me.
00:37:27Stop staring.
00:37:29Come eat breakfast.
00:37:40Where were you last night?
00:37:45Does it matter?
00:37:49Was he with another woman last night?
00:37:53Was he with another woman last night?
00:38:01Wait, where are you going?
00:38:03Just getting a change.
00:38:16I'm so stupid.
00:38:20He doesn't want me.
00:38:21He's sleeping with another woman.
00:38:33Vivian?
00:38:34I promise.
00:38:38Yeah, I was thinking.
00:38:40And you're right.
00:38:42I think we should be more than friends.
00:38:48I'm so stupid.
00:38:50I love it.
00:38:50I love the air typing.
00:38:51It's not yet crazy.
00:38:55I'm so stupid.
00:39:06I love you.
00:39:07I love you.
00:39:08I love you.
00:39:09I love you.
00:39:10¡Suscríbete al canal!
00:39:45¡Suscríbete al canal!
00:40:22¡Suscríbete al canal!
00:40:44¡Suscríbete al canal!
00:40:55¿Suscríbete al canal?
00:40:56¿Suscríbete al canal?
00:41:01¡Suscríbete al canal!
00:41:25¡No!
00:41:36¡Suscríbete al canal!
00:41:43¡Suscríbete al canal!
00:41:45¡Suscríbete al canal!
00:41:54¿Qué?
00:41:57All right, I'm coming to you.
00:42:01You have to escape custody.
00:42:03I'm going to go find her.
00:42:04What?
00:42:08You have to escape custody.
00:42:10I'm going to go find her.
00:42:11Let me come with you.
00:42:13No, it's not safe.
00:42:15Stay here.
00:42:16I'll be back.
00:42:35You're worthless, Vivian.
00:42:38My friend here is going to take you out.
00:42:40You're the reason you're damnedest het.
00:42:43You worthless little piece of slime.
00:42:48Just think how good this feels.
00:42:51You like that, right?
00:42:53You're the scum of me, aren't you?
00:42:55You're lower than the realest.
00:42:57You're the scum.
00:42:59You have nothing.
00:43:01I took everything from you.
00:43:03I was giving you.
00:43:05You're mine.
00:43:08No, help.
00:43:09No.
00:43:10Please don't.
00:43:12No.
00:43:14I can't escape.
00:43:14Hey, Vivian.
00:43:15I can't escape.
00:43:16Vivian, wake up.
00:43:17I can't escape.
00:43:18Please, Vivian.
00:43:20I can't escape.
00:43:20No.
00:43:21I got you.
00:43:22I got you.
00:43:23Listen.
00:43:24Listen.
00:43:25Listen.
00:43:26Wait.
00:43:27Wait.
00:43:27Where's Catherine?
00:43:28What happened?
00:43:29We know where she's headed, but it's going to take some time.
00:43:33Look.
00:43:34Look.
00:43:34I promise you, we will get her.
00:43:37Okay?
00:43:44I've got a surprise for you.
00:44:00Damien, you did all this for me.
00:44:06You deserve the world.
00:44:09I want you to know.
00:44:12Never do you know.
00:44:14Never do.
00:44:15I want you to know.
00:44:20Boss, they need you at the office.
00:44:25No, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:27Do you call us?
00:44:31Wait.
00:44:31Don't.
00:44:33Just take me with you.
00:44:34I promise I'll be good.
00:44:59Have you ever had sex in here?
00:45:01Yeah.
00:45:04Have you ever had sex in this office?
00:45:07Strictly business here.
00:45:12Really?
00:45:14Not even once.
00:45:16Not even with whoever gave you that hickey.
00:45:21Oh, that one.
00:45:22Mm-hmm.
00:45:23I'm sure you was a feisty one.
00:45:27Hey, why don't we get rid of that hickey and add a new one?
00:45:33Oh, that one.
00:45:39I don't know.
00:45:42No.
00:45:45I'm sorry.
00:45:56¿Puedo ir a un saludo?
00:46:18Is Thomas going to be there?
00:46:21No worries.
00:46:22If he is, I won't let him near me.
00:46:36Follow her.
00:46:37Make sure she's safe.
00:46:46Damien didn't ask me to stay home tonight.
00:46:49Does he still care about me?
00:46:57Oh, look who's here.
00:46:59The mafia's little pet.
00:47:00Did he dump you already that you're looking for new clients?
00:47:04I came here to have a good time, Claudia, so...
00:47:07I mean, you chew and press off someone else.
00:47:09Yeah, back off, Claudia.
00:47:11Your family's company is in shambles, and you're here acting like hero?
00:47:17You two are perfect for each other.
00:47:19It's pathetic.
00:47:21Both of you.
00:47:31Nice shot.
00:47:33Thanks.
00:47:33The precision is uncanny.
00:47:35She had it coming.
00:47:37Hey, what?
00:47:38What happened to your family's company?
00:47:41Damien's what happened.
00:47:43I think he's taken the jealousy thing to a whole new level.
00:47:46Hey, don't worry.
00:47:48I'm going to fix that.
00:47:51It's not your fault.
00:47:54But, uh, how about a dance?
00:47:57For all time's sake.
00:48:02Sure.
00:48:22Let's go.
00:48:39You told me you were going to stay away from Thomas.
00:48:45Do you care to explain what I just saw out there?
00:48:47You don't want me near him because you wanted to tank his family company?
00:48:50Is that it?
00:48:56Why are you so obsessed with challenging?
00:49:00You love it.
00:49:02Don't you?
00:49:11Don't take your anger out on Thomas and his family.
00:49:15Please.
00:49:27Have my men stop the collections on the Thomas family foundation.
00:49:32There's no need to hit their sights anymore.
00:49:39Better now.
00:50:01Hold still.
00:50:05Damien.
00:50:09I'm not the one ruining my face.
00:50:12Uh, boss?
00:50:18Well?
00:50:25It's artistic.
00:50:28A genius artist.
00:50:30A soulful painter.
00:50:31Yes.
00:50:33Okay, I'm going to go get some more products.
00:50:36Pero esto es solo el principio.
00:50:40Ok.
00:50:44¿Estás obteniendo una pay cut this month?
00:50:47¡Ot!
00:50:53¡Hey!
00:50:55¡Ah! ¡That fue mi culpa!
00:50:57Take this.
00:50:58It'll cover your pay cut.
00:50:59No, no. Consider it a gift.
00:51:03Wow.
00:51:05Thank you.
00:51:06No problem.
00:51:11Nobody's ever done this for me.
00:51:20Sir, I can help with this.
00:51:22No. I want to do this for her.
00:51:27Hey.
00:51:28Sit.
00:51:30Breakfast is just about ready.
00:51:33You are dismissed from today.
00:51:38You sleep alone?
00:51:42Yeah.
00:51:43I always sleep alone.
00:51:45Yeah?
00:51:47I'm not used to it anymore.
00:51:52He's obsessed with me now.
00:51:54I hope it never ends.
00:51:58Okay.
00:52:00Okay.
00:52:00I know.
00:52:01That's really good.
00:52:02You like?
00:52:07Did you burn your hand?
00:52:10Yeah.
00:52:11Cooking accident.
00:52:35I'm gonna be by your school later today.
00:52:39Do you mind if I stop by?
00:52:40Are you spying on me?
00:52:43Maybe.
00:52:53What do you want?
00:52:55You think you can just waltz back in here after what happened at the party?
00:52:59Oh.
00:53:00Are we still talking about that?
00:53:04Do you want to end up like your rusty Olivia?
00:53:08You know, everyone at the party saw how pissed Damien was at you.
00:53:12And so I'll have your ass kicked as soon as your mafia protector kicks you to the curb.
00:53:19That's really cute.
00:53:21You know, I wonder what Damien would think of what you just said.
00:53:25Me too.
00:53:29Hi.
00:53:30Yeah, I'm in the side garden.
00:53:32You better hurry, Damien.
00:53:34You're not fooling anyone.
00:53:37Damien doesn't want you and he's probably already kicked you out.
00:53:47I'm sorry for the delay.
00:53:49I'm just picking a right bouquet for you.
00:53:52Thanks.
00:53:58Um...
00:54:03Uh...
00:54:03Hi, um...
00:54:05You two look perfect together.
00:54:08That's not what you said earlier.
00:54:10Oh, what did you say?
00:54:11Um...
00:54:12No, it's...
00:54:13Just a...
00:54:14Misunderstanding.
00:54:15I...
00:54:16I would never want to offend you or anyone that you love.
00:54:21Um...
00:54:21I'm gonna go.
00:54:24Thanks for coming.
00:54:30So you're, uh...
00:54:33Gonna sleep in your room again?
00:54:35Don't worry, I'll just be.
00:54:36Out here.
00:54:38Alone.
00:54:40Fine.
00:54:41I won't go over.
00:54:43Just give me a few minutes.
00:54:45Let me fix myself up.
00:54:46But don't get used to it.
00:54:54Too late.
00:54:59Boss.
00:55:01I never thought I'd see you do the sad puppy act on a girl.
00:55:06You don't want to get paid at all this year, do you?
00:55:09Sorry.
00:55:10Didn't see your ear.
00:55:26Your old injuries are flaring out.
00:55:31I'm okay.
00:55:35As long as you're here with me.
00:55:37I'm okay.
00:55:39Do you want me?
00:55:40Do you want me?
00:55:41Do you want me?
00:55:42I want you to know that...
00:55:45I'll never leave.
00:55:47And...
00:55:48I need you to know that...
00:55:51I love you.
00:55:59Ah!
00:56:02I love you.
00:56:04I love you.
00:56:05I love you.
00:56:07I love you.
00:56:35I love you.
00:56:36Are you sure about this?
00:56:38She deserves more than just jewelry.
00:56:41This year...
00:56:43I'm gonna give her something...
00:56:45Thoughtful.
00:56:47Personal.
00:56:54Hey.
00:56:56Vivian.
00:56:56I know you have a birthday coming up, so...
00:56:58Uh...
00:57:00Well...
00:57:00I can just...
00:57:05It's really...
00:57:06Interesting packaging.
00:57:13Boss made that cat himself!
00:57:16Oh my god.
00:57:17I'm...
00:57:18I'm so sorry, Damien.
00:57:20I thought there was something inside.
00:57:21No, it's...
00:57:22It's okay.
00:57:23It's just a...
00:57:24A silly little thing.
00:57:26Um...
00:57:26I'll get you...
00:57:27Another gift.
00:57:40Vivian.
00:57:42Hey.
00:57:43I wanted to thank you...
00:57:45For saving my family's company.
00:57:46Yeah.
00:57:48Don't mention it.
00:57:50What's wrong?
00:57:52Damien made me a gift...
00:57:53And...
00:57:53I broke it.
00:58:05Let me help fix it.
00:58:07I'll make sure you can give him something back.
00:58:09Something that surprises him.
00:58:12Huh?
00:58:13Come on.
00:58:14Bye.
00:58:20Bye.
00:58:21Miss Vivian's missing.
00:58:22We can't find her anywhere.
00:58:24Where was she last seen?
00:58:25She was last seen getting into Thomas' car.
00:58:26That college boy.
00:58:29Go find her.
00:58:33I'll kill that fucking cat.
00:58:40They are headed toward the border.
00:58:42Get every available man on this.
00:58:54It'll get dark soon.
00:58:57Where's that...
00:58:58Pixar guy you were talking about?
00:59:00Uh...
00:59:01He'll just be a little longer.
00:59:08Remember these sandwiches?
00:59:10Our favorite from when we were freshmen.
00:59:14Hmm.
00:59:15Thanks.
00:59:16Shh.
00:59:22It's getting late.
00:59:25I think we should head back and I'll just get it fixed another time.
00:59:30No.
00:59:32We can't go back.
00:59:34I have to take you far away from Damien.
00:59:37Whoa.
00:59:39What are you talking about?
00:59:43What are you talking about?
00:59:45Damien's dangerous, Vivian.
00:59:47I mean, see how he manipulates you with something as simple as a broken clay cat?
00:59:51I mean, he's...
00:59:52What do you think you are?
00:59:55I don't need you to save me.
00:59:58In fact, I'm gonna find my own way home.
01:00:01How much do you really know about him?
01:00:03He killed his father and uncle to get to where he is.
01:00:06You know that?
01:00:08You're lying.
01:00:10He wouldn't do that to his own family.
01:00:14Shit.
01:00:24Vivian?
01:00:26Come here.
01:00:27Now.
01:00:33Sorry, I was just trying to fix the gift I broke and I felt terrible.
01:00:37You told her about how you killed your family, Damien.
01:00:40But I guess you brainwashed her well to believe everything she's been fed.
01:00:43No more passes.
01:00:45I'm sick of you.
01:00:45Hey.
01:00:46Wait.
01:00:48Look.
01:00:50I'm sorry that I don't feel the same way as you.
01:00:54But I don't need you to save me.
01:00:58And you're wrong about Damien.
01:01:02So leave us alone.
01:01:06Oh, my God.
01:01:14Aren't you scared?
01:01:16After everything he told you?
01:01:18You do a good job of playing the tough guy.
01:01:21Everyone may know you as the mafia gang, but I know the real you.
01:01:27And I'm not afraid of you, Damien.
01:01:30I love you.
01:01:32I love you too.
01:01:45What do you want?
01:01:47Let's finish this.
01:01:50I've done some digging.
01:01:52And the Green family fall.
01:01:54And the bankruptcy moving.
01:01:56All ordered by the mafia king himself.
01:01:59Okay.
01:02:00And?
01:02:01And I heard you injured him.
01:02:04And that his feelings for you have faded completely.
01:02:09I think you're a little misinformed.
01:02:14I'm gonna make sure you suffer, Vivian.
01:02:18Especially on campus.
01:02:24I'm done with your bullshit threats.
01:02:29Give it up, Claudia.
01:02:31Or you're not gonna like how this ends.
01:02:47Vivian!
01:02:49Hey.
01:02:50Can we talk?
01:02:51What are you doing here?
01:02:53It's about Dad.
01:02:59Vivian!
01:03:02Hey, can we talk?
01:03:03Your favorite.
01:03:04I remembered.
01:03:05Mm-hmm.
01:03:16So, um...
01:03:18Everything that happened to you...
01:03:21My mom and I were at that.
01:03:24I am so sorry.
01:03:26Can you find it anywhere in your heart to forgive us?
01:03:31I don't want to hear your sob stories.
01:03:35You said you wanted to talk about Dad.
01:03:37Let's talk.
01:03:38Yes, yes.
01:03:38The Green Corp.
01:03:40It's...
01:03:40Damien is crushing it.
01:03:42Can you really bear to see Dad's life work destroyed like that?
01:03:46I'll take care of the company.
01:03:48Don't you worry.
01:03:49And as for that dear mother of yours?
01:03:52You better give her up, or you're gonna have hell to pay.
01:03:57Get off...
01:03:58Get off...
01:04:03You better give her up, baby.
01:04:04Oh...
01:04:06Oh...
01:04:08Gotcha, bitch.
01:04:16I should've been the Green Heiress.
01:04:19I should've married the Mafia King, but you ruined everything for me.
01:04:23Y ahora tengo que sellarme a los hombres para hacer lo que te hicieron.
01:04:29No entiendo lo que eso es, pero te lo haré.
01:04:34Tengo unos chicos en el equipo de varsity que van a estar conmigo.
01:04:39¡Hey!
01:04:41Se está listo.
01:04:42¡Vamos a ver!
01:04:44¡Ah!
01:04:45¡Ah!
01:04:46¡Ah!
01:04:49¡Ah!
01:04:50¡No! ¡I drugged you!
01:04:51Not as gullible as you think, Mom.
01:04:56No, no, no, no!
01:05:06¡Ah!
01:05:08¡Ah!
01:05:08¡Ah!
01:05:09¡Ah!
01:05:10¡Ah!
01:05:10¡Ah!
01:05:12¡Ah!
01:05:14Good luck with those clients.
01:05:17Glad you're putting that whore mouth of yours to good use.
01:05:32I'm coming home, Vivian.
01:05:33My last class got cancelled.
01:05:37You think you've won, Vivian?
01:05:41Ok.
01:05:45I'm coming home.
01:05:45No.
01:05:48No.
01:05:54No.
01:05:55No.
01:05:59No.
01:06:00¿Qué pasa?
01:06:00You're going, Vivian?
01:06:12¿Vale? ¿Vale?
01:06:18¿Qué es lo que te ha hecho?
01:06:30¡No!
01:06:33¡No!
01:06:34¡No!
01:06:34¡No!
01:06:34¡No!
01:06:35¡No!
01:06:35¡No!
01:06:35¡No!
01:06:35¡No!
01:06:35¡No!
01:06:43¡No!
01:06:44¡No!
01:06:46¡No!
01:06:47¡No!
01:06:56¡No!
01:07:13¡No!
01:07:14I took care of her.
01:07:16Good girl.
01:07:17Now we just have to get rid of the debt collectors somehow.
01:07:21Well, Mom, when I said that I took care of her,
01:07:23I really meant that I...
01:07:25She meant that she'd taken great care of me.
01:07:39Off.
01:07:41Vivian.
01:07:43I didn't mean you any harm.
01:07:45Oh.
01:07:50Mr. Russo.
01:07:52You have to talk some sense into Vivian.
01:07:55She's a sweet girl.
01:07:57Not a killer.
01:07:59Yeah, I used to be a sweet girl.
01:08:02Until you took that away from me.
01:08:05All those years ago.
01:08:06And now I'm gonna take something away from you.
01:08:09No.
01:08:11Put the gun down, Vivian.
01:08:17Put the gun down, Vivian.
01:08:21You are not gonna stop me from avenging my father's death.
01:08:26Trust me.
01:08:31There's a better way to do that.
01:08:35Take her to the debt collectors.
01:08:36What?
01:08:37No.
01:08:38No, not the debt collectors.
01:08:40No, do you know what they do to people like us?
01:08:42If you love her skin.
01:08:44No.
01:08:44No, no, no, no.
01:08:46I don't think these men give second chances like we did, Catherine.
01:08:50You know, this is more satisfying than just an easy bullet to the head.
01:08:55Vivian, you have to stop them.
01:08:57They are going to cut me into pieces.
01:08:59We offered you a safe haven in one of our cozy little cells, but you just had to run.
01:09:06Vivian, please.
01:09:07I'm your mother.
01:09:09Stepmother.
01:09:10Rot in hell, bitch.
01:09:13Vivian, no.
01:09:15No, you can't.
01:09:16No.
01:09:18No, no, no.
01:09:19No!
01:09:21No!
01:09:34I did it, Dad.
01:09:37I avenged your death.
01:09:52Your stone-cold attitude is fading, Mr. Mafia King.
01:09:58Well, finding the love of your life that was right in front of you the whole time tends to change
01:10:03man.
01:10:06I never expected you to say anything like that.
01:10:10Well, then you won't possibly expect this.
01:10:19Vivian Green, will you marry me?
01:10:25Yes.
01:10:26Yes.
01:10:28Yes.
01:10:49Yes.
01:10:50Yes.
01:10:52Yes.
01:10:54Yes.
01:10:55Yes.
01:10:55Yes.
01:10:56Yes.
01:10:56Yes.
01:10:56Gracias.
Comments