- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:04:27أ...
00:04:28أمو لا يوجد توف؟
00:04:39أمو لا يعرفه
00:06:27المترجم الآن.
00:06:28–يسر 선생님.
00:06:29집에서 눈 좀 붙이시죠.
00:06:32진행 상황은 제가 보고 드리겠습니다.
00:06:37–네.
00:06:56–너희 아버님이랑 살해됐다는 그 극정한 그분이랑 다 서명주 지치라고.
00:07:03–나한테 누명 씌운 것도 서명주는 내가 금비를 가지고 있다고 생각해.
00:07:09그래서 내 주변 사람들한테 무슨 짓을 할지 몰라.
00:07:14나는 서명주 잡으러 갈 거거든?
00:07:18위험할 수도 있으니까 넌 집에 있어.
00:07:24–아니, 난 그럼 학교로 가볼게.
00:07:27네 말대로면 아이들도 위험할지도 몰라.
00:07:31네가 아이들 아끼는 거 누구보다 아니까.
00:07:35나 선생이잖아.
00:07:50–이거 어디서 났어?
00:07:52–약사로 편의점 갔다가 이제 어떻게 해야 되지?
00:08:01–우리 팀 좀 불러주라.
00:08:10–아니, 왜 이러고 오신 거예요?
00:08:16–야, 말도 마라.
00:08:18경찰이 너 잡겠다고 우리까지 도매로 감시하고 있더라고.
00:08:22–간신히 따돌리고 왔자.
00:08:25–뉴스 나고 지금 난리도 아니에요, 지금.
00:08:27–아우, 장난 아니야.
00:08:29–야, 이거 너 필요할 것 같아서 가져왔어.
00:08:47–고마워요.
00:08:50–그나저나 이거 어디서부터 시작하냐.
00:08:54첩첩산중이라 감도 안 잡히네, 이건.
00:08:58–유일한 카드였던 녹취 파일인데 그거까지 뺏겼으니까요.
00:09:01–다른 카드는 없을까요?
00:09:02–원래 카드 살아 있습니다.
00:09:08여러분들 내가 누구야.
00:09:10국내 4팀의 홍일점이자 유일한 프레임.
00:09:14나 박미정이야.
00:09:17–아!
00:09:18아우, 다리에 쥐가 나가...
00:09:22–잠깐.
00:09:28–이거는 없으니깐.
00:09:33–이거는 없으니깐.
00:09:34–야, 이제 나가시죠.
00:09:36–야, 2층까지 사수까지 늦으시죠.
00:09:38–네.
00:09:50–아우!
00:09:52–사랑해요, 선배.
00:09:54نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن
00:10:02نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن
00:10:08نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن
00:10:12نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن ن
00:10:23우리 이렇게 하죠.
00:10:25우리 넷이 가위바위보해서 진 사람이
00:10:27USB 가지고 이긴 사람이 망 보는 걸로.
00:10:31어때요?
00:10:37아니 왜 또.
00:10:38아니 내 따 위험한데 왜 우리만 가위바위보?
00:10:42인간적으로 너무 티낸다.
00:10:55어?
00:10:56어?
00:10:57어?
00:11:02어?
00:11:02어?
00:11:03어?
00:11:07다 됐죠? 가자.
00:11:09네.
00:11:10가자.
00:11:17팀장님.
00:11:20어?
00:11:21큰일 났습니다.
00:11:22어 왜요?
00:11:28어휴 씨.
00:11:44야 혜석아 너 잠시만 끝장이야.
00:11:47스와세 모시고 빨리 가.
00:11:49여기 3층인데요?
00:11:50어?
00:11:51왜 이렇게 높은 곳에 방을 잡아가지고.
00:11:53죄송해요 제가 담았어요.
00:11:55그럴 수 있죠.
00:11:57가자.
00:11:59어휴 이제 한 개 났는데요.
00:12:00야 어떻게든 빨리 가 좀.
00:12:03미치겠네 정말.
00:12:05좀 믿고 갈게요.
00:12:06어휴.
00:12:12여기서 뛰어내리자고.
00:12:28괜찮아.
00:12:30빨리 가자.
00:12:34어휴.
00:12:36어휴.
00:12:38어휴.
00:12:42어휴.
00:12:44어휴.
00:12:44어휴.
00:12:45어휴.
00:12:45어휴.
00:12:46어휴.
00:12:47소아야 너 얼른 가.
00:12:48내가 유인할게.
00:12:49어휴.
00:12:49그래줘.
00:12:50나 국정원 병원이야.
00:12:51너 애들 시켜준다며.
00:12:53가서.
00:12:54애들 시켜줘.
00:12:55얼른.
00:13:03어휴.
00:13:07어휴.
00:13:12어휴.
00:23:21شكرا.
00:23:23실례합니다.
00:23:25어떻게 오셨어요?
00:23:28자수요.
00:23:52죄송합니다. 당장 누가 붙였는지.
00:23:55저요.
00:23:58제가 붙였습니다.
00:24:01왜요?
00:24:03그때 충분히 말씀드렸는데.
00:24:06이사장님의 정책은 아이들의 미래를 짓밟는 일이니까요.
00:24:12그래서요?
00:24:14아니, 나 진짜 궁금해서 그래.
00:24:16그러니까 쓰레기 같은 허접한 데자보가 우리 학교를 바꿀 거라고 생각하는 거예요?
00:24:22언제나 세상을 바꾸는 건 다수 힘없는 사람들이었습니다.
00:24:27물론 이렇게 생각하시겠죠.
00:24:29아이들을 기껏해야 기간제환물 어쩌겠다고.
00:24:32그런데 그게 제가 아이들을 포기할 이유는 되지 않습니다.
00:24:36발버둥 칠 거예요.
00:24:38제가 할 수 있는 모든 걸 다 할 겁니다.
00:24:42뭐 계란으로 바위 치기?
00:24:44그 바위 부서질 때까지 포기하지 않을 겁니다.
00:24:48저는 아이들의 선생이고 아이들을 지키러 의무가 있으니까요.
00:24:53그렇군요.
00:24:54정말 멋지네요.
00:24:58뭐 좋아요.
00:25:01최근에 실시하기로 했던 학교 정책들 있잖아요.
00:25:04그거 전부 다 없었던 일로 하죠.
00:25:07네.
00:25:09감사합니다.
00:25:10그렇지 않아도 그러려던 참이었어요.
00:25:15대신 조건 하나.
00:25:18학교 그만두세요.
00:25:21왜요?
00:25:23뭐 애들은 지키고 싶은데.
00:25:24대가는 치르기 싫어요?
00:25:28지금.
00:25:30지금.
00:25:32지금 망설여지는 그 마음속을 잘 들여다보세요.
00:25:37그게 바로 당신이니까.
00:25:42너도.
00:25:44그냥 그저 그런 인간인 거야.
00:25:50그만둘 겁니다.
00:25:52기꺼이.
00:25:54그러세요.
00:25:56대신 약속 꼭 지키세요.
00:26:00지겨.
00:26:02착한 척.
00:26:04순진한 척.
00:26:05정의로운 척.
00:26:19정의로운 척.
00:26:22일주일 후에 정기 이사회에서 해자만 방어하고 나면 아까 없애기로 했던 정책들 다시 다 진행시키세요.
00:26:32이사장님.
00:26:33그리하시면 학생들 반발이 더욱더.
00:26:35무슨 반발이요?
00:26:36걔들이 진짜로 반발한 적 있어요?
00:26:38그냥 지들끼리 뭐해서 뒷담화나까고 내 쌍에서 뭐라고 뭐라고 씹으리는 거?
00:26:44그거 알아요?
00:26:46벌레들은 사람 발소리 못 듣는데요.
00:26:50그런데 사람도 벌레 소리 못 듣잖아.
00:26:53그래도 방과 후에 정교생 한번 모아주세요.
00:26:58해자만 관련해가지고 약은 쳐야지.
00:27:02당신이 재혈 죽였잖아.
00:27:06이걸로 뭘 어쩌라고.
00:27:09지금 뭔가 착각하나 본데.
00:27:12옛날 사건이랑 난 아무 상관이 없어요.
00:27:15그리고 그쪽 김용배 국장 살인 용의자야.
00:27:19아.
00:27:21형사란 양반이 이렇게 덤벙대서야.
00:27:25어릴 때 공부 못했죠?
00:27:27뭐?
00:27:29팔 길이를 봐봐.
00:27:31상식적으로 뒤에 뭐가 더 있다는 생각이 안 드나?
00:27:36교장 니가 얘기 왜.
00:27:37으악.
00:27:41으악.
00:27:43으악.
00:27:45으악.
00:27:46으악.
00:27:46서명지 마시켰냐.
00:27:47그렇게 조심했어.
00:27:49으악.
00:27:53으악.
00:27:54으악.
00:27:57으악.
00:27:59하.
00:27:59하.
00:28:00사장님.
00:28:02정리 다 했습니다.
00:28:05우리도 정리하시죠.
00:28:07재패물차는 우리 쪽에서 낼게.
00:28:09그래도 그게 절차라는 게.
00:28:11이렇게 합시다.
00:28:13우리가 먼저 검토를 좀 해보고.
00:28:16조상철 형사님.
00:28:17하.
00:28:27서명주랑 붙어먹은 거 적당히 치네.
00:28:30확 조져버릴라니까.
00:28:32찾아라.
00:28:34하.
00:28:38하.
00:28:51하의 rumors.
00:28:55하안.
00:28:55하�安
00:28:59하의 triumph.
00:33:44ترى القرآن!
00:33:48준비됐어?
00:33:50شكرا جزئا 나왔습니다.
00:33:52سمانجونا بكديم هو؟
00:33:53둘 다 현장 위치 학교입니다.
00:33:55좋아.
00:33:56가자.
00:37:13ماذا؟
00:37:15.
00:37:15.
00:37:16.
00:37:17وا
00:37:29افضح
00:37:31نبط
00:37:31Az
00:37:31شكرا ج Croat للمشاهبه
00:37:35بالخبت
00:37:37سعب
00:37:41الصلح
00:37:42θب
00:37:43لا يوجد
00:37:47لا ت leva
00:37:54نبية
00:38:00احبال
00:38:06انبتنا.
00:38:07여러분 공평한 거 좋아하잖아요.
00:38:10이제부터 우리 모두 공평하게
00:38:12다 같이 죽는 거야.
00:39:53اي تحسين الانوه إجابين رفعيه
00:40:16shut니?
00:40:17네가 내 소중한 것들 빼앗아 갈 때마다.
00:40:19근데 이제 와서.
00:40:21뭐?
00:40:21죄 없는 애들 보내줘?
00:40:23내가 뺏은 게 아니야.
00:40:25너가 집착하는 거지.
00:40:28넌 지금
00:40:30스스로를 칼가먹고 있어.
00:40:32너한테 뭐가 소중한지
00:40:35그걸 한번 생각해 봐.
00:40:39엄마.
00:40:49ينا.
00:40:50안 돼, 엄마.
00:40:54제발...
00:40:55너, 너가 왜 여기에...
00:40:58엄마...
00:41:01지금이라도 지킬 수 있어.
00:41:03더 이상...
00:41:05더 이상 사람들 아프게 하지 마.
00:41:09ينا야, 집에 가.
00:41:10엄마...
00:41:11집에 가.
00:41:11엄마, 엄마.
00:41:12요정 선생님!
00:41:13엄마, 엄마.
00:41:14집에 가, 빨리!
00:41:15집에 가!
00:41:17지금 멈추면 다 돌아갈 수 있어.
00:41:21그러니까 제발...
00:41:24제발 내려놔.
00:41:32돌아가?
00:41:37어디로?
00:41:41언제로?
00:42:06manifesting...
00:42:16아니...
00:42:17어?
00:42:18야, 그거봐.
00:42:19Poland, 그거봐.
00:42:21Hmmm...
00:42:22제발, 제발.
00:42:23제발, 제발!
00:42:24제발, 제발!
00:42:24제발, 제발!
00:42:25제발, 제발!
00:42:25제발, 제발...
00:42:27제발!
00:42:30아...
00:45:20ان ان ان
00:45:23ان
00:45:23ان
00:45:23ما أرى؟
00:45:24نعم
00:45:25أبدا؟
00:45:26أبدا؟
00:45:26أنت حديثي تفقد أنت تفقدين ورئكس
00:45:33من العلوي مرين؟
00:45:34أنا أعلى
00:45:36أعلم أن أكون سويا بالسهاد
00:45:43نعم
00:45:45ما إما أبدا
00:45:47أنت لم تكن تفقدين
00:45:50لا.
00:45:52네 옆에 있겠다고 며칠 밤사다 쓰러졌어.
00:45:55그래도 이 자식이 의리는 있더라.
00:45:59애가 좀 모질라서 그러지.
00:46:02서명주나 박재문은요?
00:46:04재판 넘어갔어.
00:46:05공판 중이야.
00:46:07그런데 문제는 22년 전 사건부터 지금까지 전부 박재문 지원자 버린 짓이라고 주장하고 있단 거예요.
00:46:15전부 제 똑단이었습니다.
00:46:26제가 만나볼게요.
00:46:45확실히 어색하긴 하네.
00:46:47서명주 옆에 없는 박재문은?
00:46:59내가 생각을 좀 해봤거든.
00:47:01당신한테 서명주는 뭘까?
00:47:04어떻게 이렇게 한 사람에게 헌신적일 수가 있을까?
00:47:09알아보니까 꽤 오래됐더라고?
00:47:11고아였던 당신이 그 집안에 들어간 게 9살이니까 최소한 40년 이상.
00:47:22가족이었던 거지?
00:47:24당신한테.
00:47:27목숨을 걸어서라도 지키고 싶은 존재.
00:47:31그런데 어쩌나.
00:47:33그 사람 망친 건 당신이야?
00:47:37쉽게 말해.
00:47:39지금까지의 서명주.
00:47:42당신이 보기엔 괜찮아 보였나?
00:47:45예나는?
00:47:47엄마의 그 꼴을 바라보는 예나의 심정은?
00:47:51이대로 당신이 모든 죄를 뒤집어 쓰면.
00:47:56그 사람의 삶이 행복해질까?
00:48:02하고 싶은 말이 뭐야?
00:48:05결정은 당신 몫이야.
00:48:07뭐가 진정으로 그 사람을 위한 길인지 생각해 봐.
00:48:10더 이상 그 사람 불행하게 만들지 마.
00:48:26증인.
00:48:28피고인석에 앉아있는 서명주 씨에 관해 증언할 사실이 있습니까?
00:48:33증인.
00:48:35검사의 질문에 답하세요.
00:48:54증인.
00:48:56증인은 분명 정재현, 김현우, 김영배 씨 살인사건에 대해 증언할 게 있다 했습니다.
00:49:03제 말 맞습니까?
00:49:07대답하세요, 증인.
00:49:08제 말 맞습니까?
00:49:12서명주 이사장은 22년 전 당시 국정원 요원이었던 정재현 씨를 살해했습니다.
00:49:33저는 서명주 이사장의 지시를 받고 김현우 씨 살인은 물론 국정원, 김영배 국장 또한 살해했습니다.
00:49:55그의 모든 것을 정예성 씨한테 운명을 씌웠습니다.
00:50:06내 진정.
00:50:09최, 최, 최, 최. 최ikut의 손님을 그려줍니다.
00:50:12배신장!
00:50:13배신장!
00:50:16배신장!
00:50:17피고인 조용하세요!
00:50:18법정위 서류 서른만큼 잠시 이루 정도 선고하도록 하겠습니다.
00:50:24배신장!
00:50:28خلفي الكما票
00:50:30منيجرة
00:50:32منيجرة
00:50:33منيجرة
00:50:39منيجرة
00:50:40사건 번호
00:50:422025南 686
00:50:45선고하겠습니다
00:50:46범죄 사실이
00:50:48잔혹하고 증거가 명백함에도
00:50:51납득하지 못할
00:50:52변명으로 반성하지
00:51:00ترجمة نانسي قنقر
00:52:32이번에는 온전한 제 힘으로
00:55:36غير...그때 너무 놀랬나 봐.
00:55:38한참 예민할 때잖아.
00:55:39너무 신경 쓰지 마.
00:55:41위로해 주는 거야?
00:55:44애들 잘 챙겨줘.
00:55:46충격이 큰가 봐.
00:55:49갈게.
00:58:06ام ام ام طيبه وم دوستا
00:58:10انا هذا كل الا ام بلنا
00:58:12انا ام
00:58:13اما ام
00:58:13ام
00:58:15ام
00:58:16ام ام
00:58:16ام
00:58:17اما ام
00:58:17ام
00:58:18ام
00:58:58بطو칠성 اتمنى بطو칠성 اتمنى بطو칠성 اتمنى بطو칠성 اتمنى بطو칠성.
00:59:00북극성은 어디 있어?
00:59:04시연이 니가 찾고있는 북극성은
00:59:08아빠가 숨겨놨어.
00:59:11아빠가 별을 왜?
00:59:15나중에 시연이가 찾아보라고.
00:59:41언제나 같은 자리에 있는 별
00:59:45그 별은 항상 밝게 빛나니까
01:00:14사람들에게 길을 밝혀주는 별이니까
01:00:17우리 아들이 그 별을 따라가다 보면
01:00:21답을 찾을 수 있을 거야
01:00:28시연아
01:00:30언젠간 니가 이 임무를 완수해 주길
01:00:35아
01:00:54이놈의 아버지 정말
01:00:57아버지가 왜
01:01:03대단하시다고
01:01:33아
01:02:03내 이야기는 여기까지야
01:02:32자 봐라
01:02:34이 사회에 대한 궁금증이 있었습니다
01:02:35유정이는 꿈을 위해 노력 중이야
01:02:38동생이랑 같은 직장을 다닐 수도
01:02:40انتلاك مش Registered من قبل محي accents ول من بلد السارة مع جادة
01:02:52مع یا
01:02:53على الأفعل.
01:02:55يا جزوج من زوجنا.
01:03:01.
01:03:01.
01:03:03.
01:03:03.
01:03:03.
01:03:04.
01:03:04.
01:03:05.
01:03:05.
01:03:06مّلعنًا.
01:03:07قريبا.
01:03:08قريباً جميلًا جميلًا.
01:03:15سام Havenًا قررت لبنان فقط.
01:03:21كانت خصوص شبريًا!
01:03:37거con.
01:03:39선배 이놈들 계좌 해외에 판 거 같습니다.
01:03:43영훈이는 드디어 미정이를 포기했어.
01:03:46una vez 보시면?
01:03:48근데 재밌는 건?
01:03:52하..
01:03:56당장 인터폴에 연결해서
01:04:00이 새끼들.
01:04:03선배.
01:04:04هيا.
01:04:10لا تتبقى.
01:04:11تبقى داري جيد كيفي جدا.
01:04:20لا تتبقى في بنا.
01:04:21ليس معنا ذلك.
01:04:22أهتم في سنوان كيفيغاني.
01:04:23أهتم في حامل المؤسكين.
01:04:25ألتبعون أنه مجرحاني.
01:04:31في حامل المؤسكين.
01:04:33كيفيغاني.
01:04:34ت tendencyمني!
01:04:34يبقى!
01:04:37ت encanta لا تเร datab بجم weit
01:04:41التعلي قليلا
01:04:44قال tekained
01:04:56عدنا من المسيوت
01:04:59yet
01:05:00يا 우리
01:05:02شبا
01:05:02لا
01:05:04شبا
01:05:07إدل과 함께 했던 과거
01:05:10함께하는 지금
01:05:12그리고 함께할 미래
01:05:14매 순간이
01:05:17반짝이고 있거든
01:05:20너희들도 너희들만의 보문을 찾기를
01:05:24시간이 걸리더라도
01:05:25가장 따스히 반짝이는 빛을 찾기를
01:05:31진심으로 바랄게
01:05:38다 똑같은 별인데 여기서 보는 건 다르다
01:05:41예쁘다
01:05:42난 너가 더 예쁜데?
01:05:47몇 년 사이에 많이 변했네?
01:05:55수아야
01:05:56어?
01:05:57눈 감아봐
01:06:00왜?
01:06:01감아봐
01:06:25눈을 감은 채
01:06:27푸른 위로 날아올라
01:06:30바람에 내 맘을 담아
01:06:33온다면 너에게 닿을까
01:06:38내 키링자가 스쳐가면
01:06:41내 이름을 크게 불러줘
01:06:44까마득한 하늘 가득히
01:06:46별이 쏟아지는 밤
01:06:49탄력에서 손을 뻗으면
01:06:51부서질 듯 너를 내보내줘
01:06:54내 우주를 모두 너에게 줄게
01:06:58내 이름을 불러줘
01:07:28내 이름을 불러줘
01:07:29오늘부터 너희들의 담임을 맡게 된
01:07:31정희성이다
01:07:33잘 부탁한다?
01:07:54데이터
01:07:56시간들
01:08:01시간도 심없이 날 따라와
01:08:04떠눘순을 불신 없었던 나
01:08:08뜨거운 이곳을 채워봐
01:08:11불작정 스펙타클하게
01:08:14브라마틱하게
01:08:15이건 답이 없는 싸움일까
01:08:18소리 없는 전쟁일까
01:08:19ترجمة نانسي قنقر
01:09:18ترجمة نانسي قنقر
01:09:19ترجمة نانسي قنقر
Comments