- 2 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:31Oh
00:42Rialis or a voici pour la première fois la télé votre animatrice Lee
00:47Is this oh
01:05I'm so proud of you!
01:06I'm so proud of you, it's my first talk show.
01:08Like that, I've been a long time
01:09to have a talk show of this type.
01:16The voice that I've got to do
01:17my face to the gorge,
01:18the voice of two packets of smoke per jour,
01:21it's crazy!
01:22And today, for all to know,
01:24on the vedettes and the vedettes internationales,
01:27I'm so proud of you,
01:28Micheline Poulet.
01:34Ha ha ha!
01:36Ha ha ha!
01:38Oh la la la la!
01:40Bonjour Micheline, comment vas-tu?
01:42C'est-Ă -dire que j'en ai vu des vertes
01:44et des pas mûres, hein?
01:46Ça, c'est vrai, on a pas mal parlé ensemble,
01:48elle et moi.
01:49Est-ce que c'est vrai, Micheline,
01:51l'histoire de...
01:53Comment il s'appelait déjà ,
01:55le petit Luc Langevin, lĂ ?
01:56Oui.
01:57C'est-tu vrai qu'il y a une petite baguette?
02:00Ha ha ha!
02:02Ha ha ha!
02:02Ah, mais elle est sur le cibor, lĂ .
02:03C'est-tu vrai qu'il y a une petite baguette?
02:05C'est peut-ĂŞtre Ă vous qu'il faut le demander
02:07parce que vous, vous ĂŞtes dans la colonne artistique.
02:09C'est des choses que peut-ĂŞtre que vous, vous savez,
02:10savez-vous, les magiciens, en général,
02:13c'est-tu des...
02:13Eh, petite!
02:14C'est plus les sorciers qu'un des baguettes?
02:16Des baguettes.
02:17Toi, MĂ©lanie, t'as l'air d'une petite chippie
02:19sa première fois, je te vois comme ça, toi.
02:23Ha ha ha!
02:25Ha ha ha!
02:26T'as l'air pas mal tenante, toi, hein?
02:28C'est-tu vrai qu'ils peuvent pas te regarder dans les yeux?
02:30C'est-tu vrai ça, Mélanie?
02:32Les techniciens, ils sont sucrés salés,
02:34on entend tout ça qu'ils peuvent pas te regarder dans les yeux.
02:36C'est-tu vrai ça?
02:37Non, ils peuvent me regarder dans les yeux.
02:39C'est vrai qu'ils peuvent te regarder dans les yeux?
02:41Oui.
02:41Ha ha!
02:42Qu'est-ce tu vois?
02:42C'est-tu vrai ça, Mélanie,
02:44que normalement, toi,
02:45tu passes à peu près 200 pots de baguettes par année,
02:47moi, c'est mon cousin qui mette ça.
02:49C'est-tu vrai ça?
02:50Ha ha ha!
02:51Allez-y!
02:52C'est vrai, ça répond!
02:53Je sais rien quoi.
02:53On en veut...
02:54Des pots de...
02:55Il passe des pots par année?
02:56Des pots de baguettes.
02:57Voyons, je prends ça en chinois, ma belle.
02:59Des pots de baguettes?
03:01Tap tap!
03:02Tapé!
03:02Ah oui, oui, il en passe beaucoup par année.
03:04Pas la peau, pas le peau.
03:05Ah oui, il est obligé de le faire faire.
03:07Des pots.
03:07La peau.
03:08Oui.
03:08La peau.
03:09Oui.
03:09On veut des réponses.
03:11Excusez-moi, excusez.
03:13Ginette, elle vient de dropper son dentier.
03:15Ça serait possible de le...
03:16Ben voyons!
03:17Oui.
03:17Je crois qu'il est...
03:19Ha ha ha!
03:20Oh la la!
03:21Oh mon Dieu!
03:23Ha ha ha!
03:23Ben oui, il dit ça.
03:24Est-ce que vous voulez que je vous le rince?
03:26Juste le nettoyer, c'est possible?
03:27Ben, je vais le rincer.
03:28Ah, elle rince, elle rince.
03:29Ah, elle rince.
03:31Vous n'avez pas le droit de mettre votre main devant votre bouche, non?
03:34Elle a le sourire que fuit.
03:36Est-ce qu'elle voudrait des petits biscuits?
03:38On en a?
03:39Chaude, chaude toute.
03:41Biscuits avant.
03:42Exact.
03:43Il lance des gavelus dans le monde.
03:45Puis il est dentier.
03:47Oh!
03:47Ah!
03:48Wow!
03:48Bravo!
03:49HĂ©, merci!
03:49C'est un plaisir.
03:50Merci, c'est...
03:51Excuse-moi, Lise, tu peux continuer?
03:52Ah, merci.
03:52C'est gentil, RĂ©al.
03:53Viens t'asseoir, s'il te plaît.
03:54Oui.
03:54LĂ , on a un gros poteau ici, lĂ .
03:56Quand mĂŞme assez gigantesque.
03:58Tu voulais que Gino soit Ă©norme, lĂ .
04:00Oh, ça, ça m'intéresse.
04:01Une fois de temps en temps.
04:03Quand les magasins sont fermés, il aime ça, c'est...
04:05Mettre mieux pis se tremper dans ses vaccins de chocolat favori.
04:09C'est-tu vrai, ça?
04:11Ha, ha, ha, ha!
04:11Ah, barman!
04:15Ça se peut.
04:16Je l'ai entendu.
04:17Moi aussi, je l'ai entendu, ça, là .
04:18Je l'ai entendu, ça, là .
04:19Ben, lĂ , c'est toi, tu l'ai entendu, pis moi, je l'ai entendu.
04:21P'il est l'entendu.
04:22D'après moi, il y a pas mal de chance que ça soit vrai, là .
04:24Ça se peut.
04:25Coupable.
04:25Ah, ça, c'était tough!
04:27Parce que je connais le personnage de Joe Carm en Lise.
04:30Sa voix me jette Ă terre.
04:32Je peux pas pas rire d'habitude au quotidien.
04:35Mais lĂ , fallait que je me retienne.
04:36Pis ça, ça, ça a failli m'avoir.
04:38Avec le public en plus, le dentier, lĂ , j'Ă©tais dans un Ă©tat second.
04:43Y'en a pas beaucoup de réponses pour du monde chaud,
04:45pis je vais continuer Ă le dire, moi, lĂ , lĂ .
04:47Je suis très déçue.
04:49Je suis très déçue, parce que moi, j'ai beaucoup de gens dans ma famille
04:51qui voulaient des réponses.
04:52Pis, vous savez, mon mari a travaillé au théâtre Ecteur Charlin à l'Assomption
04:55pendant plus de 30 ans.
04:57Ha, ha!
04:59Oh, merde!
05:00Mais vous en savez peut-ĂŞtre plus que nous, lĂ .
05:02Je voulais valider.
05:03Désolée.
05:03Bon, ça sert à rien de leur parler.
05:05C'est vrai que Ginette Renaud est allée à l'Aquarium de Québec,
05:08pis elle arrêtait plus de faire ça sur les vitres, là .
05:10Pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam.
05:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
05:16ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
05:27Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
05:32ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
05:32ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
05:32ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
05:33ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
05:33ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
05:49for real.
05:50C'est vrai ça?
05:51C'est vrai ça.
05:53Ça vous diriez?
05:54Oui, mais peut-ĂŞtre que c'Ă©tait pour son rĂ´le.
05:56Elle a joué une baleine, non?
05:59C'est vrai qu'elle a joué une baleine dans le dernier film d'animation.
06:02Elle fait la voix de la baleine.
06:03C'est pas une raison pour...
06:05On dirait qu'il y a rien de voyant.
06:06C'est vrai que Daniel Vizina est arrivé 15 minutes avant la fermeture d'un Canadien
06:10de tailleur pour un siphon.
06:11C'est vrai ça?
06:13Oh, oui.
06:22Je garantis à 100% que si j'avais été là , je cassais sur le gag de Daniel Vizina
06:26qui est arrivé 15 minutes avant que le Canadien de tailleur ferme
06:30pour aller chercher un siphon Ă toilette.
06:32J'ai...
06:33C'est tellement imbécile!
06:37Ça a l'air qu'il a fait une crise monumentale.
06:39Ils ont dit, ils sont lĂ , les siphons, M. Vizina.
06:41Ils ont pas besoin de crier devant tout le monde.
06:46Non, mais...
06:46Ça vous dit absolument rien?
06:47Non, mais moi, parce que c'est...
06:48Non, parce que vous de chez moi, allez-y, vous les journaux !
06:50Non, mon lieu !
06:50On essaie d'ĂŞtre le plus honnĂŞte possible.
06:52On les connaît pas tous parce que...
06:53Excusez-moi, mais c'est trois idiots
06:55qui sont très avoirs de potins,
06:57pis ça a rien servi.
06:59Pis je, je...
06:59Moi, je suis désillusionné de la télévision.
07:02Je pense avoir un bouton que je souhaite des beaux potins.
07:04Vraiment, y a rien.
07:06Y a-tu quelque chose de vrai?
07:08Ça se demande si y a quelque chose de vrai.
07:09Y a-tu quelque chose de vrai?
07:10Y a-tu quelque chose de vrai?
07:10Y a-tu quelque chose de vrai?
07:11In any case, we'll let you in and thank you for answering all the questions.
07:15Thank you very much.
07:25This talk show, the two characters were wonderful.
07:30The madame perds all the way in the system.
07:34Hey, it's true, right?
07:35Everything they said was funny.
07:37It's a ball.
07:40Bravo, gang!
07:40On a survécu!
07:44Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire?
07:45Ils vont faire un numéro.
07:47Good job! Good job to you, man!
07:49They're so good!
07:51Bravo!
07:53J'avais des larves.
07:54Lance-moi les dents!
07:57Tu fais du bien?
07:59Yeah!
08:01Hey, ça, c'est très mal, hein?
08:03De se lancer le ballon en attendant.
08:05Oh!
08:06Oh, ça, j'étais bonne!
08:08Yeah!
08:09Oh, yeah!
08:10Oh, les oeufs!
08:14Ah, merde!
08:15Mon chien fait ça avant de s'asseoir.
08:19Oh!
08:22Oh!
08:24Oh!
08:24Oh!
08:24Oh, les...
08:25Mon petit...
08:26Les petits sons, tu sais, je compétitionne au niveau mondial, euh...
08:30Pour les sons, euh, Ă travers le monde.
08:32Puis j'en ai des nouveaux.
08:33OK.
08:33Puis en même temps, vous allez me dire si vous aimez ça ou pas, là .
08:38Euh...
08:39OK.
08:40Un que j'ai pratiqué qui est pas facile, euh...
08:43C'est les, euh...
08:44Quand t'achètes des flûtes en paquets de 6 ou de 12, des flûtes de fête, là .
08:48Ouais, oui.
08:49Euh...
08:49Il y a les bleus, les rouges, les vertes.
08:51Ouais.
08:52Euh...
08:52Moi, je fais la verte.
08:53OK.
08:53Ils ont pas toutes la même tonalité.
08:56OK.
08:56La verte est, euh...
08:58Ça, c'est la verte.
08:59Oh, wow!
09:00Ah!
09:01Ah!
09:01T'es en plein, ça!
09:03Ouais, ouais.
09:04Et l'autre, euh, qui est dans un paquet de 12, c'est pas dans le mĂŞme paquet.
09:08OK.
09:09Euh...
09:09Qui est pas la verte, c'est la jaune.
09:10Il y a trois jaunes, euh, dans le paquet.
09:13Un petit peu plus haute, elle fait...
09:15Elle est pas pareille.
09:16Wow!
09:17MĂ©lanie...
09:18Ah, MĂ©lanie est pas loin, les yeux, les yeux.
09:19Ouais, elle n'est pas loin.
09:20Puis c'est vraiment de savoir laquelle choisirait probablement la première...
09:25Oh, mon Dieu!
09:27Wow!
09:28Elle est vraiment bon, lĂ !
09:29Tu fermes les yeux, on sait pas si c'est une flûte ou c'est toi.
09:32Ha, ha, ha!
09:33Ha, ha, ha!
09:34Très habile!
09:35Mais quand est-ce que dans sa vie, il s'est rendu à essayer ça aussi?
09:38J'ai pas compris comment son cerveau avait bâti ce numéro-là .
09:42Mais c'est réel.
09:43VoilĂ .
09:43Le lion, il est pas Ă©vident Ă faire.
09:46OK.
09:47Le lion a déjà été fait dans, euh...
09:49Parce qu'il faut que tu prennes un contenant pour le faire.
09:52OK.
09:52Mais moi, je veux pas copier.
09:53Fait que dans un contenant de balles de tennis, le lion a jamais été fait.
09:58Ha, ha, ha, ha!
10:00C'est le lion qui est pas fâché, là .
10:02Il est juste comme...
10:03Il est...
10:03Je dirais irrité.
10:05Contrarié, genre?
10:06Un peu contrarié.
10:06OK.
10:12Oh!
10:13Wow!
10:14Wow!
10:15Wow!
10:16Wow!
10:16Wow!
10:17Wow!
10:17Wow!
10:19Wow!
10:20Frissons!
10:20Je serais curieuse de savoir ce qu'un lion en pense, lĂ .
10:25HĂ©!
10:25Ça, il faudrait que je l'essaie, là .
10:26Je l'ai pas...
10:27Il faudrait que j'aille au zoo.
10:28Mais il y a le tigre aussi.
10:30Oh!
10:30Tu sais qui est spécial, là .
10:32Tu sais qui est très réaliste, là .
10:33Tu sais qui fait...
10:34Wow!
10:35Peut-être avec un peu plus de réverbération.
10:38C'est beau.
10:40Wow!
10:42Oh!
10:42LĂ , tu l'as eu!
10:44Je l'ai vu, lĂ .
10:44Ouais.
10:45Moi, j'Ă©tais au parc safari, lĂ .
10:47AĂŻe, aĂŻe!
10:47Ha!
10:48Ah oui.
10:49Ils l'ont fait.
10:50Il est dangereux.
10:51Bravo.
10:51Il y en a un que je fais qui est plus québécois, là .
10:54C'est une imitation, celle-lĂ de...
10:56C'est Maxime Martin qui répète son numéro.
10:58Oh!
10:59Avant son show.
11:00Mais il le fait pour lui, lĂ .
11:01Ah, il grogne un peu.
11:02Ah, il le fait, tu sais.
11:03Ah oui, OK.
11:04Je peux comprendre.
11:05C'est pas Ă©vident Ă faire, lĂ .
11:07C'est...
11:07Ouais, c'est comme ça.
11:08C'est bon, OK.
11:10Ha!
11:12Ha!
11:13Ha!
11:14Ha!
11:15Un chien, lĂ .
11:16Un chien, lĂ .
11:17Un chien, lĂ .
11:18Un chien, lĂ .
11:19Puis...
11:20Un chien, lĂ .
11:22Encore une fois, Réal, il a testé mes limites.
11:24Il était très, très réaliste.
11:26Puis ça, ça fait rire.
11:27Ça lui demande aucune énergie d'être drôle.
11:29Un chien, lĂ .
11:32Un chien, lĂ .
11:33Un chien, lĂ .
11:33J'en reviens pas comment c'est en plein, ça.
11:36Oh!
11:37Oh!
11:38Oh!
11:38Elle l'a rattrapé.
11:39Oh!
11:40Ah!
11:40Je le trouve très bon.
11:42Moi, je pense que t'as un show, lĂ , RĂ©al.
11:45J'ai le goût de vous en faire un spécial.
11:46Ah oui!
11:47Que t'as jamais fait.
11:48Que j'ai jamais fait.
11:49Puis je l'essaye devant vous autres.
11:50Là , je vais vous faire un tourne-disque quand on dépose l'aiguille avant que la chanson commence.
11:57OK.
11:57OK?
12:00Ça sera pas long.
12:04Ça sera pas long.
12:06Ah!
12:07Ça en vient, là .
12:08C'est terminable.
12:11Ça en vient.
12:11Attention.
12:11C'est impossible, mais je pense Ă la chanson.
12:22Eh lĂ , c'est une chanson.
12:22Ah!
12:24Ah!
12:26Ah!
12:26Ah!
12:27Ah!
12:27C'est tellement ça!
12:28Ça amène, Christophe!
12:31Who thinks that? And above all, in what situation do you say?
12:37Eclair of genius.
12:40This aiguille on a 10, it sounds like my nose mouilles in a ver,
12:43on my mustache and my neck.
12:45It's very strong.
12:50Wow.
12:52I could have fun with that.
12:54You can't do better than that.
12:56I can't.
12:57I don't know if anyone can just open the door.
13:01You guys open the door?
13:04I think it's not going to do it.
13:05I think you're going to do it.
13:08He's going to do it.
13:09What's this?
13:10I don't know if I can get out of here.
13:12There you go.
13:15It's a lot of rest.
13:17Real.
13:17Real.
13:19Real.
13:20Real.
13:33Real.
13:37Real.
13:49Real.
13:50Real.
13:54Real.
13:55Very horrible.
13:57There's no way I'm going to do this.
13:58Oh my God.
14:01Real.
14:04Real.
14:05Real.
14:07Real.
14:08Real.
14:09Real.
14:11Real.
14:13Real.
14:14Real.
14:16Real.
14:17I made a noise.
14:23Pauvre RĂ©al!
14:24Fais son possible!
14:26C'est capoté!
14:27Oh, ça, c'est encore...
14:28Hey, bravo!
14:29Tu m'as fait capoter!
14:35Qu'est-ce qui a ri?
14:36C'est toi?
14:37Oh, non!
14:38J'ai tu ri?
14:39J'ai tu ri?
14:40Oh, non!
14:41Un classique.
14:42Un classique.
14:43Oh, non!
14:45Qu'est-ce qui a ri?
14:46C'est qui?
14:46C'est triste.
14:48Non!
14:49Ça s'est passé, en fait, avant même ton numéro.
14:53Oh, non!
14:54Hein?
14:54Ce qui s'est passé est un classique de l'oeuvre.
14:57Je vous l'ai dit, on est sévères.
14:59Mais c'est pas la première fois que ça arrive.
15:04Lance-moi les dons!
15:05C'est-tu l'eau?
15:06Ah!
15:07Ça, tu fais du bien?
15:09Oui.
15:09Yeah, OK.
15:11Hey, ça, c'est une trêpe!
15:13Oh!
15:15MĂ©lanie!
15:17Colline!
15:18En niaisant!
15:19C'Ă©tait niaiseux!
15:19T'as mĂŞme pas ri pour vrai!
15:21Désolé, Mélanie.
15:22Bravo, man!
15:23Mais bravo!
15:24Ben oui, mais donc!
15:25T'as été formidable!
15:26Tu pensais sortir en premier!
15:28T'as raison!
15:28T'as été forte!
15:29Pis t'es à ça, là , de la finale!
15:32Si!
15:32C'est fâchant!
15:33Mais non!
15:34Tu devrais être fière!
15:35Je peux pas faire une exemption!
15:36Tu devrais être fière!
15:37Je suis fière quand même!
15:38Tu devrais être fière!
15:38Les finalistes!
15:40Yes!
15:40Hey!
15:40Peut-ĂŞtre les deux finalistes!
15:41Let's go, les deux finalistes!
15:42Bravo, la gang!
15:43Moi, j'avais vraiment l'espoir de casser RĂ©al.
15:46Parce que je suis capable d'aller dans le niaiseux comme lui.
15:49Je suis capable mĂŞme de l'accoter dans son niaiseux.
15:52Fait que j'étais sûre que j'arriverais à ça.
15:54Mais, faute d'inattention, ballon-chasseur.
15:59Out!
15:59T'es là que ça se décide!
16:00Je suis tellement fière de toi!
16:01Ah!
16:02Je suis tellement triste!
16:03Maudie!
16:03Non!
16:04T'as été bonne!
16:05Non, mais j'aurais aimé ça que ça soit du rire franc, t'sais!
16:08Mais, rendu là , ça peut plus être du rire franc!
16:10Ah!
16:11Ah!
16:11Ah!
16:11C'est bon!
16:12Ah!
16:13C'est MĂ©lanie!
16:15C'est MĂ©lanie!
16:16Médaillée de bronze, quand même!
16:17Médaillée de bronze!
16:18T'as été fragile de A à Z!
16:20J'ai presque gagné quelque chose!
16:22T'as gagné!
16:22Tout le monde gagne!
16:23T'as raison!
16:24Tout le monde gagne Ă LOL!
16:26Malheureusement pour Mélanie, cette petite partie de lançage de ballon s'est mal terminée.
16:30Son carton rouge l'exclut de la finale qui aura lieu entre Maud Landry et RĂ©al BĂ©lan.
16:36Fait que lĂ , qu'est-ce qu'on fait, lĂ ?
16:39Faut bien?
16:39Bien, on fait notre possible.
16:40Essaie de préparer quelque chose à ton bord.
16:42Faut faire quelque chose du mien, pis...
16:43Ok!
16:43On se voit dans trois minutes?
16:45Ouais!
16:45Ok, parfait!
16:48Là , je me retrouve toute seule avec Réal, et je réalise qu'il me reste deux costumes.
16:53Je dois en choisir un.
16:54Elle me se dit, c'est l'heure du ver de terre.
16:59Mon costume Ă©tait un petit peu grotesque, mais sexy en mĂŞme temps.
17:05Ah merde!
17:06C'était tough de se retrouver en finale avec Maud, parce que justement, elle est très
17:09dure Ă saiser, Maud, au niveau de l'humour, lĂ .
17:11Et je cherchais des trucs physiques tout le temps, parce que je sais que c'est ça qui
17:14pouvait peut-ĂŞtre la faire rire.
17:16Hey, y'a plus la poĂŞle!
17:18Qui qui est parti avec la poĂŞle?
17:20Mais j'avoue, j'étais un petit peu désespéré.
17:22Il me restait plus grand-chose.
17:24Bon!
17:24Est-ce que vous ĂŞtes prĂŞts pour la grande finale?
17:27Oui!
17:29C'est parti!
17:42Hey, RĂ©al!
17:43Oui?
17:44T'attendes-tu d'assister à un événement?
17:46Bien, certain.
17:48C'est un scaglouin, quelqu'un.
17:49Je suis allée avec une larve, non?
17:50J'étais en train de préparer quelque chose, parce que là , ça fait longtemps qu'on est
17:53ici.
17:53Ah, merci.
17:54Justement, j'ai pas mal faim, lĂ .
17:55T'es pas végétarienne, là .
17:56Euh, ça dépend.
17:58Bien, j'ai juste ça, là .
17:59Ah, OK.
18:00J'ai assez faim.
18:01Mais en le fourrant comme four, pour vrai, il goûtera plus l'écureuil, là .
18:03OK.
18:03Tu le fours de quoi?
18:04Bien, j'y mets toutes sortes de légumes, là .
18:06Je mets des tomates, carottes...
18:08Je te fais confiance.
18:09Puis je vais mettre des petits fruits aussi dedans, lĂ .
18:10OK, merci.
18:11J'espère que sa fondation, c'est contre le gaspé, lui.
18:13Ça sent bon?
18:15Bien oui.
18:15Faut mettre bien du gras quand tu fais des choses comme ça.
18:17Oui?
18:18Oui.
18:18Oh non!
18:19Oh non, rien!
18:21En plus, le beurre, c'est plus achetable Ă la piscerie.
18:24Il en rentre des affaires dans un Ă©cureuil, pareil, hein?
18:26C'est comme le poulet, c'est-Ă -dire qu'il faut que tu le fasses crier comme il faut,
18:30sinon
18:30tu pungles la...
18:31Bien, c'est Ă feu doux, hein?
18:32C'est comme un croque-pot, lĂ .
18:33Tu le mets lĂ , puis...
18:34Peut-être même de côté, là .
18:36Hé, qu'est-ce qu'on a faim, là , ça sent?
18:39Ha, ha, ha, ha!
18:40Puis lui, il faut le watcher, ce gars-lĂ , lĂ , c'est un pyromane, lĂ .
18:42Il y a pas mal de... de saccage.
18:44Tu vas voir, on mange la tĂŞte, les yeux.
18:47Ça va tout, euh...
18:48Si t'aimes les animaux comme ça, là ...
18:51L'événement, je te propose...
18:53Non, il va de suite.
18:53Il est vraiment cool, lĂ .
18:54Non, il va de suite.
18:54Bien, t'as pas peur, ça pogne encore?
18:55Non, non, ça, c'est comme...
18:56Si t'oublies ça, là , tu sais.
18:57OK.
18:58OK, ça m'illonne.
18:58Il finit comme qu'il a commencé.
19:00Je trouve ça beau, il boucle.
19:01Le cuisinier fou.
19:02La boucle, la bouclée.
19:03Ça, je dirais que c'était le moment le plus psychotronique.
19:05Maude avec son costume.
19:07Un peu haute couture Thierry Mugler.
19:09Pendant ce temps, RĂ©al fait cuire la marionnette.
19:12LĂ , on... ouais.
19:13Là , on surfe dans les hautes sphères de la psychose, pour moi.
19:17Fait que moi, c'est ça, à chaque année,
19:19on peut s'organiser une petite course.
19:21Ah, ça, c'est bon.
19:22Ça, c'est des vrais vers de terre.
19:23Celui a gagné l'année passée.
19:25Mais il a l'air d'un champion aussi, lĂ .
19:26Oui, c'est ça. C'est Véronique Ducaire.
19:28OK.
19:29Le revolver, tu vois, lui aussi, il est quand mĂŞme assez fort.
19:31Ils sont en compétition, mais...
19:32Il s'appelle Revolver, lui?
19:33Oui, Revolver.
19:34Toi, tu prends lequel, mettons?
19:35Lui, il est allé en vert, je pense. Attends.
19:39Faut y aller Ă l'odeur, OK?
19:40OK.
19:41Oh mon Dieu, j'aurais pas pu.
19:43Ça m'écart, ça m'écart, ça m'écart.
19:44Moi aussi, ça m'écart trop ça.
19:45Tu sais, lui, c'est son haleine.
19:46Je reconnais ça.
19:47OK.
19:47Lui, je pense, je suis pas sûr.
19:49Lui, je pense qu'il est mort.
19:50Ben oui, toi.
19:53Il est mort.
19:54Ah!
19:55Il est mort, tu le testes en y goûtant?
19:57Ben lĂ , t'as pas le choix de se qualifier,
19:59parce qu'il peut pas tout faire partie de la course.
20:01OK.
20:02Il y avait des verres de terre truqués
20:03que j'avais le droit de manger.
20:06Il Ă©tait pas bon, mais il Ă©tait pas vivant.
20:08Tu as le sang?
20:08Oui.
20:10Lui, il est mort, lĂ .
20:11Il est mort.
20:12Ah oui, il mange aussi.
20:13Oh mon Dieu, j'aurais pas pu...
20:14Sinon, il aurait du sang, ça, là .
20:16Ben non, ça fait du sang.
20:17Oui.
20:17Je sais qu'elle a mangé pas les vrais, là ,
20:19mais je trouvais ça répugnant.
20:22Ah, lui aussi, il est mort.
20:23Lui, tu peux manger.
20:24Ah non, il est pas mort en temps.
20:25Il est pas mort?
20:25Non, mais non, il bouge.
20:26Ah, il bouge encore.
20:27Ouais.
20:29Pardon?
20:30Ben non, tu vas pas manger plus qu'un verre de terre.
20:32Lui, c'est Sigourney Way Vert.
20:34Yes.
20:35Là , si tu veux, je te confie la tâche
20:37des humectées, pas qu'il chesse.
20:38OK, parfait.
20:39J'ai ma petite affaire pour l'humectée.
20:41OK.
20:42Dom Paquet, quand il s'est fait Ă©liminer,
20:44il m'a fait un don.
20:45Il l'a déposé dans ma case.
20:47Pis là , j'ai deviné que c'était l'espèce de pouche-pouche
20:51de caca.
20:52Ah, il y en a qui trichent, lĂ . Faut faire attention.
20:54C'est Dom Paquet qui me dit ça.
20:56De prendre ça.
20:57Ha, ha, ha, ha, ha!
21:00Dom, il me dit que ça se peut que ça sente un peu mauvais.
21:04C'est lui qui me dit ça.
21:05Le pet?
21:06Je pense que oui.
21:07Ça se peut-tu, Dom, que tu avais amené un sprig
21:09qui sentait le caca?
21:11J'avais un sprig qui sentait le caca, oui.
21:13OK.
21:13Donc, attends, c'est ça de la piste.
21:15OK.
21:15PrĂŞt?
21:16Oui.
21:17Élivers, c'est parti!
21:22Ah, oui, ça pue.
21:23Ah, ça pue.
21:24Oui, oui, ça sent.
21:26Oui, ça sent, hein?
21:27Ça sent?
21:28Ha, ha, ha, ha!
21:30Hum!
21:31Ça...
21:31Oui, ça sent.
21:33Ça sent, je me gonnerais.
21:34J'ai jamais senti une odeur aussi terrible.
21:37C'était de la diarrhée pissée, là .
21:39C'était dégueulasse.
21:40Je pense que j'aimais mieux manger des verres de terre.
21:42Ah, oui?
21:43Ah, c'est...
21:44Pour vrai, c'Ă©tait atroce, le sentant.
21:46Puis moi, je suis hyper fragile à ça.
21:48HĂ©, pour vrai, c'est...
21:49HĂ©, lĂ , lui...
21:50C'est intense, lĂ .
21:51Lui, il est nul, lĂ .
21:52C'est pas par lĂ , regarde.
21:53Je vais l'aider un petit peu, lĂ .
21:54Tu peux recommencer la course.
21:55HĂ©, pour vrai, je pourrais pas rester ici
21:56tout longtemps.
21:57Non, l'odeur, lĂ ...
21:58AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe.
21:59Lui, il est en train de faire brûler
22:00un toutou fourré d'un poêle,
22:02puis c'est ton spray qui s'en bombait.
22:05Ton spray.
22:05Ça a une coche de plus.
22:06Bon, ben, ça donne fin.
22:07J'ai hâte que tu me fasses l'écureuil.
22:08Ça en vient, là .
22:08OK, en mĂŞme temps.
22:09C'est cool, c'est cool, lĂ .
22:11On est d'une autre dimension, lĂ .
22:13C'Ă©tait juste une course de verre de terre
22:14dans une odeur de pète
22:15avec un Ă©cureuil qui est cuit dans du beurre.
22:17Je pensais pas se dire
22:18ce phrase-là un moment donné dans ma vie.
22:19Je pensais pas aligner ces mots-lĂ ,
22:21un après l'autre.
22:22On dirait que c'Ă©tait un but de soccer.
22:24C'est ça, là ?
22:24Ouais.
22:25Le miroir?
22:26Non, non, mais c'est ça.
22:26C'Ă©tait cette ouverture-lĂ .
22:28C'est vrai que ça a l'air d'un but de soccer.
22:30Parce que j'ai pas full de jambes en ce moment, mais...
22:34Oh non!
22:36Encore!
22:37LĂ , lĂ , RĂ©al, lĂ , c'est pas drĂ´le!
22:40ArrĂŞte, RĂ©al!
22:42Réal, arrête de tout péter!
22:44ArrĂŞte!
22:46LĂ , RĂ©al, il essaie de me tester
22:48en faisant tout péter le décor.
22:50Et lĂ , je suis sur le bord de craquer,
22:52pis je me dis
22:52si je ris pas, il faut que je me fâche.
22:54J'ai pas fait ta quitte!
22:55Je sais pas pourquoi tu aies encore un job
22:56si tu t'arrêtes pas de tout péter!
22:59Calisse!
22:59Je savais pas que c'Ă©tait pour tomber de mĂŞme.
23:03C'est grave, lĂ !
23:05Non, c'est pas grave.
23:08RĂ©al!
23:08C'est Ă©crit, danger!
23:10Tu comprends pas?
23:11Ben, je pensais que c'Ă©tait une joke, tout Ă l'heure, lĂ .
23:13C'est grave.
23:13C'est quoi, grave?
23:14C'est ça.
23:15Ça, c'est grave.
23:17T'es allé chercher pendant la plus grave, là .
23:19Ha, ha, ha!
23:20Wow!
23:21Hey, pis là , ça sent à marde.
23:23C'est vraiment difficile.
23:24Mais l'écureuil, ça sent bon quand tu passes ici, là .
23:26L'Ă©cureuil, il sent meilleur?
23:28Oui.
23:28Oh!
23:29Il commence Ă vraiment cuit!
23:31Ben oui, ben oui.
23:32Là , c'est ça.
23:33Leur virus est correct, lĂ .
23:35Je vois l'Ă©cureuil toute noire de bon.
23:38Et là , j'essaie de garder mon sérieux,
23:40parce que ça a pas de bon sens.
23:41Ça cuit pas de temps, ça.
23:43Oh!
23:44Ça va tellement être bon!
23:45Ben oui, ben oui, ben oui, ben oui.
23:46Ça sent bon!
23:46Hé, ça sent bon!
23:47Oui, ça sent bon!
23:48Dans quoi je pourrais servir ça?
23:50Il y avait des assiettes, ici.
23:54Ce qu'on va faire, pour vrai, lĂ ...
23:55Pour vrai.
23:56Tu sais, vu qu'on est du monde d'Ă©quipe,
23:59on ne le mangera pas, nous autres.
24:02On va laisser pour eux autres.
24:03On va laisser pour l'Ă©quipe.
24:05C'est bon!
24:08Ah, t'es crochée!
24:10Elle est morte!
24:10T'as-tu flanchée?
24:12T'as flanchée?
24:13T'as flanchée?
24:13Il est beau!
24:14Je l'ai pas vu venir pantoute!
24:17Non, non, non, non!
24:17Pantoute!
24:24Moi, c'est quand tu as abandonné à l'équipe!
24:29Ben allons couronner, les amis!
24:30Allons couronner!
24:31Allons couronner!
24:32Voyons donc!
24:33Il est burné!
24:34Oui!
24:35C'est pas de couronner, c'est-Ă -dire!
24:36Je suis même surpris que ça a pas...
24:38J'avais pas plus de fumée que ça, Steve!
24:40Quelle saison incroyable!
24:42Quelle saison incroyable!
24:44Wow!
24:45Bravo!
24:48Bravo!
24:49Bravo!
24:53Il est de chaque côté de voix, cher finaliste!
24:56Wow!
24:58Ah!
24:58Hey, ce costume-lĂ , moi!
25:00Pour vrai, j'ai cru,
25:01pendant un bout,
25:02que ça casserait jamais,
25:03ni d'un côté,
25:04ni de l'autre.
25:05De l'autre côté, nous autres,
25:05on s'est dit,
25:06on est ici pour quelques jours,
25:08ça marchera pas.
25:09Mais pourtant,
25:10ça a pris juste une petite affaire.
25:12Ça me faisait trop rire,
25:13ce qui se passait.
25:14Allons voir le moment!
25:15Allons voir le moment!
25:17On est du monde,
25:18d'Ă©quipe.
25:19Ouais.
25:19On ne le mangera pas, nous autres.
25:21On va laisser pour eux autres.
25:23On va en laisser pour l'Ă©quipe?
25:25Ouais.
25:27Ah!
25:30Ah!
25:32Ah!
25:32Ah!
25:32Ah!
25:34Bravo!
25:35Et notre nouveau champion de LOL,
25:38qui rira la dernière saison 3,
25:40RĂ©al BĂ©lin!
25:44Oh!
25:45Oh!
25:46Oh!
25:46Oh!
25:48Hey, merci tout le monde,
25:51vous avez été incroyables et extraordinaires.
25:54C'est vraiment vrai.
25:55Pour toi aussi!
25:56Je ne suis pas surpris que ce soit rendu jusqu'Ă la fin
25:58et qu'il a gagné.
25:59On dirait que c'Ă©tait un jeu fait pour RĂ©al.
26:01Ah!
26:02Ah!
26:04Il y a le grand pour RĂ©al!
26:05Ah!
26:06Une chance que ça finit, par exemple,
26:08parce qu'il y aurait tout détruit un.
26:09LOL, c'Ă©tait fini Ă jamais.
26:11On a eu vraiment du fun.
26:13T'es drĂ´le, lĂ .
26:15Triste, t'es drĂ´le.
26:16Ah!
26:16J'ai jamais pensé qu'une recette d'écureuil
26:19m'a fait gagner quelque chose.
26:21Ça, c'est clair.
26:22Un licoreuil fourré aux légumes, quand même.
26:24Merci Ă toute l'Ă©quipe de LOL.
26:27Merci à tous ces beaux débiles qui ont participé.
26:29Le public qui est venu nous voir en studio
26:31et surtout vous autres, le public qui nous regarde.
26:33C'est un grand privilège de pouvoir faire ça
26:35avec vous autres, pour vous autres.
26:37Merci tout le monde. À la prochaine.
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments