- 2 hours ago
LEJOS DE TI ｜ CAPÍTULO 58 COMPLETO [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05The End
00:32The End
01:10¿Se encuentra bien?
01:12Madre
01:16Sihan, se supone que debías dispararle en la cabeza
01:22Señora, ¿está bien?
01:23Claro que sí
01:29Lo perdimos
01:47Madre
01:49Madre
02:10¿Cuál es la situación?
02:12Busquemos por todos lados, pero no pudimos encontrar a ese imbécil
02:16No apareció el bastardo
02:17No
02:17Tío, empaca tus cosas, te irás a Diyarbakir
02:20Sí, Han
02:21Silencio
02:22Escucha, esta vez rebasaste el límite
02:24¿Tienes algo que decirme?
02:25Bueno, ¿qué puedo decir, sobrino?
02:27No puedo negarlo, tú tienes razón
02:30Sé bien que te fallé
02:32Pero...
02:33¿Qué podía hacer?
02:35Discúlpame
02:35¿Qué podías hacer?
02:42Está bien, tenemos cosas de que hablar
02:44Danos privacidad
02:45Sale un momento
02:46Tío, tenemos asuntos que resolver
02:48Adiós, Hassan
02:55¿Ves el problema en el que metiste a tu hermano?
02:58Todo esto es culpa tuya
02:59¿Por mi culpa?
03:00Así es
03:00Ah, no me digas
03:02Si ella no hubiera llegado, había acabado con ese tipo
03:05Y nos habríamos liberado de él
03:07Pero tu esposa llegó
03:08Ese imbécil me encañonó
03:10Y nos metimos en este lío
03:12Esto es increíble
03:13No creo lo que dice
03:15¿Qué le pasa?
03:15¿Qué te parece increíble?
03:17Lo que pasó fue por tu culpa
03:18Y ni siquiera estabas en la mansión
03:20¿Cómo fue que te enteraste de dónde iba a estar?
03:23¿Quién te lo dijo?
03:24Responde
03:25¿Cómo me enteré de esa información?
03:27No le interesa
03:29No podía quedarme sin hacer nada, obviamente
03:31Está bien, Alia
03:32Ya basta
03:33Ve a tu habitación
03:34¿Quieres?
03:37A pesar de que ese hombre escapó por tu culpa, madre
03:40Todavía sigues culpando a la pobre de Alia
03:42¿Él escapó por mi culpa?
03:45Sí, Han
03:46Si tuviste la oportunidad
03:48Dime por qué no le disparaste en la cabeza
03:56Yo sé
03:57Esa mujer
03:58Será nuestra perdición
04:01Hace que cometas errores
04:08Y también se irá a su madre
04:13Por supuesto que no
04:15Está en tratamiento
04:17Eso le tomará dos días
04:19Y mientras tanto puede quedarse en un hotel
04:21Su madre está enferma
04:22Necesita tratamiento
04:23Y hasta que termine
04:24No la dejaremos sola
04:25¿Entendido?
04:26Es un ser humano
04:28Piensa
04:40¿Cómo te enteraste?
04:43Fikriye me lo dijo
04:44¿Ah, sí?
04:45Escuchó a tu madre hablando
04:46Y me llamó para decirme
04:47Me pareció haberte dicho que no te entrometieras
04:50¿Qué debía hacer, eh?
04:51No empiezas a actuar como tu madre
04:53¿Qué se supone que debía hacer?
04:54No tenía opción
04:56No puedo quedarme de brazos cruzados
04:58Viendo como matan a una persona
04:59No puedes quedarte de brazos cruzados
05:01Pero ¿y si ese tipo habla?
05:03¿Qué pasará, Alia?
05:04Piensa, ¿te lo imaginas?
05:06Piénsalo
05:07Ya lo sé
05:09Estoy consciente
05:14Pero tú también lo sabes
05:15¿Qué?
05:16Sabías bien lo que puede pasar
05:18Y aún así no lo mataste
05:20En otras circunstancias
05:21Le habría disparado en la cabeza
05:23Sin dudarlo
05:24Lo sé
05:27Pero no fue así
05:33No lo hice porque no quería matar a alguien
05:35Enfrente de ti
05:35Y fue por eso
05:41No quería que me vieras matar a una persona
05:50Llamada de Mine
05:52No, no
05:53Alto, alto
05:55Alto
05:55Espera
05:57Un minuto
05:58Sí, dime Mine
05:59Hola, ¿qué pasa?
06:02Después de todos estos años
06:03No puedo llamar para preguntarte
06:05¿Cómo estás?
06:06Mine, te he dicho como 50 veces
06:08Que ya dejes de llamarme
06:10Un día tú serás quien me llame
06:13Y yo te voy a responder eso
06:15Ya verás
06:15Recuérdalo
06:16Falta poco tiempo
06:17Eso no va a pasar
06:18Eso no va a pasar
06:19Comprende
06:20Deja de soñar
06:20Y no te atrevas a llamarme de nuevo
06:22Te lo advierto
06:23No hagas que me moleste
06:26Ya veremos, hija
06:30Ya veremos
06:31Jaliz
06:59Jaliz
07:08Buenos días
07:08Buen día
07:11En un rato iré al hospital
07:14Enviaré a que vengan por ti
07:15Tu tratamiento comienza hoy
07:19Está bien
07:20Nos vemos
07:21Alia
07:22¿Qué quieres?
07:24¿Eh?
07:26¿Cómo murió tu esposo?
07:30¿En un accidente?
07:32¿Qué pasó?
07:34¿Y ahora por qué preguntas?
07:38Por curiosidad
07:42En un auto
07:44Yo iba conduciendo
07:46De pronto
07:48Por la derecha
07:49Un auto nos golpeó
07:53Así ocurrió
07:55Burán
07:56Él murió junto a mí
07:59¿Habrá sido a propósito?
08:03Lo declararon accidente
08:05Pero, fija, no lo creí
08:06La familia tampoco
08:07No sé
08:07En fin
08:08No te metas
08:29Alia
08:30¿Vas al hospital?
08:32Así es
08:33¿Necesitas algo, Nari?
08:35Si no tienes mucha prisa
08:37¿Crees que
08:37Podemos hablar un momento?
08:39Claro
08:40¿Qué pasó?
08:41Eh
08:41Vamos hacia allá
08:42Ven
08:48Te escucho
08:53Alia
08:53Sajin y yo
08:54Comenzamos a vernos
08:57Bueno
09:00Me da gusto
09:01Comprendo
09:02¿Y yo qué tengo que ver con eso?
09:04Si voy contigo
09:06Al hospital hoy
09:07Y digo que voy
09:08Por un chequeo
09:09Podría encontrarme
09:10Podría encontrarme
09:10Con Sajin después
09:11¿Tú crees que
09:12Podrías cubrirme?
09:16De verdad
09:17No lo puedo creer
09:18Está bien
09:21Te ayudaré
09:22Hay que irnos
09:26Te quiero
09:30¡Vamos!
09:31¡Uno!
09:32¿Qué pasó?
09:33¿Pudieron encontrar a Ugur?
09:35No señor
09:36No señor
09:37Aún lo estamos buscando
09:38Aún lo estamos buscando
09:39Son imbéciles
09:40¿Les tengo que enseñar
09:42A hacer su trabajo?
09:43¿Qué les pasa?
09:44Quiero que vayan
09:45Y busquen a Ugur
09:46Ya
09:46Rápido
09:49Muévanse
09:58¡Nare!
10:00¿A dónde vas hija?
10:01Al hospital
10:04¿Por qué?
10:05¿Pasó algo?
10:07Yo le pedí que fuera
10:08A un chequeo de rutina
10:09Es eso
10:13Se hace tarde
10:20Te lo agradezco mucho
10:21No hay de qué
10:26Llámala de Oscar
10:31Al hospital
10:47Te escucho
10:48Buen día señora
10:50Le llamé a Nare
10:52Sigue sin responder el teléfono
10:53Iré a la mansión
10:55Para que hablemos
10:55¿De qué quieres hablar?
10:57Nare presentó la demanda
10:58Quiero ir con mi abogado
10:59Para que hablemos
11:00Debes saber que está
11:02Perdiendo el tiempo
11:03Señora Zadacat
11:04No vengas a mi casa
11:06Se fue con mi nuera
11:08Al hospital
11:09¿Algún problema?
11:11No
11:12Es un chequeo de rutina
11:15Comprendo
11:39Toma un taxi
11:40No dejes que nadie te vea
11:42Parece que tienes experiencia
11:44Si las cosas se ponen feas
11:46Te enseñaré la puerta trasera
11:49Gracias linda
11:50Lo haré
11:50Nos vemos en la mansión
11:52Buena suerte
12:17Hospitán John K
12:31¡Gracias!
12:42¡Gracias!
12:43¡Gracias!
12:44¡Gracias!
12:46¡Gracias!
12:54¡Gracias!
12:56¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:20Zadacat
13:21¿Ahora qué quieres, Oscar?
13:26Sajin y Nare
13:31Siguen enamorados
13:34¿En dónde estás?
13:37A la orilla del lago
13:38Le enviaré la ubicación
13:40Cuenta el teléfono
13:41Ya voy
13:44Díganle a Seymus
13:45Que aliste el auto de inmediato
14:10Cuando nos veíamos en secreto
14:12Fueron nuestros momentos más felices
14:15No será así
14:16Esto terminará pronto
14:20Quiero que seas mi esposa, Nare
14:32Es tan complicado
14:40Y si nos casáramos ya nada sería igual
14:44¿Por qué?
14:45¿Crees que el matrimonio mata al amor?
14:48Sajin deja de mentirte
14:52Que todos acepten nuestra relación sería un sueño
14:55No es un sueño
14:56Este amor es algo real
14:58Tarde o temprano lo tienen que aceptar
15:00No van a tener opción, Nare
15:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
15:35Madre, Sahin.
15:42¿Se puede saber qué estás haciendo con este hombre deshonroso e inmoral?
15:48Sahin.
15:52¿Qué?
15:52Madre.
15:53¿Qué estás haciendo?
15:54¡No la cortes, señora!
15:56¿Quién eres tú para meterte en esto?
15:57¿Quién?
15:58No toques a mi hija.
15:59Quiero que te alejes de ella.
16:01No lo haré.
16:02Nare, ven aquí.
16:03Déjela.
16:03Madre.
16:04Madre.
16:04Ven aquí, maldición.
16:05Madre, por favor, basta.
16:07Suéltela.
16:07Llévala.
16:08Te irás con tu marido.
16:09No lo permitiré.
16:12¿Pero quién crees que eres, infeliz?
16:15Vaya nada resumerecido.
16:18Sahin.
16:19Sahin.
16:19No.
16:20Madre.
16:21Madre, no me iré.
16:24No me iré con los gran madre.
16:26No me iré con los gran madre.
16:27No me iré con los gran madre.
16:27No me iré con los gran madre.
16:27¡Nare!
16:28Al lado de tu esposo.
16:30Te vas a ir con él, Nare.
16:32No voy a hacerlo, madre.
16:33No voy a irme.
16:34¡No me voy a matar!
16:39¡Sahin!
16:40Te irás con él.
16:41¡Sahin!
16:42Nare, ven conmigo.
16:43¡Ven aquí!
16:44¡Nare, no!
16:45Ven aquí ya.
16:46Nare.
16:47Nare.
16:48Nare.
16:49No te atrevas.
16:50Te vas a arrepentir.
16:52Reacciona.
16:53Nare.
16:59Entiende, Nare.
17:05¡Nare!
17:05¡Nare!
17:06¡Nare!
17:07No se me acerquen.
17:09¡Alejense o dispararé!
17:11¡Ay, desgraciado!
17:12¡Sahin!
17:12¡Suelta a mi hija!
17:13¡Lo pagarás caro!
17:14¡Mato, no se atrevan!
17:15¡Déjala!
17:16¡No la voy a matar!
17:18¡Deja a mi hija!
17:18¡Sahin!
17:19¡Sahin!
17:19¡Sahin!
17:20¡Sahin!
17:22¡Sahin!
17:24¡Sahin!
17:24¡Dejela, señora!
17:26¡Nare, ven aquí!
17:27¡Sube de una vez!
17:28¡Nare!
17:37¡Eres un bastardo!
17:39¡Idiota!
17:40¡Maldito retorcido!
17:41¡Igual que tu padre!
17:43¡Maldita basura!
17:44¡Vámonos!
17:45¡Regresen a la mansión!
17:46¡Inútiles!
17:47¡Seimus, ven aquí!
17:48¡Sube al auto!
17:49¡No somos que un grupo de idiotas!
17:54¿Y cuánto dura el tratamiento?
17:58Eh...
17:58Cerca de hora y media
17:59Falta poco
18:09Quimioterapia
18:15Alia, ¿no te ves bien?
18:17¿Aún no has comido?
18:19No, pero da igual
18:20No siento que tenga hambre
18:22Ven, vayamos a conseguir algo de comer
18:24No es el momento
18:25Si no vienes a comer
18:26Entonces haré que tú pierdas tu trabajo, ¿eh?
18:29¿Eso qué tiene que ver?
18:42Cuando creíamos tener un momento de paz
18:44Mamá está llamando
18:45¿Qué pasa, madre?
18:47Encontré a Nare con Sahin
18:48¿Qué estás diciendo?
18:49Habla claro
18:52El infeliz
18:53Secuestra a mi hija
18:55Estoy persiguiéndolos
18:56¿Dónde están?
18:57¿Qué pasó, Sihan?
18:59Un segundo
19:05Ese bastardo la está llevando a su mansión
19:08Por favor, haz algo
19:09Se lleva a tu hermana
19:10Te pido que no hagas nada hasta que yo llegue
19:12Por favor
19:13Te lo suplico, madre
19:14Solo espera
19:15Si está bien, colgaré
19:17¿Ahora qué?
19:20Sahin secuestró a Nare
19:21Y ahora la está llevando a su mansión
19:25Lo lamento, tengo que irme
19:28¿Te acompaño?
19:29No, no es necesario
19:30Quédate con tu madre
19:31Yo me encargaré
19:32Adiós
19:34Infórmame, Sihan
19:38Nare
19:40No te dejaré ir
19:42Ahora tú no te vayas
19:46No me abandones
19:55Sahin
19:56Sé que pasarán cosas muy malas
20:03Ven
20:04¿Qué?
20:07¿Qué?
20:19¿Qué?
20:39¿Qué hace ella en mi mansión?
20:41¿Por qué trajiste a esta mujer?
20:44Se quedará aquí de ahora en adelante.
20:46Ven, Darie.
20:47¿Qué?
20:47¿Qué te pasa?
20:48¡Y soportarla a ella también!
20:50Mamá, cálmate ya.
20:51¿No tienes vergüenza?
20:52¡Estás casada!
20:53¡Ya, madre!
20:53¡No es un honor!
20:54¿Quieres que me vuelva loca?
20:55¡Largo de aquí, largo de aquí!
20:57¡Madre!
20:58¿Qué pasa contigo?
20:58¡Solo que me voy a suicidar!
20:59¡Quieres acabar contigo!
21:01¡Málmate ya!
21:01¿Por qué me...?
21:01¡Madre!
21:05Entra, Darie.
21:09Darie, no te quedes ahí.
21:10Ven.
21:16Oigan, por acá.
21:24Rápido, abran la puerta.
21:26Señora Sadákat, por órdenes del señor Sahin, no puedo.
21:29Y como Sadákat albora, te ordeno que abras en este mismo momento.
21:33Lo siento, no puedo.
21:35¡Sahin!
21:37¡Sé que estás en la mansión!
21:39¡Abre la puerta!
21:41¡Nare, sal de ahí!
21:43¡Nare!
21:45¡Salo, te advierto que voy a cobrar venganza!
21:50¡Tiren la puerta!
21:51¡¿Cuál es de nosotros?
21:53¡Vamos!
21:53¡Rápido!
21:56¡Sahin, abre la puerta!
21:57¡Rápido, te juro que lo vas a lamentar!
22:00¡No, espera, hijo!
22:02Madre, no salgas, quédate en casa.
22:04Espera.
22:04¡Ábran la maldita puerta!
22:05¡Nare, espera aquí, por favor!
22:08Tienes que escuchar a mi hermano.
22:09¡Nare, eso jamás, no te perderé!
22:11¡Sénteme la puerta!
22:12¡Confía en mí!
22:14¡Juébase!
22:14¡Háganse a un lado!
22:15Yo voy a encargarme.
22:18Todo va a estar bien.
22:21¡Acabo de decirte!
22:22¡Te voy a perdonar!
22:23¡Atrás!
22:24¡Me estoy a disparar!
22:26¡Alto!
22:26¿Qué está pasando?
22:28¿Qué estás haciendo, muchacho?
22:30¡Ven conmigo!
22:31¡Déjalo!
22:31¡Realmente!
22:32¡Tienes que tranquilizarte!
22:33¡No me torcerá que te laigas aquí!
22:35¡Ustedes!
22:36¡Basta!
22:37¡Ya, por favor!
22:38¡Cálmense todos!
22:39¡Tranquilos!
22:41¡Todos atrás!
22:41¡Rápido!
22:42¿Y ahora qué pasa?
22:43La familia Elvora otra vez está en caos.
22:49¿Qué les pasa?
22:50¿Eh?
22:54¡Respondan!
22:56Hermano, ¿qué pasó?
22:58Entra, Serrin.
23:18Hay que hablar.
23:20Sí, Han, no.
23:24Vamos a hablar.
23:28Entra.
23:34Sí, estaré atento.
23:37Cuñado, no te atrevas a hablar a mis espaldas.
23:44Seguramente va a informarle a Ekmel.
23:46Esa basura está en todos lados.
23:48Cierto.
23:49Hola, soy Demir Baybar.
23:52¿Puedo hablar con Ekmel Alboró?
24:00¿Qué está pasando?
24:05Se quedará aquí hasta que se divorcie.
24:07Y luego irá a pedir su mano, Sihan.
24:10Ah.
24:13Así que ese es tu plan.
24:14¿Qué no te das cuenta?
24:16¿Ah?
24:18Aún está casada.
24:19Lo sé, pero se va a divorciar.
24:21No me acercaré a ella.
24:22Se quedará en el cuarto de Serrin.
24:24Sahin, no estás pensando claramente.
24:26¿Crees que voy a permitir que se quede aquí?
24:28No se va a ir.
24:31Imposible.
24:35Mira, entiendo que la amas y ella te ama.
24:38Lo entiendo, pero mira...
24:40Tiene un esposo.
24:42¿Entiendes?
24:47Sahin, lo he pasado todo por alto,
24:49pero ¿te parezco tonto?
24:50¿Ah?
24:52¿Lo parezco?
24:53Haré todo lo posible por proteger el honor de mi hermana.
24:57No permitiré que caiga ninguna mancha sobre su nombre.
25:00Fueron muy lejos esta vez.
25:03Ahora haré lo correcto y me llevaré a mi hermana.
25:06Saldremos por esa puerta en paz.
25:08¿Sí?
25:10¿Sí?
25:16Sahin, escucha a mi hermana.
25:21Tu madre te enviará de vuelta con ese hombre, Nare.
25:24No lo permitiré.
25:26Sahin, no agotes mi paciencia, por favor.
25:28Comprende.
25:29Yo fui quien sacó a mi hermana de la casa de Oskan y la llevó a la mansión.
25:33Yu, después de esto se va a marchar.
25:37No puedes retenerla y lo sabes.
25:39Enviarán a Nare con Oskan.
25:40No se la llevarán.
25:43No lo voy a permitir.
25:47Promételo.
25:51Sahin, se va a divorciar.
25:53¿No habíamos hablado de esto?
25:56Así es, hija.
25:57¿No le dije a Erol que comenzara con los trámites de divorcio?
26:00Sí, sí, claro, hermano, sí.
26:02Está en trámite, pero no puedo prometer nada más.
26:08Nare y yo nos vamos a casar.
26:10¿Vas a interponerte?
26:12Dime, ¿te he impedido algo alguna vez?
26:14¿Ah?
26:16¿Cuándo te he prohibido algo?
26:18Dime.
26:21Jamás.
26:22¿No es verdad?
26:23Nunca en la vida.
26:25Pero las cosas han cambiado y los tiempos también.
26:28¿Qué nos depara el futuro?
26:30No sé, vámonos.
26:50Dirección de policía del distrito de Midyat.
26:52No eres más que un maldito imbécil, Sahin.
26:55Ya, papá, fue suficiente.
26:57¿Cómo pudiste llevar a esa mujer a nuestra mansión, idiota?
27:00¿Quieres deshonrar a nuestra familia o qué?
27:04¿Piensas que va a ser tan fácil que lo permitamos?
27:07¿Eh?
27:09Mira, Sahin.
27:10Hijo, escúchame muy bien.
27:12Aunque esa mujer se logre divorciar, jamás voy a probar tu matrimonio, así que métetelo en la cabeza.
27:18Me casaré con Nare.
27:20Ella será mi esposa.
27:21Claro que no.
27:23Sahin, te casaría sobre mi cadáver.
27:25Haré lo que pueda para evitarlo.
27:27¿Me escuchaste bien?
27:28No interferirás, papá.
27:30¿Eso crees?
27:31Pues ya lo veremos.
27:33¡Papá!
27:35Ya lo veremos.
27:38Veremos quién es más fuerte, si el aprendiz o el maestro.
28:09Doctor, estamos listos.
28:12Puede traer al pequeño.
28:13Ah, excelente.
28:14Ya vuelvo.
28:22Mi niño.
28:24¡Tío!
28:25¿Estás listo, pequeño?
28:27Lo estoy, tío.
28:28Así se habla.
28:30Vamos.
28:36Lo mejor para él, que su vida esté llena de bendiciones.
28:44Bienvenidos, hija.
28:46Hola, doctor.
28:47¿Me puede acostar aquí?
28:48Ahora, un salto.
28:50Eso es.
28:53¿Me circuncidarán en este momento?
28:55Así es.
28:56Como lo platicamos, será muy rápido.
28:58No te preocupes, no te dolerá.
29:00Pero no tengo miedo, doctor.
29:02Descuide.
29:03Los niños siempre son circuncidados, ¿verdad, papá?
29:07Así es.
29:08Todos, amor.
29:10Entonces hay que comenzar.
29:12Hay que alistarte.
29:13Ven, dame eso.
29:15Te vamos a quitar la capa también.
29:18¿Esterilizaron?
29:21Todo estará bien.
29:22Ya, Alia, no te preocupes.
29:23Te amo mucho.
29:24Yo también te amo mucho, en serio.
29:30Vamos.
29:31También hay que quitarte los zapatos.
29:34Calla.
29:34Eso es.
29:35Mira, deja los zapatos ahí.
29:36¿Está bien?
29:36Así se hace.
29:38¿Está listo?
29:39Eso, mi niño.
29:40Dame eso.
29:49Ya terminaron.
29:50Así es.
29:56¿Y está bien?
30:00Claro que lo está.
30:05Mira lo que resultó.
30:08Estaba más nerviosa que Dennis.
30:11No puedo creerlo.
30:13¿Y eres doctora?
30:17No, hoy no fui profesional.
30:19Lo acepto.
30:20Supongo que esto pasa cuando se trata de tu propio hijo, ¿no crees?
30:32Sijan, te lo agradezco mucho.
30:59Es una hermosa vista, ¿verdad?
31:04¿Qué estás haciendo aquí, Emine?
31:07¿Qué estás haciendo aquí?
31:11¿Qué estás haciendo aquí?
31:14Thank you very much, Alia.
31:28I wish you all a success.
31:35You are welcome.
31:36Well, I'm not invited to this party, but here I am.
31:40I thought I could not have to lose this event.
31:43Traje mi moneda y, si me lo permites, la pondré yo.
31:48No eres bienvenida. Vete.
31:51Ese día cuando esperaba sentarme en la mesa de bodas,
31:55no dejaste de mirarme a los ojos y sentaste a Alia en la mesa.
32:00Vine a ver cómo tu paciencia te permitió hacerlo.
32:04Largo.
32:08Y ahora, cuando debería haber sido yo quien saludara a los invitados,
32:17veo cómo soporta tu conciencia al dibujar
32:20una imagen feliz con quien te obligaron a casarte mientras me echabas.
32:27Vete y no vuelvas a venir a esta mansión.
32:34Que así sea, Sihan.
32:38Hoy también seré la perdedora.
32:42Así es la vida.
32:44Tal vez tu esposa
32:46me enseñe a ganar perdiendo.
32:54Felicidades.
32:57Felicidades.
33:18Perdón por eso.
33:26Vamos a ver a Denys.
33:42Cariño, ten paciencia.
33:44Hija, ayúdame.
33:45Oye, te traje algo.
33:46Sihan, mira, también te compré un reloj
33:49para que lo uses cuando quieras.
33:51Puedes impresionar a las chicas, ¿está bien?
33:53Sí, está bien.
33:54Está increíble. ¿Te gusta?
33:55Sí, me gusta mucho.
34:00Mamá, salí de la operación.
34:02Lo sé, mi amor.
34:04Eres un niño muy valiente.
34:06Dime, ¿te sientes bien, cariño?
34:09Además, no sintió ningún dolor.
34:11¿O si, Sihan?
34:12No, no me dolió nada.
34:14¿Verdad, papá?
34:15No, no te dolió porque eres un hombre valiente.
34:18Pero mira, tu tío se escapó en su propia circuncisión.
34:21Sí, huí del doctor y salí corriendo hacia las colinas.
34:26Sihan, mi niño, desde ahora eres un hombre.
34:29Eres como un león.
34:31Enhorabuena.
34:33Enhorabuena.
34:33¡Abuela!
34:36Felicidades, hermoso.
34:40Cariño, ¿cómo estás?
34:42Estoy bien.
34:43¿Te asustaste?
34:44No, abuela.
34:46Claro que no, eres un buen niño, mi vida.
34:48Sihan, el fotógrafo está afuera.
34:51¿Qué pasa?
34:51¿Qué pasa?
34:52Adelante.
34:53Pasa, por favor.
34:55Felicidades, señor.
34:56Muchas gracias.
34:56Señor, ¿puedo comenzar?
34:57Claro.
34:58Hagámoslo.
34:59Hagámoslo.
35:01Primero Sihan, mi nieto y yo.
35:06Está bien, mamá, tú primero.
35:08Claro, adelante.
35:09Voltea, Denis.
35:15Ya quedó.
35:19A ver, cariño.
35:20Mi nieto tan valiente, mi niño.
35:22Muy bien.
35:23Eso es.
35:23Si están listos, la tomaré.
35:25Eso es, sonríen.
35:26Denis sonríe más.
35:27Denis, di queso.
35:29Listo.
35:29Buen chico.
35:30¿Ya está?
35:30Perfecto.
35:31Vengan, vengan.
35:32Foto familiar, foto familiar.
35:33Vengan.
35:33Vamos a tomar una foto familiar.
35:36Solo con la familia Alborá.
35:39Bien.
35:44Excelente.
35:46Señora Fikret, por favor.
35:48Por favor, venga.
35:49¿Yo?
35:49Por favor.
36:01Listo.
36:04Perfecto.
36:05Un segundo.
36:06¿Qué pasó?
36:07Quiero que me tomen una foto con mi mamá y mi papá.
36:10Solo nosotros.
36:13¡Qué gran idea!
36:14Sí, muy buena.
36:15¿No tienen una foto juntos?
36:16Qué gran idea.
36:16Bien.
36:17Muy buena.
36:18No te muevas mucho, ¿está bien?
36:20Quédate quieto.
36:21Sí, así.
36:21Oigan, esperen.
36:23¿Qué?
36:23¿Un tren va a pasar entre ustedes dos?
36:25Si Han abraza a tu esposa y a tu hijo.
36:29Mejor así.
36:32Ali, acércate más a tu esposo.
36:34Shh.
36:34Por favor, dense un abrazo.
36:36Es muy corta la vida.
36:38¿Ah?
36:39Sí, está bien.
36:42Ah, qué maravilla.
36:45Mira qué belleza.
36:46Cómo se complementan.
36:48Que el señor nunca los separe.
36:49Y que siempre sean bendecidos.
36:57Así que él está casado.
36:59¿Le permitirá dar a luz?
37:03¿Permiso?
37:05No tendrá otra opción, Shenk.
37:10¿A las cuántas semanas puedo tener un aborto?
37:14Diez.
37:18Hasta que el periodo de aborto pase y hasta que se determine el sexo de mi bebé,
37:23nadie puede enterarse de mi embarazo.
37:25En especial si Han Alborá.
37:27Entiendo, pero no es correcto.
37:29El padre tiene derecho a saber.
37:31Jamás.
37:32Nunca lo sabrá.
37:36El bebé es mi última salida.
37:40Es una bendición para mí.
37:44Te lo suplico.
37:46Prométemelo.
37:48Si Han Alborá no puede averiguar la verdad.
37:51¿Está bien?
37:53Sí, está bien.
37:54Será como tú quieras.
37:59Rezaré para poder tener un hijo varón.
38:06Tiene que ser un varón.
38:19¿Cuándo me voy a levantar?
38:21Hasta dentro de dos horas.
38:23Después caminarás un poco, hijo.
38:25El tiempo terminó.
38:26Puede hacerlo.
38:29Le haré sus curaciones, no puede.
38:31Cierto.
38:32Mamá, no lo hagas tú.
38:33Mejor que papá lo haga.
38:35Me da vergüenza.
38:41Cariño, soy doctora.
38:44¿Qué sabe él?
38:45Ni siquiera puede hacerlo.
38:47¿Quién dice que no puedo?
38:48¿Por qué no sabría?
38:49Lo sé.
38:50Es una curación, no una cirugía.
38:51Ve a traer las vendas.
38:53No puedes.
38:53Sí, mamá.
38:54Ve por las vendas.
38:55De prisa, de prisa.
39:17Ya voy.
39:21Ya voy.
39:27¿Qué te pasó, Ugur?
39:29¿Estás bien?
39:31¿Puedo pasar?
39:32Por supuesto, sí.
39:33Pasa, pasa.
39:34Adelante, es tu casa.
39:40¡Listo!
39:42Muy bien.
39:43¿Ya puedo voltear?
39:43¿Tú qué dices?
39:44Sí, mamá, ya puedes voltear.
39:46Gracias, ya era hora.
39:48Sí.
39:48¿Cómo te sientes?
39:49Bien.
39:50A ver, voy a buscar dónde poner esto.
39:51Ay, mi amor.
39:53¿Lo hizo bien tu papá?
39:54Ajá.
39:55Ay, qué bueno.
39:56Mamá, no me dolió nada.
39:57Oh, al parecer, este doctor es cuidadoso.
40:00Doctor, ¿cuál es su condición?
40:02¿Está bien?
40:03Está de maravilla.
40:04Creo que estará bien.
40:05¿Estás feliz?
40:07Estoy feliz, pero ya me quiero levantar.
40:10Ay, te acaban de hacer una curación y tienes que seguir descansando.
40:15Ay, Alia, siempre una excusa.
40:16Ya pasaron dos horas.
40:17Que se levante y de un paseo.
40:19¿Qué puede pasar?
40:19¡Sí!
40:21Despacio, despacio.
40:22Parece que hablo en vano.
40:24Tranquila, no pasa nada.
40:25Despacio.
40:25A ver, campeón, ¿quiere despacio?
40:26Se va a lastimar.
40:27Calma.
40:27Ponle las sandalias antes.
40:29Calma, está bien, se las pondré.
40:31Ven aquí, ven aquí, eso es.
40:33Oye, ¿te duele?
40:34No, papá.
40:35Muy bien, listo.
40:36Ven aquí, ven, ahora camina.
40:38Calma.
40:39Pero no tan rápido.
40:41Pero, papá, quiero caminar contigo.
40:44¿Quieres que yo vaya?
40:46Ajá.
40:47Bien, entonces yo me pondré adelante de ti y tú me sigues.
40:50Está bien.
40:50Bueno.
40:52Vamos.
41:16Solo pon uno más ahí.
41:23Creo que ya quedó.
41:25Está bien.
41:29¿Por qué los Alborá quieren aniquilarte?
41:37Tú sabes algo que atemoriza a Zijan.
41:40Sea lo que sea, es un peligro para él.
41:45¿Verdad?
41:46Así es, lo sé.
41:50Está bien.
41:52Dime qué es.
41:58Te lo diré si me ayudas.
42:00¿Qué clase de ayuda?
42:01¿Qué quieres, Ugur?
42:04Ayúdame a salir del país.
42:07¿Del país?
42:09Así es.
42:10Están enviando camiones de ayuda más allá de la frontera.
42:13Ponme en uno de ellos.
42:15Podré salir del país.
42:20Y si logras hacer lo que digo.
42:25Con esta llave, vas a descubrir por qué Zijan me persigue.
Comments