- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Mom?
00:00:04What are you doing?
00:00:06Your mother has been in a coma for three years and you have paid the accounts for too long.
00:00:10Please, I promise I will pay the debts.
00:00:12Please, is it okay?
00:00:13Please, doctora.
00:00:20Mom, what do you think I do?
00:00:31Mmm...
00:00:32Hola, ¿todavía están contratando camareros?
00:00:35¿Estás bromeando?
00:00:36Todos aquí están para venderse.
00:00:53Dios mío, es el señor Gómez.
00:01:09¡Vete!
00:01:10¿Estás ciega?
00:01:11¿No sabes con quién tropezaste?
00:01:12¡No fui yo!
00:01:13¡Ella me empujó!
00:01:14¡Lo hizo a propósito!
00:01:16No, claro que...
00:01:17¿No te empujé?
00:01:18Conozco a muchas mujeres sinvergüenza como usted.
00:01:20¡Sáquenlas de aquí!
00:01:22¿Qué?
00:01:22¡No!
00:01:23¡No!
00:01:24¡No!
00:01:25¡No!
00:01:29¡Esperen!
00:01:32¡Esperen!
00:01:34Olvídalo.
00:01:35Necesito llegar a mi reunión con Luis.
00:01:36¡Vamos!
00:01:39¡Gracias!
00:01:42Gómez, familia poderosa en el inframundo.
00:01:44¿Eh?
00:01:45¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:01:48Ahora, esta noche, además de nuestro negocio, me han encargado algo más.
00:01:52¿Qué es?
00:01:52Cumplir el deseo de la señora Gómez.
00:01:55No has tenido una novia en todos estos años.
00:01:57La tienes muy preocupada.
00:01:58Ahora, tal vez pienses que estás bien por ti mismo, pero esta familia merece un heredero.
00:02:03¿No estás de acuerdo?
00:02:04¿Eh?
00:02:10¡Una bebida, Leonardo! ¡Danos una bebida!
00:02:22¡Vamos, bebé!
00:02:31¡Oh!
00:02:36Vacié mi vaso, así que si no hay nada más, terminemos ahora.
00:02:44Pedro, mantente alerta.
00:02:45Podría haber una trampa aquí.
00:02:47Quiero que lleves hombres y vigiles el muelle.
00:02:49No te preocupes por mí.
00:02:50Entendido.
00:02:57¡Maldito!
00:02:58¡He caído directo en una trampa!
00:03:07¡Shh!
00:03:11¿Eres tú?
00:03:14¡Ah, desubicado!
00:03:17¡Sigan buscando!
00:03:26¡Oh, Dios mío!
00:03:28¡Estás sangrando!
00:03:29¡Estás herido!
00:03:30¡Gracias!
00:03:31Creo que deberías irte.
00:03:32¡Ah!
00:03:44¡Maldito!
00:03:52¡Ah!
00:03:54¡Ah!
00:03:56¡Ah!
00:03:58¡Ah!
00:03:59¡Ah!
00:04:00¡Oh!
00:04:01¡Ah!
00:04:02Oye.
00:04:03¿Qué está pasando?
00:04:05Hace mucho calor.
00:04:14Hey, te lo dije. Estás herido.
00:04:17Sigues insistiendo y no me haces caso.
00:04:21Oh, Dios mío.
00:04:22Ven.
00:04:27Oh, Dios mío.
00:04:45¿Está todo bien?
00:04:47¿Hay algo que esté mal?
00:04:49Si le dices a alguien sobre mis heridas, tendré que matarte.
00:05:01Necesito volver a trabajar.
00:05:03Oye.
00:05:09Tuviste una oportunidad de irte.
00:05:11No la tomaste.
00:05:34¿Quién es?
00:05:39¿Quién es?
00:05:40Jefe, soy yo, Pedro.
00:05:47Jefe, es culpa mía.
00:05:50Lo subestimé, pero...
00:05:51¿Y esa señorita?
00:06:00Por favor, ¿de dónde sacaste tanto dinero?
00:06:04¿Qué?
00:06:06No.
00:06:06No.
00:06:18No.
00:06:23No.
00:06:25No.
00:06:25No.
00:06:28No.
00:06:31No.
00:06:42Una vez pagada la cuenta médica de mi mamá, trabajaré duro para devolverte el dinero
00:06:49Esa cinta en tu venda no parece algo que Pedro haya hecho
00:06:54Tan perfectamente hecho
00:06:57Adivinaría que una joven mujer te ayudó
00:07:00Lo siento mucho señora, lo limpiaré inmediatamente
00:07:04Creo que le das demasiadas vueltas a las cosas mamá
00:07:09Volvamos a los negocios
00:07:13Señora León, felicitaciones, estás embarazada
00:07:18¿Qué?
00:07:23Mamá, ¿debo quedarme con el bebé?
00:07:30Señorita León, es hora de...
00:07:33Señorita, es la tarjeta correcta, no está funcionando
00:07:36Imposible, es mi única tarjeta, inténtelo de nuevo
00:07:42Rechazada
00:07:44Acabo de depositar mi sueldo, tres mil dólares enteros, ¿cómo puede eso no ser suficiente?
00:07:49¿Vas a pagar o no?
00:07:50Sí, hay una fila, deja de perder nuestro tiempo
00:07:53Está bien, esto no tiene sentido, ¿cómo puede ser?
00:07:57¿Qué haces aquí si estás quebrada?
00:08:00Vete a casa y muere
00:08:10Papá, ¿tomaste dinero de mi cuenta?
00:08:12¿Y qué si lo hice?
00:08:13Solo necesito un poco más de dinero para apostar
00:08:16Esta vez ganaré, te lo juro
00:08:17Los haré ricos de la noche a la mañana
00:08:19Ese era el dinero para el tratamiento de mamá, si no pago la van a sacar del hospital
00:08:24Cállate, esa mujer debería haber muerto hace tiempo, ¿sabes cuánto ha desperdiciado estando en esa cama?
00:08:29No voy a pagar ni un centavo más
00:08:32¿Qué voy a hacer?
00:08:37Espera, esa tarjeta de presentación
00:08:42¿Leonardo Gómez?
00:08:44¿Es de la familia Gómez?
00:08:46¿La más poderosa en el inframundo?
00:08:49Mamá, te voy a salvar, pase lo que pase
00:08:59Oh, um, disculpa
00:09:01Vengo a ver a Leonardo Gómez
00:09:03Es alguien con quien pueda simplemente entrar a hablar
00:09:05Bueno
00:09:10Es la tarjeta de Leonardo
00:09:11Él no la reparte a cualquiera
00:09:13¿Quién eres?
00:09:19¿Estás embarazada?
00:09:20¡Eres una desvergonzada!
00:09:22No creas que estar embarazada del hijo bastardo de alguien significa que puede simplemente entrar en su vida
00:09:27No, claro que no es así
00:09:29No estoy aquí para que él se haga responsable
00:09:32Solo necesito algo de ayuda con dinero
00:09:34Entonces intentas extorsionar por dinero
00:09:36¿Cuánto?
00:09:37Bueno
00:09:38Quiero decir
00:09:40Diez mil dólares serían un cambio de vida
00:09:44Oh, está bien
00:09:45Espera aquí
00:09:48Buscaré a Leonardo
00:09:54La próxima vez toca
00:09:55Jefe
00:09:56Hay una mujer en la recepción exigiendo verte
00:10:01Está haciendo un escándalo
00:10:03Está pidiendo un millón de dólares
00:10:05Es ella
00:10:17No pensaba que fuera ese tipo de mujer
00:10:19Dale el dinero
00:10:20Dile que se largue
00:10:22No quiero verla otra vez
00:10:28Quédese tranquilo, señor
00:10:29La situación financiera del hospital
00:10:31Estos diez mil apenas cubren este mes
00:10:33¿Qué hago con el resto?
00:10:37¿Qué haces aquí?
00:10:38No me digas que tienes algún tipo de enfermedad sucia
00:10:41Actúas inocente, pero sabes quién eres a puerta cerrada
00:10:44No es así, suéltame
00:10:45Vas a venir conmigo
00:10:46Te vas a hacer un chequeo
00:10:48Y si le pasaste algo al jefe
00:10:50Lo vas a lamentar
00:10:51¿Cómo puedes acusarme así?
00:10:53Suéltame o llamaré a la policía
00:10:58Averigua de inmediato qué le sucede a esa mujer
00:11:01Sí, señor
00:11:08¿Papá?
00:11:08¿Qué estás haciendo?
00:11:10Esta mujer inútil no sirve ni cuando está sana
00:11:12Ahora solo es una carga que me está agotando
00:11:15¿No te pesa lo que estás haciendo?
00:11:17¿Has contribuido con un solo centavo para que mamá esté hospitalizada?
00:11:22Soy tu padre
00:11:23Tienes que ayudarme con dinero cuando lo necesites
00:11:25Digo que no más tratamientos
00:11:27No lo voy a permitir
00:11:32Por favor, no lo hagas
00:11:35Dame un millón y dejaré a tu madre tranquila
00:11:38¿Qué?
00:11:38¿Cómo se supone que voy a conseguir ese dinero?
00:11:41Pues tendré que venderte
00:11:45Cásate conmigo
00:11:47Y nunca te faltará nada en el resto de tu vida
00:11:49No me casaré con él
00:11:52Eso no depende de ti
00:11:53Estoy embarazada
00:11:55No querrías casarte conmigo
00:11:57Me dijiste que ella era virgen
00:12:00Tú, maldito
00:12:05Me debes un millón de dólares
00:12:07Papá, soy tu hija
00:12:09Entonces el bastardo que te embarazó puede pagarme
00:12:12¿Sabes qué?
00:12:12Que sean dos millones
00:12:13Este tipo de basura no podría juntar ni 20 dólares
00:12:16Y mucho menos dos millones
00:12:17Dímelo
00:12:17¿Quién es el padre de este bebé?
00:12:20Es
00:12:22Leonardo Gómez
00:12:25Leonardo Gómez
00:12:26¿Acaso estás loca?
00:12:28El heredero de la familia mafiosa más grande
00:12:31Ni siquiera se atrevería a mirarte
00:12:35Están intentando engañarme
00:12:36Mejor cuídense
00:12:38Porque puedo hacerlos desaparecer
00:12:40¡Para siempre!
00:12:42Quédate con ella por cien mil
00:12:44¿De verdad crees que quiero hacerme cargo del lío de otro?
00:12:47No quiero tener que ver con ese niño bastardo
00:12:50La llevaré a abortar
00:13:07Jefe
00:13:08La chica
00:13:09¿Tener un nieto?
00:13:10Lo que esa mujer quiere es extorsionarnos
00:13:13Y meterse en un lugar más alto
00:13:16No
00:13:16Me niego a reconocer a ese bebé
00:13:19Trabaja en el bar para pagar las cuentas médicas de su madre
00:13:22Mire
00:13:23Estos son los registros de su madre en nuestro hospital
00:13:26Dios
00:13:27Eso es una suma bastante grande
00:13:28¿Cómo se supone que una chica joven puede manejar todo eso?
00:13:32Esto lo explica
00:13:35Pedro
00:13:35Ven conmigo
00:13:37Inútil
00:13:37Te sacaré ese bebé de una vez por todas
00:13:39No a la cara
00:13:40No a la cara
00:13:41Eso es lo único que queda de valor en ella
00:13:43Si lo arruinas
00:13:44Ya no sigo con esto
00:13:51¡Alto!
00:14:00¡No te atrevas a ponerle la mano encima!
00:14:04¿Quién demonios eres tú?
00:14:06Es Leonardo Gómez, imbécil
00:14:07El heredero de la familia Gómez
00:14:09¿Crees que soy estúpido?
00:14:10El heredero de los Gómez
00:14:11Metiéndose en los asuntos de mi familia
00:14:13Ni de broma
00:14:16Señor Leonardo
00:14:18¿Qué lo trae por aquí?
00:14:21Oh
00:14:22¿Ella?
00:14:23Es solo
00:14:25Una cualquiera
00:14:26Que lleva el bastardo de un don nadie
00:14:29Estábamos por deshacernos del bebé
00:14:31Tal vez debería salir y evitar la escena
00:14:33Repítelo otra vez
00:14:35Acabas de llamar bastardo
00:14:36A mi hijo
00:14:38Tú
00:14:39¡Tú!
00:14:40¡Idiota!
00:14:41¡Todo esto es tu culpa!
00:14:43Me engañaron
00:14:44Lutero me ofreció un millón por mi hija
00:14:46¡Fue idea suya!
00:14:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:14:50Lo siento mucho
00:14:52No sabía que ella era su mujer
00:14:54No quiero volver a ver tu cara
00:14:55En Nueva York
00:14:58No, no, no, no, no, no, no, no
00:15:11¡Doctor!
00:15:17Despertaste
00:15:19Si quieres hablar
00:15:21Hablemos
00:15:21¿De verdad eres un jefe de la mafia?
00:15:23¿Qué piens miedo?
00:15:26Sabes todos mis secretos
00:15:28Llevas mi hijo, quizás tenga que silenciarte
00:15:34Nunca pensé que tendría un hijo
00:15:41Solo tiene un mes, no puede escuchar nada
00:15:44Seguro oigo algo
00:15:47Eso es mi estómago gruñendo, tengo mucha hambre
00:15:51Entendido
00:15:52Pedro, tráele comida
00:15:55Quédate aquí
00:15:56Un poco de vida por aquí no vendría mal
00:15:58Y no te preocupes, voy a cuidarte a ti y al bebé
00:16:02Tengo algo que atender, volveré en un rato
00:16:13Come algo
00:16:14No te preocupes por tu madre
00:16:16El jefe ha organizado que los mejores médicos del mundo la cuiden
00:16:19Cuando estés lista, iremos a la finca familiar
00:16:21La señora Gómez quiere verte
00:16:32Por favor, sígame
00:16:43Le pedí a Francisco que preparara una comida totalmente orgánica para ti
00:16:48Está llena de superalimentos
00:16:50Pruebala, querida
00:16:58Pero querida, ¿acaso no está buena?
00:17:01¿Puedo pedirle al chef que te prepare otra cosa?
00:17:04No está deliciosa
00:17:05Es solo que nunca había comido algo tan bueno antes
00:17:12Tómate tu tiempo
00:17:17Ven aquí
00:17:38Por favor, señorita
00:17:39Disfrute su baño
00:17:46Lo preparamos para usted
00:17:48Gracias
00:17:51Oh, yo puedo sola
00:18:00Pobre chica
00:18:01Escuché que estaba estudiando en una Ivy League con una beca completa
00:18:06Pero su padre jugador
00:18:07Pero su padre jugador lo arruinó todo
00:18:09Ahora que está esperando a un hijo de los Gómez
00:18:11Leonardo
00:18:12Debes cuidarla muy bien
00:18:19Señorita, por favor, déjeme ayudar
00:18:21Oh, no, yo puedo
00:18:25Señora Gómez
00:18:26Traté de detener
00:18:27Para el personal
00:18:28Estás embarazada
00:18:29No debes esforzarte demasiado
00:18:31Lo sé, señora Gómez
00:18:33Pero, por favor, pruebe una
00:18:36Francisco
00:18:36Empaca algunas para Leonardo
00:18:38Y llévaselas a la oficina
00:18:40Oh, no, no hace falta
00:18:42De hecho, ya le di su porción esta mañana
00:18:45Está bien
00:18:46No me meteré
00:19:10Galletas de conejito, jefe
00:19:11No es realmente su estilo
00:19:13Pensé que no le gustaban los dulces
00:19:17Ah, ya entendí
00:19:18Las hizo Fiona, ¿o no?
00:19:29¿Necesitas algo?
00:19:30Ah, no
00:19:32Ah, sí
00:19:34Ayúdame con esto
00:19:38¿Es para mí?
00:19:39Sí, es para ti
00:19:40Bien, queda perfecto
00:19:42Ah, bueno, ya me voy
00:19:50Lilia
00:19:51Deberías rendirte con las cosas
00:19:53Que están fuera de tu alcance
00:19:54¿De dónde salió esta cualquiera?
00:19:56¿Cómo se atreve a quitarme a Leonardo?
00:20:07Tus ropas son demasiado simples
00:20:09Bajardo está ocupado
00:20:11Pero vendrá pronto
00:20:12Así que...
00:20:14¿Qué tal si damos una vuelta mientras tanto?
00:20:20No toques lo que no puedes pagar
00:20:22Es una pieza única de la reconocida diseñadora Ana Califa
00:20:25Si lo rompes, no podrías pagarlo jamás
00:20:27¿Cómo te atreves a hablarnos así?
00:20:29Huele a pobreza
00:20:31Este no es un lugar para ustedes
00:20:32Ahora salgan y dejen de hacerme perder el tiempo
00:20:35Qué presumida
00:20:37Deja que se pruebe ese collar
00:20:39Este collar cuesta un millón de dólares
00:20:42¿De verdad puedes permitirte que se dañe?
00:20:44Déjalo
00:20:45Es demasiado caro
00:20:47Vámonos
00:20:48Tomaré el collar
00:20:49Y todo el conjunto
00:20:51Claro, si estás de acuerdo
00:20:53¿Por qué no te miras bien en el espejo?
00:20:55¿Sabes cuánto cuesta esto?
00:20:56Ni vendiéndose alcanzarían ni para un solo diamante
00:20:59Está bien, esto ya es demasiado
00:21:01Abre los ojos
00:21:04¿Sabes lo que es?
00:21:07¿Una tarjeta negra ilimitada global?
00:21:11¿Cómo es posible que tengas una tarjeta negra?
00:21:14Ya entiendo
00:21:15Esta tarjeta debe ser falsa
00:21:17Seguro la conseguiste para fingir que eres rica
00:21:22Oye, suéltame
00:21:23Suéltame
00:21:24¿Quién se atreve a intentarlo?
00:21:30Malditos elitistas
00:21:32¿Cómo se atreven a insultar a Nuestra Señora de esa manera?
00:21:35Estás despedida
00:21:36No esperes conseguir trabajo en ninguna empresa Gómez
00:21:38Nunca más
00:21:39No, señor Gómez
00:21:40Por favor, te lo suplico
00:21:44Una oportunidad más, por favor
00:21:47Bueno, empaca todo
00:22:27Este es el primer día
00:22:29more the one that was tested before, and we will also take this one.
00:22:46What do you think you would do?
00:22:54Or maybe this.
00:23:06What do you think inside?
00:23:10I'll leave you in peace this time.
00:23:21Pedro, why don't you take me with you?
00:23:35Fiona, sit here.
00:23:40Let's go.
00:23:45No terminamos lo que íbamos a hacer antes.
00:23:48No podemos, el bebé.
00:23:50Así que solo te importa el bebé.
00:23:52Estamos en mundos diferentes.
00:23:55Si no fuera por el bebé, no querrías estar conmigo.
00:23:58Una vez que tenga este bebé, te prometo que no seré más una carga.
00:24:19Fiona, sé mi esposa. No tienes elección.
00:24:32Hoy es tu fiesta de compromiso con Leonardo.
00:24:35No sabía de esto.
00:24:36Bueno, Leonardo me pidió que lo organizara.
00:24:40Quería sorprenderte.
00:24:42Más bien, un susto, pero bien.
00:24:48Este brazalete es un símbolo de la matriarca de la familia Gómez.
00:24:53Me lo pasó la abuela de Leonardo.
00:24:56Ahora es momento de pasártelo a ti.
00:24:59Oh, Dios mío. No, no puedo aceptar esto. Es tan valioso.
00:25:03Alguien como yo no está capacitada para ser la matriarca de la familia Gómez.
00:25:08Bueno, ya sea que lo aceptes o no,
00:25:10eres la única persona que podría ser la matriarca de nuestra familia.
00:25:14No, no entiendo.
00:25:17El padre de Leonardo era un jugador.
00:25:20Tenía muchas mujeres y varios hijos ilegítimos.
00:25:24Todos están luchando por ser el heredero.
00:25:27Es una guerra implacable cuando eres parte de los Gómez.
00:25:30Leonardo sobrevivió a muchos asesinatos y traiciones a fin de asegurar su posición.
00:25:36Y desde entonces se ha cerrado.
00:25:38No confía en nadie y menos aún consideraría seguir con la línea de la familia.
00:25:45Después de todos estos años, tú eres la única que ha logrado tocar su corazón.
00:25:52Espero que lo apoyes mucho.
00:25:54Prométeme que lo harás, ¿sí?
00:25:57Mira eso, al fin puedes sonreír.
00:26:03Bueno, es hora de ir al evento.
00:26:06Oh, Noemi, antes de que nos vayamos hay una persona a la que me gustaría ver.
00:26:15Mamá, sé que nos darías tu bendición.
00:26:22Sabía que vendría...
00:26:23Devuélveme eso, es de la señora Gómez.
00:26:25Viviendo la vida de lujo con la familia Gómez, ¿eh?
00:26:28¿Olvidando a tu propio padre?
00:26:29¿Crees que mereces algo tan precioso?
00:26:31La señora Gómez me confió este brazalete. Debo protegerlo.
00:26:35Intentando quedártelo, ¿eh?
00:26:36¿Alguna vez pensaste en tu padre?
00:26:38Ni lo pienses.
00:26:48Maldita ingrata, te daré una lección.
00:26:52¡Señorita!
00:26:56¿Crees que puedes escaparte de mí? ¡Te equivocas! ¡Te encontraré!
00:27:00¡Y cuando lo haga estarás muerta!
00:27:01¡Ya sal de aquí!
00:27:05Señorita, ¿está bien?
00:27:06Lo siento, debería haber sido más atento.
00:27:10Papá, ya no te tengo miedo.
00:27:25Lilia, ¿sabes quién es?
00:27:27Probablemente sea alguien que apenas se metió en la cama de Leonardo intentando aprovecharse de su éxito.
00:27:33Lilia, debería ser la esposa de Leonardo.
00:27:35No digas eso.
00:27:37Vamos, no seas tan modesta.
00:27:39La señora Gómez prácticamente te crió y has estado al lado de Leonardo durante años.
00:27:45Si no fuera por esta mujer que apareció de repente, ese título ya sería tuyo.
00:27:49¿Sabes quién es ella?
00:27:51He estado tan ocupada con la empresa últimamente, ni siquiera me he dado cuenta de que se coló.
00:27:59¿Cómo entró?
00:28:01¿Quién es ella?
00:28:02Está preciosa.
00:28:03Mira ese collar.
00:28:04Es una pieza exquisita de la diseñadora de renombra mundial, Ana Khalifa.
00:28:08Debe valer una fortuna.
00:28:11¿Y ese vestido?
00:28:12Es una nueva edición limitada del diseñador internacional más destacado.
00:28:17¡Esa zorra!
00:28:20¿Cómo te atreves a venir aquí, maldita?
00:28:26Esta gala de lujo no es para gente como tú.
00:28:29Fui invitada personalmente por la señora Gómez. No tienes derecho a echarme.
00:28:33¿De verdad crees que soy tan ingenua?
00:28:35Contuendo vale una fortuna.
00:28:37Debe ser alguien importante.
00:28:39¿Lia se equivocó?
00:28:41Collar de edición limitada con diamantes.
00:28:44¿Un vestido exclusivo?
00:28:46¿De dónde sacaste el dinero?
00:28:49Bueno, es...
00:28:50Oh, ya sé. Conseguiste un nuevo papi, ¿no?
00:28:55Oh, ¿te vas tan pronto?
00:28:57Toque tu punto sensible.
00:28:58Vestida así, desfilando por esta fiesta.
00:29:02Solo tratando de llamar la atención de un hombre rico.
00:29:05Patética.
00:29:06Buscando atrapar a un papi aún más rico.
00:29:09Daré conocer a alguien.
00:29:10¿Qué? ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
00:29:13El señor Damian Ríos es conocido por su gusto en compañía delicada.
00:29:19Quería su nombre rico.
00:29:20¿Por qué no darle un show? ¿Un striptease?
00:29:24¿Quién sabe?
00:29:25Tal vez, si eres buena, te mantendrás cerca.
00:29:31¿Te gusta el dinero?
00:29:33Toma.
00:29:34¿Qué tal? ¿Quieres más?
00:29:37Ah, eso es tan generoso para una callejera como ella.
00:29:40¿Quién sabe cuánto...?
00:29:41Exacto, no te excedas.
00:29:43¿Dónde está la prometida del señor Gómez?
00:29:45Sí.
00:29:46¡Ya basta!
00:29:47Soy la prometida de Leonardo.
00:29:50¿Tú?
00:29:53¿Realmente crees que Leonardo se fijaría en alguien como tú?
00:29:56Voy a llamarlo ahora mismo.
00:30:04¿Fiona?
00:30:06¡Deja de hacer el show!
00:30:08¡Fiona!
00:30:14Damián, ¿no querías trabajar con la familia Gómez?
00:30:18Hazme un favor y enséñale una lección a esta chica.
00:30:20Habrá una buena recompensa para ti.
00:30:25¡No, basta!
00:30:26¿Ahora qué?
00:30:27¿Otro truco?
00:30:28Este brazalete es un símbolo de la matriarca de los Gómez.
00:30:33Es un símbolo de la matriarca de los Gómez.
00:30:36He oído hablar de este brazalete de la señora Gómez.
00:30:39¡Dios mío!
00:30:40¿Cómo lo obtuviste?
00:30:41Espera, espera.
00:30:43¿De verdad?
00:30:43¡Lo robaste de la señora Gómez!
00:30:45¡No lo hice!
00:30:47¿Sigues negándolo?
00:30:51Este brazalete no podría haber pertenecido a una callejera de los Barrios Bajos como tú.
00:30:59¿Intentas trepar robando?
00:31:00¿Ah?
00:31:01¡Sigue soñando!
00:31:02¡Guardias!
00:31:06¡Oye!
00:31:07¡Suélteme!
00:31:08¡Maldita!
00:31:10¿Intentaste engañarme?
00:31:12¿Eh?
00:31:12Cóstrate y tal vez sienta lástima por ti.
00:31:16¡Estoy embarazada del hijo de Leonardo! ¡Suélteme!
00:31:19¡Mentirosa!
00:31:20¡Ah!
00:31:23Ya cállate.
00:31:26Arrastrenla.
00:31:27Enséñenle una lección.
00:31:30¡Basta!
00:31:39El banquete cumple los más altos estándares.
00:31:43La señorita Fiona te...
00:31:44Fiona ya debería estar aquí.
00:31:46Ve a recibirla, ¿sí?
00:31:48Sí, señor.
00:31:50Enséñenle una lección a esta mujer ingrata.
00:31:53¡Basta!
00:32:00¡Francisco!
00:32:01Llegaste justo a tiempo.
00:32:03Esta ladrona estaba tratando de robar ese brazalete.
00:32:07¿Por qué estás ayudándola?
00:32:09Tú has ido demasiado lejos.
00:32:12Esta no es una manera de tratar a la futura señora.
00:32:16¡Oh!
00:32:17Ya entiendo.
00:32:18¿Estás en complicidad con él?
00:32:21Tú sedujiste al mayordomo para que te ayudara a robar ese brazalete.
00:32:27¿Con quién crees que estás hablando?
00:32:30Debes mostrar respeto a la futura señora.
00:32:33¡Oh!
00:32:33Así que tengo razón.
00:32:34Ya veo.
00:32:36¡Descarada!
00:32:37Incluso sedujiste al mayordomo de la familia.
00:32:41Voy a castigar a estos dos canallas por engañar a la señora Gómez.
00:32:45¿Guardias?
00:32:46Deténgalo.
00:32:47¡Oigan!
00:32:47¡Basta!
00:32:55Primero el brazalete y luego el hombre.
00:33:00Te voy a cortar las manos.
00:33:04¿Quién se atreve a dañarla?
00:33:16¡Ahora!
00:33:19¡Ahora!
00:33:20¡Ahora!
00:33:21¡Ahora!
00:33:22¡Ahora!
00:33:24¡Ahora!
00:33:24¡Ahora!
00:33:25¡Ahora!
00:33:26¡Ahora!
00:33:27¡Ahora!
00:33:29¡Ahora!
00:33:32¡Ahora!
00:33:33¡Ahora!
00:33:34¡Ahora!
00:33:34Al fin llegaste.
00:33:35¡Llegaste justo a tiempo!
00:33:37Esta mujer estaba suplantando a la futura señora de la familia.
00:33:41Y hasta se alió con el mayordomo para robarnos.
00:33:44Oh, querida.
00:33:45¿Estás bien?
00:33:46Sí, ya estoy bien.
00:33:48¿Qué?
00:33:50No puede ser.
00:33:51¿Realmente estás con ella?
00:33:54Todos.
00:33:54Escuchen con atención.
00:33:56Esta es Fiona Gómez, la prometida de mi hijo, y la futura matriarca de la familia Gómez.
00:34:03A partir de ahora, si alguien intenta hacerle daño, tendrá que pasar sobre mi cadáver.
00:34:08Ella realmente es la futura señora de la familia Gómez.
00:34:11La señorita Franco estaba tan segura.
00:34:14Casi creí que era solo una intrusa buscando dinero.
00:34:17Si la ofendí, estoy perdido.
00:34:21Hijo, asegúrate de que todos los que interrumpieron la fiesta de esta noche paguen por ello.
00:34:27¿Fuiste tú?
00:34:30Yo...
00:34:32Yo...
00:34:32Entonces fuiste tú.
00:34:39Pedro.
00:34:42Fiona, no mires.
00:34:47¿Por qué me...?
00:34:49Espera.
00:34:51Por favor, señora, sé que me equivoqué. Por favor, sálveme.
00:34:55Lilia, me decepcionaste profundamente.
00:34:59Y a partir de ahora ya no serás miembro de la familia Gómez.
00:35:04Ya vete.
00:35:08Señora, crecí asolado.
00:35:10¿Por qué estás siendo tan despiadada?
00:35:18Solo espera.
00:35:20Después de lo que hiciste, si fuera el jefe encontraría mil formas de hacer que desearas estar muerta.
00:35:25La señora Gómez está siendo muy generosa.
00:35:30Solo espero que ella entienda mis intenciones.
00:35:41Oh, Dios.
00:35:43¿Por qué no estás usando ropa?
00:35:46No es la primera vez que me ves así.
00:35:51¿Vamos a dormir juntos?
00:35:54¿No hemos dormido en camas separadas las últimas noches?
00:35:58¿De verdad necesitamos dormir separados?
00:36:04¿De verdad necesitamos dormir separados?
00:36:11Ven aquí.
00:36:22¿Todavía me temes?
00:36:25No te voy a comer, ¿sabes?
00:36:29Oye.
00:36:38Juegas con fuego.
00:36:42Yo necesito ir al baño.
00:36:46Oye.
00:36:49Encendiste la llama.
00:36:51Y ahora tienes que apagarla.
00:37:08¡Pedro!
00:37:09¡Pedro!
00:37:09¡Por favor!
00:37:10¡Te lo suplico!
00:37:11¡Pide al jefe que me deje volver a la familia Gómez!
00:37:14¡Por favor!
00:37:16¡Ahora solo soy una conserje!
00:37:17¡No encuentro ningún trabajo!
00:37:22Tranquilo, jefe.
00:37:24Mientras estés fuera, me aseguraré de que la señora Fiona llegue a su cita prenatal.
00:37:28Tengo seguridad extra.
00:37:30Ni un solo cabello estará desprotegido.
00:37:37¡Piona!
00:37:38¡Todo es por tu culpa!
00:37:49Déjame ir.
00:37:50¿Sabes quién es?
00:37:51Si tu hija fuera la futura señora de los Gómez, ya habrías pagado todas tus deudas.
00:37:57¡Sigue soñando!
00:38:03¿Hasta una conserje se burla de mí?
00:38:05Te daré una lección.
00:38:07Sé cómo encontrar a Fiona.
00:38:10¿Quién eres?
00:38:11Eso no importa.
00:38:13Lo que necesitas saber es que compartimos un enemigo.
00:38:21Será rápido con mi revisión.
00:38:23Solo espera afuera.
00:38:35¿Sabes lo difícil que fue encontrarte?
00:38:37Ni pienses que puedes esconderte de mí.
00:38:42Transferirás cada centavo que tengas de la familia.
00:38:48Ni se te ocurre intentar engañarme.
00:38:51¿Lo entiendes?
00:39:01¿Eso es todo?
00:39:02¿Intentas insultarme?
00:39:04No, eso es todo lo que tengo.
00:39:06La futura señora de los Gómez sin dinero.
00:39:09Un millón y un centavo menos.
00:39:14¡Ayuda!
00:39:16¡No puedes escapar de mí!
00:39:18¡No olvides que la vida de tu madre sigue en mis manos!
00:39:26¿Puedes ver si mi madre sigue en el hospital?
00:39:30¿Cómo está la madre de la señorita Fiona?
00:39:33Tu madre fue dada de alta.
00:39:35Un familiar la llevó y el hospital no pudo detenerlo.
00:39:44Mira, he arreglado tu dinero. Por favor, pon a mamá de vuelta en el hospital.
00:39:47Quiero que me traigas el millón en persona.
00:39:49El problema de que me arrastre hacia abajo.
00:39:51Ni se te ocurra traer a alguien contigo.
00:39:58Detén el auto.
00:39:59Ahora.
00:40:11¡No!
00:40:13¡Detente!
00:40:14He gastado cada centavo en las facturas del hospital.
00:40:17¿Cómo vivo ahora?
00:40:19Los cementerios son caros.
00:40:21Este lastre no merece más que un agujero en la tierra.
00:40:24Si intentas enterrar a mamá, tendrás que pasar sobre mí.
00:40:27Tú.
00:40:28Déjame ayudarte con eso.
00:40:30¡Ayuda!
00:40:34Ella intenta matarme.
00:40:36¿Y la tarjeta?
00:40:37Dame la tarjeta.
00:40:38Y no me importa si te mueres.
00:40:40La señora Gómez acaba de dármela.
00:40:42No puedes tenerla.
00:40:43Pásamela.
00:40:58¿Qué?
00:41:01Mira eso.
00:41:03Tu papá acaba de venderte por dinero.
00:41:07¡Ah!
00:41:07¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:11¡Ah!
00:41:12¡Ah!
00:41:12Déjanos ir, te daré lo que sea.
00:41:17He estado al lado de Leonardo por tanto tiempo.
00:41:21Y él nunca me miró siquiera.
00:41:23Luego llegas tú, despreciable.
00:41:25Y él no puede quitarte los ojos de encima.
00:41:27¿Por qué?
00:41:28Si no puedo tenerlo, tampoco lo tendrás tú.
00:41:37Jefe, rastreamos el teléfono de Fiona hasta aquí.
00:41:39¿Dónde está?
00:41:42¡Está por ahí!
00:42:03Estoy muriendo.
00:42:11Lo siento mucho.
00:42:13Sigo causando problemas.
00:42:14Yo...
00:42:15¡No, no, no!
00:42:18¡Llama al doctor inmediatamente!
00:42:20¡No le puede pasar nada!
00:42:22Y reúna a todos los médicos del mundo
00:42:24para que cuiden a su madre.
00:42:25Sí, señor.
00:42:26¡Déjate hacer lo que están haciendo!
00:42:29¡Bloqué en la ciudad!
00:42:30¡Y arresten a ese adicto al juego
00:42:32que vendió a su hija!
00:42:34¡Leonardo, no te vayas!
00:42:36¡Vete!
00:42:37¡Ah!
00:42:39¡Esta basura de plebeya Fiona
00:42:41que hiciste tu prometida!
00:42:43¿Por qué es digna de ti en lugar de mí?
00:42:46¡Eres sucia!
00:42:47¡Yo no soy sucia!
00:42:53¡Puedo limpiarme!
00:43:04Noy, hombre.
00:43:07No!
00:43:08No!
00:43:09No!
00:43:10No!
00:43:15No!
00:43:16have been betrayed, chief. We make sure we deserve the punishment that they deserve.
00:43:24Let me go out! Why did you take me away? Look, my daughter is the future lady of the
00:43:31girls. Let me go, or you will lament me. You must have considered the consequences.
00:43:38You had the damn value of her, Mrs. Fiona. No, there must be some
00:43:43malentendidos. Yo soy su padre. Nunca la heriría. Eres un maldito degenerado.
00:43:48Vendiste a tu hija por dinero de juego. ¿Cómo pudiste hacerle eso? Pedro, enséñale una lección.
00:43:56Espera, no. Fue culpa de Lilia. Ella me engañó. Vamos, por favor, déjame ir.
00:44:02Deja de hablar tonterías. ¿Cómo puede una simple mujer engañar a alguien como tú?
00:44:10No. Estoy diciendo la verdad. Necesitaba dinero de ella, pero no sabía cómo encontrarla. Lilia
00:44:16me pasó su agenda. ¿Quién lo filtró?
00:44:21Tranquilo, jefe. Me aseguraré de que la señora Fiona llegue a su cita prenatal.
00:44:27Jefe, este fue mi error. Por favor, castígueme.
00:44:33Lilia. Debería saberlo. Este es el calabozo Gómez. Y cualquier traidor que entra, nunca
00:44:41sale. Me equivoqué. No debí secuestrar a la señora Fiona. Fue su padre jugador quien
00:44:49me obligó a hacerlo.
00:44:53Maldita. Solo tiene celos de mi hija.
00:44:55¿Me estás insultando? Tú, un padre inútil que vendió a su hija por dinero.
00:45:00¡Basta!
00:45:06Vaya, jefe. ¿Hueles eso? El tipo se orinó.
00:45:14Enséñale una lección.
00:45:16Sí, señor.
00:45:24Estoy mejorando mucho en esto.
00:45:25Voy a azotarte mil veces y vas a seguir vivo para sentir cada una de ellas.
00:45:32Perdóname. Devolveré el dinero.
00:45:36¿Cuánto crees que valdría si te vendiéramos en la calle?
00:45:39No lo volveré a hacer. Te lo juro.
00:45:41Un cerdo vale más que tú.
00:45:49¿Qué haces aquí?
00:45:52¿Qué haces aquí?
00:45:54Señora Fiona, me encargaré de esto.
00:45:57Vamos.
00:46:00Estoy bien.
00:46:01No estoy gravemente...
00:46:03Eres mi hija. Ayúdame.
00:46:05Nunca volveré a jugar. Te lo juro.
00:46:07Dices eso cada vez.
00:46:09Y siempre te perdoné.
00:46:11¿Y qué pasó?
00:46:13Casi nos matas a mi y a mamá.
00:46:15Oye.
00:46:16Es la última vez...
00:46:18...que este hombre te hace llorar.
00:46:22Hazlo.
00:46:28Una más.
00:46:30Despiértanla y tráiganla aquí.
00:46:35Ahora sabes cómo se sintió Fiona.
00:46:38El jefe.
00:46:39La valora por encima de todo.
00:46:42¿Y te atreves a amenazarla?
00:46:45Ahora te enfrentarás a su ira.
00:46:49Punta de rodillas, maldita sea.
00:46:57Sí, debo morir.
00:46:59Que sea por tu mano.
00:47:02Jefe, está aquí.
00:47:06Disfruta.
00:47:08Jefe, no puedes hacerme esto.
00:47:12Uy.
00:47:13Vas a pagar.
00:47:18No.
00:47:19No.
00:47:20No.
00:47:21No.
00:47:22No.
00:47:23No deberías ver esto.
00:47:25No.
00:47:26Por favor.
00:47:27No.
00:47:28No, Dios.
00:47:29Sé que no quieres que vea cosas como estas, pero...
00:47:33Piénsalo.
00:47:34Soy tu futura esposa.
00:47:37La madre de tu hijo.
00:47:39La futura señora de la familia Gómez.
00:47:41Y desde que elegí estar contigo, no puedo ser débil.
00:47:45Así que...
00:47:46Déjame pasar por estas cosas contigo.
00:47:52Gracias por llegar a mi vida.
00:47:55Gracias por llegar a mi vida.
00:48:05Cuidado.
00:48:06Muere.
00:48:08Muere.
00:48:11Muere.
00:48:19¿Estás bien?
00:48:20Sí, ¿estás bien?
00:48:21Sí.
00:48:22A tu espalda.
00:48:25Dios mío, hay mucha sangre.
00:48:27Llamen al doctor.
00:48:28Está bien.
00:48:29No pasa nada.
00:48:39Jefe.
00:48:40Todo está como lo ordenaste.
00:48:42Ellos no van a lastimar a Fiona otra vez.
00:48:47¿Estás despierto?
00:48:48Come algo.
00:48:50Por favor, déjeme encargarme de eso, señora Fiona.
00:48:52Debería descansar.
00:48:54Bueno, gracias.
00:48:56¿Cómo estás?
00:48:59Duele muchísimo.
00:49:00Jefe, ¿cuándo se volvió tan... frágil?
00:49:03Una herida así nunca le haría nada.
00:49:10¿Llamas a esto nada?
00:49:14Es mi culpa que estés herido.
00:49:16Oye, no llores.
00:49:18Solo necesito...
00:49:27¿Me ayudas con mi camisa?
00:49:31Es para mis vendajes.
00:49:33¿Qué pensaste que estaba diciendo?
00:49:36¿No puedes desvestirte tú solo?
00:49:39Estoy herido, ¿recuerdas?
00:49:41Está bien.
00:50:07¿No puedes desvestirte tú solo?
00:50:08No puedes desvestirte tú solo.
00:50:08No puedes desvestirte tú solo.
00:50:09No puedes desvestirte tú solo.
00:50:11No puedes desvestirte tú solo.
00:50:12No puedes desvestirte tú solo.
00:50:13No puedes desvestirte tú solo.
00:50:16Sigo embarazada, ¿recuerdas?
00:50:19Han pasado tres meses. El doctor dijo que estaba bien.
00:50:50Está bien.
00:50:57Creo que ya no tengo tanto miedo.
00:51:09¿Me entiendes?
00:51:10Sí, claro.
00:51:12Oh, Fiona, ven aquí.
00:51:15Déjame presentar a Ardo y la futura señora de la familia Gómez.
00:51:20Marisa acaba de llegar para hacerse cargo del negocio de su familia porque nuestras familias son de la aristocracia.
00:51:27Deberían conocerse.
00:51:29Oh, querida. Es un placer conocerte.
00:51:34Bueno, quiero decir, está embarazada, así que por favor no la asustes.
00:51:39Ah, usando tus dones para ascender en el mundo, ¿eh?
00:51:43Ah, no digas eso. Conozco a Leonardo. Y él nunca se casaría con alguien que no ame.
00:51:55Marisa, esa don nadie ha robado la posición de la esposa de Leonardo.
00:51:59Eres la hija de los Bugs en toda la ciudad. Solo tú eres capaz de liderar la familia Gómez.
00:52:04Sí, si no fuera por aquel incidente, ese honor habría sido tuyo.
00:52:09Basta. No vuelvan a mencionar eso. Solo están comprometidos. Cualquier cosa puede pasar antes de que lleguen al altar.
00:52:16Oh, mira. ¿No es esa Fiona?
00:52:23¡Fiona!
00:52:24¡Fiona!
00:52:25¡Ah!
00:52:25¿Qué haces aquí?
00:52:27Bueno, el tiempo pasa volando. Es hora de comprar ropa para el bebé.
00:52:31Oh, bueno. Nosotras...
00:52:37¿Qué hay? ¿Algo mal con el vestido?
00:52:39¿Cómo puedes soportar usar algo tan pasado de moda?
00:52:43No puedo creer que la futura señora Gómez se vista tan barato. Se nota que creció en los barrios bajos.
00:52:49Da vibras de pobreza.
00:52:50No les hagas caso, Fiona. No te preocupes. Te enseñaré a combinar la ropa.
00:53:02¿A Leonardo le gustan las mujeres sexys?
00:53:04Sí. Me pregunto qué vio en ti.
00:53:07Especialmente ahora que estás embarazada y tu figura ha cambiado. Estás tan gorda como un cerdo.
00:53:14Solo estamos bromeando, Fiona. No estás enojada con nosotras, ¿verdad?
00:53:20No.
00:53:23Marisa, ¡te ves increíble!
00:53:26Si tu compromiso con Leonardo no se hubiera cancelado, ¿habría realmente alguien más?
00:53:33¿Compromiso?
00:53:34Ah, bueno. Leonardo y yo crecimos juntos. Nuestras familias planearon nuestro compromiso.
00:53:41Pero luego tuve que ir a administrar una empresa en otro estado, así que tuvimos que cancelarlo.
00:53:46Leonardo ha estado soltero todos estos años. Supongo que estaba esperándote.
00:53:51Si no fuera por el bebé, ¿Leonardo siquiera la habría mirado?
00:54:03¡Oh, lo siento mucho!
00:54:05Está bien.
00:54:06Ah, Leonardo, en realidad vine para discutir una asociación.
00:54:23¿Alguien está bastante atrevida? ¿Ya no me tienes miedo?
00:54:44Voy a... dejarte descansar esta noche. Voy a darme una ducha fría.
00:54:50Ah, ¿por qué?
00:54:52El mayordomo me dijo que pasaste el día entero de compras. Tú y el bebé deben estar cansados. Descansa un
00:54:58poco.
00:55:02A Leonardo le gustan las mujeres sexys.
00:55:05Sí, me pregunto qué vio en ti.
00:55:08Especialmente ahora que estás embarazada y tu figura ha cambiado. Estás tan gorda como un cerdo.
00:55:14Si no fuera por el bebé, Leonardo siquiera la habría mirado.
00:55:27El CEO está en una reunión. Por favor, espere aquí, señora.
00:55:37¿Cómo? Limpié la oficina esta mañana. Solo la señorita Marisa ha pasado por aquí desde entonces.
00:55:42Podría ser...
00:55:49¡Ay, Dios mío!
00:55:50¿Fuiste tú? Lo siento mucho. Deje mi ropa aquí.
00:55:59¡Ay, culpa, Leonardo! Supongo que tener a una mujer embarazada en casa lo ha dejado con muchas ganas.
00:56:06Me duele.
00:56:07No hice nada.
00:56:08Salven a mi bebé.
00:56:09No me culpes si pierdas al bebé.
00:56:15Oye, lleven a mi esposa al hospital ahora. Asegúrense de que madre e hijo estén a salvo.
00:56:30Por favor, bendice a esta joven señora. Por favor, bendice...
00:56:34Thor, ¿cómo están?
00:56:37Madre e hijo están a salvo.
00:56:39Es un niño.
00:56:43Felicidades, jefe. La familia Gómez ahora tiene heredero.
00:56:46Este niño anuncia un cambio.
00:56:53Espero que Leonardo ahora pueda ser feliz.
00:57:01Querida, ¿por qué lloras?
00:57:05Ahora que el bebé ha nacido, debería irme, ¿verdad?
00:57:09Ahora que el bebé ha nacido, debería irme, ¿verdad?
00:57:13¿Por qué?
00:57:15Lo vi todo.
00:57:18A una masa mar...
00:57:33Así que, ¿la braga y la mancha de lápiz labial fueron una trampa de Marisa?
00:57:37Señora, creo que malinterpretó al jefe.
00:57:41Soy realmente tan poco confiable.
00:57:43Pero estás comprometido con ella. Debiste haberla amado.
00:57:49Eso fue un acuerdo entre las dos familias. Nunca tuve intención de aceptarlo.
00:57:54Señora, no tiene idea de lo oportunista que es Marisa.
00:57:57Siempre corría atrás del jefe, pero cuando hubo problemas fue la primera en correr.
00:58:01Ahora que la familia está bien, seguro se quiere aprovechar.
00:58:05Tengo cosas que hacer. Ya me voy.
00:58:14Celosa.
00:58:17Para nada.
00:58:25Sonreíste.
00:58:27Sonreíste.
00:58:36¡Idiota!
00:58:37¿Qué has hecho?
00:58:39Los Gómez están cancelando todos sus negocios con la familia Bosch.
00:58:45¡Idiota!
00:58:46¿Qué has hecho?
00:58:48¡Maldita sea!
00:58:49¿Cómo pudo pasar esto?
00:58:51Ve a arrodillarte y pídele perdón.
00:58:55Ya debería hacerlo.
00:58:56Porque ella es la futura señora de la casa Gómez.
00:59:00Si no hubieras roto el compromiso en su momento, ya estaríamos aliados con ellos.
00:59:05Tú fuiste quien rompió nuestro matrimonio cuando la familia Gómez se fue a la bancarrota.
00:59:10¿Qué?
00:59:11¿Ahora que están en el auge otra vez, te conviertes en su lacayo?
00:59:14Si eres tan capaz, recupera a Leonardo.
00:59:22La señora Fiona está organizando el bautizo de su bebé.
00:59:26Esta es nuestra única oportunidad de deshacernos de la madre y el niño.
00:59:31No te preocupes.
00:59:33Me aseguraré de que sufra.
00:59:38Así que esta es la mansión de la familia Gómez.
00:59:42¡Qué imponente!
00:59:44El gran salón de los Gómez no suele estar abierto a visitantes.
00:59:47La señora Gómez y Leonardo deben valorar mucho a este niño.
00:59:51Bueno, esta desgraciada tomó el lugar de Marisa.
00:59:54De lo contrario, todo esto habría sido suyo.
00:59:56¿Qué estás haciendo aquí?
00:59:59No eres bienvenida.
01:00:02Señoritas, presenten sus invitaciones.
01:00:05Rápido, Marisa.
01:00:06Saca tu invitación.
01:00:08Dejémosla que mire bien.
01:00:10Marisa, no...
01:00:14Marisa, te pasaste la última vez.
01:00:17Por favor, vete.
01:00:18Vine a advertirte que no te dejes engañar por esta mujer.
01:00:22Este niño no es un Gómez.
01:00:25¡Leonardo!
01:00:27Fiona solía ser una prostituta.
01:00:29Durmió con incontables hombres.
01:00:32Parece inocente.
01:00:33Así que Leonardo fue engañado por ella.
01:00:37Independientemente de si este niño tiene sangre Gómez o no,
01:00:41la prueba de paternidad revelará la verdad.
01:00:43Y traje al mejor equipo de todo el país.
01:00:47Y si no me crees, puedes entregarle las pruebas tú misma.
01:00:50Y si no te atreves, entonces sabremos que ella mintió.
01:01:25Señora, los resultados están listos.
01:01:28Habla.
01:01:30El niño...
01:01:35no es suyo.
01:01:40¿Qué?
01:01:42No, debe haber algún error.
01:01:44No es posible.
01:01:46¡Echen a esta cualquiera, ahora!
01:01:50¡Echen a esta cualquiera, ahora!
01:02:01Creo que tú eres la que debería irse.
01:02:05Dinos quién te envió o lo pagarás caro.
01:02:08Por favor, perdónenme.
01:02:09¡Ella me obligó a hacerlo!
01:02:11¿De qué estás hablando?
01:02:12Yo no hice nada de eso.
01:02:14Menos mal que el jefe tomó precauciones y me pidió que hiciera una prueba privada.
01:02:18De lo contrario, habríamos caído en sus engaños.
01:02:21Mi querida niña, no debí dudar de ti.
01:02:25Por favor, lo siento, no quise hacerlo.
01:02:28Solo intentaba proteger la sangre de la familia Gómez.
01:02:31Es su culpa por dedicarse a eso y acostarse con otros hombres.
01:02:38¿Cómo insultas a la señora Fiona frente al jefe?
01:02:41Seguro no valoras tu vida.
01:02:42¡Expulsen a los Moss de Nueva York!
01:02:44¡Sí, señor!
01:02:45Por favor, perdóname.
01:02:47Nunca volveré a hacerlo.
01:02:49Lo prometo.
01:02:49No me atreveré.
01:03:04Gracias por lo de hoy.
01:03:06¿Cómo vas a agradecerme?
01:03:29El consejo desaprueba este matrimonio.
01:03:34Ella no es digna de ti.
01:03:36Bueno, no vine aquí por su aprobación.
01:03:38Solo vine.
01:03:40Monio requiere una cuidadosa consideración, Leonardo.
01:03:44Si te casas con Marisa, ganaremos territorio en el distrito oeste.
01:03:48La familia Gómez seguramente progresará.
01:03:52Genial.
01:03:53¿Por qué no te casas con ella, entonces?
01:03:55¿Crees que podrías haber salido adelante solo?
01:03:57Sin nuestra ayuda en su momento.
01:03:59¿Crees que estarías donde estás ahora?
01:04:01Puede que no tengas hijos más tardos amenazándote.
01:04:04Pero tu tío Juan sigue vivo y volverá a casa en unos días.
01:04:08Más te vale andarte con cuidado.
01:04:10¿Sí?
01:04:11Bueno, veamos si tiene lo que se necesita para usurparme, entonces.
01:04:15Esa hermosa joven debería tener cuidado.
01:04:18Nuestra familia forma parte del inframundo.
01:04:22Ser la señora de los Gómez no es fácil.
01:04:26Y la próxima vez cortarán algo más que solo tu barba.
01:04:32Escucha, quiero estar contigo.
01:04:34No necesito nada oficial.
01:04:36Veo que mi madre te contó todo.
01:04:38No tienes que preocuparte por esos viejos de acuerdo.
01:04:40No pueden lastimarme.
01:04:43Enseguida voy.
01:04:45Hubo un problema con el envío.
01:04:47Debo encargarme.
01:04:49Espérame en casa.
01:05:06Busquen.
01:05:09Jefe, Luis cambió el cargamento.
01:05:12Lo urgente ahora es recuperar la mercancía.
01:05:18¿Podemos encontrar la carga?
01:05:19El puerto X está enviando el cargamento, pero tomará siete días.
01:05:22Y si perdemos la fecha de entrega en Nueva York, se romperá el contrato.
01:05:27Tengo la mercancía.
01:05:31Tengo la mercancía.
01:05:34¿No te había echado de Nueva York?
01:05:36No pongas a prueba mi paciencia.
01:05:38¡Qué cruel!
01:05:39Estoy aquí para ayudarte.
01:05:41Comprometido.
01:05:42Tu familia podría meterse en serios problemas.
01:05:48Hablemos un poco.
01:05:51¿Qué quieres?
01:05:56Quiero ser...
01:05:58tu esposa.
01:06:03¿Cómo es que esa cualquiera es mejor que yo, eh?
01:06:05Ahora que estás en problemas, ¿cómo esperas que te ayude?
01:06:08Yo soy la única que puede.
01:06:10Definitivamente vendrás a buscarme.
01:06:18¿Escuchaste todo eso?
01:06:23¿Escuchaste todo eso?
01:06:24¿Por qué no adivinas cuánto tiempo podrá resistir?
01:06:28Confío en él.
01:06:29Él no tuvo ningún problema.
01:06:30Te cuento.
01:06:30Tardo temprano aceptará casarse conmigo.
01:06:33Mejor vete.
01:06:33Si quieres conseguir dinero, de lo contrario, acabarás sin nada.
01:06:36Le prometí a Leonardo que me quedaría a su lado sin importar qué.
01:06:39Pon una mano más sobre mí y lo lamentarás.
01:06:45Solo espera.
01:06:46Una vez que Leonardo y yo nos casemos, tú serás una madre soltera y una amante sinvergüenza.
01:06:51No conoces a Leonardo.
01:06:54No es una marioneta de la familia.
01:06:56No lo conoces.
01:06:58No tienes idea de lo que se avecina, pero lo entenderás pronto.
01:07:03Si necesitas ayuda para irte, recuerda, puedes buscarme en cualquier momento.
01:07:11No le digas a nadie que salí hoy.
01:07:13Sí, señora.
01:07:19Algo anda mal con el auto.
01:07:23Los frenos no funcionan.
01:07:27¿Qué?
01:07:29¡No!
01:07:37Señora Fiona, ¿está despierta?
01:07:41¿Qué me sucedió?
01:07:43Señora Fiona y ella intentaron atacarla.
01:07:46¿Y Leonardo?
01:07:47Esos ancianos están amenazando con destituir al jefe como cabeza de la familia.
01:07:51Llévenme con él rápido.
01:07:55¡Leonardo!
01:07:56¿Dónde está la cálida bienvenida?
01:07:58Después de todo, soy tu tío.
01:08:00No la mereces.
01:08:10Leonardo, si no completas el trato según lo acordado,
01:08:14debes renunciar a tu posición sin hacer escándalo y entregármela.
01:08:20¿Cuál es la prisa?
01:08:22Aún no llega la entrega.
01:08:25Falta un día.
01:08:26Veamos qué trucos intentas hacer.
01:08:35Ni siquiera ha terminado el trato y ya están dando vueltas como buitres.
01:08:38Los ancianos están presionándolo.
01:08:41Tarda temprano a aceptar a casarse conmigo.
01:08:43Mejor vete.
01:08:45Señora.
01:08:53¿Has tomado la decisión correcta?
01:08:55No te preocupes.
01:08:57Leonardo olvidará rápidamente ahora que estoy aquí.
01:09:00No te preocupes.
01:09:01No me importa.
01:09:27No te preocupes.
01:09:29No me importa.
01:09:41Mr. Fiona, you have no idea how worried that was the chief.
01:09:45I'm sorry.
01:09:51Never come back to me, do you agree?
01:09:53Never more.
01:09:55I promise you, I'll be back to your side, whatever you want.
01:09:58No es fácil escapar de mí, no en esta vida.
01:10:03Los disidentes han sido eliminados, esperando sus órdenes, jefe.
01:10:10Déjenlos pasar.
01:10:12¡Suéltame! ¡Suéltame!
01:10:13¿Qué está pasando?
01:10:14¿Quién eres tú? ¿Cómo te atreves a secuestrarme?
01:10:18Interceptaste mis envíos para obligarme a casarme contigo.
01:10:21Me llevaré ese cargamento ahora.
01:10:23Ha habido un malentendido. Devolví todo tu mercancía.
01:10:26¡Sigues mintiendo!
01:10:28Ella hizo esto. Yo no tuve nada que ver.
01:10:31¡Todo fue idea tuya!
01:10:33Hazlo.
01:10:35¡No! ¡No!
01:10:45Te metiste con los Gómez.
01:10:47La próxima vez no saldrás solo con rascuños.
01:10:50¡Te quedó claro!
01:10:56¿Cómo te atreves? ¿Sabes quién soy?
01:10:58Lo siento, señorita. Estás en la lista negra de la familia Gómez.
01:11:01No se te permite la entrada.
01:11:03¿La princesa de la familia Gómez?
01:11:06¿Qué tan bajo has caído? ¿No lo sabes?
01:11:09Ella ofendió a la familia Gómez.
01:11:11¡Aléjate de ella!
01:11:12¡Son solo perros que se arrastran a mis pies!
01:11:14¿Cómo se atreven a mirarme por encima del hombro ahora?
01:11:24Cariño, ya puedes irte.
01:11:26Parece que la alta sociedad te ha dejado de lado.
01:11:29¡Mejor que ser una prostituta seduciendo a viejos!
01:11:32Si no fuera por Fiona, no estaría así.
01:11:35Ella es la razón por la que perdí todo.
01:11:37Tuve que recurrir a viejas conexiones para encontrarme un hombre rico.
01:11:40¿No fue ella la que hizo que tu familia perdiera en Nueva York?
01:11:44¡Fue su culpa!
01:11:45Definitivamente me voy a vengar.
01:11:47¿Por qué no trabajamos juntas?
01:11:53¿Por qué no trabajamos juntas?
01:12:04Tranquila.
01:12:05Una vez que mis planes tengan éxito, recibirás tu parte.
01:12:15Querías casarte con un Gómez.
01:12:17Me alegra ayudarte.
01:12:19Aunque no importa con quién, ¿verdad?
01:12:25¡Leonardo!
01:12:27¡Mocoso y respetuoso!
01:12:29¿Te atreves a menospreciarme?
01:12:31Tarde o temprano, te enseñaré una lección.
01:12:57¿Cuál es la prisa?
01:12:59¿Cuál es la prisa?
01:13:03¿Quién eres?
01:13:04¡Aléjate!
01:13:06¿Jugando a hacértela difícil, preciosa?
01:13:08Viniste a mí y ahora intenta...
01:13:14Les presento a mi quinta esposa.
01:13:17Marisa Bosk.
01:13:20¿Nos volvemos a ver?
01:13:21Marisa, ¿qué juegos estás jugando ahora?
01:13:23Te lo advierto.
01:13:25No tengas ideas raras.
01:13:26¿De qué estás hablando?
01:13:28Amo a Juan con todo mi corazón.
01:13:31Leonardo, muestra algo de respeto a tu tía.
01:13:35Vamos.
01:13:36Somos familia.
01:13:38Sentémonos y comamos juntos.
01:13:41Oh, gracias, querida.
01:13:48Pequeño y afortunado Leonardo.
01:13:50Tener una esposa tan encantadora.
01:13:57Basura.
01:13:58Me he rebajado esto por tu culpa.
01:14:00Solo para entrar en la familia Gómez.
01:14:02No tuve otra opción que casarme con este viejo pervertido.
01:14:05Todo esto es tu culpa.
01:14:16Marisa, ¿tienes miedo?
01:14:19Estoy casada con el tío de Leonardo.
01:14:21No se atreverán a lastimarme.
01:14:23¿Cómo vamos a hacer algo con Leonardo cerca?
01:14:24Juan ha enviado gente para iniciar una rebelión.
01:14:27Hay caos afuera.
01:14:28Y seguramente Leonardo liderará a sus hombres para capturar a Juan.
01:14:32No volverán en mucho tiempo.
01:14:34Y esta vez, sin Leonardo para salvarla, la aplastaré bajo mis pies.
01:14:45Pedro, ¿por qué hay tantos guardias afuera?
01:14:48La gente abajo está intentando amotinarse.
01:14:50El jefe fue a encargarse.
01:14:51Me pidió que me quedara y la protegiera.
01:14:53No, no te preocupes por mí.
01:14:56Ve a ayudar a Leonardo.
01:15:00Señora Fiona, malas noticias.
01:15:03Su hijo ha desaparecido.
01:15:05¿Qué?
01:15:05¿Mi bebé?
01:15:10¿Mi bebé desapareció aquí?
01:15:26Dame el brazalete.
01:15:34Yo soy la futura señora de los Gómez.
01:15:46Despierta, basura.
01:15:47¿Lilia?
01:15:48¿Por qué?
01:15:49¿Por qué estoy atada?
01:15:50Leonardo, si no que también sedujiste a mi esposo.
01:15:53Voy a venderte a un burdel para que sacies tus deseos.
01:15:57Leonardo, no dejaré que te salgas con la tuya.
01:16:01Una vez que el motín de mi esposo tenga éxito, yo seré la señora de los Gómez.
01:16:06¿Y qué será de Leonardo entonces, eh?
01:16:08Leonardo está en peligro.
01:16:10Tal vez deberías preocuparte por ti primero.
01:16:20Mercancía exquisita hoy.
01:16:22Llévensela.
01:16:23Soy la señora de los Gómez.
01:16:25No pueden hacerme esto.
01:16:26Este brazalete es un símbolo de la señora de la familia Gómez.
01:16:29Me pertenece a mí, no a ella.
01:16:32Casi caigo en tus trucos, maldita zorra.
01:16:35Sí, Marisa es la verdadera señora Gómez.
01:16:38Esta mujer es una impostora.
01:16:40Ahora, enséñenle una lección.
01:16:42¿Por qué no me creen?
01:16:47¡Es Leonardo!
01:16:49¡Cuelga!
01:16:50¡Leonardo!
01:16:51¿Hola?
01:16:51¿Fiona?
01:16:53¿Hola?
01:16:54¿Fiona?
01:16:54¿Fiona?
01:16:55¿Por qué tardaste tanto?
01:16:57Acabo de terminar de encargarme de estos traidores.
01:16:59Me tomará un tiempo regresar.
01:17:01¿Estás bien?
01:17:02¿Hola?
01:17:03Escucha, Juan está muerto.
01:17:05Puedes salir de la finca Gómez y llevarte su cadáver contigo.
01:17:08¿Qué es ese ruido?
01:17:12Perdí mi estatus.
01:17:14A mi esposo.
01:17:15Mi amor.
01:17:16Si no puedo tenerlos, tú tampoco.
01:17:20Oh no, algo le pasó a Fiona.
01:17:24Deberíamos detenernos.
01:17:26¡Cállate!
01:17:26Esta basura parece inocente, pero es una víbora por dentro.
01:17:32Hoy voy a destruir tu cara.
01:17:35Espera.
01:17:36Si le arruinas la cara, ¿cómo conseguir a clientes?
01:17:39Tiene un cuerpo, ¿no es así?
01:17:50¿Cómo que eres tú?
01:17:53Me menospreciaste en el club por ser prostituta y provocaste que me golpearan.
01:17:57Mira dónde estás ahora.
01:18:00Solo porque te insulté.
01:18:05Los clientes están afuera y se impacientan.
01:18:09Empecemos.
01:18:09Espera, espera, espera.
01:18:11Solo dejarla servir a los clientes es demasiado fácil para cualquiera.
01:18:15Quiero que sufra de por vida.
01:18:19¿Qué tal si le hacemos probar lo que se siente tener VIH?
01:18:23¡Qué idea brillante!
01:18:28¡No!
01:18:29¡Basta!
01:18:33¿Quién eres?
01:18:36Soy Leonardo Gómez.
01:18:39He estado ayudando a la señora de los Gómez a darle una lección a esta mala chica.
01:18:44¿Tú crees que esta es la señora de los Gómez?
01:18:48¿Sí?
01:18:55Pensé que nunca te volvería a ver.
01:18:57Voy a hacer que te lleven al hospital y yo me encargaré de todo aquí.
01:19:15¿Cuál de tus sucias manos usaste para tocarla?
01:19:19No lo hice.
01:19:20Si no quieres decírmelo, podemos romper ambas.
01:19:22No, no, por favor, no, no.
01:19:29Solo pasaba por aquí.
01:19:31Me iré ahora mismo.
01:19:32Oh no, si te gusta difundir rumores, córtenle la lengua.
01:19:36Por favor, no le hagan.
01:19:37Llévensela.
01:19:38No puedes lastimarme.
01:19:40Mi esposo es el futuro líder de la familia Gómez.
01:19:44Su cadáver está alimentando a los perros.
01:19:47Eso es imposible.
01:19:49Mira, tengo el brazalete.
01:19:51Soy la señora de los Gómez.
01:19:53Oye, suéltame.
01:19:54Señora, creo que ha perdido la cabeza.
01:19:57No, devuélvame mi brazalete.
01:20:00Soy la señora de los Gómez.
01:20:02Devuélvame mi brazalete.
01:20:05Soy la señora de los Gómez.
01:20:07Devuélvame mi brazalete.
01:20:08No codices lo que no es tuyo.
01:20:11Realmente parece estar desquiciada.
01:20:13No creo que ni sepa quién es ya.
01:20:14Fingiendo.
01:20:15No, no, soy la señora de los Gómez.
01:20:17No pueden lastimarme, no.
01:20:20Jefe, Marisa me obligó a hacer todo esto.
01:20:22Por el bien de su madre, perdóname.
01:20:25Dame una segunda oportunidad.
01:20:27El jefe te dio muchas oportunidades.
01:20:29Tú no valoraste ninguna.
01:20:30Enciérrala.
01:20:36¿La señora Gómez pidió verme?
01:20:40Me pidió que te diera esto.
01:20:51Señora Gómez.
01:20:52Fui engañada.
01:20:54He hecho tantas cosas malas.
01:20:59Me da vergüenza enfrentarte.
01:21:02Pagaré tu bondad en la próxima vida.
01:21:28Tengo que enseñarte a manejar el Distrito Oeste.
01:21:30Lo arreglaremos ahora.
01:21:34Hola.
01:21:36Te traje un...
01:21:37Si no hay nada más, puedes retirarte.
01:21:52¿Pero eran para ti?
01:22:02¿Ese era realmente el jefe?
01:22:04Es como una persona completamente diferente con su esposa.
01:22:07Y aprobó mi propuesta de inmediato.
01:22:09Es como un milagro.
01:22:10Oye.
01:22:11¿Se siente el aire de boda?
01:22:20Señora, su madre ha despertado.
01:22:30Mamá.
01:22:32Mamá.
01:22:36Estos años deben haber sido difíciles para ti.
01:22:42¿Y él es?
01:22:48Leonardo, mi esposo.
01:22:51Yo...
01:22:53Yo...
01:22:55Felicitaciones a ambos por encontrar la felicidad.
01:23:00Estoy realmente feliz por ti, cariño.
01:23:03Gracias, mamá.
01:23:13Leonardo, tomas a Fiona como tu esposa, para bien o para mal, en riqueza y en pobreza, en salud y
01:23:22enfermedad, hasta que la muerte lo separe.
01:23:24Sí, acepto.
01:23:26Fiona, tomas a Leonardo como tu esposo, para amarlo y honrarlo hasta que la muerte lo separe.
01:23:35Acepto.
01:23:37Nada nos separará jamás.
01:23:54Nada nos separará jamás.
01:23:54Nada nos separará jamás.
01:23:55Nada nos separará jamás.
01:23:55Nada nos separará jamás.
Comments