- 6 hours ago
[#short film] Revenge Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01No es believe I found the last one.
00:00:03I really hope that was the one she wanted.
00:00:05Don't worry James, Olivia's going to love it.
00:00:07She seems to have had a lot on her mind recently.
00:00:10I must be stressed from the company after we got married.
00:00:12She's lucky to have you.
00:00:14Noah's been so swamped with work lately that we barely get any time to see each other.
00:00:18Well I'll have to have a talk with her about that when we're back.
00:00:21Can't have him put a work ahead of my little sister.
00:00:25James!
00:00:30No, no, no.
00:01:06No, why are you here with Liv?
00:01:08Where's my brother?
00:01:10James, he's...
00:01:11He's gone.
00:01:18Where the hell have you been?
00:01:20Just shut up and listen to me.
00:01:22Do you realize how much trouble you're causing me?
00:01:26This car accident
00:01:28only took the brother's life.
00:01:30You're useless.
00:01:31Do you realize how much you fucked me over here?
00:01:34Fuck.
00:01:35I don't think you understand the trouble you're causing me.
00:01:37You're such a fuck-up.
00:01:39This whole operation is done.
00:01:46Sam, what are you doing?
00:01:48What's going on?
00:01:49I was in the hallway.
00:01:50I overheard Noah.
00:01:51I think he's trying to kill me.
00:01:53What?
00:01:53Noah's...
00:01:54Hey.
00:01:56What's wrong, babe?
00:01:58Hey, you were...
00:01:59No!
00:02:00You have to believe me.
00:02:02I know what I heard.
00:02:03Listen.
00:02:04There's no way Noah is trying to kill you.
00:02:07Things have been pretty traumatic, so let's just...
00:02:10rest.
00:02:11I'll stay here with you tonight, okay?
00:02:13We'll get through this together.
00:02:15And I know this is awful, but...
00:02:18James is gone, and we need to try to repair and rebuild ourselves the best we can.
00:02:25We're going to move forward.
00:02:26If for anything, the company's sake, right?
00:02:31Yeah.
00:02:32Right.
00:02:33Let's get you back into bed, and rest up, and...
00:02:37Yeah.
00:02:38I think so is this.
00:02:39It'll help...
00:02:41everything going on.
00:02:56Olivia!
00:02:59It's Noah.
00:03:01He really wants to kill me.
00:03:04Olivia.
00:03:06If I could live it all over again...
00:03:11I'd make sure that Noah pays the price.
00:03:16What's going on?
00:03:19Where...
00:03:19Where am I?
00:03:21Wait.
00:03:22Isn't this my university?
00:03:23Why am I here?
00:03:26Wait.
00:03:262021?
00:03:27Three years ago?
00:03:34Looks like I have a second chance.
00:03:36Look who's pretending to be a student.
00:03:39Did you tell the professor I copied your assignment?
00:03:41Oh, God.
00:03:42It's her.
00:03:43Grace.
00:03:44She made my life a living hell.
00:03:47Is this some sort of illusion before my death?
00:03:49Well, if I'm going to die anyway, I might as well have some fun.
00:03:54What are you doing?
00:03:55You want to play?
00:03:56Let's play.
00:04:04Stop asking for trouble.
00:04:07Who the hell are you?
00:04:09Allow me to introduce myself.
00:04:10My name is Aaron Rosenfeld.
00:04:12Ring a bell?
00:04:14I figure it's probably a link to the Rosenfeld library, which my family donated.
00:04:18So if anyone's messing with Sam, they're up against my entire family.
00:04:27Aaron, what are you doing here?
00:04:28My father heard about your parents' accident.
00:04:30So he sent me to this uni to take care of you.
00:04:33Your brother is on his way too.
00:04:35How are you feeling?
00:04:36It's heartbreaking, but don't worry.
00:04:39I can handle it.
00:04:40I remember in my previous life, Aaron didn't appear like this.
00:04:44Seems like certain things can change.
00:04:47Sam, are you okay?
00:04:49Olivia.
00:04:50Hey.
00:04:54Who's this?
00:04:57This is my childhood friend, Aaron.
00:05:00This is...
00:05:00Olivia.
00:05:01I'm Sam's best friend, but you can call me Liv.
00:05:06Another rich, handsome guy?
00:05:07Why does Sam always end up meeting someone like this?
00:05:10What do you mean, another rich and handsome guy?
00:05:13I didn't say anything.
00:05:16How does she know what I was thinking?
00:05:18Never mind.
00:05:19The professor's here.
00:05:22So I can read her mind by touching her.
00:05:25But why does she seem so different from the person I've known before I time-traveled?
00:05:37Look who's back.
00:05:51You miss me this much, huh?
00:05:52Oh, to God, you're alive.
00:05:54Of course I'm alive.
00:05:55I was worried about you.
00:05:58Especially after everything with our parents.
00:06:00Sam, never forget, I will always be with you.
00:06:03Okay?
00:06:04Talking about the accident, I think there's something you need to know.
00:06:08I had someone look into it.
00:06:09No signs of the fire starting in any car parts.
00:06:12Which means someone intentionally started it.
00:06:18What are you doing here?
00:06:19Where's the money?
00:06:20It's my house.
00:06:21I'm your father.
00:06:23I can come over anytime I want.
00:06:26Hey, I know your sponsors gave you money.
00:06:29Give it to me.
00:06:30You know what's going to happen.
00:06:31I don't have any, okay?
00:06:32I don't have any.
00:06:33I don't even have enough for tuition, I swear.
00:06:35Bullshit.
00:06:37Bullshit.
00:06:37Stop it.
00:06:38Stop it.
00:06:39Stop it!
00:06:39Stop it!
00:06:40Stop it!
00:06:41Stop it!
00:06:42Stop it!
00:06:43Stop it!
00:06:47Dad.
00:06:50I killed my dad.
00:06:53I didn't do it.
00:06:55I pushed him down the stairs.
00:06:57He was going to hit me.
00:06:59And he's dead.
00:07:00He's dead.
00:07:01And I don't know what to do.
00:07:03Olivia, listen.
00:07:04Don't panic.
00:07:05Tidy up the scene and slip up quietly.
00:07:07Make sure no one sees you.
00:07:09Report it to the police later and say he fell on his own.
00:07:13I'm going to start my new life now, Dad.
00:07:17I believe your grades have always been excellent.
00:07:20After graduation, consider joining our company.
00:07:23We would definitely want to continue our sponsorship.
00:07:26Thank you.
00:07:26I will.
00:07:30Take care.
00:07:30It's an honor.
00:07:38Get him.
00:07:38Get him.
00:07:39I can't get out of the car.
00:07:40Get out of the car.
00:07:42No.
00:07:42Get out of the car.
00:07:45Get out of the car.
00:07:45Get out of the car.
00:07:46Get out of the car.
00:07:47Get out of the car.
00:07:52Hey, Sam.
00:07:54Yeah.
00:07:54Um, what are you doing right now?
00:08:00Um, can we talk?
00:08:05Are you saying my parents' death may not have been an accident?
00:08:14We did it again.
00:08:16What?
00:08:17Your dad hit you again?
00:08:18And then he asked you for money?
00:08:20Nobody can know I pushed that asshole down the stairs.
00:08:26If something's come up at home, I need to go.
00:08:29What's happened?
00:08:32I'll talk to you tomorrow, okay?
00:08:35Okay.
00:08:36Okay.
00:08:52Could it be that Olivia put sleeping pills in my tea?
00:08:56But why would Olivia conspire with Noah to harm me?
00:08:59They shouldn't even know each other that well.
00:09:02James.
00:09:03Hey.
00:09:04Hey.
00:09:06Something on your mind?
00:09:09Maybe a little bit.
00:09:12Why is she acting weird?
00:09:14So physical contact is necessary.
00:09:17Sam, you're scaring me.
00:09:19Do you believe in time travel?
00:09:21Time travel?
00:09:26Hours later.
00:09:28Wow.
00:09:29Sam and Olivia must be under some kind of curse of losing their parents.
00:09:35I should probably just steer clear of them.
00:09:38Ow!
00:09:39Excuse me, are you talking about me?
00:09:41You know, you really have some nerve.
00:09:44Have you forgotten what it feels like to be slapped in public?
00:09:47No, I haven't forgotten.
00:09:49But I think it's time for you to know how it feels like.
00:09:53I'm going to say this for the last time.
00:09:56Don't mess with me.
00:10:04Hi, Aaron.
00:10:07Since you're new here, do you want a proper tour guide?
00:10:10It's really easy to get lost here.
00:10:12I could steer you around the curb.
00:10:14I'm not interested.
00:10:17Let's go, Sam.
00:10:22Okay.
00:10:39Why?
00:10:43I'm not interested in her.
00:10:43Don't you.
00:10:45I'm not interested in her.
00:10:47¿Puedo ver cómo esto ha pasado? ¿Estás blindado? Mira mi vestidura.
00:10:58¿Por qué me tocó?
00:11:02Pero...
00:11:03Me gusta.
00:11:12Esto es demasiado rápido.
00:11:15¿Los manos ya?
00:11:17¿Por qué la sudden shyness?
00:11:19¿Tú tienes un crush en Olivia?
00:11:21¿Qué estás hablando?
00:11:23¿Estás jealous?
00:11:29Hey, Sam.
00:11:31¿Puedes darles una mano con los materiales para la próxima clase?
00:11:35Es va súper rápido.
00:11:36Es simplemente...
00:11:37Tenerlos a la oficina de la oficina de la oficina.
00:11:40Es un poco más para mí.
00:11:43¿Verdad?
00:11:45¿Verdad?
00:11:46¿Verdad?
00:11:48¿Verdad?
00:11:48¿Verdad?
00:11:49Actually, I don't think we're that close.
00:11:51And isn't that the TA's job?
00:11:53Come on.
00:11:54I'll treat you to lunch afterwards.
00:11:58I've always wanted to be friends with you.
00:12:01Insisting on doing this to me.
00:12:04You brought this on yourself.
00:12:07All right, then.
00:12:36All right, then.
00:12:36You ugly freak.
00:12:38If it weren't for your tricks, he wouldn't even be friends with you.
00:12:42Hey.
00:12:44What are you doing here?
00:12:45Didn't you text me to get the materials for next class?
00:12:48And you said it was urgent.
00:13:00I can't believe you're like this.
00:13:02If Aaron doesn't like you, why take it out on Sam?
00:13:23What was I thinking choosing that gold digger Noah who also tried to kill me?
00:13:27Isn't Aaron like a thousand times better?
00:13:33What?
00:13:34Why are you looking at me like that?
00:13:36Already falling in love with me?
00:13:38Oh, shut up.
00:13:40Sam!
00:14:08Really, sis?
00:14:09Now?
00:14:09Oh, hush, Aaron.
00:14:11Can't I be excited to see my friend?
00:14:19You ready to go?
00:14:21Yeah.
00:14:34Oh, my God, Sam.
00:14:37This is so funny.
00:14:39Are you trying to steal the spotlight or something?
00:14:41Why not take a dip?
00:15:00Even with a second chance, I'm still just as plain.
00:15:04Not pretty at all.
00:15:06What's wrong?
00:15:08Nothing.
00:15:10Actually, can you help me with my makeup?
00:15:13You're asking the right person.
00:15:14Not only you're letting me work my magic on you.
00:15:16Don't do it.
00:15:20Get up.
00:15:22Mmm.
00:15:24How I try to sleep, but you're deep in my mind
00:15:30Got a hold of me, when I'm awake I'm all blind
00:15:35You and your magic, like infinite power
00:15:39God knows I'll try to resist, but you're pulling me closer
00:15:46Oh my god
00:15:47I have a surprise for you
00:15:49Sam, can you come out now?
00:15:59When I see you
00:16:01My heart starts to race
00:16:04You make me brand new
00:16:06You start me dead in my place
00:16:09How do I look?
00:16:11Is it too much?
00:16:12No, not at all!
00:16:13You look stunning
00:16:15Yeah, everything suits you so well
00:16:20Wow
00:16:24Olivia, are you wearing your grandma's clothes?
00:16:27I thought you would maybe
00:16:28Like, yeah, I don't know
00:16:41Oh my god, Sam
00:16:43You told her to wear a swimsuit, didn't you, idiot?
00:16:46I sent her the message
00:16:47I don't know why she didn't
00:16:49Well, that's too bad
00:16:50Looks like you're the only joke here tonight
00:16:57Here you are
00:16:58Sam, you look amazing
00:17:00Why do I remember you telling me it was a pool party?
00:17:03My disgrace
00:17:04She pressured me into it
00:17:06So glad you didn't fall for it, though
00:17:09Damn it
00:17:09Why didn't Sam take the bait?
00:17:12Enough
00:17:14You could have warned me
00:17:17You were just using me so that you could become popular among them, am I right?
00:17:21No
00:17:21No, Sam, please believe me
00:17:23You're my best friend
00:17:24The best friends?
00:17:26You've just been using me this entire time
00:17:31Just stop
00:17:37You know that woman you were just talking to?
00:17:39I heard people discussing her
00:17:41Is it true her parents died?
00:17:42Leaving her a bunch of money?
00:17:43Are you interested in her or something?
00:17:46Orphan with money and not bad looking?
00:17:48If I can hook up with her
00:17:49Everything she has could be mine
00:17:50What, are you dumping me?
00:17:52Oh, babe
00:17:53I want to give you a better life
00:17:54With all of that money
00:17:56Isn't this a great plan?
00:17:57You better stick to your word
00:18:20I can swim, you idiot
00:18:27And I never asked you to save me
00:18:30You're just trying to calm my field
00:18:32So I grab this pervert
00:18:36Oh, babe
00:18:38Oh, babe
00:18:40No, no, no.
00:19:10No, no, no.
00:19:32You're finally awake.
00:19:34You scared me to death.
00:19:36What happened to me?
00:19:37You fell in a pool last night.
00:19:39Aaron saved you.
00:19:40Aaron?
00:19:42Where is he?
00:19:42That's not important right now.
00:19:44Why didn't you tell me you were being bullied?
00:19:47I can handle it on my own.
00:19:49You nearly drowned.
00:19:51Well, I didn't die.
00:19:52Did I?
00:19:53Don't make me feel bad for being worried.
00:19:56With mom and dad gone, I have to protect you no matter what.
00:20:00I spoke with the school board to keep an eye on Jade and Grace.
00:20:04So you won't have to worry about being bullied anymore.
00:20:07You're the best brother in the world.
00:20:09You know what?
00:20:11I'm so lucky to have you.
00:20:12Yeah.
00:20:14Get some good rest.
00:20:15Okay?
00:20:16I need to head back to the office.
00:20:21In my last life, I misjudged people
00:20:25and considered someone with a snake-like heart my best friend
00:20:29and let her even marry my dear brother.
00:20:36This time, I must protect the one I love.
00:20:40Aaron.
00:20:42Say help.
00:20:44I have something to ask you.
00:20:46Yeah, me too.
00:20:47How did you save me yesterday?
00:20:49You weren't at the party.
00:20:51Sam, I need you to be honest with me.
00:20:53When you mentioned dying again,
00:20:54what exactly did you mean?
00:20:56Did I say that?
00:20:58So, you've also died once, right?
00:21:00Wait.
00:21:02Also?
00:21:03Did you experience the same thing?
00:21:05I'm so sorry I couldn't protect you.
00:21:07Oh, God.
00:21:08No, don't apologize.
00:21:11But how did it happen?
00:21:14After you died,
00:21:15Noah and Olivia came up with this will
00:21:17saying that you'd off yourself
00:21:19and that you left your inheritance to them.
00:21:21But I knew that didn't make any sense to me,
00:21:24so I started digging.
00:21:25And during my investigation,
00:21:27I got hit by a truck.
00:21:30After I woke up,
00:21:31I had gone back three years in time.
00:21:38So, Olivia drugged me with sleeping pills
00:21:41and she and Noah framed it as a suicide.
00:21:43That's how I died.
00:21:45Sam, I don't want to hurt your feelings,
00:21:46but your relationships with them,
00:21:48including your brothers,
00:21:49must also be part of their plans.
00:21:51Wait.
00:21:51So, the message that I got
00:21:53warning me about Olivia,
00:21:54that was you, right?
00:21:55Yes, it's me.
00:21:56I came back as soon as possible.
00:21:58I won't let you get into danger this time.
00:22:01I'm not letting Noah and Olivia
00:22:02get away with this again.
00:22:03What?
00:22:04No, it's too risky
00:22:05to put yourself in danger like that.
00:22:06Yeah, I'm not afraid.
00:22:07And what's there to fear
00:22:08for someone who's already died once?
00:22:11Then I'll do it with you.
00:22:13After you died,
00:22:14I can somehow sense
00:22:15whenever you're in danger.
00:22:16Is that how you found me
00:22:18before falling into the pool?
00:22:20Is that your superpower?
00:22:23Exactly, I guess.
00:22:25Do you also have the same power?
00:22:27Not exactly,
00:22:29but let me show you.
00:22:33Careful.
00:22:36I got it?
00:22:37Okay.
00:22:39So, he was thinking that,
00:22:41thank God for me,
00:22:42or else he would have fallen.
00:22:44He also called me beautiful.
00:22:47And if he were 25 years younger,
00:22:50then he could...
00:22:53Well, anyways,
00:22:53he's an old pervert.
00:22:56So, you can hear people's thoughts
00:22:58by touching them.
00:23:00How about when you touch me?
00:23:02I tried,
00:23:02but it doesn't seem to work on you.
00:23:04Maybe because you're also a time traveler.
00:23:07Mind trying again?
00:23:20What are you waiting for?
00:23:23Are you making fun of me?
00:23:25Is that how you say
00:23:25thank you for saving your life?
00:23:33Hey, baby.
00:23:34You, uh,
00:23:35want to go have some fun?
00:23:39This way.
00:23:40Action.
00:23:41Can you just stop for a second?
00:23:42All I gotta do is wait for Noah.
00:23:44Keep messing with the girl
00:23:45until he shows up
00:23:46and plays the hero.
00:23:48What a show.
00:23:50Okay.
00:23:52Let's have some fun.
00:23:53Let go of that girl.
00:23:57Hey, pal.
00:23:58Why don't you mind your own business?
00:24:02Okay.
00:24:03No more.
00:24:04No, I'm good.
00:24:05You're the boss.
00:24:05I'm out of here.
00:24:07I don't want any more.
00:24:11Sam.
00:24:12Nice to see you again.
00:24:13Who are you?
00:24:15Last time at the party.
00:24:18You're the asshole
00:24:19that touched grave.
00:24:20That was a misunderstanding.
00:24:24This is my number.
00:24:27Save it in your contact.
00:24:29You can call me anytime.
00:24:38Don't delete that.
00:24:40Why?
00:24:41Don't tell me you can't get over him.
00:24:43Trust me.
00:24:44It'll come in handy in the future.
00:24:59I don't know.
00:25:00How about it, sis?
00:25:01Join the company as an executive director?
00:25:03Thank you, but no.
00:25:06I really want to work with you,
00:25:08but I need the entry-level position.
00:25:10You'll face many challenges.
00:25:11They're not challenges.
00:25:13It's something that I need to overcome
00:25:15if I really want to learn.
00:25:19Come on, James.
00:25:21Just pretend that you don't know me, okay?
00:25:23I will use a different surname,
00:25:25and I won't be your sister anymore.
00:25:27Just a new employee.
00:25:30Okay?
00:25:32Fine.
00:25:33Okay.
00:25:34Just as long as you're happy,
00:25:35I'll go along with your act.
00:25:39Which department do you want to work in?
00:25:41Marketing.
00:25:41I think that's the best way for me to learn.
00:25:44Okay.
00:25:46You can start as early as tomorrow.
00:25:48Thank you.
00:26:01Hi, everyone.
00:26:02I'm Sam.
00:26:03All right, team.
00:26:03Let's pause those keyboards
00:26:04and give a big, warm welcome
00:26:06to our newest member, Olivia.
00:26:11Let's make her feel right at home.
00:26:14Hi, everyone.
00:26:15Olivia.
00:26:16I just graduated,
00:26:17so go easy on me.
00:26:21Hi.
00:26:22I'm Bella.
00:26:23Nice to meet you.
00:26:24Madison.
00:26:25Nice to meet you.
00:26:28Sam.
00:26:28What a quinky dink.
00:26:30You also work here.
00:26:31You two know each other?
00:26:32Oh, yeah.
00:26:33We majored together.
00:26:34Wow.
00:26:35It's turning into a college reunion.
00:26:40I have some real tea.
00:26:41I overheard from Mr. Smith yesterday
00:26:43that one of today's hires is his sister.
00:26:45I heard James Spokes' sister like crazy.
00:26:48So I looked at the list of new hires,
00:26:51and Olivia arrives with a recommendation letter
00:26:52for Mr. and Mrs. Smith,
00:26:54so I figured,
00:26:54who else could it be?
00:26:56And that's why I personally
00:26:57picked her up for work today.
00:27:00Promotion's practically knocking my door
00:27:01if I can cozy up to her real good.
00:27:07Wait, how does she have a recommendation letter
00:27:09for my parents?
00:27:10How does she know them?
00:27:19Hey Olivia, Peter wants to see you in the conference room.
00:27:23He'll explain your task.
00:27:24Alright.
00:27:26Okay.
00:27:34Olivia, please sit.
00:27:35Thank you, Mr. Anderson.
00:27:37How was your first day?
00:27:38Good.
00:27:39Do you like the team?
00:27:40Oh yes, everyone's team.
00:27:40Oh, and by the way, how is Mr. Smith doing?
00:27:44He won't go all Mrs. Smith on me just because of the recommendation letter, right?
00:27:48Mrs. and Mr. Smith had kids.
00:27:50Maybe I play that card?
00:27:53My brother is doing well, thank you for asking.
00:27:55That's good, that's good.
00:27:57If you have any difficulties at work, please feel free to talk to me at any time.
00:28:01I will, thank you.
00:28:03Okay.
00:28:04Well, I'm going to get you to take over on this file.
00:28:09I'll take a stab at it.
00:28:10Thank you, Olivia.
00:28:11Thank you.
00:28:19Has anyone showed you how to organize those?
00:28:23No, I'm just trying to figure it out.
00:28:25Oh, well, let me show you a faster way to save some time.
00:28:30Thank you so much.
00:28:32Thank you so much.
00:28:39Well, thanks so much for your help today.
00:28:41How are you getting home?
00:28:42My partner is picking me up.
00:28:44Oh, how about you?
00:28:44I live really close.
00:28:45I'm just going to walk home.
00:28:46Oh, that's great.
00:28:47Yeah.
00:28:48Oh, watch out.
00:28:50That's the car of young Mr. Smith.
00:28:55Tall, handsome.
00:28:56And best part, he's still single.
00:28:59Wow, I'm glad to hear that.
00:29:02Anyways, I'll see you tomorrow.
00:29:04Bye.
00:29:16So, why are you leaving work this late?
00:29:18Are you aware of the office costs
00:29:20without you being the perfect eligible bachelor?
00:29:22Stop making fun of me.
00:29:24How was your first day?
00:29:25Yeah, it was good.
00:29:27Oh, except one thing.
00:29:28Do you remember that girl, Olivia?
00:29:30She went with the toxic parents
00:29:32and she was always getting bullied.
00:29:34Yeah, I remember.
00:29:35Yeah, well, she works at the company now.
00:29:38And she even had a recommendation letter
00:29:39from our parents.
00:29:41As far as I know,
00:29:41mom and dad went to visit a sponsored student
00:29:43from on their way home
00:29:44that's when the accident happened.
00:29:45Yeah, well, the office gossip
00:29:46is saying that she's your sister.
00:29:49And I think that's suspicious.
00:29:51I feel like I need to look into that.
00:30:01Have these files arranged
00:30:02before the end of your shift.
00:30:04Wait, I can't finish this
00:30:05by the end of the day.
00:30:06Just put in some extra hours.
00:30:08Newbies gotta step up.
00:30:11We'll need these for tomorrow's meeting.
00:30:13Is there anything I can do?
00:30:17Olivia, would you join me
00:30:18in my office for a moment?
00:30:20Of course.
00:30:22Of course.
00:30:34There is no doubt now
00:30:36that Olivia must be Mr. Smith's sister.
00:30:38I know!
00:30:39I wonder if I'd date her,
00:30:40if I could get any position
00:30:41I want in this company.
00:30:42Oh, shut up!
00:30:45Seriously, what do you think about?
00:30:56Please have a seat, Olivia.
00:30:57It's an honor to be in your office, Mr. Smith.
00:31:01Your manager, Mr. Anderson,
00:31:02told me about you.
00:31:03He said you received
00:31:04a letter of recommendation
00:31:05from my parents.
00:31:05Yes, I did.
00:31:06So you were sponsored by them?
00:31:07Yes, they helped me
00:31:09get through university.
00:31:10I would have had to drop out
00:31:11if it weren't for them.
00:31:12How are they doing?
00:31:15They passed away.
00:31:16What?
00:31:18What happened?
00:31:20Car accident.
00:31:21Oh.
00:31:21I'd rather not talk about it.
00:31:23You can return to your work.
00:31:28Is that your bag?
00:31:31Yes.
00:31:32Is there a problem?
00:31:34It just doesn't seem
00:31:35to fit your age.
00:31:37Oh, uh...
00:31:38It was my mother's
00:31:40before she passed.
00:31:41It makes me feel close to her.
00:31:43Your mother also passed?
00:31:45When I was younger.
00:31:49I'm sorry for bringing this up.
00:31:50It's okay.
00:31:52It makes me feel closer
00:31:53to you somehow.
00:32:20Are you really James' sister?
00:32:24Come on, stop being modest.
00:32:25Look at what you're carrying.
00:32:28She definitely can't afford that bag.
00:32:31If she really is the one
00:32:33my parents sponsored,
00:32:34then she must be connected
00:32:36to their car accident.
00:32:38Stop staring.
00:32:40Like you could afford it.
00:32:41Madison, it's fine.
00:32:42It doesn't matter.
00:32:44It's family heirloom.
00:32:57Got a date?
00:32:59Why do you care?
00:33:02Kind of reminder,
00:33:03you can still cancel it now
00:33:04because you won't make it.
00:33:06More work for you.
00:33:09Isn't this your job?
00:33:11Consider it an order.
00:33:12You're the newbie here.
00:33:13Madison,
00:33:14if you can't handle
00:33:15your own work,
00:33:16maybe it's time for you
00:33:17to get a new job.
00:33:19Don't bring the rest of us down.
00:33:38Why the sudden invite to dinner?
00:33:40Can't I just be listening to you?
00:33:43What's the real matter?
00:33:44I'll tell you when we get there.
00:33:48James suddenly asked me
00:33:49to investigate Olivia today.
00:33:51What did he tell you?
00:33:52He mentioned that Olivia
00:33:53might have been the student
00:33:54that your parents met
00:33:55on the day of the accident.
00:33:57That's what I wanted to tell you.
00:33:59The bag that Olivia had today
00:34:00is the same one as my mom.
00:34:02It's suspicious.
00:34:03Yeah, it is.
00:34:04I'll make sure to look into it.
00:34:07And another thing
00:34:08about Olivia's father's death,
00:34:10the day that her father died,
00:34:11I accidentally overheard her
00:34:13and her thoughts
00:34:14and I wasn't sure of it then
00:34:16but it's clear now
00:34:18she killed him
00:34:20and framed it as an accident.
00:34:22She's definitely more dangerous
00:34:22to public it than to think.
00:34:36All right, Bella,
00:34:37I think you can handle this.
00:34:38Oh, you can leave
00:34:39the venue setting to me.
00:34:41Great.
00:34:41All the influencers
00:34:42are on board
00:34:43and I'm good with people
00:34:44so I'm all set.
00:34:46Okay, well,
00:34:47we know what we have to do.
00:34:48Let's get to it.
00:34:51Let's get to it.
00:34:58Where is she?
00:35:05Monica!
00:35:06It's so honored to meet you.
00:35:08Here, hope you like flowers.
00:35:09Please get those away from me!
00:35:11I am literally allergic to pollen!
00:35:13God!
00:35:14I'm so sorry.
00:35:16I did not know.
00:35:17Are you okay?
00:35:18A little awareness
00:35:20wouldn't hurt.
00:35:22Literally all of my followers
00:35:25know about this.
00:35:26You did it on purpose,
00:35:28didn't you?
00:35:29How dare you!
00:35:30How dare you!
00:35:44Are you okay?
00:35:45Can you get them both
00:35:46to the hospital?
00:35:47Can you also give Lisa a call?
00:35:48I need her help
00:35:49to salvage this.
00:35:59Oh my god,
00:36:01is that the TikTok star Lisa?
00:36:03Mm-hmm.
00:36:04She's really hard
00:36:05to get into commercials.
00:36:07Sam!
00:36:09I hope you like you so much!
00:36:11Oh, it's so nice to see you.
00:36:13Keep it hunched.
00:36:15They're still in the dark
00:36:15about my identity.
00:36:16Yes, ma'am?
00:36:18Mm-hmm.
00:36:18I heard we're shooting purses
00:36:19today, right?
00:36:20Mm-hmm.
00:36:20Your specialty.
00:36:22Make sure you get my good side.
00:36:23Anything you want.
00:36:25Mm-hmm.
00:36:40Monica is in cooperating.
00:36:42She still wants to sue Olivia.
00:36:44Where is she?
00:36:46Still at the hospital.
00:36:47Hmm.
00:36:52So, the company will pay
00:36:54for the breach of contract
00:36:55and cover your medical expenses.
00:36:58Not enough.
00:37:00She tried to kill me.
00:37:02Also, can your compensation
00:37:04be enough to cover my loss of income
00:37:06from not being able to work?
00:37:08So, the doctor mentioned
00:37:10that your allergy symptoms
00:37:11were mild.
00:37:12And had you shown up a bit later,
00:37:14they would have cleared
00:37:14on their own.
00:37:16But if you insist,
00:37:17then we'll have no choice
00:37:18but to sue you.
00:37:20On what grounds?
00:37:22On the grounds
00:37:23that your allergy symptoms
00:37:24were an accident.
00:37:26But what you did to her face
00:37:28wasn't.
00:37:29The entire crew saw
00:37:31that you purposely scratched
00:37:32Olivia's face
00:37:33with your nails.
00:37:36What do you want?
00:37:39Sign the contract.
00:37:42And the matter ends here.
00:38:01Where the hell did you find
00:38:02Miss Monica?
00:38:03I was just trying to save us
00:38:04on the budget, okay?
00:38:05Yeah, she's not professional at all.
00:38:07And she doesn't even meet
00:38:08the company's budget.
00:38:08I was just trying
00:38:10to stay on budget, okay?
00:38:11You were trying to stay on budget?
00:38:12Yeah, she's cheap.
00:38:14Yeah, she's cheap.
00:38:15And now we have to pay
00:38:15for her medical expenses,
00:38:17your medical expenses.
00:38:19We don't have any money
00:38:19in the project budget.
00:38:20So who's going to pay for that?
00:38:22Are you going to pay for that?
00:38:22I don't need to hear this right now.
00:38:24Process this.
00:38:25And then back to the office.
00:38:37Mom!
00:38:48Sam, you're amazing.
00:38:49Shut her down
00:38:50with just a few words.
00:38:51I bet she's pulled
00:38:52that scan before.
00:38:54Last month's event
00:38:55went down really well.
00:38:56Having the million follower
00:38:58influencer really boosted
00:38:59our brand's rep
00:38:59these last few days.
00:39:01And you, Olivia,
00:39:02especially you.
00:39:03You put in some serious work
00:39:05and even got injured.
00:39:06Nothing, Peter.
00:39:08Don't be modest.
00:39:09It's seriously impressive.
00:39:12Okay.
00:39:12That's the meeting for today.
00:39:17Didn't you do most
00:39:18of the work for the event?
00:39:21Don't worry about it.
00:39:22It's fine.
00:39:23That's not right, you know.
00:39:24You should talk to Peter about it.
00:39:28Peter, do you have a second?
00:39:30What's up?
00:39:31About last month's project.
00:39:32What about it?
00:39:32Well, I did most of the work on it.
00:39:34Olivia should not be
00:39:35getting all the credit.
00:39:36Do you know who Olivia is?
00:39:38Let me give you some advice
00:39:41on your position.
00:39:43Why don't you take a look around?
00:39:50Just so you know,
00:39:52the CEOs have eyes on everything
00:39:53through those cameras.
00:39:58Are you threatening me?
00:40:00Standing up against
00:40:01your harassment counts?
00:40:03Then yeah, I am.
00:40:05You can't go home
00:40:06until you finish these.
00:40:08I'm not playing
00:40:09your games anymore.
00:40:10The studio incident
00:40:11is a big deal
00:40:12and Mr. Smith probably
00:40:13knows about it
00:40:14without me having
00:40:15to report it to him.
00:40:16You want to give credit
00:40:18to Olivia?
00:40:19That's fine.
00:40:20But pony up the compensation
00:40:21because right now
00:40:22I'm using the studio budget
00:40:24to pay for her medical expenses.
00:40:28Well said, Sam.
00:40:32Give it a rest, Sam.
00:40:34You're too naive for this.
00:40:36And you,
00:40:37since you're on her side,
00:40:39you won't mind
00:40:39working an overtime shift
00:40:41tonight, huh?
00:40:43Have a good night.
00:40:50So what?
00:40:50I'll be with you tonight.
00:40:52I've always despised Peter.
00:40:53He's always harassing us
00:40:55and grabbing credit
00:40:56for others' work.
00:40:57Mm-hmm.
00:40:57Okay, let's go.
00:41:08Thank you.
00:41:11Is Peter making you
00:41:12work overtime?
00:41:14He's giving all of us
00:41:15a hard time.
00:41:16We'll have to have a chat
00:41:17with him about that.
00:41:18Please don't.
00:41:19I can handle it on my own.
00:41:21Okay, sure,
00:41:22but isn't today your birthday?
00:41:23Do you even have
00:41:24anything planned?
00:41:25I've been working so hard
00:41:26I forgot what day
00:41:27it was today.
00:41:28You forgot your own birthday.
00:41:30Well, let me plan something
00:41:33so you can celebrate.
00:41:34Okay, but keep it low-key.
00:41:37Wait a minute.
00:41:38I have the perfect idea.
00:41:42Hello, Mr. Anderson?
00:41:44Hi.
00:41:44Yeah, I believe you know
00:41:45a lot about fine dining.
00:41:47Do you think you could
00:41:48get me a reservation somewhere
00:41:50for my sister's birthday
00:41:51so she can celebrate?
00:41:56Hey, did you want
00:41:57to hang out afterwards?
00:41:58Today's my birthday.
00:42:00What?
00:42:01Oh my God,
00:42:02why didn't you say so?
00:42:03I haven't got anything for you.
00:42:04You've been nothing but nice
00:42:06to me since I got here.
00:42:07That is the best birthday gift
00:42:08you could give me.
00:42:09Big news.
00:42:10Mr. Smith has asked me
00:42:11to book a restaurant
00:42:12for his sister.
00:42:13The cake was ordered
00:42:14ahead of time
00:42:15costing $1,500.
00:42:23Wow, $1,500?
00:42:25Olivia,
00:42:26you have to show us around.
00:42:29No, it really has
00:42:30nothing to do with me.
00:42:31Come on, we all know
00:42:32you're the CEO's sister.
00:42:34Mr. Smith said
00:42:35he wasn't joining us
00:42:36so I put everything
00:42:37under your name, Olivia.
00:42:39No one in this office
00:42:40claims to be his sister
00:42:42so it won't hurt
00:42:43if I bring them there, right?
00:42:46I mean, Mr. Smith
00:42:47is going to pay for everything.
00:42:51Sure, fine.
00:42:52You're all invited.
00:42:54Let's party.
00:42:55Oh, Olivia.
00:42:58You're such a moron.
00:43:00Too bad.
00:43:00But let's go to Olivia's thing.
00:43:02Who doesn't like a free dinner, right?
00:43:04Sure.
00:43:06But what a coincidence
00:43:07that you and Olivia
00:43:08have the same birthday.
00:43:11Yeah.
00:43:15Well, shall we?
00:43:31Oh, my God.
00:43:33Olivia,
00:43:34you're too generous.
00:43:36Well, weren't for you, Olivia.
00:43:38I've never been shot
00:43:38at such a place.
00:43:39The average cost
00:43:40per person is $500.
00:43:42Well, order whatever
00:43:43you'd like.
00:43:44It's all on me.
00:43:46Oh, Olivia,
00:43:46you're such a big spender.
00:43:48I won't hold back.
00:43:50Could I order
00:43:51the truffle-infused lobster?
00:43:54Ooh, order a few
00:43:55bottles of lafee.
00:43:56It's Olivia's birthday.
00:43:58We should celebrate, right?
00:44:00Lambshank.
00:44:03I'll have the shellfish dish.
00:44:07I'll have the duck.
00:44:09Thank you.
00:44:18I want everyone
00:44:19to enjoy themselves.
00:44:21It is my birthday.
00:44:23Wasting my brother's money
00:44:25while pretending
00:44:27to be high and mighty.
00:44:37I've never had a cake
00:44:38this pricey before.
00:44:39It must taste like heaven.
00:44:41Well, the birthday girl
00:44:42cuts the cake first.
00:44:44Cake?
00:44:45We haven't even had
00:44:46our dinner yet.
00:44:47But isn't it your birthday?
00:44:49And isn't this your cake?
00:44:52Fine.
00:45:00Sorry.
00:45:01Olivia, right?
00:45:02The bill hasn't been paid yet.
00:45:04My brother should have
00:45:05taken care of it.
00:45:06It must be a misunderstanding.
00:45:07I just checked, ma'am.
00:45:09This is not a prepaid reservation.
00:45:11Here's the bill.
00:45:13$6,600?
00:45:15This is a miscalculation.
00:45:17No, ma'am.
00:45:18You can check all the details
00:45:19on the bill.
00:45:32Let me get my card.
00:45:40It turns out
00:45:41Mrs. Meade paid for the bill.
00:45:43I'm sorry for the inquiry.
00:45:44It's fine.
00:45:45Just pay better attention
00:45:47next time.
00:45:49Did Mr. Smith
00:45:50actually foot the bill?
00:45:51Is he into me?
00:45:53This could be my chance.
00:46:00Happy birthday!
00:46:01Aaron, what are you doing here?
00:46:03Well, it's your birthday.
00:46:04I couldn't miss it.
00:46:05I brought you some gifts.
00:46:07And I also brought you
00:46:08a gift from Lisa.
00:46:09And why is Lisa not here?
00:46:12I didn't want her
00:46:13to be a third wheel.
00:46:14Okay, well, I guess
00:46:15I will open her gift first.
00:46:20Okay, very Lisa.
00:46:23Hurry up, open mine.
00:46:31The diamond necklace you got me
00:46:32that I know and I got engaged.
00:46:34I regret it because
00:46:35back then I could only
00:46:36give it to you as friends,
00:46:37but now it's different.
00:46:53Sam, nice to see you again.
00:46:57Are you stalking me?
00:46:59No.
00:47:00I brought you a gift.
00:47:03It's a bunny.
00:47:04I love it.
00:47:05Thank you.
00:47:07No problem.
00:47:07What was I thinking
00:47:08that time?
00:47:09Just falling for this shit?
00:47:10You want to be my girlfriend?
00:47:12Mmm, yeah.
00:47:15We've only met twice.
00:47:18When I first saw you,
00:47:20I felt like we had
00:47:21some real chemistry
00:47:21between us.
00:47:23Yeah, the chemistry
00:47:24that makes me want
00:47:25to beat you up.
00:47:26Sam, who's this?
00:47:29You must be
00:47:29Sam's brother, right?
00:47:31I've heard about you
00:47:32for a long time, though.
00:47:34No.
00:47:36I'm your competition.
00:47:37And if you want to compete,
00:47:38you can get in line.
00:47:51You know he's up to no good.
00:47:52Well, because I need
00:47:53to find his weak spot
00:47:54if I want to get our revenge.
00:47:56He killed you.
00:47:57I don't get it.
00:47:58You can easily deal with it
00:48:00without dealing with him.
00:48:04You still have feelings for him?
00:48:07What are you talking about?
00:48:09How could I?
00:48:10I absolutely will not allow you
00:48:12to risk your life like this.
00:48:13Okay, I'm going to say this
00:48:14for the last time.
00:48:15I can handle it on my own
00:48:17and you don't need to...
00:48:45So, how was your birthday?
00:48:48It was great.
00:48:50Thanks for asking.
00:48:53I think I'm just going to go
00:48:54out of my room.
00:48:56By the way,
00:48:56did Aaron tell you?
00:49:00Well, you're in for a surprise
00:49:01tomorrow.
00:49:15We've got a new team member
00:49:17and he's super cute.
00:49:20Bella,
00:49:21I have never seen you
00:49:21this excited before.
00:49:23Trust me,
00:49:24his face is epic.
00:49:25Oh my God,
00:49:26he's coming our way.
00:49:27Act normal.
00:49:39So, you work here now?
00:49:41Bingo.
00:49:43You two know each other?
00:49:45Yeah,
00:49:45we're friends.
00:49:47Oh!
00:49:48Just friends?
00:49:51Now we're co-workers.
00:49:53Hmm.
00:49:53Mm-hmm.
00:49:55We've had our first kiss
00:49:57and we're...
00:49:58Shut up.
00:49:59Do you work?
00:50:05Good morning, Olivia.
00:50:08Olivia,
00:50:09this is our new colleague,
00:50:10Aaron.
00:50:11Aaron,
00:50:11this is Olivia.
00:50:13You remember him.
00:50:15Olivia is the CEO's sister.
00:50:20Yep.
00:50:21Mm-hmm.
00:50:29Here are the documents
00:50:30you asked for,
00:50:30Mr. Smith.
00:50:32Sure.
00:50:33You can just leave the camera.
00:50:34Oh,
00:50:34and James,
00:50:35I made you a coffee.
00:50:37Oh,
00:50:37that's fine.
00:50:38My assistant will...
00:50:39Oh!
00:50:41Oh my gosh,
00:50:42I'm such a klutz.
00:50:44Oh,
00:50:44and you're all wet.
00:50:45Here,
00:50:46take it off
00:50:46and I'll wash it.
00:50:47It's fine.
00:50:48It's just a shirt.
00:50:50Okay?
00:50:51You can go now.
00:50:52Yes,
00:50:52um,
00:50:53call me if you need anything.
00:50:55Anything.
00:51:07It's almost time
00:51:07for our annual
00:51:08customer's appreciation banquet.
00:51:11As usual,
00:51:12the marketing department
00:51:12is in charge,
00:51:13so who wants to participate?
00:51:15All right,
00:51:17all right,
00:51:17that settles it.
00:51:19Great.
00:51:20Who's doing what?
00:51:21I'll handle on-site staff,
00:51:23personnel.
00:51:24Event coordination is my forte.
00:51:26I'll check in with the CEO.
00:51:29I'll coordinate the clients.
00:51:31Great.
00:51:32Catering is left for me then.
00:51:34Excellent, team.
00:51:34Let's get at it.
00:51:41Don't disappoint the company this time.
00:51:43Don't worry about it.
00:51:47Let's see how I get you kicked
00:51:48out of the company this time.
00:51:56Can you double-check every task
00:51:57Olivia is responsible for?
00:51:59I just don't want there to be
00:52:00any mistakes this time.
00:52:01Oh,
00:52:02no problem.
00:52:02Thank you so much.
00:52:09Boss,
00:52:10I'm here to make sure
00:52:11that the upcoming banquet
00:52:12is on point.
00:52:19What's gotten into you lately?
00:52:23What do you mean?
00:52:24I see you as family,
00:52:25and now you're flirting
00:52:26with my sister
00:52:27and buying her lingerie
00:52:28for her birthday?
00:52:29It wasn't me,
00:52:31I swear.
00:52:31Then what did you get her?
00:52:32The diamond necklace.
00:52:34The necklace.
00:52:35By the way,
00:52:36do you know who that creep was
00:52:36outside my house yesterday?
00:52:39You saw that too?
00:52:41It's a long story.
00:52:42Don't worry,
00:52:43I got it handled.
00:52:44What are you two
00:52:45hiding from me?
00:52:47Nothing.
00:52:54Another thing.
00:52:56Everyone in the office
00:52:57seems to think
00:52:57Olivia is my sister.
00:52:59Yeah,
00:53:00she seems to be
00:53:01quite enjoying the role.
00:53:02Look,
00:53:03I've shown her consideration
00:53:04because of my parents,
00:53:05all right?
00:53:06But now she's trying
00:53:07to seduce me.
00:53:09Well,
00:53:09how about...
00:53:18Stuff list?
00:53:25Is this the confirmed list?
00:53:28Yes.
00:53:30All right.
00:53:31Let's go with it.
00:53:33Sam,
00:53:34can you take a look
00:53:34at the menu?
00:53:35Yeah.
00:53:37Can you just make sure
00:53:38that none of the ingredients
00:53:40contain peanuts?
00:53:41Some of our clients
00:53:42have allergies to them.
00:53:43The rest is great.
00:53:44Thanks.
00:53:57get in.
00:53:59Fine.
00:54:02You too.
00:54:11Why do all the men I want
00:54:13end up with Sam?
00:54:15Just wait.
00:54:16She'll be out of this company
00:54:17soon enough.
00:54:19Where's Sam?
00:54:20You said it was time
00:54:20for her to get off work.
00:54:21Don't bother looking for her.
00:54:23She just drove off
00:54:24with the CEO.
00:54:25You don't actually
00:54:26like her,
00:54:27do you?
00:54:28No way.
00:54:29I...
00:54:29I'm just after her money.
00:54:32You're the one I love.
00:54:34So what now?
00:54:36I think we end all this.
00:54:38Anything for you, babe.
00:54:50You wouldn't believe it.
00:54:52It's true, James.
00:54:54And you died just...
00:54:56You died too.
00:54:57She's not lying.
00:54:58We both time-traveled
00:54:59to the present.
00:55:02And now we're seeking revenge
00:55:04for the deaths
00:55:05of all three of us.
00:55:07All three of us?
00:55:13So, if I died as well,
00:55:15then why didn't I time-travel too?
00:55:17We're still trying
00:55:17to piece it together.
00:55:20In the future,
00:55:22which is your present,
00:55:24you're married to Olivia.
00:55:27And she and Noah,
00:55:28who was my then-boyfriend...
00:55:30The guy you spotted
00:55:31outside of your house
00:55:32the other day.
00:55:32They killed you.
00:55:35And then when I found out,
00:55:37they killed me
00:55:38and they framed it
00:55:38as a suicide.
00:55:41Unfortunately,
00:55:42when I started digging into it,
00:55:43they ran me over.
00:55:46Wait, so...
00:55:47At what point in time
00:55:49did you two know
00:55:49you could see into the future?
00:55:53It was the day that I saw you
00:55:54after our parents died.
00:55:58Sam, I'm so sorry
00:56:02that I failed to protect you
00:56:04and that's never,
00:56:06ever going to happen again,
00:56:08okay?
00:56:08Don't blame yourself, okay?
00:56:10It's Noah and Olivia
00:56:11who are to blame.
00:56:12Now that we know
00:56:13what happened,
00:56:14we can prevent it.
00:56:18So what's the plan?
00:56:19I mean,
00:56:20you guys got to
00:56:20clue me in
00:56:21so I can help, right?
00:56:30Hey man,
00:56:31nice biceps.
00:56:32Looking sharp.
00:56:33Piss off.
00:56:34I'm straight.
00:56:35Oh, same dude.
00:56:36I was just curious
00:56:37about your workout routine.
00:56:40Yeah,
00:56:41you look familiar.
00:56:43Oh no,
00:56:44I hope he doesn't
00:56:44recognize me.
00:56:47You were that guy
00:56:48from a few days ago,
00:56:49weren't you?
00:56:55You were the guy
00:56:56who helped me
00:56:56fix the motorcycle.
00:56:58Oh, no way!
00:56:59It's you!
00:56:59Hey, what's up, man?
00:57:00Hey, Ben.
00:57:00I was just wondering,
00:57:01since we're buds,
00:57:02do you want to
00:57:03work out together?
00:57:05Yeah.
00:57:06Sure.
00:57:07Give me a sec.
00:57:08Yeah, man.
00:57:11Sorry, bro.
00:57:11Just give me a sec.
00:57:12Yeah, yeah.
00:57:13Don't ask.
00:57:28Got it.
00:57:29Noah's phone.
00:57:31You're a genius.
00:57:32How did you do that?
00:57:34Well,
00:57:34not important.
00:57:36The password is...
00:57:41So they were
00:57:42on to me
00:57:43that night
00:57:43at the party.
00:57:44Wait.
00:57:45June 16th.
00:57:47That's the date
00:57:48Olivia's father
00:57:48passed away.
00:57:50Shows that
00:57:51they made a phone call.
00:57:53So Olivia knew
00:57:54this entire time.
00:57:56She'd been deceiving me
00:57:57up until my death.
00:58:01I feel so stupid.
00:58:03About the car accident.
00:58:05I also have some updates.
00:58:07The fire didn't start
00:58:08in the car engine,
00:58:10but in the passenger's cabin.
00:58:12Also, CCTV footage
00:58:14from 800 meters away
00:58:15shows that Olivia
00:58:16was there
00:58:17with a black bag
00:58:18and she returned
00:58:19after 30 minutes.
00:58:22Will this be enough
00:58:23to convict her?
00:58:24No.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26So they died
00:58:27because of us?
00:58:29No.
00:58:31No,
00:58:32none of us
00:58:32are to blame.
00:58:34Mom and Dad
00:58:35would be happy
00:58:36that you got
00:58:36a second chance.
00:58:37You're not gonna
00:58:38waste this one.
00:58:40I truly believed
00:58:41you loved me.
00:58:43Little did I know
00:58:44you were just
00:58:44amusing me.
00:58:46Noah
00:58:47and Olivia
00:58:48get ready
00:58:49to face your end.
00:58:54Not saying
00:58:56Not saying
00:59:22about
00:59:37¿Por qué es la hora de ir a las bebidas y las bebidas tan pronto?
00:59:41¿No sabes que la gente necesita al menos una hora para mingle?
00:59:44Si, tú eres el que está listo. ¿Por qué no te vas a tener otra bebida?
00:59:48Listen, yo tengo que ser.
00:59:49¿Sam? ¿Es que tú?
00:59:52Mr. Randall.
00:59:53Mr. Randall.
00:59:54So nice to see you.
00:59:56I have not talked to you in years.
00:59:58I know.
00:59:59You have grown into a young lady.
01:00:01I'm so sorry about what happened to your parents.
01:00:03They must be very proud of you and your brother.
01:00:06Thank you, Mr. Randall.
01:00:07Your words mean a lot to me.
01:00:10How's Fraser?
01:00:11I haven't seen him in years.
01:00:13Wait, Mr. Randall, you know Sam?
01:00:15Of course.
01:00:16Our families were very close.
01:00:18We used to joke about Sam and my son, Fraser, that they should be together.
01:00:23Take care.
01:00:23Have a nice day.
01:00:28Wait, why does she know Mr. Randall?
01:00:48Sam, have a drink.
01:00:50You've earned it.
01:00:51Thank you.
01:00:52You've been such a big help.
01:00:54The peanut sauce is ready.
01:00:56Peter will surely fire Sam's bestie Bella now.
01:01:01And once Sam has this drink, her life will be over.
01:01:06Oh, no.
01:01:07I think there's something on your dress.
01:01:10Where?
01:01:11Just on the other side.
01:01:13No.
01:01:14Oh, I think you got it.
01:01:16Looks like it's gone now.
01:01:18Well, to your success.
01:01:26I'll see you later.
01:01:32Sam, is everything okay?
01:01:33You need to check the appetizers.
01:01:35I think Olivia's poisoned it with peanut sauce.
01:01:37Oh, my God.
01:01:41You check on that and I will distract everyone else, okay?
01:01:44Yeah, okay.
01:01:45Okay.
01:01:50Olivia, you asked for this.
01:01:56Ladies and gentlemen, if I could please have you move to the front.
01:02:02Our CEO, James Smith, has a few words to say before we begin tonight's dinner.
01:02:08Please give a round of applause.
01:02:25Thank you, Sam.
01:02:27Hello, everyone.
01:02:28This is kind of unexpected.
01:02:30I need to.
01:02:31I didn't prepare anything, so.
01:02:32I need to take Sam.
01:02:33Here goes nothing.
01:02:34Sam to the staff lounge.
01:02:35First off, I'd like to thank all of you.
01:02:37All you bright, beautiful faces out there.
01:02:40This last year has not been easy.
01:02:42With my parents passing and we've taken over, but you've all been incredibly supportive
01:02:46and you've all continued to work so hard.
01:02:48And Noah, Noah is going to come.
01:02:53Noah is going to come.
01:03:01Oh, boy.
01:03:13Lastly, I'd like to commend someone very special to me, my sister.
01:03:17During this time, many in the company, along with myself, have witnessed your growth.
01:03:21So, if you could please join me in a round of applause for my sister, Sam Smith.
01:03:33Sam's his sister?
01:03:34Not Olivia?
01:03:35No wonder Sam stood up to Peter.
01:03:45Sam!
01:03:56You sick bastard!
01:03:58Oh, fellas.
01:03:59She got on her knees, looked up to me with her beautiful eyes, and begged me for it.
01:04:09Oh, my God!
01:04:10Oh, my God!
01:04:13It's Olivia!
01:04:20I think I have way too much to drink.
01:04:22Why is there so much noise?
01:04:26Noah?
01:04:28You...
01:04:29Olivia!
01:04:30Oh, my God!
01:04:30Are you okay?
01:04:33How dare you!
01:04:34Didn't you say you wanted to be with me?
01:04:36Sam, what are you doing next?
01:04:43James.
01:04:51Alright, folks.
01:04:52Who called 911?
01:04:53We did.
01:04:54What happened?
01:04:55Officer, we discovered that this woman secretly put peanut sauce in the food at the banquet.
01:05:00We believe she intended to harm Mr. Randall, who has a severe peanut allergy.
01:05:05We've obtained surveillance footage from the kitchen.
01:05:08And she might be involved in another case.
01:05:09While she was unconscious, that shirtless man over there violated her.
01:05:12Yes, we're all witnesses.
01:05:14I'm the organizer of this banquet.
01:05:16Take that man away for further questions.
01:05:35Why didn't you tell me about that?
01:05:37Do you know how dangerous that is?
01:05:39Shouldn't you be happy for me?
01:05:41I got our revenge.
01:05:42Yeah, but you didn't tell me about it.
01:05:45I had it under control.
01:05:48Sam, promise me next time you do something like this, I have to know about it.
01:05:52And the way that you worry about me is kind of possible.
01:06:12She's only been in jail for a few days and she's already out.
01:06:21Don't you know, the rumor is she's pregnant and that's why she got out so fast.
01:06:26Apparently she made a settlement with the rapist.
01:06:30How's she?
01:06:35Well, congrats, you won.
01:06:37Olivia, I never saw you as competition.
01:06:40Weird.
01:06:41I know you were sneaking around the CO, you little bitch.
01:06:44Wake up.
01:06:45She's the CO's sister, not you.
01:06:47What?
01:06:50You were playing me this whole time?
01:06:52You're the one who was parading as Miss Smith.
01:06:54I had nothing to do with it.
01:06:57You did that to yourself.
01:06:59I'm telling you, let me at her.
01:07:04Get off.
01:07:06Are you okay?
01:07:07Yeah.
01:07:09Thank you again so much for everything.
01:07:11Without you, I might have lost my job.
01:07:13Yeah, of course.
01:07:15I'm sorry for being so rude to you.
01:07:18If only I had known you were James' sister, I wouldn't have treated you like that.
01:07:21Yeah, but it shouldn't matter who I am, right?
01:07:25Like, we're coworkers.
01:07:26We should have respect for each other.
01:07:29She has a point.
01:07:30No one wants to hear from you, Peter.
01:07:32That's fair.
01:07:38You know, uh, we need to stop messing around.
01:07:41We need to focus on our lives, raising our baby.
01:07:44You know, I have a little bit of savings.
01:07:46If we put in the effort, we can actually have a good life.
01:07:48Okay, okay.
01:07:50Come here.
01:07:50All right, you sit down, all right?
01:07:52I'll clean this up.
01:07:55Hey, step into your savings account and open up your repair shop.
01:08:00I'll grind, bring in the cash, and we can raise our child right.
01:08:04Okay, I'm glad to hear it.
01:08:07Little one, Dad promises to provide you with a good life.
01:08:11I can't believe we're expecting a baby.
01:08:14You go look into this repair shop, and I will look for some job tomorrow.
01:08:24Thanks.
01:08:33Excuse me, um, are you hiring?
01:08:37I can start anytime.
01:08:40Lots of availability.
01:08:42All right.
01:08:43You can start today.
01:08:46Thank you.
01:08:47Thank you.
01:09:03Thank you.
01:09:24Hello?
01:09:28Noah?
01:09:36Noah?
01:09:45Noah, you asshole.
01:09:56Olivia, is that you?
01:09:59Look who's here.
01:10:02I thought you had some fancy gig at SG Group or something.
01:10:05What brings you to a place like this?
01:10:12Oh, my God.
01:10:14You're such a drama queen.
01:10:16Can't handle seeing an old friend without getting all emotional.
01:10:20I'm sorry, Grace.
01:10:21I'm really sorry.
01:10:22Grace?
01:10:23Call me ma'am.
01:10:25Or you're not going to get a tip.
01:10:27Yes.
01:10:28Ma'am.
01:10:29Let me redo this.
01:10:30Don't even worry.
01:10:33You know what?
01:10:34Seeing as we're old friends, I'll cut you some slack.
01:10:37If you get down and finish all of this, please.
01:10:47Now, I said, get down, pick it up, and put it in your mouth.
01:10:59I'm not...
01:11:00Hurry up!
01:11:02You don't want me to talk to that pretty little manager of yours, do you?
01:11:05You wouldn't want to risk losing this job.
01:11:07Am I right?
01:11:09Enough.
01:11:10Miss, I will not serve you any longer.
01:11:12Your money's no good here.
01:11:14We don't welcome people like you here.
01:11:17Whatever.
01:11:18Food here sucks anyway.
01:11:21Olivia?
01:11:23Thank you.
01:11:25Well, I'll clean this up.
01:11:42I've wrapped everything up.
01:11:44I just need to collect my tips, and then I'm good to go.
01:11:49Come to the counter with me.
01:11:51Sure.
01:11:57What are you doing?
01:11:59Here's the deal.
01:12:00Stay the night with me, and I'll pay you more.
01:12:02What do you say?
01:12:03Just please don't do this.
01:12:05Please.
01:12:07Please.
01:12:13Thank you.
01:12:15All right.
01:12:17Bye.
01:12:25Bye.
01:12:28Bye.
01:12:28Bye.
01:12:30Bye.
01:12:31Bye.
01:12:32Bye.
01:12:32Bye.
01:12:33Bye.
01:12:51No, no, no, no.
01:13:18No, no, no, no, NOAH, NOAH, HELP ME.
01:13:22PLEASE NOAH.
01:13:24NOAH, HELP.
01:13:25No, no, no, no.
01:13:58No, no, no, no.
01:14:36No, no, no, no.
01:15:02How did you sleep last night?
01:15:04Horribly.
01:15:04I had this horrible pain in my head.
01:15:07No way.
01:15:08Me too.
01:15:14James?
01:15:17It's Olivia and Noah.
01:15:18They died last night.
01:15:26Is this really the end?
01:15:29The pain in our heads last night.
01:15:32Maybe it coincides with the time of their death.
01:15:36Or what if this was all an illusion?
01:15:41Hey, don't think that way.
01:15:43I mean, what if we wake up and I'm back in that bathtub waiting for my death and you're in
01:15:50your car waiting for yours and the villains are celebrating.
01:15:55Even if it's just an illusion, it's enough for me.
01:15:58In my past life, I may have just been friends with you until my death, but now I get to
01:16:04be
01:16:04with you.
01:16:08No, I don't want it to end.
01:16:11I mean, now I have friends who care about me and I have my brother back.
01:16:17Most importantly, I have you.
01:16:33Whoa, again?
01:16:34Really?
01:16:35Do you always lurk around watching people kiss?
01:16:38You're kissing my sister and this is my house.
01:16:41So everything's back on track now, right?
01:16:43I guess so.
01:16:45Instead of us dying, it's them that died.
01:16:47Oh my goodness.
01:16:48The day that they died was the same day that we died.
01:16:53And then before we came back to this life.
01:16:58I guess money will compel them to conspire against us and then when they don't have it,
01:17:03they'll turn on each other.
01:17:05Maybe that's their destined path.
01:17:08Why don't we take a trip together and get away from all of this mess?
01:17:13And who will run the company?
01:17:16You two love birds and joy yourself, right?
01:17:17I don't want to hear about it.
01:17:19I'll just bury myself in work, as usual.
01:17:33You know, I just realized something.
01:17:35What is it?
01:17:36Well, when I was holding hands with Bella earlier, I couldn't hear her thoughts.
01:17:40Oh, isn't that a good thing?
01:17:42Coming back to normal?
01:17:44I mean, probably.
01:17:47So where are we going?
01:17:49Well, since you can't breathe people's minds anymore, do you want to take a guess?
01:17:53Let me see.
01:17:55Let me see.
01:18:01Mountains?
01:18:04I booked this beautiful mansion on the mountains.
01:18:07And we can be as noisy as we want.
01:18:11So surprisingly.
01:18:13Hmm.
01:18:15Eyebrows.
01:18:16A piece of lingerie.
01:18:18Is that going to be necessary?
01:18:20Maybe?
01:18:21A little bit?
01:18:29Let me see.
01:18:42You know, let's see.
01:18:54Good morning my love. Good morning. Did you have a good sleep? I did. Did you sleep well?
01:19:01Mm-hmm. Can't get out of me? You're not even close.
01:19:12Wait. When did you do all of this? Well, I woke up this morning and I wanted to prepare a
01:19:22little surprise for you.
01:19:24Why aren't you thoughtful? All right, well, let's take a look.
01:19:32Okay, this must have taken you hours to do. Did you, like, peel off all the individual petals off the
01:19:40roses?
01:19:41Yeah, just for you. Taking a beautiful start to your morning.
01:19:46Thank you.
01:19:52Sam, can you guess what I'm thinking about right now?
01:19:57Hmm, I think you're thinking about...
01:20:04You have a ring in your hand.
01:20:10Sam, you're the most important person in my life right now and I want to spend the rest of my
01:20:16life with you.
01:20:19Will you marry me?
01:20:33You're the best.
01:20:35Gotta be another thing.
01:20:45You're the best.
01:20:47The passers are done.
01:20:50I just don't have to spend a couple of days, though.
01:20:51I have to spend a couple of days reading it.
01:20:51What that's doing?
01:20:54How better?
01:20:54Our first up is your lifeurt.
01:20:54Gracias.
Comments